Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
♪ And the mysteries are piled high? ♪
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪
4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
♪ When you're on a wild ride? ♪
5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
♪ Your friends are always by your side ♪
6
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
7
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
♪ It's Craig of the Creek ♪
9
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
[ Hoofbeats ]
10
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
[ Neigh! ]
11
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
[ Whoosh! ]
12
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
[ Thud! ] -Wow.
13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
I could watch them jump all day.
14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
[ Beeping ]
15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
[ Inhales deeply ]
16
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
[ Note plays ]
17
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Dinner!
18
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
[ Thuds ]
19
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
6:00 already?
20
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
[ Chuckles ] Guess we better head home.
21
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
[ Whoosh! Whir! ]
22
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
[ Thud! ] -Wow!
23
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
I-I could watch them jump all day.
24
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
[ Note plays ]
25
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Timekeeper: Dinner!
26
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
6:00 already? Guess we better head home.
27
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
[ Grunting ]
28
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
Wow. I could watch him jump all day.
29
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
[ Grunting continues ]
30
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
It really does feel like we've been watching him all day.
31
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Nah, it's only...
32
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
6:30?!
33
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
We're late for dinner!
34
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
[ All screaming ] -Wait for me, my candy!
35
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Has anyone seen my little brother?
36
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Has anyone seen my little brother?!
37
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
[ Indistinct shouting ]
38
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
♪♪
39
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
[ Birds chirping ]
40
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
[ All panting ]
41
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Oh!
42
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
I can't believe we were all late for dinner.
43
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
I know. Being grounded for one day felt like an eternity.
44
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
I started to forget what your faces looked like.
45
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
So thank you for texting me those pictures
46
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
so I could remember.
47
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
My dad was so mad I was late,
48
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
he wouldn't even let me have dessert.
49
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
But I think that was because he ate mine because I was late.
50
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
[ Chuckles ] You're lucky.
51
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
My parents weren't mad.
52
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
They were disappointed.
53
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
[ Gasps ] [ Gasps ]
54
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
I don't understand.
55
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Why didn't the Timekeeper play the tuba?
56
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Maybe her lips fell off.
57
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Hm, maybe. Let's go see.
58
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Timekeeper!
59
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Are your lips still there?
60
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Is she even there?
61
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
[ Grunting ]
62
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Man, how does she do this with a tuba?
63
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
I don't know. It's hard enough with long sleeves.
64
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
She probably swole as heck.
65
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Tubas are the densest instruments on the planet.
66
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
She's gone.
67
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
[ Clicking ]
68
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
Juice box is still full.
69
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
It's all just the same note.
70
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
You guys, the other day was Daylight Savings!
71
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
She didn't turn the clocks ahead.
72
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
That's why we were late!
73
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
The Timekeeper forgot Daylight Savings?
74
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Not gonna lie -- I forgot, too.
75
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
But keeping time is her job!
76
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
She's the Timekeeper. It's the one thing she does!
77
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Look at all these clocks she has --
78
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
how hard could it be?!
79
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
I hope she comes back,
80
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
o-or else we'll all be late for dinner again.
81
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
But where would we find her?
82
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
We -- We -- We never even talked to her.
83
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Well, there's one place every creek kid goes.
84
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
I was so grounded,
85
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
they wouldn't even let me have any candy!
86
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Ohh. Ugh! [ Thuds ]
87
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Did you trade this juice box?
88
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Hmm. Nope. This is cranberry juice.
89
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
I only deal in cranberry cocktail --
90
00:03:21,000 --> 00:03:26,000
you know, cran-pear, cran-alope, cran-anana, cran-range.
91
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Where'd you find this stuff, anyway?
92
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
It was up in the Timekeeper's tree.
93
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
She's gone, and we thought maybe you'd know where to find her.
94
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
After all, you trade with everybody in the creek.
95
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
That's true.
96
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
However, I've never had the Timekeeper come through here.
97
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
She must bring her own snacks or something
98
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
since she has to sit up in that tree all afternoon.
99
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
[ Sighs ] What are we gonna do?
100
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
We're kids! We got playing to do.
101
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
We can't constantly be checking our phones!
102
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Half the kids here don't even come to the creek
103
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
with a full battery.
104
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Like, I'm at 10% percent right now.
105
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
I-I-I can't waste that on checking the time!
106
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
What if -- What if I see something funny
107
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
I want to take a picture of, like a snake in a little wig?
108
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Well, if the Timekeeper's not here today,
109
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
someone is going to have to step up and fill in for her.
110
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Wow, Craig! You'd do that for us?
111
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Wha-- I-I wasn't --
112
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
A noble sacrifice for the common kid.
113
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
No, I-I --
114
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Well, well, let me just grab
115
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
a Choco-Roll for our new Timekeeper.
116
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Well...but -- but just for today.
117
00:04:23,000 --> 00:04:28,000
Welp...Project Yum Yum Dinner Drum is complete.
118
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
That's the only thing I had planned all afternoon.
119
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
[ Sighs ]
120
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
This is boring.
121
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
[ Laughter in distance ]
122
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Hey! Muddy buds!
123
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Making beards, huh?
124
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Hey, maybe you can throw some mud up here.
125
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
[ Sighs ] You can't hear me.
126
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
[ Sighs ] Whatever.
127
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
I thought you'd be able to see more from up here,
128
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
but all you can see is the meadow.
129
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Is this all the Timekeeper ever sees?
130
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
♪♪
131
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Finally!
132
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Dinner!
133
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
♪♪
134
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Hey, Craig.
135
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Well, that was terrible. What'd I miss?
136
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Eh, nothing much... until we ran into Wildernessa,
137
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
and she let us ride Cheesesticks around the creek!
138
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Ah! Riding that dog was so...much...fun!
139
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
You really missed out, Craig. [ Chuckles ]
140
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Aw, Craig! You should have been there!
141
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
It was one of our best times we've ever had!
142
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
But, then, I thought, "Nah, he's probably having so much fun,
143
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
and it's totally fine,
144
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
and he's not gonna feel bad about this whatsoever."
145
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
If the Timekeeper isn't back tomorrow,
146
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
it's your turn to take over.
147
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Is he mad at us?
148
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
This shouldn't be too hard.
149
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
I just got to sit here a little bit,
150
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
then I get to bang on this sweet drum.
151
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
[ Chuckles ] Time will fly by.
152
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
[ Chuckles ] Well, I bet it's time right now.
153
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Aw! 3:02?!
154
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
I want to play it now!
155
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
It's like having a little scab I want to pick, but I can't.
156
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
Maybe I could just play it super lightly.
157
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
♪ Little scab gets a little tap ♪
158
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
♪ A tap-tap-tap-tap-tap-a-roo ♪
159
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
[ Buzzing ] Agh!
160
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Common vampires!
161
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
You won't get me, you night devil!
162
00:06:10,000 --> 00:06:10,000
[ Grunting ]
163
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
[ Drumbeats echo ]
164
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Huh? Doesn't it seem kind of early?
165
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Whatever. I'm not getting grounded again!
166
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
The drum summons Boris!
167
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Uh-oh.
168
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Wait! W-- I drummed prematurely!
169
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
There's still more time to play!
170
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
If the Timekeeper is still not back tomorrow, it's my turn.
171
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Those amateurs.
172
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
This is gonna be no problem,
173
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
'cause I got something they don't got --
174
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
mental stamina.
175
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Plus I'm smart and setting a timer.
176
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
[ Foghorn blows ] I should be able to hear that.
177
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
And now to catch up on
178
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
"The Adventures of Obsidian Jetstone: Space Dragon"!
179
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
[ English accent ] "Chapter One --
180
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
The dragon who lived..."
181
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
And as Obsidian Jetstone
182
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
looked upon his home world one last time,
183
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
the roar of the ionic engines kicked in,
184
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
and with a blinding flash, he was gone.
185
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
The foghorn of his ship echoing across the cosmos."
186
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
[ Foghorn blowing ]
187
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Wow. I can hear it now.
188
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Oh, no.
189
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
No, no, no, no, no, no, no!
190
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
No, you were supposed to be loud enough for me to hear!
191
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Aaah!
192
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Oh, no!
193
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Dinner!
194
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Dinner!
195
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Dinner!
196
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
[ Panting ]
197
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
It's dinner! Dinner!
198
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Aah! Dinner!
199
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
[ Breathlessly ] Dinner...
200
00:07:32,000 --> 00:07:37,000
It's...dinner...time.
201
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
You didn't tell Kit?!
202
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
I tried, but my legs are so tiny,
203
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
and my heart is so big.
204
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Kit's been grounded?!
205
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
But what -- what are we gonna eat?
206
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
How am I gonna trade this foil ball
207
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
for a rubber band ball?!
208
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
That's it. We have to find the Timekeeper.
209
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
We can't do her job.
210
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
We have the attention spans of a --
211
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Hey, it's part of the drum I made!
212
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
♪ Single ladies to the floor! ♪
213
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
[ Grunts ] Oh, I got it!
214
00:08:04,000 --> 00:08:08,000
Love's coming to me! Okay, so, my turn.
215
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
So now I'm the bride and you guys are the bridesmaids.
216
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Wait. Ohh! We got distracted!
217
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
We got to find the Timekeeper, and fast!
218
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Kelsey: There's got to be some clue here.
219
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
It's like she just disappeared.
220
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
If she really left the creek, she could be anywhere.
221
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Or...anywhen!
222
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
The Timekeeper kept time,
223
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
and in the end, time kept her.
224
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
But she probably just quit and moved schools or somethin'.
225
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
That's very possible.
226
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
I just don't understand why she'd leave.
227
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Where else would she go?
228
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
[ Gasps ]
229
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
[ Panting ] Just a little further!
230
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
[ All gasp ] [ Note plays ]
231
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Timekeeper!
232
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Don't call me that!
233
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
I'm not the Timekeeper.
234
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
W-What're you talking about?!
235
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
You've got all those watches on --
236
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
of course you're the Timekeeper!
237
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
No. No, I'm not.
238
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
I-I can't be Timekeeper anymore.
239
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
The Timekeeper keeps the time, and I lost it.
240
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
I'm supposed to help everyone know when it's dinner,
241
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
but I-I forgot to change the clocks,
242
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
and -- and everyone got in trouble!
243
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Hey, it's okay. It's okay.
244
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
You made one mistake.
245
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
We tried being the Timekeeper, and we made tons of mistakes.
246
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Yeah, I got a bunch of kids grounded.
247
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
And I'm terrified of vampires.
248
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
And I realized it's kind of lonely.
249
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Well, it's not lonely to me.
250
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
I'm not great at playing with other kids,
251
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
but keeping time lets me do it.
252
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Even if I'm not right there with them,
253
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
I get to be up there with my schedules and clocks,
254
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
helping everyone.
255
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
[ Sighs ] But then I forgot Daylight Savings. I...
256
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
Hey, being the Timekeeper is a heavy responsibility
257
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
[Chuckling] as heavy as carrying that tuba around.
258
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
It's a sousaphone.
259
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
The point is, you're important to everyone at the creek.
260
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
We should've let you know that.
261
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Thanks, uh...
262
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
-Craig. -Craig.
263
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
[ Foghorn blows ]
264
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
It's almost dinner!
265
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
We have to tell everyone now!
266
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Quick! Blow the superphone!
267
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
-Sousaphone! -Whatever! Super salad?
268
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
To-may-to, to-mah-to. You got to play it!
269
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
I-I can't! The acoustics are all wrong here.
270
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
I have to get back to my post!
271
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
[ All panting ] -Hurry!
272
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
[ Grunting ]
273
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Aah! Ohh! Aah!
274
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Timekeeper!
275
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Here! We can help you!
276
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
♪♪
277
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
[ All panting ]
278
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Okay, go, go, go!
279
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
♪♪
280
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Dang! She might not be able to run with that thing,
281
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
but she sure can climb.
282
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Told you she was swole.
283
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
[ Inhales deeply ]
284
00:10:31,000 --> 00:10:37,000
[ Loud note plays ]
285
00:10:37,000 --> 00:10:41,000
Dinner!
286
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
[ Sighs ] Yes!
287
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Craig: Hey, Timekeeper!
288
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
If you ever get lonely up there and you need a pal,
289
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
hit us up!
290
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Thanks!
291
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
You know, everyone calls me "Timekeeper,"
292
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
but I call me "Beth."
293
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Glad you're back, Beth.
294
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
See you later, Beth!
295
00:10:55,000 --> 00:11:00,000
[ Plays mid-tempo music ]
296
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
♪ When it's time to go to bed ♪
297
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
♪ I know I don't have to feel alone ♪
298
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
♪ 'Cause I'll see you tomorrow ♪
299
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
♪ At the creek ♪
300
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Just like I drew it.
20822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
