All language subtitles for Craig Of The Creek s02e19.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪

♪ And the mysteries are piled high? ♪

♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪

♪ When you're on a wild ride?

♪ Your friends are always by your side ♪

♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪

♪ He's Craig of the Creek

♪♪

Drink in the wax paper, my chariot.

Hey, guys! Sorry I'm late.

I brought a special guest to the creek today -- Jessica!

I also brought a special guest to the today -- nobody.

It's just me.

Welcome, littlest kin of Craig.

What's the special occasion?

Well, my brother had to work today,

and somebody needed to take care of her, so I volunteered.

[ Whispers ] I tell you, she's a handful.

It took forever just to put on her shoes.

I told ya, I can tie my own shoes!

But this is the creek.

Your shoes need to be quadruple-knotted

for what we are doing today.

ALL: Grass sledding!

-Ready? -[ Warbles ]

Go!

-Whoa! -Oof!

Okay, your turn.

I am not doing that.

Well, that's what we're doing today

and I'm your older brother, so you have to listen to me.

No...way...Craiggy...boy.

Ugh, fine!

Then I'm taking you to daycare.

Creek daycare -- where kids bring their brothers and sisters

if they're too little to hang out.

Yay, yay!

[ Grunting ]

[ Snorts ]

Craig, these are babies. I'm gonna be in first grade.

And I'm gonna be in fifth grade, so you gotta listen to me.

-Angel! -Oh, hey, Craig!

I'm here to drop off my sister, Jessica.

Hello.

Well, welcome, Jessica. It's so nice to meet you.

You're going to have lots of fun here.

Okay, so I'm going to need you to fill out these forms.

I'll need your name, number, pronouns, uh,

any allergies your sibling may have,

and your preferred excuse if they get into trouble

and I need to call your parents.

If you can't think of one, I can make one up.

I'm very creative.

Um, excuse me, Angel.

My legs have become bubble legs.

Bubble legs? That sounds -- oh!

Oh, my gosh!

It's really itchy.

Yeah, 'cause it's poison ivy! How did you get into poison ivy?

Uh, okay, don't worry, it's not your fault, okay?

Whatever you do, don't scratch it.

Don't touch it. Don't touch anything.

Craig!

Craig, can you do me a favor and watch the kids for me?

I have to get this kid some calamine lotion -- stat!

Uh, I-I don't know, we were going to--

Oh, come on, Craig. You're so good with kids.

I mean, look at how uninfected your sister is.

You're such a great older brother.

Uh-oh. They've unleashed the compliments.

It's true, I have kept her alive for a whole 15 minutes.

You know what?

We can take care of these kids, no problem.

So much for grass sledding!

So...I'm Craig.

I'm Jessica.

You can call me Daddy.

And I am your fearless leader -- Kelsey.

[ Snorts ]

I guess they're shy.

I'm not shy! I'm Kadesha.

That's Nathan, he's Boogery, that's Lil' Chris,

His dad's big Chris. Here's Gurpreet, she's sleepy.

And why's the new girl standing with you?

She should be over here with us little kids.

No, I shouldn't, I'm a big kid!

Not you, I was talking about the little girl with the bird.

Who me? How dare you? I'm way older than you!

I'm old enough to be, uh, your older sister!

Hey, let's take it easy. These buds are little.

And we're going to be taking care of you today.

What do you wittle busy beetles wanna do first?

Lil' Chris wanna pound that one!

[ Gasps ] Me one?

No, no, no! No pounding at all.

What if we just play a nice engaging game of...

peek-a-boo-baby!

Peeky-pooky! Peek-a-boo baby!

Peeky-pooky-peeky. Peeky-poopy!

Hey! Hey, no wandering off!

Well, that was easy.

Craig, these kids are too old for pooky-pooky!

Some of us can count to 100!

Well, what do you think we should play?

Simon Says! Simon says sit down![ Laughs ]

Lil' Chris sit down!

-Yay! -Simon says stand up!

-[ Laughs ] -[ Grunts ]

Simon says spin around!

-Whee! [ Laughs ] -Lil' Chris is spinning!

-Whee! -[ Laughing ]

Agh!

-Ah! Nathan's booger! -No, I didn't, I didn't!

Lil' Chris about to booger you, big boy!

Uh, Craig, do something!

Uh, stop crying! Stop whining!

-[ Crying ] -Simon says freeze!

Okay, now stand on one foot!

Heh, Lil' Chris ain't move!

Simon Says always works, Craig.

You know what always works is snack time.

Choco-Rolls!

One for you, and one for you, and one for you.

My mom never lets me have Choco-Rolls.

Yeah!

Yeah, yeah.

Craig, you can't give us Choco-Rolls before nap time.

They'll make us go koo-koo crazy!

[ Grunts, spits ]

[ Eats noisily ]

[ Growling ]

Please.

I think I would know what would make you go koo-koo crazy --

oh, my gosh!

Aah! He's trying to beat me from the inside!

Lil' Chris about to pull you inside out!

Agh! Kelsey, save me!

Aah!

Oh! Snack time's over.

Okay, it's time for something relaxing.

Story time with Kelsey.

Today, I'll be reading from my first novel --

"Robyn and the Snow Sword."

-Ooh! -Ooh. What's that?

It's a harrowing tale of a young knight

and her trusted blade.

-We begin at chapter one -- -Ooh, ooh, ooh!

Um, when, um, when my mom --

I mean, you said it's a snow and you said it's a --

it's a sword story, I was thinking, um...

what's Robyn?

Uh, I...

Yeah, Kelsey, like, who is the Robyn behind the sword?

Also, where's Nathan and Lil' Chris?

[ Gasps ] One, two, three, eyes on me!

Both: One and two, eyes on you!

[ Sighs ] These kids won't pay attention to anything.

At my school, my teacher helps us

make up our own stories for story time.

I'll start and you guys add to it.

Once upon a time, there was a butterfly,

who lived in the city.

-What was her name? -Ooh, ooh, ooh!

-Robyn Snow Sword? -Sure!

And what did Robyn the butterfly snowsword like to do?

Can she pound?

That seems a little violent, but sure!

This is fun!

Lil' Chris likes this butterfly!

Wow, Jessica's really got a handle on things.

Yeah, it's like she's a better babysitter than you, Craig!

Which could be embarrassing,

because, ya know, you're the big brother,

but good thing you don't feel weird about it or anything.

Okay, how about some grass sledding?

But we told Angel we'd stay here.

Like you said, Jessica can handle this.

Jessica, we're gonna go play. You're in charge.

Don't worry, I've got this. I am a big kid.

You're so amazing, Jessica.

We love you way more than pooky-pooky!

[ Laughter ]

♪♪

Whew, now I'm feelin' sleepy.

But I'm not falling asleep, mnh-mnh!

'Cause I'm a big...kid.

[ Snoring ]

♪♪

[ Yawns ]

Gurpreet, where you goin'?

-Hey, wait for me! -Hey!

Ain't no one go no where without Lil' Chris!

Jessica! Jessica! Where are the kids?

What do you mean? They're right over...

They're gone!

I put them down for nap time,

and then accidentally put myself down for nap time!

How could you do that?

Well, you were the one who left her in charge!

We gotta find them -- fast!

All of them?

Yes, all of them. Let's split up.

They couldn't have gotten far on their tiny legs!

[ Panting ]

Uh, where are they?

Ah!

I'm sorry for falling asleep! I'm sorry for losing everyone!

I thought I was a big kid, but I'm not.

No, it's my fault.

I should've stayed and helped. I was just jealous.

I thought being a big brother was easy, but it's only easy

because I have a super-capable little sister.

[ Snorts ]

That's Nathan's boogery nose.

[ Panting ]

Stop! That's poison ivy!

Oh, no!

[ Snorts ]

We gotta get them outta there!

Okay, little babies, I don't wanna scare you,

but you're surrounded by deadly plants!

All: [ Screaming ]

Simon says freeze!

Simon says don't touch anything!

How are we gonna save them, Craig?

If there's a way in, there's a way out.

Activate map brain.

♪♪

[ Beeping ]

Jessica, I need your powers of Simon says

to get them onto that log.

If we can do that, we might have a chance of rescuing them.

There's one problem, Craig -- you didn't say Simon says.

[ Sighs ] Jessica, please, this is a crisis.

Fine!

Simon says hop on a log and bark like a dog!

-[ Groans ] -Ruff ruff, ruff ruff!

Ruff, ruff, ruff, ruff.

Why bark like a dog?

It's still supposed to be fun, Craig.

Simon says jump on the rock!

[ Grunts ]

Simon says one more jump!

-[ Grunts ] -Aah!

[ Groans ]Jessica, you have to keep going!

Lil' Chris is still in there!

Simon says my throat hurts from yelling.

-[ Whining ] -What are we gonna do?

Oh, hey, Craig!

Oh, thank goodness, you found the kids.

And I saw some rocks in the creek,

and I thought that -- Aah!

-Help! -Take that. Pow.

Oh, no! What about Gurpreet?

How the...

I hope these kids didn't give you too much trouble!

Of course, I know widdle Cwis didn't.

Lil' Chris picked this flower for you.

Oh, aren't you the sweetest!

What!

Thanks for watching them for me, Craig.

Oh, don't thank me.

I left to go grass sledding and all the kids

wandered off unsupervised. -What?

But don't worry.

Jessica kept them from falling into deadly poison ivy patch.

My sister is actually a pretty big kid.

[ Laughs ]

Please leave and never come back.

♪ When it's time to go to bed

♪ I know I don't have to feel alone ♪

♪ 'Cause I'll see you tomorrow at the creek ♪

Just like I drew it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.