All language subtitles for Craig Of The Creek s02e13.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪

♪ And the mysteries are piled high? ♪

♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪

♪ When you're on a wild ride?

♪ Your friends are always by your side ♪

♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek

-Is that Uncle Darnell? -No, that's me.

This is your Uncle Darnell.

Ooh, you had lots of hair.

Yeah, that was my style back then.

Darnell said I couldn't make it work,

but it's not like I let the words

of my little brother affect me.

I got a shave the next day just to be safe.

Okay, all done.

Thanks, Daddy!Beauty check.

Cha-ching!Cha-ching!

Hey, Dad, Mom says Uncle Darnell and them are a few blocks away.

Whoa! I better get the table set up!

Man, I'm so excited to hang out with Bryson.

Bryson? Who's that?

Our cousin! That's him.

I guess you were really little the last time they visited.

Bryson is super fun.

We used to play superheroes all the time.

This was right before we broke a lamp.

Good times.

[ Doorbell rings ]

That must be them!

Oh, there he is! [ Laughs ]

Oh, my brother is in the house!

Darnell, it's been a while! [ Laughs ]

How did you get here so fast?

Trenton is, like, a three-hour drive.

Pfft. Maybe for you. You know, you got to stop

and do a push-up every mile.

You're a slow driver because you don't know your own strength.

Do you know what I mean? You may put on your pedal,

and your foot go through the car.

Now you're driving like a Flintstone.

Look, that's besides the point,

and I didn't even give you enough time to get dressed.

This is what I'm wearing. It's a crab T-shirt.

We're eating crabs.

Oh, oh, right, right, but, uh...[clears throat]

...you doing all right? If you need a couple

dollars to get a shirt, just let me know.

I just have not seen you, girl.

You looking good. I mean, you look the same.

Hey, little Jessica. Do you know who I am?

No.

You don't remember Aunt Kimmy?

I used to change your diapers.

Uh, uh...

Well, I remember those diapers.

-Hey, Jasmine. -Hey, what's good, baby cuz?

Um, excuse you?

I can drive now with a parent or guardian.

Ooh, okay, I see you.

Dah, dah, dah, dah! Where's Bryson?

♪♪

Sup, Craig?

Sup?

How about you all? How are the kids?

Girl, they fine. Jasmine is in college now,

and since she's not around while we're working,

we put Bryson in an after-school program.

He keeps to himself usually,

so we're hoping that he'll meet some nice kids.

You know how it can be out there,

but it is what it is.

Oh, have you been following Rhonda on...

Yes.

Oh, so you've seen her!

Yes, and she needs to stop.

Whoa, I almost sent that typo.

Who you texting over there?

My girlfriend.

Bernard, you're with your family

that you only get to see every couple of years,

and you can't stop texting for two minutes

and have a face-to-face conversation?

Well, what are you doing?

I'm texting my girlfriend. Mind your business.

Your outfit is really cool, especially your sneakers.

They look so figured out.

Yeah, I guess. This is what everyone

in my school wears, though.

It's cool that Uncle Duane and Auntie Nicole

let you wear your socks outside.

Oh, these are my shoes.

Oh, my bad.

Hey, do you still play superheroes at all?

Nah, but sometimes I see a guy

on the train wearing a cape.

You ride the train? Oh, that's so cool.

It's not that cool.

No, yeah, you're right.

The trains are the worst.

I ride the train, too, at the mall.

You got to wear a little hat.

I'm not really supposed to ride it, though,

because I'm too old, but the merry-go-round

scares me, so what else am I supposed to do?

Yeah.

Oh, I brought a game.Let's play it!

First, you start with the legs.

I'm going to bite it like this. [ Growls ]

Then you grab a piece of meat and pull it out.

Whoa!

[ Laughs ] Even when you were doing that bad stand-up,

you never could break a leg. [ Laughs ]

Now look here, baby girl.

Let Uncle Darnell show you how it's done.

Okay.

Now, you got to listen for the weak spots,

and you got to give it a few taps.

Here, now you try it out.

Yah!

[ Rumbling ]

Wow, that's so cool!

Hey, Duane, you better watch out, man.

If you're not careful, she's going to want to

move back to the city with me.

[ Laughs ]

You're going to be daughterless. [ Laughs ]

Just your crab T-shirts.

Craig: "Galactic Tactics 2"?

I've been waiting to try this one out.

It's a beast, man.

There's a co-op mode, so maybe you can help me

get past this boss.

I can't figure out its weak spot.

Huh? Shoot, I must have left

the game in my system at home.

[ Sighs ]

Want to just turn on the TV

and not talk to each other?

Or we could go to the creek!

Bryson and I are going to the creek.

Okay? Bye.The creek?

Like the woods? Is that safe?

Ooh, better to be in the creek than playing in the street.

Girl, I know that's right.

This is the stump.

I'm always building cool stuff in here.

This is my map.

I penned and marked the whole thing myself.

This is my J.P. He's tall and got long sleeves.

This is my Kelsey.

She has a sword and a bird on her head.

Bet you never seen that one before.

That's pretty common in the city actually.

Mortimer -- that's my bird's name.

Well, what do you like to do when

you're hanging outside?

Uh, sometimes, I play wall ball.

Oh, w -- we can do that here.

[ All shouting ]

Okay.

Let's try this again, but out here.

There's no walls out here, though.

Sure there are. We got trees, nature's walls.

I liked that ball.

JP: I'll get it!

I already fell into the creek today.

I got nothing to lose.

Psst, Kelsey, Bryson doesn't seem

like he's having a good time,

and I don't know what I should do.

He's not like I remember him.

He's all cool now.

He even rides the train.

[ Sighs ] That's not that big a deal.

You just got to tell the guy at the mall

you're 7 or under.

No, the real train in the city.

What?! Yeah, I know!

Um, okay.

You got to figure out something he'd be into.

[ Gasps ] I've got it! Why don't we take turns

dueling until the last girl is standing?

That's something only you'd be into.

Yeah, that's what I said!

We need something else, something as cool

as video games and wall ball.

That's it!

Ah, black licorice, no one wants to eat you but me.

Ugh!

Water balloon fight!

♪♪

Ugh!

Ha, this is pretty fun, right, Bryson?

Huh, yeah! Nice!

Huh?

You civilians call this a water-balloon fight?

This is water-balloon war!

Uh-oh.

Bryson, run!

♪♪

I'll play four skips.

Skip you, Mom.

You're grounded.I don't live at home anymore.

Skip you, Aunt Nicole.

-Oh. -Skip you again, Bernard.

I put away my phone for this?

And skip you, Uncle Duane.

Shoot!

It's your turn, Jessica.

You've got a green 3 right there!

You can play that.

Or since we playing stacking,

you can play all of your 3s and win.

Go ahead, baby girl.

Okay.

-Oh, what? -Oh, come on.

-What? -How'd I lose?

You gonna help me next time?

You see? You didn't listen to your daddy, and you won.

[ Laughs ] I won?

Thanks, Uncle Darnell!

You're the...

[slowed down] best.

[ Whimpering ]

[ Children shouting ]

There's nowhere to hide!

[ Grunts ]

Please. I'll let you have my candy.

Licorice isn't candy.

Aah! [ Coughs ]

That suit's crazy. Did he build that?

I don't know, but whoever did this

probably didn't think this would happen,

but now they regret it.

Quick, escape protocol 12-B!

[ All shouting ]

Craig, wait up![ Gasps ]

Aah!

[ Groans ]

N-o-o-o-o-o!

[ Sobbing ]

W -- what are you doing?

Jessica's not my little girl anymore.

She's Darnell's.

She thinks he's cooler than me,

so that's who she should live with.

Don't you think you might be overreacting a little?

No.

Okay. I'm leaving now.

It looks like we're trapped.

How is he?

-[ Groans ] -Let me see it.

I don't know if I'm going to make it.

Don't worry, Bryson. We've got you.

-Ambush! -I'm a bush, too!

-Aaah! -[ Laughs ]

The water is starting to seep in my boxers.

You wear boxers?

Of course you wear boxers. So cool.

The ride home is going to be so uncomfortable.

No, things weren't supposed to be like this.

I just wanted to impress you.

You seem so cool now, and I wanted you

to have fun like we used to when we were little.

Are you kidding? Craig, I'm having a great time,

even though I'm really wet.

Really?

Yeah, sorry I was so quiet before.

I was kind of nervous and thought

you wouldn't want to hang out with me.

I mean, you've got an incredible secret base in a tree stump

and this awesome creek and really cool friends

who would risk their lives for a kid they just met.

All I have is an empty video-game case.

"Galactic Tactics," that's it!

Every boss has a weak spot.

Look, his exposed bucket of balloons.

If we could find a way to hit him there,

the balloons will explode, and his underwear

will get so wet...

Together: They'll have to surgically remove them!

Hey, Craig, give me a boost.

Yes!

[ Whimpering ]

I declare this area secure.

Secure this!

Aah!

Ha! You missed!

Huh?

He should have gone commando.

You guys okay?

Oh, yeah, I'm immune to the elements,

except for bees.

My bones are wet, but my spirit is dry.

And where, pray tell, have you been?

[ Squawks ]

You went to get help?

Well, it's too late!

Everything's fine!

That water-balloon fight was pretty fun.

Kind of sad it's over.

Well, I think we've still got some balloons left.

Well, you've done it. You've successfully convinced

my daughter into thinking you're cooler than me,

and since I only want what's best for her,

she can live with you now.

What?

Aah! Oh!

Bombs away! [ Laughs ]

[ Screaming ]

Y'all need to stop playing!

This hair is too expensive!

[ Screaming ]

Aaaah![ Laughs ] Aah!

Whoa, whoa, hey.Aah!

Daddy, you saved me!

That'll teach you to try to steal my daughter!

Yeah! What?

I was joking around. I don't want no extra kids.

[ Chuckles ] Man, I can't wait to visit again.

Me either. Ugh!

-Got him! -That's my girl!

♪ When it's time to go to bed

♪ I know I don't have to feel alone ♪

♪ 'Cause I'll see you tomorrow

♪ At the creek

Just like I drew it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.