All language subtitles for Craig Of The Creek s02e12.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪

♪ And the mysteries are piled high? ♪

♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪

♪ When you're on a wild ride?

♪ Your friends are always by your side ♪

♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek

Check it out, JP. I'm the Cucuy!

Pfft! Check out this nightmare fuel.

Argh! Aah!

You really gotta warn me before you show something graphic.

[ Rustling ]

Kelsey's coming. Let's go hide and scare her.

-Rar! -Rar!

-Oh... -Oh...

Whoa, Kelsey, what happened to you?

[ Sighs ] I don't want to talk about it.

But what's with all that stuff in your hair?

And -- And your sword?

I don't want to talk about it.

Yeah, and where's Mortimer?

And I'm usually the smelly one of the group,

but you got a real pungency comin' off of you.

[ Neck cracking ]

I don't...

want... to talk...

about it.

Okay!

Someone's having a bad day.

Did someone say bad da-- Oof!

Oh, my gosh, are you okay?

[ Spits ] Oh, I am better than okay!

Because I am the champion of feeling and positivity.

The foe of bad vibes throughout the galaxy!

I am Sparkle Cadet!

And nobody can dull my sparkle!

-Oh! -Oh!

Ah. Pardon my entrance, I'm not quite used to your gravity yet.

I just moved here from space.

-Outer space?! -Outer space?!

Well, that makes sense because your outfit

is out of this world!

Especially the dishwashin' gloves.

Look, don't try to flatter me, because I am not like that.

Or maybe I am! I'm just kidding!

You're so funny!

So, Sparkle Cadet, what brings you to the creek?

Well, my parents had to move for work.

But I'm also on a mission!

To destroy that which dulls the sparkle of a sunny day!

An anti-sparkle force I like to call...

the Anti-Sparkle.

A malicious parasitic entity

that possesses unsuspecting life-forms,

feeding off of their happiness and spreading despair

until a misery engulfs the entire planet!

[ Breathing heavily ]

That sounds terrible.

Oh, my glitter!

Boop boop boop boop boop boop!

You reek of Anti-Sparkle energy!

Really? How do I get rid of it?

We have to find the source of the Anti-Sparkle and destroy it.

Well, if it'll get me out of this funk

I'm in, I'll do whatever it takes!

Gah! Let's just go.

Excuse me, Citizen!

We're on the search for malicious activity.

Have you had any negative experiences lately?

Well, we're in the middle of a bear market right now.

But other than that, no.

There's bears in this market?!

Hmm, something still doesn't feel cute around here.

We'd better search the area.

Ugh. Well, if we're gonna be here a while,

then I'll need a pick-me-up.

Can I get a soda, Kit? You can put it on my trade tab.

Ugh. All right, Kelsey,

but I'm gonna have to call my collectors on you soon.

Yeah, yeah, let 'em come.

I got it 'cause I got my head stuck in a banister.

-Gah! -Aah!

-[ Gasps ] -[ Growls ]

Are you two okay?

Oh, I feel great, Craig!

I think this splash of color makes me look very effervescent.

[ Coughing ]

Ugh! This much pollen must be against some

sort of air quality regulation!

[ Gasps ] Those snotty babies need my help!

Shining sparkle blast!

[ Coughing ]

Are you three okay?

Well, we'd be doing a lot better if Boris hadn't freaked out

and knocked us into all those flowers!

Boris told you! He saw evil tree!

An evil tree?!An evil tree?! An evil tree?!

Yes, with a sinister face.

Back in old country,

upstate Connecticut, trees with faces eat children!

Which way was it?

It was that-a-way.

[ Sneezes ]

[ Grumbles ]

Y'know, this is an opportune moment

to try to use my bubble soap as a face cleanser!

No! That's okay! Aah! No! Aah!

You got soap in my eye!

Oh, don't thank me, don't thank me.

There you go, germ-free.

Hey, uh, Kelsey, are you okay?

I'm fine!

These flowers, cute!

That tree, cute!

Your bumpy head, cute!

Oh. [ Chuckles ]

That crow eating those dead bugs, cute!

How do you keep doing that?

Oh, I just point my wand and say "cute!"

No, I mean, how do you act

so happy and sparkly about everything?

It's like you've never been upset before in your life.

I mean, I wasn't always this way.

Y'see...

long ago, in a far, far off galaxy

lived an average, everyday girl.

She moved with her parents from planet to planet,

never sticking around the same star system long enough

to know anybody or to understand their strange cultures.

So she gave up trying and kept to herself.

She felt hopeless.

Until one day, she tripped and spilled art supplies

all over herself!

She was so embarrassed.

Until she caught a glimpse of her reflection.

She didn't recognize herself.

But the girl she saw, she liked.

And from that day forward,

she swore not to bottle herself up anymore!

She'd let her inner sparkle shine across the universe!

♪♪

I am the champion of feeling and positivity!

Foe of bad vibes throughout the galaxy!

I am Sparkle Cadet!

And nobody can dull my sparkle!

Wait, the girl from the story was you?!

Yep! And ever since then, I decided

I wasn't going to let negativity rule my life!

Okay, but how?

You've just got to let your inner sparkle out!

Take my hand, I'll show you!

-Uh! -Observe!

First, we must activate our wands!

Now, repeat after me,

I call upon the positive forces of the galaxy

to shine their light through me!

Uh... you heard her, galaxy!

Make me shiny!

Ah! Ah! Aah!

Agh!

I don't think it worked.

Oh, man, are you okay?

[ Gasps ] Look!

Could it be...

the tree Boris was talking about?

Boop boop, boop boop, boop boop boop boop!

This is the source!

Evil tree, release this forest from your grasp!

It won't listen to reason.

We have no choice!

♪♪

Shining sparkle blast!

Whoa. This tree is tough.

Let us give it a try!

Spinning staff slash!

Get ready for...

bubble booty bump!

Ugh! Ohh!

I don't understand. My butt can destroy anything.

Car seats, underwear, a bridge once.

[ Shouting ]

[ Screaming ]

Kelsey, how do you feel?

I...

I feel like...

I got a splinter!

I-I don't understand.

If it wasn't the tree, then what is the source

of the Anti-Sparkle?

Don't you see?

The source of the Anti-Sparkle...

is me!

No, it cannot be!

Cannot it, Craig?

Cannot it not be?

Nothing good happens to me, everything I touch goes bad,

and everything is bad because I am the Anti-Sparkle!

And the only way to cull this evil

is for you to strike me down!

If I must, I will.

Shining sparkle blast!

When did the Anti-Sparkle get to her?

I don't know!

She won't tell us what happened today!

Ugh.

No bubbles can stop me!

I'm having a bad day and everything is terrible!

But why?

Why is everything so terrible?

I told you...

I don't want to talk about it!

I -- I know you don't, but maybe it will help!

Nothing else has!

No! No!

It's dumb! You don't want to hear it!

Yes, I do!

[ Grunting ]

Well, for starters, I tried to kick a stop sign,

then I fell into the mud!

Rah?

Why'd you kick a stop sign?

Urgh! I told you it's dumb!

No, it's not! Sometimes signs need kicking!

Just keep complaining, Kelsey!

Uh, I'm just mad at myself because I ran out of the house

and ran into the recycling bin!

Whoa!

That's it!

She doesn't need to let her inner sparkle out,

she needs to get her Anti-Sparkle out!

Keep whining, Kelsey! We want to hear it!

I was running out of the house because...

because -- Gah!

All: Just let it out!

Ah! Because Mortimer was sick!

[ All gasp ]

I accidentally fed him too much bird seed,

and he pooped on my head.

He's okay. I just...

I felt really mad at myself for making his tummy hurt.

Shining sparkle blast!

♪♪

♪♪

Kelsey! How do you feel?

I feel...

a little better!

Sparkle Cadet: I'm sorry, Kelsey.

What made me feel better was to let out my most glittery self.

But sometimes you need to let out your most grossest self.

It's okay. You were just trying to help.

And now I have another tool in my arsenal

to battle the Anti-Sparkle -- Whoa, oof!

Don't worry about it. I needed a bath anyway.

I stink pretty bad.

♪ When it's time to go to bed

♪ I know I don't have to feel alone ♪

♪ 'Cause I'll see you tomorrow

♪ At the creek

Just like I drew it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.