Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪
♪ And the mysteries are piled high? ♪
♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪
♪ When you're on a wild ride?
♪ Your friends are always by your side ♪
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
♪ It's Craig of the Creek
[ Birds chirping ]
[ Exhales sharply ]
Finally, school's over for the summer.
-Outta the way! -Aah!
[ Scoffs ]
That might've worked on a kindergartner,
but I'm a first-grader now.
Aah! Craig! What are you doing?
It's summer!
I don't need my school clothes anymore!
Welcome to Pasta La Vista.
May I take your order?
Yes, I would like one picture with my son
on his first day at his summer job.
That's not on the menu, Mom.
Craig! What are you doing?
Throwing away my school clothes.
It-- It's summer.
Yeah, for only three months.
Don't you ever say that about summer!
Summer is forever!
That's not how the rotation of the Earth works, Craig.
Bernard.
Don't worry about that, Craig.
You should just enjoy summer while it's here.
But don't throw away those clothes
or you'll be wearing your undies to school come September.
[ All laughing ]
Craig: Summer at the creek!
A time for new faces to arrive...
Join the Junior Forest Scouts
and become a productive member of creek society.
Sign paper now! Pledge allegiance to the Scouts!
[ Screams ]
...and familiar faces to say goodbye.
Going away to sleep-away camp for three months?
That's crazy.
Just like my sale on postcards!
Three for one! Don't cry, just buy.
A time for new experiences...
♪♪
I can feel the wind on my knees.
What an exhilarating sensation.
... and most importantly, we have all day to explore
and adventure and, um...
get stuck in things.
Come on, sometimes I just fall off things.
[ Horn blows ]
Priest Kid: Everyone, it is time.
Let us offer forth our year of sacrifices,
for the spirits of summer.
♪♪
O yea, spirits of summer,
accept my meager offering.
[ Can clangs ]
♪♪
From my many battles this year...
with fractions.
JP: See you never, textbooks.
Uh, you do know you're supposed to return those
to the school, right?
I said "see you never."
♪♪
[ Rhythmic drumming ]
To the meadow.
♪♪
Mm. What if they don't come?
Eternal winter descends upon the land.
We all perish in a storm of ice.
[ Gasps ] Look!
[ Mid-tempo music plays ]
[ All gasp ]
[ All murmuring ]
The first lightning bugs of the summer.
-Whoa-ho-ho! Yeah! -[ Laughs ]
[ All shouting, laughing ]
[ Laughs ]
This summer, I wish to become a captain of the high seas.
Thank you.
♪♪
This summer, I wish I'd get a really cool battle scar,
or at least break an arm.
♪♪
This summer, I wish for...
Dah, Bernard is right.
Summer doesn't last forever.
I gotta make this wish count.
If it's okay, I'm gonna save you for later
for when I really need you.
Is that all right?
♪♪
[ Crickets chirping ]
♪♪
Craig: Good morning, buddy.
[ Buzzes ]
Aw, must be a little sleepy still.
I brought you something.
There ya go, nice and yummy.
Don't worry, you'll get wished on soon enough.
-Hu-man! Sling-shot! -Hu-man! Sling-shot!
-Hu-man! Sling-shot! -Hu-man! Sling-shot!
Just a minute! Just a minute!
Craig: [ Grunts ] There.
Still got all your fingers, JP?
Yep. Wait.
Yep.
All right.
[ Grunts ] Who's first?
Ya girl's about to touch the stratosphere.
Did you feel that?Feel what?
I thought I felt a raindrop.
Nah, it must've been bird poop.
[ Thunder rumbles ]
Aahh! It's raining bird poop!
Ah, looks like Human Slingshot
will have to wait 'til tomorrow.
Aw, but Human Cannon was supposed to be tomorrow.
W-We can do Human Cannon on Thursday.
But Thursday is Expired Chip Day at the Trading Tree.
We can't miss that!
I won't let us miss that.
[ Grunts ] I'll leave the launch device here
until tomorrow.
Great.
I gotta get home before my armor gets rusty.
Uh, I-I gotta go get something.
I'll just see you tomorrow.
♪♪
JP: Jump, jump, and jump!
Promote me to intergalactic brigadier, admirals.
Ugh, dang.
I forgot the buttons can teleport.
[ Sneezes ]
[ Sniffs ]
I can't believe it's been raining two days in a row.
Well, at least we've got Chaos Checkers to keep us occupied.
Hah! Queen me!
And do a backflip.
All right. Ha! [ Groans ]
Hyah! Oof.
Hyah! [Grunts]
Look, I gotta jump off something higher.
Chaos Checkers is fun,
but we're supposed to be outside,
making hang gliders or getting splinters.
Do you think someone wished for it
to rain all summer?
You wish for that, JP?
Heck no!
But even if I did,
I wouldn't tell you because wishes are secret.
I-I'm -- I'm sure it's just a coincidence
that it's storming like this.
It'll probably clear up tomorrow.
[ Sneezes ]
-All right, bye, Craig. -Buh-bye. Buh-bye.
-Sorry I beat you so bad. -Bye, bye, bye, bye, bye!
♪♪
Hey, buddy, you all right?
[ Sneezes ]
Ah! There you are.
Oh, you look a little dim.
Looks like we're both sick.
I'll bring you inside where it's dry.
Don't worry. Tomorrow will be sunny.
[ Thunder rumbles ]
Kelsey: You sure you can't go to the library?
Stacks said they got a shipment of summer reading books,
and I want to see if I can read at the 8th grade level.
[ Groans ]
I'm sorry, guys.
I'm just not feeling up to it.
[ Sniffles ]
Man, you're really sick.
[ Sneezes ]
[ Exhales sharply ]
I think it's 'cause we got stuck in the rain.
I dunno, JP and I both were there
and neither of us are sick.
Well, to be fair, I do have a superior immune system.
I always get a flu shot,
and once a year, I lick the bottom of my shoe.
I don't know what's going on.
I'll probably feel better tomorrow.
See ya.
[ Cellphone beeps ]
[ Sniffles ]
Poor guy.
You've barely touched your leaf.
What is happening to us?
W-Why -- Why are we both so sick?
Summer is dying, Craig.
D-D-Did you just talk?
Yes. Summer is dying, Craig.
Mom!
Huh?
W-Whoa. You're one big bug.
[ Laughs ]
I am no mere bug.
I am the spirit of summer!
And you have violated the rules of summer
by keeping both of us from our sacred duties --
me, from whispering your wish to the universe,
and you, from making Human Slingshots
and cool stuff like that.
Is that why it's been raining every day?
Just because I haven't made a wish?
I am afraid so.
Summer cannot begin until the last wish is made.
You must make your wish.
But on what?
I have to make this summer count.
It's only three months long,
and I only have so many left.
It is true. Summer is not forever.
But if you wait to experience life,
you won't experience anything at all.
[ Sneezes, coughs ]
Are you sure this isn't a dream?
Because my mom says I have a fever.
Yo, my mom says I have a fever, too!
But I'm pretty sure this is real.
Go, Craig.
Or else summer, and both of us,
will disappear forever.
I gotta call Kelsey and JP.
You kept your wish?!
Why would you do that?
I wanted to save my wish in case we really needed it,
for if JP got his face stuck in a fence
or if we were attacked by a horde of orcs.
I just wanted this to be the best summer,
but now it's gonna rain until September
unless I free this spirit.
Whoa! [ Grunts ]
You're burning up. Just make your wish now.
No, it has to be in the meadow or it won't work.
[ Weakly ] I can make it.
[ Grunts ]
[ Groans ]
Why do you guys look like that face-switching app?
WE don't have much time.
I think you're right.
♪♪
Hold on, Craig! The meadow's just up ahead!
[ Groaning ]
Ohh!
[ Grunts
-Craig! -Craig!
♪♪
Its light -- it's so dim.
We're going to have to get to higher ground
to make this wish happen!
We gotta hurry!
♪♪
Go for it!
I don't know what to wish for.
I don't want to waste it.
Just wish for anything!
I, uh...I wish for...
infinite wishes.
♪♪
Craggory!
You never wish for infinite wishes!
Th-- They're spirits, not gods!
Its light!
It-- It's -- It's gone.
No, no, no, no, no, no!
I'm sorry.
I wanted to make this the best summer,
but I ruined it.
I wish I'd never kept you in the first place.
♪♪
[ Gasps ]
♪♪
♪♪
Wow! Wow! Wow!
Let the summer begin.
[ Thud ]
Kelsey: Thanks, Kit.
♪♪
Well, lookie, lookie, whomst is that I see?
Ha-ha. That is I, Craig!
Kelsey: Catch!
Ooh! For me?
Just a little get-well gift.
How ya feelin', buddy?Pretty great.
It's like I was never sick.
JP: All hands on deck.
Guess who got their summer wish?
Captain JP, at yer service.
What? Already?
Well, what did you wish for?
To be a captain.
And lo, inside this morning's cereal box,
there was a vessel worthy of all seven seas.
Hop in, everyone.
The S.S. Johnathan Paulina!
Toot, toot!
It's too bad you didn't wish for something cooler
like a battle scar.
Wait! Pretend I didn't say that!
That's okay.
I don't need a wish to make this the best summer ever.
I just need my friends.
♪♪
♪ When it's time to go to bed
♪ I know I don't have to feel alone ♪
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
♪ At the creek
Just like I drew it.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.