All language subtitles for Craig Of The Creek s02e14.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪

♪ And the mysteries are piled high? ♪

♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪

♪ When you're on a wild ride?

♪ Your friends are always by your side ♪

♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek

[ Sniffs ]

Kelsey: Nothing smelled quite so sweet to Kelsey

as a freshly forged sword of PVC.

[ Chuckles ] I wish I could do a headstand.

Sching! Schwing!

Oh! You done making your new sword, Kelsey?

Oh, it looks great. Whoops.

Oh, how kind of you to -- Schwing -- notice.

Now, what should I hit first?

Ooh, me, me, hit me!

Do you think you can, like, even this out

so I can do a headstand like JP?

No, no! Hit me!

Give me a Craig-y cranium.

You want to match my head?

That's so sweet.

Of course I want to match my bestie

so in 30 years, long after we've fallen out of touch,

we'll both be walking down the street

and pass by each other and say...

"Same head?"

"S-same...

Same head!" "Same head!"

"Same head!"

"Same head!"

Together: "The same head."

Make us the same! Make us the same!

Hmm. Okay.

[ Splash ]

What was that?

It's a canoe.

Help!

Please, you've got to hide me!

[ Groans ]

Quick. Bring her inside the stump.

Kelsey: Shock. What had fate dropped at Kelsey's feet?

-Aah! -Oh, no.

No time for dawdlin'!

Huh? What happened to this kid?

Roxie: [ Sniffs ] Mm? Ugh.

Get back! I fought for the top bunk.

It's mine!

Where am I?

You're in our hideout.

I'm Craig, and this is Kelsey and JP.

[ Squawks ]And Mortimor.

[ Stomach grumbles ]

She's feral.

She's hungry. Quick, find some food.

Oh, uh, here's a choco roll and a Quencher-ade.

[ Munching ]

[ Slurping ]

Okay, so she's feral.

Wild one, do you have a name?

Where do you hail from?

The name is Roxie,

and I just escaped...

from sleepaway camp!

[ All gasp ]

A sleepaway camp? What was it like?

Horrible. My parents said it'd be good for me.

I'd get outside, meet new kids,

make friends that'd last for life!

[ Sighs ] At summer camp,

you might as well be in for life.

First thing they did was line us up like cattle,

"bunk 12, bunk 6, bunk 8!"

You're no longer a kid,

just a blue shirt and a bunk number.

After that, all the days blended together.

Nature hikes to nowhere...

Ugh!

...paddling canoes until my fingers had so many blisters,

they looked like bubble wrap, and the food,

nothing that looked like it was from this planet at all.

I wrote to my parents, but they didn't believe me,

so I took matters into my own hands.

I waited until lights-out, and then I made my move.

[ Thunder crashes ]

[ Grunting ]

[ Panting ]

I paddled as far as I could until I ran ashore here.

All: Whoa!

Don't worry. We'll get you home.

Thanks.

Well, I see the problem right here.

You got a hole.

But don't worry. I can patch it.

All I need is some duct tape.

Do you really think duct tape can fix this?

Oh, yeah. Duct tape can fix anything.

80% of JP's pants are duct tape at this point.

JP: I cannot take them off.

[ Grunting ]

♪♪

Tape!

Yah!

JP: Pardon me.

Aah!

Here you go.Thanks, JP.

Man, a whole summer away from home.

I'm sure you missed a lot of stuff.

What do you mean?

Like home stuff, like the way your parents

make pizza rolls just right

or the feeling of snuggling up in bed

after eating a bunch of pizza rolls

or waking up the next day and realizing

there are leftover pizza rolls!

I don't miss nothing, not even pizza rolls.

Hi-yah! Pfft.

If I got sent to sleepaway camp,

Mortimor would come to rescue me, right?

What do you mean if you're not busy?

You're not busy!

[ Grunts ]

What the...?

Hey, Roxie. I thought you said

you didn't have any good food at your camp.

Yeah. They don't.

Oh, because I found this bag

of Chubby Cheddars in the canoe.

I, uh, stopped at the Duck Mart on my way here.

In the canoe?

Hey, Craig! We ran out of tape!

No, I need my pants! I'm shy!

Oh, don't worry. I've got another roll.

Uh, Roxie, do you mind?

It should be right next to the pushpins.

Uh, actually, maybe I should get it.

Ooh! I found it.

What?

It's just...

Your hands must have healed up pretty quick.

You don't have any blisters from canoeing.

[ Whistle blows ]Shannon: Little campers

one and all, little campers one and all!

It's our camp counselor!

Craig, hide the canoe! We'll get Roxie down inside!

Shannon: Hey, kid.

[ Whistle blows ]

You seen any escaped campers around here?

N -- nope. Just hanging out by myself,

sweeping up the creek.

There's lots of dirt around here.

This creek is only going to get dirtier

if I don't find this kid.

Why? What did this camper do?

She faked a case of poison oak on a nature hike.

She threatened the counselor with a macaroni ninja star

after a dispute over the camp dress code.

She tried to incite a mess hall riot over a cheeseburger,

and some argument about friendship bracelets

led to her sending eight other campers to the infirmary

using only an ice pop stick.

[ Gulps ]

Listen. If you see her,

just yell out the Camp Murky Lake

distress song.

♪ Little campers one and all answer the Murky call ♪

♪ If you're bummed, just do the hum ♪

♪ And sing this song where you belong ♪

Got it?

Y -- yeah.

[ Slurping ]

We got hungry.

Did she buy it? Yeah.

She, uh, she didn't suspect a thing.

Right.

♪♪

So, Craig, you said you needed my help to look at that,

uh, butt rash?

Aw, man. Are you guys looking at

butt rashes without me again?

Uh, actually, JP, you -- you should probably come, too.

I'm going to need some help looking at

the butt rash.

Is this, like, an inside joke that I don't know about?

No. No. It's totally legit.

Yeah, totally, so we're going to go check out

my butt rash, and we'll be back in a second, BRB.

All right, we're clear.

Wait. Where's JP?

JP: I'm right here. Sorry.

I don't have eye whites.

Listen, Roxie is dangerous.

She said the food at camp was gross,

but I found a bag of Chubby Cheddars

in her canoe, and paddling until she got blisters?

Her hands are as smooth as a baby's butt,

and that counselor said she sent eight kids to the nurse

using an ice pop stick.

Oh, wow. That's... That's really serious.

So your butt's okay?

Yes, JP. My butt's okay.

We got to call the counselor before Roxie

takes one of us out.

Oh, Craig's butt rash is super bad.

It could be terminal.

We got to take him to the hospital!

♪ Little campers one and all

♪ Answer the Murky call

♪ If you're humming

Shoot, how did it go?

If you're bummed, just give a hum.

I guess I've learned one song at camp.

[ Gasps ] Mortimor!

Aaah!

Not another step, or the bird gets it!

Ah.

Lose the sword!

Step forward!

[ Groans ]

Hold out your hands!

Glue?Now, around the stump

facing outwards.

Now hold hands.

[ Groaning ]

-We're stuck! -We're stuck!

Ugh. I wish I didn't have to do this.

You guys seem nice, but I ain't going back to that camp!

I'm out of here, and I'm taking some snacks and the bird!

The moment she lets down her guard, Mortimor,

peck out her eyes!

I will say, you guys did a great job

on patching this canoe, so thanks.

Why are you running?

Everything you've said is a lie.

You don't get it.

You're here every day with your friends!

At camp, you're all alone, and everybody has a bunch

of jokes from last year that you don't get,

and you're far away from all of the stuff you're used to.

Craig, no. Do not sympathize.

You were homesick.

[ Groans ]

I just want to see my mommy and daddy

and wear my own clothes

and sleep in my own bed

and cuddle with Lumpy!

Who's Lumpy?

Lumpy is my stuffed cat.

Uh, stuffed cat, what kind of a monster stuffs

a cat and cuddles with it?

JP, she's talking about a toy!

That was me, too, except I had a stuffed dog named Puppers.

Don't try to stop me.

You've seen what I can do with an ice pop stick.

Imagine what I could do with this!

You know, I was homesick my first year at camp, too.

I wanted to go home so bad.

I threatened to put some kid on a stick

and roast him like a weenie,

but then that kid invited me to an actual weenie roast,

and it was fun!

I'm never gonna like camp!

I'm never gonna make any friends.

You have one now.

A bracelet?

A friendship bracelet.

Maybe you could make these in arts and crafts

instead of switchblades and ninja stars.

What do you think, Roxanne?

Guys? Shh.

What's going on?Shh, shh!

It sounds like a tender moment.

Now, let's get you and this canoe back to camp.

We're making s'mores tonight.

Huh, never had a s'more before.

Well, if you like them,

there's s'more where that came from!

Huh? Huh?

I don't want this anymore.

[ Laughs ]

Mortimor!

Hey, thanks for the help, my squad!

Sorry your protest didn't save your tree.

Hey, wait! We're glued to this...

[ Groans ]

What do we do now?

Ugh. We've got to stop helping people.

[ Howling in distance ]

♪ When it's time to go to bed

♪ I know I don't have to feel alone ♪

♪ 'Cause I'll see you tomorrow

♪ At the creek

Just like I drew it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.