Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,104 --> 00:00:03,384
♪ Who's gonna help
when the danger overwhelms ♪
2
00:00:03,417 --> 00:00:05,137
♪ And the mysteries
are piled high? ♪
3
00:00:05,177 --> 00:00:07,007
♪ Who's gonna be around,
never gonna let you down ♪
4
00:00:07,041 --> 00:00:09,041
♪ When you're on a wild ride?
5
00:00:09,078 --> 00:00:10,908
♪ Your friends are
always by your side ♪
6
00:00:10,941 --> 00:00:15,261
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
7
00:00:15,291 --> 00:00:19,091
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
8
00:00:19,122 --> 00:00:20,952
♪ It's Craig of the Creek
9
00:00:22,539 --> 00:00:27,639
♪♪
10
00:00:27,660 --> 00:00:30,730
Kelsey: "The Orc King bore down
on Robyn with his battle axe.
11
00:00:30,730 --> 00:00:34,670
She swung her sword super-fast
to block it."
12
00:00:34,667 --> 00:00:35,797
Hmm...
13
00:00:35,801 --> 00:00:37,271
That's a little plain.
14
00:00:37,270 --> 00:00:40,600
How about, "Her sword danced
like a metal ballerina,
15
00:00:40,606 --> 00:00:43,606
parrying each attack
with deadly accuracy."
16
00:00:43,609 --> 00:00:44,809
Nice!
17
00:00:44,810 --> 00:00:47,610
Mort, I think I'm done!
18
00:00:47,613 --> 00:00:49,213
"Though Robyn was keen of sight,
19
00:00:49,215 --> 00:00:51,945
she did not see the orc
awakening in the ashes.
20
00:00:51,951 --> 00:00:53,821
Twitching, grasping for" --
21
00:00:53,819 --> 00:00:56,149
Stacks: Shh!
22
00:00:56,155 --> 00:00:57,215
Okay.
23
00:00:57,223 --> 00:00:58,623
"Vengeance!
24
00:00:58,624 --> 00:01:00,564
The end."
25
00:01:00,560 --> 00:01:02,690
Heh, what
do you think?
26
00:01:02,696 --> 00:01:04,556
That was...
27
00:01:04,564 --> 00:01:05,834
Amazing!
28
00:01:05,831 --> 00:01:07,301
I loved the magic
and the fights!
29
00:01:07,300 --> 00:01:08,700
And I liked the magic!
30
00:01:08,702 --> 00:01:10,232
I just said
I liked the magic.
31
00:01:10,236 --> 00:01:12,096
Yeah, I wanted to let her know
I liked it, too.
32
00:01:12,105 --> 00:01:15,235
Well, it feels like
you're stealing my compliment.
33
00:01:15,241 --> 00:01:16,711
Uh, Stacks?
34
00:01:16,710 --> 00:01:18,640
It's...It's...
35
00:01:18,644 --> 00:01:21,454
so beautiful!
36
00:01:21,447 --> 00:01:24,247
The themes and motifs
were as sharp and piercing
37
00:01:24,250 --> 00:01:27,320
as the titular sword
that Robyn clings to so tightly,
38
00:01:27,320 --> 00:01:30,050
clearly representing the last
shred of her mother's legacy.
39
00:01:30,055 --> 00:01:33,385
What a touching meditation
on loss...
40
00:01:33,393 --> 00:01:35,063
and remembrance.
41
00:01:35,060 --> 00:01:38,060
Really? You think
it had motifs?
42
00:01:38,064 --> 00:01:40,934
Look, Kels, I read and write
book reports for a living.
43
00:01:40,934 --> 00:01:43,204
This right here --
I would've never thought a kid
44
00:01:43,202 --> 00:01:46,002
could write something
as breathtaking as this.
45
00:01:46,005 --> 00:01:47,535
I know I couldn't.
46
00:01:47,540 --> 00:01:49,540
Oh.
Well, thanks, Stacks.
47
00:01:49,542 --> 00:01:51,542
I hope that someday
I can become a real author.
48
00:01:51,544 --> 00:01:53,954
It would be awesome
to make more stories.
49
00:01:53,947 --> 00:01:55,807
Plus, my dad always says
being a demon-slayer
50
00:01:55,815 --> 00:01:57,815
isn't a practical
career option.
51
00:01:57,817 --> 00:02:00,077
Whoa, whoa, whoa!
What do you mean?
52
00:02:00,086 --> 00:02:01,216
Well, they're
independent contractors,
53
00:02:01,220 --> 00:02:02,420
so benefits
aren't great and--
54
00:02:02,422 --> 00:02:05,092
No, I mean,
youarean author!
55
00:02:05,091 --> 00:02:06,161
You wrote a book!
56
00:02:06,159 --> 00:02:08,559
A really heavy book.
57
00:02:08,561 --> 00:02:11,101
Yeah, but it's
not a real book.
58
00:02:11,097 --> 00:02:12,957
Books have fancy covers
and illustrations,
59
00:02:12,966 --> 00:02:14,626
and they're made in companies
with offices
60
00:02:14,634 --> 00:02:16,704
in skyscrapers
in the city!
61
00:02:16,702 --> 00:02:17,842
Says who?
62
00:02:17,837 --> 00:02:19,697
Says the world!
63
00:02:19,705 --> 00:02:21,165
Well, forget the world!
64
00:02:21,174 --> 00:02:23,314
[ Gasps ]
Language, Craig!
65
00:02:23,309 --> 00:02:25,509
I just mean that if that's
all that it takes
66
00:02:25,511 --> 00:02:27,111
to make
"Robyn and the Snow Sword"
67
00:02:27,113 --> 00:02:29,653
a real book, then let's
do it ourselves!
68
00:02:29,649 --> 00:02:30,979
We can make a bunch
of copies
69
00:02:30,984 --> 00:02:32,724
so other kids
could read it!
70
00:02:32,718 --> 00:02:36,048
Okay, but how would we get it
to these supposed kids?
71
00:02:36,055 --> 00:02:38,515
Hmm, if only there was a place
where people could go
72
00:02:38,524 --> 00:02:40,864
and check out books
and read them.
73
00:02:40,860 --> 00:02:42,330
Yeah, okay.
74
00:02:42,328 --> 00:02:45,198
But, like, where would
such a place even exist?
75
00:02:46,132 --> 00:02:48,332
Yeah. Well, bring me
a couple copies
76
00:02:48,334 --> 00:02:50,074
of that fine piece
of binded literature,
77
00:02:50,069 --> 00:02:51,799
and I'll get them
into the system.
78
00:02:51,805 --> 00:02:53,665
Yeah. Yeah!
79
00:02:53,673 --> 00:02:55,943
Let's do this!
80
00:02:55,941 --> 00:02:58,141
Me and the pencil-pushers
in the art department
81
00:02:58,144 --> 00:03:00,484
came up with some concepts
for the cover.
82
00:03:00,480 --> 00:03:02,150
Kelsey: Hmm.
83
00:03:02,148 --> 00:03:03,548
Whoa!
84
00:03:03,549 --> 00:03:05,219
Now, this one
speaks to me.
85
00:03:05,218 --> 00:03:08,548
Yeah, I like this one,
but it needs to be more...
86
00:03:08,554 --> 00:03:10,354
dramatic!
87
00:03:10,356 --> 00:03:11,686
I gotchu!
88
00:03:11,691 --> 00:03:14,691
[ Dramatic music plays ]
89
00:03:14,694 --> 00:03:15,694
How does this look?
90
00:03:15,695 --> 00:03:16,885
[ Gasps ]
91
00:03:16,896 --> 00:03:20,026
You added shading!
92
00:03:20,033 --> 00:03:21,373
Now do that
to all of them.
93
00:03:21,367 --> 00:03:22,827
I'll decide later.
94
00:03:23,703 --> 00:03:26,173
Now give me thoughtful.
95
00:03:26,172 --> 00:03:28,842
Now you're laughing
with an old friend.
96
00:03:28,842 --> 00:03:31,512
But, oh, no!
They've turned into a zombie!
97
00:03:31,511 --> 00:03:33,381
Can we do one more?
98
00:03:35,715 --> 00:03:37,775
♪ We don't need
99
00:03:37,783 --> 00:03:40,183
♪ No corporate greed
100
00:03:40,186 --> 00:03:44,316
♪ Let's do everything
ourselves ♪
101
00:03:44,324 --> 00:03:46,924
♪ We're gonna
do it ourselves ♪
102
00:03:46,926 --> 00:03:48,726
♪ We're gonna
do it ourselves ♪
103
00:03:48,728 --> 00:03:50,388
♪ Do it ourselves
104
00:03:50,396 --> 00:03:52,656
Wow!
I can't believe it!
105
00:03:52,666 --> 00:03:54,796
It's a real book!
106
00:03:54,800 --> 00:03:56,800
You did it, Kels!
107
00:03:56,802 --> 00:03:58,342
There you are.
108
00:03:58,338 --> 00:04:00,138
Uh, Stacks?
109
00:04:00,139 --> 00:04:01,609
Yo, Stacks!
Huh?
110
00:04:01,607 --> 00:04:03,737
So how do we get my book
into the library's system?
111
00:04:03,743 --> 00:04:06,213
Shh, shh, shh!
112
00:04:06,212 --> 00:04:08,882
These are legit barcodes.
113
00:04:08,882 --> 00:04:10,752
Stick these bad boys
on the book,
114
00:04:10,750 --> 00:04:13,250
and you're in
circulation, baby.
115
00:04:15,088 --> 00:04:16,288
[ Gasps ]
116
00:04:18,892 --> 00:04:21,192
[ Chuckles ]
117
00:04:25,699 --> 00:04:27,969
Yo! C'mon!
118
00:04:27,967 --> 00:04:29,867
Hey, look!
119
00:04:31,571 --> 00:04:32,901
[ Grunts ]
120
00:04:35,909 --> 00:04:37,979
If the barcode scans
at checkout,
121
00:04:37,977 --> 00:04:39,907
we're officially
in the system.
122
00:04:39,913 --> 00:04:42,983
♪♪
123
00:04:42,982 --> 00:04:45,852
[ Beeping ]
124
00:04:45,851 --> 00:04:48,591
Okay, enjoy your books.
125
00:04:48,588 --> 00:04:50,318
We're in the system, Kels!
126
00:04:50,323 --> 00:04:51,863
Now we just have to wait
for other kids
127
00:04:51,857 --> 00:04:54,657
to read your amazing book!
128
00:04:54,660 --> 00:04:55,860
Kelsey: Stacks!
129
00:04:55,861 --> 00:04:57,061
Oh, hey, guys!
130
00:04:57,063 --> 00:05:00,203
What's a-crack-a-lackin?
131
00:05:00,199 --> 00:05:02,129
Sorry, I've never said
anything like that.
132
00:05:02,135 --> 00:05:03,465
I don't know what
I was thinking.
133
00:05:03,469 --> 00:05:05,399
Oh, just stopping by
to say hi.
134
00:05:05,405 --> 00:05:07,665
It's been forever
since we hung out.
135
00:05:07,673 --> 00:05:10,013
Danny: Hey, did you read
"Robyn and the Snow Sword"?
136
00:05:10,009 --> 00:05:12,609
O.M.G.! They're talking
about my book!
137
00:05:12,612 --> 00:05:14,412
Oh, I wonder
if they like it.
138
00:05:14,414 --> 00:05:16,754
Okay, keep it cool.
Y'know, I'll just...
139
00:05:16,750 --> 00:05:18,950
I'll just walk up to them
and be like [clears throat]
140
00:05:18,952 --> 00:05:21,692
"That book there?
I wrote that."
141
00:05:21,687 --> 00:05:23,017
Ah, no!
142
00:05:23,022 --> 00:05:24,022
That'd be so desperate!
143
00:05:24,023 --> 00:05:25,423
I'm not desperate!
144
00:05:25,425 --> 00:05:26,685
It's okay, Kelsey.
145
00:05:26,692 --> 00:05:30,162
We got this.
We'll be real subtle.
146
00:05:30,163 --> 00:05:31,503
Hey, is that a book?
I read.
147
00:05:31,497 --> 00:05:33,427
Do you like that book
that you read?
148
00:05:33,433 --> 00:05:34,973
This book?
149
00:05:34,968 --> 00:05:36,568
[ Both laughing ]
150
00:05:36,570 --> 00:05:39,040
Heh, reading is fun.
151
00:05:39,038 --> 00:05:42,108
But why are you guys
laughing exactly?
152
00:05:42,108 --> 00:05:43,638
You're joking, right?
153
00:05:43,643 --> 00:05:46,183
This book is so dumb!
154
00:05:46,179 --> 00:05:48,709
The cover is cool,
'cause it's 99% flames,
155
00:05:48,714 --> 00:05:50,054
and flames are chill.
156
00:05:50,049 --> 00:05:52,049
But the inside is just
like a boring poem.
157
00:05:52,051 --> 00:05:54,651
"Her sword danced
like a metal ballerina?"
158
00:05:54,654 --> 00:05:56,054
What does that even mean?
159
00:05:56,055 --> 00:05:57,785
Well, if you
keep reading,
160
00:05:57,791 --> 00:06:00,461
you'll see that the sword
is a meditation on losing stuff
161
00:06:00,460 --> 00:06:03,390
and remembering stuff
and...stuff.
162
00:06:03,396 --> 00:06:06,056
Wha-- I thought that you
didn't read this?
163
00:06:06,065 --> 00:06:08,065
I-I saw the movie.
164
00:06:08,067 --> 00:06:09,197
Here, just take it.
165
00:06:09,202 --> 00:06:10,472
Whoever wrote this garbage
166
00:06:10,470 --> 00:06:14,270
should never be allowed
to write again.
167
00:06:14,273 --> 00:06:15,673
Stacks:
Forget those kids.
168
00:06:15,675 --> 00:06:18,075
I bet they don't even
read high fantasy,
169
00:06:18,077 --> 00:06:20,677
low fantasy --
any fantasy!
170
00:06:20,680 --> 00:06:21,680
Yeah, dude.
171
00:06:21,681 --> 00:06:23,821
I bet they only come here
to use the bathroom.
172
00:06:23,817 --> 00:06:27,077
I never should've thought
I could be a real author.
173
00:06:27,086 --> 00:06:28,616
[ Sobs ]
Kelsey.
174
00:06:28,621 --> 00:06:30,621
I wanna get rid
of the books!
175
00:06:30,624 --> 00:06:31,824
Together: What?!
176
00:06:31,825 --> 00:06:33,085
I don't want anyone else
reading it,
177
00:06:33,092 --> 00:06:34,692
I don't want anyone else
making fun of it.
178
00:06:34,694 --> 00:06:36,964
We're getting them off
the shelves now!
179
00:06:36,962 --> 00:06:38,702
If -- if that's
how you feel...
180
00:06:38,698 --> 00:06:42,228
[sighs] we'll get
the books back.
181
00:06:42,235 --> 00:06:44,635
Found one!
I found one, too!
182
00:06:44,637 --> 00:06:46,167
[ Groans ] I found one.
183
00:06:46,172 --> 00:06:47,512
There's one missing.
184
00:06:47,507 --> 00:06:49,437
Where could it be
if it's not on the shelf?
185
00:06:49,442 --> 00:06:51,312
[ Gasps ]
186
00:06:51,311 --> 00:06:52,241
Ha!
187
00:06:52,245 --> 00:06:54,575
[ Grunts ]
I can't reach it!
188
00:06:54,580 --> 00:06:56,050
My arms are too stubby!
189
00:06:56,049 --> 00:06:59,979
JP, I'm gonna need--
Way ahead of you!
190
00:07:01,054 --> 00:07:03,864
All right,
a little to the left...
191
00:07:03,857 --> 00:07:06,187
Okay, back to the right...
192
00:07:06,192 --> 00:07:08,062
Okay...now!
193
00:07:08,662 --> 00:07:10,302
[ JP humming ]
194
00:07:11,731 --> 00:07:13,531
Got it!
[ Sighs ]
195
00:07:13,533 --> 00:07:15,403
There's only one way
to get it back,
196
00:07:15,401 --> 00:07:17,131
but it's incredibly
dangerous.
197
00:07:17,136 --> 00:07:19,936
We have to
sneak past...
198
00:07:19,939 --> 00:07:21,469
Harold.
199
00:07:21,474 --> 00:07:24,744
♪♪
200
00:07:24,744 --> 00:07:26,144
[ Coughs ]
201
00:07:26,145 --> 00:07:27,275
I'll do it.
202
00:07:27,280 --> 00:07:29,410
I can't let people laugh
at my art.
203
00:07:29,415 --> 00:07:31,475
Kelsey, if you
don't make it,
204
00:07:31,484 --> 00:07:34,024
I'll always remember you
and your writing!
205
00:07:34,020 --> 00:07:36,220
Wait. Don't make it?
206
00:07:36,222 --> 00:07:37,492
I dunno.
I just thought it would be cool
207
00:07:37,490 --> 00:07:40,160
if I said something dramatic
as you were walking away.
208
00:07:40,159 --> 00:07:42,429
It sounded cooler
in my head.
209
00:07:42,428 --> 00:07:43,828
JP: Hello, librarymin!
210
00:07:43,829 --> 00:07:48,429
I would please like to check out
this book and this chair.
211
00:07:48,434 --> 00:07:50,374
You can't
check out a chair.
212
00:07:50,370 --> 00:07:52,840
Well, then how I am
supposed to read the book --
213
00:07:52,838 --> 00:07:54,768
standing on my feet?
214
00:07:54,774 --> 00:07:56,374
Impossible!
215
00:07:56,376 --> 00:08:01,446
♪♪
216
00:08:01,447 --> 00:08:03,077
Whoa!
217
00:08:04,650 --> 00:08:06,180
Thanks, Mortimer.
218
00:08:06,185 --> 00:08:09,445
Ugh, lots of people
read without sitting.
219
00:08:09,455 --> 00:08:11,115
Prove it!
220
00:08:12,125 --> 00:08:13,385
Aaah!
221
00:08:13,393 --> 00:08:14,963
[ Thud ]
222
00:08:16,529 --> 00:08:19,129
[ Gasps ] DVDs?!
223
00:08:19,733 --> 00:08:22,603
"There once was
a f-f-frog at"...
224
00:08:22,602 --> 00:08:24,472
Ugh, I've gotta figure out
a way to get this book
225
00:08:24,470 --> 00:08:26,070
closer to my eyes.
226
00:08:26,072 --> 00:08:30,872
♪♪
227
00:08:30,876 --> 00:08:34,276
Kelsey: And so Kelsey the brave
had triumphed yet again.
228
00:08:34,280 --> 00:08:36,350
And now, for her
flawless escape.
229
00:08:36,349 --> 00:08:37,349
Whoa!
230
00:08:37,350 --> 00:08:38,480
[ Thud ]
231
00:08:38,484 --> 00:08:39,484
Hey!
232
00:08:41,487 --> 00:08:42,687
[ Gasps ]
233
00:08:45,358 --> 00:08:48,028
So you're the ones sneaking
these counterfeit books
234
00:08:48,027 --> 00:08:49,287
on to the shelves.
235
00:08:49,295 --> 00:08:51,895
Do you understand
how many library rules
236
00:08:51,897 --> 00:08:53,767
you've just violated?
237
00:08:53,767 --> 00:08:55,497
-Seven?
-Shh!
238
00:08:55,501 --> 00:08:57,231
Or less?
239
00:08:57,236 --> 00:08:59,966
Distributing counterfeit
literary material,
240
00:08:59,973 --> 00:09:02,443
illicit use
of the photocopy machine,
241
00:09:02,442 --> 00:09:04,382
confusing a librarian,
242
00:09:04,377 --> 00:09:07,447
and wasting his
30-minute lunch break!
243
00:09:07,447 --> 00:09:10,777
For all your crimes, I'm going
to have to confiscate...
244
00:09:10,784 --> 00:09:13,724
your library cards.
245
00:09:13,719 --> 00:09:14,749
Now!
246
00:09:16,122 --> 00:09:17,192
You too.
247
00:09:17,190 --> 00:09:18,760
[ Sobs ]
248
00:09:22,261 --> 00:09:23,801
Kelsey: Wait!
249
00:09:23,797 --> 00:09:24,997
This is my fault.
250
00:09:24,998 --> 00:09:26,528
Don't punish my friends!
251
00:09:26,532 --> 00:09:27,672
It was only five books!
252
00:09:27,667 --> 00:09:29,867
I promise,
I won't do it again!
253
00:09:29,869 --> 00:09:31,339
Only five books?
254
00:09:31,337 --> 00:09:32,797
What about these?!
255
00:09:32,806 --> 00:09:34,066
[ All gasp ]
256
00:09:35,809 --> 00:09:38,139
"Para Llamar Mi
Propia Estrella,"
257
00:09:38,144 --> 00:09:40,344
by Isabella Alvarado?
258
00:09:40,346 --> 00:09:41,546
Who's that?
259
00:09:41,547 --> 00:09:44,817
Me. "Para Llamar Mi
Propia Estrella."
260
00:09:44,818 --> 00:09:46,678
It means "to call
a star my own."
261
00:09:46,686 --> 00:09:48,486
It's a story I've been
working on about a girl
262
00:09:48,488 --> 00:09:50,618
who's lost in space,
looking for a home.
263
00:09:50,624 --> 00:09:53,834
Your story was so good,
it made me want to finish mine.
264
00:09:53,827 --> 00:09:55,427
You inspired me.
265
00:09:55,428 --> 00:09:58,158
Stacks, why didn't you tell me
about this earlier?
266
00:09:58,164 --> 00:10:00,764
I was kind of hoping that you'd
find the book on your own,
267
00:10:00,766 --> 00:10:03,096
and read it,
and say "Oh, wow!
268
00:10:03,102 --> 00:10:05,172
Who is this
amazing author?"
269
00:10:05,171 --> 00:10:07,441
And I'd say, "Me."
270
00:10:08,642 --> 00:10:11,242
Okay, I'm just going to destroy
your cards now.
271
00:10:11,244 --> 00:10:12,384
-No!
-No, please!
272
00:10:12,378 --> 00:10:13,638
-Don't!
-You know what?
273
00:10:13,646 --> 00:10:15,306
Go ahead.
Cut 'em up.
274
00:10:15,315 --> 00:10:16,975
-Huh?
-You take our cards,
275
00:10:16,983 --> 00:10:19,853
I'll walk out of this room
inspired to make my own book,
276
00:10:19,853 --> 00:10:23,593
and that will inspire other kids
to make their own books.
277
00:10:23,589 --> 00:10:25,789
Are you willing to spend
your life hunting down books
278
00:10:25,791 --> 00:10:27,461
we've hidden
in the library?
279
00:10:27,460 --> 00:10:29,530
It'll be like
cleaning up glitter --
280
00:10:29,529 --> 00:10:31,859
you'll never get rid of them!
281
00:10:31,865 --> 00:10:33,255
[ Groans ] Fine.
282
00:10:33,266 --> 00:10:35,926
You can keep
your library cards.
283
00:10:35,935 --> 00:10:38,195
But what am I supposed
to do with these books --
284
00:10:38,204 --> 00:10:43,644
create some kind of special
section run by kids for kids?
285
00:10:45,011 --> 00:10:47,481
Wow!
You both did it!
286
00:10:47,480 --> 00:10:49,150
I wanna put
a book up there!
287
00:10:49,148 --> 00:10:51,218
Maybe an atlas
of the creek!
288
00:10:51,217 --> 00:10:52,677
I got an idea
for a book, too --
289
00:10:52,686 --> 00:10:56,286
"Robby
and the Frost Blade."
290
00:10:56,289 --> 00:10:58,419
Wow, you're being
ripped off, Kels.
291
00:10:58,424 --> 00:11:00,094
You've truly made it.
292
00:11:00,093 --> 00:11:02,533
[ Laughs ] So have you.
19952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof