Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪
♪ And the mysteries are piled high? ♪
♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪
♪ When you're on a wild ride?
♪ Your friends are always by your side ♪
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
♪ It's Craig of the Creek
♪♪
[ Sucking ]
[ High-pitched ] So sour!
[ Sucking ]
Can I sit with you?
Yeah.
Lemons? That's a bad snack.
We got cookies, you know.
He wants lemons, Miss Thang.
He's working on his sour tolerance.
It's for a contest at the creek.
Whoo! Hey, family!
Guess who just beat his own personal running time!
Me!
I'd like to give a special shout-out
to my beautiful wife for all her love and support.
But most importantly -- the blender!
For giving me the protein I need for speed!
Nicole: So, the blender's "most important?"
Well, you bought it, though. Uh...my guy!
Still working on that lemon training, huh?
Lemme tell you the secret to my success.
Stick to your goal, and take it one step at a time.
Aw, what's that face, Jessica?
You smell funky.
[ Sniffs ]
Whoo! Mm-hmm.
Ugh, this week is so stressful.
What's the matter, Bernard?
I've got three finals to study for,
five papers to write, and on top of all that,
I still have to fill out all of these
job applications for summer.
[ Scoffs ] Pasta La Vista. Who names a restaurant that?
Listen, I know there's a lot going on right now,
but if you focus, and ignore the distractions,
you can get through it.
Thanks, Mom.
Come on, Craig! I believe in you!
What are you all doing?
He's building up his sour tore-lance for the creek!
Huh.
Dumb.It's not dumb!
We're a family!
We gotta have each other's backs!
Mom! Jessica's on the table!Aah!
♪♪
One pucker sucker...
please!
If you say so!
You really think you can finish a whole pucker sucker?
That candy has slaughtered every taste bud
that's dared to defy it's sourness.
Well, there's a first time for everything.
And I'm gonna be the first kid
in the history of the creek to finish one.
Uh, be careful, Craig.
I heard one kid puckered so hard,
he disappeared into another dimension.
Well, it didn't happen to me,
and I currently hold the record.
Not that it matters or anything, but I've lasted the longest.
Check out my score. Boom.
Made it all the way to the core, haha!
Yeah, but you didn't finish it.
I'll finish you.
What? Huh?
♪♪
Okay, you all know the rules --
No biting the candy,
and, seriously, no suing me if your tongue falls off.
♪♪
Let it begin.
♪♪
[ Groans ]
W-What happened?
Kelsey!
JP!
W-Where am I?
Oh, you are here?
But where is here?
Welcome, Craig, to the sour zone.
Bernard?
Is that you?
[ Laughs ]
Are you done?
Listen to me, Craig.
If you want to make it to the end,
you'll have to survive the three layers
of this sour zone --
the sour crystal crust,
the citrus candy middle,
and the acidic core,
from which no soul has ever escaped!
Your head's a lemon!
Craig! Yeah, yeah.
Three layers. Got it.
Each layer has a doorway to the next,
like that one behind you.
Heh, better zip up your hoodie, Craig.
I think I feel a storm coming.
[ Gasps ]
Aargh!
Sour crystals! [ Screams ]
Craig? Craig, are you okay?
Quick, help me lift him up!
Oh, no! Uh-uh! This is bad for business!
We gotta get that candy out!
Wait! Listen!
[ Sucking ]
He's still going!
We just have to give him time!
♪♪
[ Groans ] Where's that door?
I can't even see it anymore!
[ Screams ]
My eyes!
[ Sobbing ] Ugh, I'm not gonna make it.
Nicole: Craig, keep going!
Mom?
You can't give up!
You must keep going!
I can't!
It's so hard to see with all these shards!
You can, Craig! Remember to focus.
As long as you focus and ignore the distractions,
you can get through this.
Focus!
Focus!
Focus.
Focus on her voice.
Focus.
Focus.
Focus.
Mom!
[ Shouting ]
Mom!
Aaaah!
So, you actually made it.
But that was just the beginning.
Things from here on will be more intense.
Hah, all I have to do is climb two steps?
It's still buffering.What?
Don't worry, Craig. I'll give you a hand this time.
Oh, yeah?I don't have hands, Craig!
Grr, Bernard.
[ Scoffs ] Really?
That blizzard was so much worse.
Huh?
[ Screams ]
Hmph!
Ow!
[ Gasps ] Huh?
A new climbing record! Get some!
Dad? What happened to you?
Life gave me lemons, Craig!
So I made lemonade!
Mm.
Wait, how'd you climb the pyramid?
I just took it one step at a time.
But how am I supposed to do that when there are no steps?
Just stick with it!
Yeah, but I can't stick --
Oh, stick!
♪♪
[ Screams ]
Hey! There you go!
What do you think is happening to him?
Kelsey: He's facing an internal battle of sour
that we can't even begin to imagine.
What are you guys doing?
You're too loud, Bobby!
[ Inhales deeply ]
[ Deep voice ] My candy!
[ Rumbling ]
♪♪
[ Sighs ]
♪♪
[ Screams ]
[ Grunts ]
[ Screams ]
♪♪
Way to go, my guy!
[ Grunts ]
'Bout time you got here.
Only one trial left. You ready?
Bring it on![ Chuckling ] Yeah!
That's what I like to hear! Gimme a high-five!
Ha!
[ Screams ]Still no hands, Craig!
Oooh-ooh-oh!
[ Grunts ]
[ Sighs ]
H-Hello?
I'm ready for the next tri--
♪♪
[ Whimpering ]
He's suffering in there.
Craig is the bravest kid I know.
We must not leave his side!
Hey, everyone!
I just saw Tony Mozafari at the playground.
He's got his pet lizard! And it's as big as a car!
-As big as a car?! -Ooh-ooh-ooh!
Let's go see, you guys!
JP! Argh!
Mortimer, I must see this lizard.
It could be a dragon!
Protect Craig until we come back.
Okay, let's go!
Yeah! [ Shouting ]
[ Laughs maniacally ]
[ Chirps ]
Go lay an egg, you dumb bird! Haha!
No hard feelings, Craigy,
but if I can't break that record,
no one will!
[ Laughs maniacally ]
[ Gasps ]
There has to be a way out of here.
Looking for the exit?
Big Red? Y-Yes!
What do I do about this water?
Hah! This isn't water.
This is all the spit from all the kids
who've failed the pucker sucker challenge.
Eeuuugh!
Sour spit --
Make it stop!
I can make it stop, if you spit out the candy.
[ Gasps ] Never!
I see.
[ Screams ]
♪♪
Rrraaghh! It's time to pucker up, sucker!
What is it, Mortimer? What is it, boy?
[ Big Red laughs ]What the...
Just spit it out!
Get off of our Craigy!
[ Kelsey screams ]Spit it out! Spit it out!
Spit it out, Craig!
Just spit it out and it'll all be over!
Yes, that's it.
Hyah!
[ Screams ] Craig!
[ Gasps ] Jessica! My favorite little sister!
♪♪
I tried to tell you, Craig. It's a bad snack.
Big Red: Fools!
Now you'll see why they call me Big Red!
[ Laughs maniacally ]
Yeah, but you're kind of mostly yellow now.
[ Growls ]
You willspit out that candy, Craig!
One way or another!
Hyah!
♪♪
[ Both scream ]
Don't worry, y'all! We got this!
Right, Bernard?This is so dumb.
It's not dumb to help your family!
Nooo! This is dumb!
Hands off my lemon drops!
♪♪
Mommy!
Focus on the candy. Let me take care of this.
Mm-hmm.
Mama loves you.
I'm not done yet!
♪♪
[ Screams ]
It's -- It's too sour!
I'm gonna have to spit it out.
No, Craig! I believe in you!
You can do it.
She's right! You can do it!
We believe in you too!
You've got this, baby!
All: We believe in you!
[ Gasps] The candy -- it's not sour anymore!
The sweet goodness hidden deep inside
is starting to shine brighter than ever before.
It's -- It's delicious!
[ Gasps ] Craig!
Did you -- Did you finish it?
Please tell me you bit it.
Please tell me you bit it.
Blehh!
[ All cheering ]No!
You're the first kid to finish a pucker sucker!
How was it?
It was the most sour thing
I'd ever eaten in my life,
but I had a pretty sweet family to help me out.
JP: I see them too.
What?
♪ When it's time to go to bed
♪ I know I don't have to feel alone ♪
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
♪ At the creek
Just like I drew it.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.