Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
♪ And the mysteries are piled high? ♪
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪
4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
♪ When you're on a wild ride? ♪
5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
♪ Your friends are always by your side ♪
6
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
7
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
♪ It's Craig of the Creek ♪
9
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♪♪
10
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Now, I know that Shatanya's salon is a far drive from home,
11
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
but, you know, some folks would say
12
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
your mother is a rock!
13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
I am there for a lot of people,
14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
and some days, I need a little self care,
15
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
and your mama's gotta get her box braids lookin' right.
16
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
It's gonna be a long day,
17
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
so everybody's gotta be a team player!
18
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
I'm talking to you, Craig.
19
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Ya! [ Grunts ]
20
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
[ Birds chirping ]
21
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
♪♪
22
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Now, keep still, Miss Nicole.
23
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
So, anyway, I told her,
24
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
"Ashley, you cannot have people in my house
25
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
making Internet videos about avocado smoothies,
26
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
leaving a mess all over my new couch!"
27
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
I said, "Good gravy! This is too much
28
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
for your mom to clean up --
29
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
for free."
30
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
You ever have that happen, Miss Nicole?
31
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
Well, I-- Keep still!
32
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Now, I'm not gonna tell you again.
33
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
But, girl, isn't that crazy?
34
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
If Shatanya loses her hair license,
35
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
then she'll have to go back to business school,
36
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
and then she won't be able to do braids anymore,
37
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
and it'll just be a big mess!
38
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Craig, don't you think?
39
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Mm-hmm.
40
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Craig, can I color, too?
41
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
You know, normally, I'd say yes.
42
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
'Cause you're very diligent.
43
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Like, you could do all the sky parts.
44
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
But this time, I'm like...no.
45
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
This is the master version of my map.
46
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
It has to be absolutely perfect!
47
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
♪♪
48
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
[ Dejectedly ] I remember when I had things to do.
49
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Mom told us to bring an activity
50
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
'cause this was gonna take a while.
51
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
I brought my map, and you brought a doll
52
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
you lost interest in when you were 2.
53
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
So you chose poorly.
54
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
I'm so bored.
55
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
I'm...slipping...away.
56
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Yay! Yay!
57
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
[ Gasps ]
58
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
And she says, "Mom,
59
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
all I need is 1 million subscribers."
60
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
I told her, "Baby, I've had this salon for 15 years,
61
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
and I've only had 32 clients."
62
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Mom, can I have a quarter for the rocket ride outside?
63
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Oh, sure, sweetie.
64
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Craig, get me my purse! I'm gonna need you
65
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
to take Jessica outside.
66
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Aw! But my map!
67
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Craig, be a team player!
68
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
[ Sighs ]
69
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
It's starting! It's starting!
70
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Whoa-ho-ho!
71
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Whoa!
72
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Hey. Over already?
73
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Well, life's greatest thrills
74
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
are worth the cost of a quarter.
75
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Let 'er rip!
76
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Whoo!
77
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Craiggy, I need more money.
78
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Mom only gave us two quarters.
79
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Just use your imagination or something.
80
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Hmm...
81
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Pretend like this is fun.
82
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
[ Inhales deeply ]
83
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
Wow. I've landed on an alien planet.
84
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
The air here is so thick.
85
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
A sign of alien life!
86
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Are you my mother?
87
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Speak up when you talk to a lady!
88
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
I'll been in space so long, I'll forget your face.
89
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
And I'll forget my face! I'll forget...
90
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
how to kiss.
91
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Wow. I've been so many places --
92
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
the sewers...
93
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
...the poison-ivy grove...
94
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
...the junk pile...
95
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Aw, man, why don't we have garbage-bag pants?
96
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
...the overpass...
97
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Craig: What do you think they all mean?
98
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
♪♪
99
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Please don't hurt me or my friends!
100
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
We're just -- We're just trying to go home!
101
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Home? Please don't come back.
102
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Jessica: I'm growing! I'm growing!
103
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Jessica?
104
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
I'm getting my alien wings!
105
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Craig: Jessica!
106
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Jessica, come back!
107
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
♪♪
108
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Jessica!
109
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Ah, my map is useless here.
110
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
I'm so far away from home.
111
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
[ Grumbles ] Jessica, where are you?
112
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Jessica: ♪ I've been gone so long ♪
113
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
♪ I won't know how to kiss no mo' ♪
114
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Jessica!
115
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
[ Panting ]
116
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Jessica!
117
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Aah!
118
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Excuse me. Aah!
119
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Boy: Raj, what's going on over there?
120
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Some kid poked me, and it startled me!
121
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Hey! Startling a ranger is a reportable offense.
122
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
I'm gonna need your name and number.
123
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Whoa, whoa. I don't think this kid meant any harm.
124
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Raj, you're not thinking straight.
125
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
You're too startled.
126
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
I think he needs our help.
127
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
You need help, kid?
128
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Yeah! I lost my sister!
129
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
She's small with big hair,
130
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
and she would've grown up to get her hair done at Shatanya's,
131
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
but I wasn't a team player,
132
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
and now she's gone forever!
133
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Uh-huh, uh-huh. Got it.
134
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Okay, kid, we've got all the clues we need.
135
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
We can help you find your sister.
136
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
I'm Raj, and this is Shawn,
137
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
and we're the...
138
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
Both: Honeysuckle Rangers!
139
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
[ Twinkle ]
140
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Uh...
141
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
I know, right? We're awesome.
142
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Lucky you ran into us.
143
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
This creek has some real unsavory types
144
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
crawling around, you know?
145
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
But we can get you outta this in a pinch.
146
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
We've got your back because
147
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
we're all friends here.
148
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Don't worry, kid. We're excellent trackers.
149
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Nothing gets past us in these ol' woods.
150
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
We've got information on everything out here --
151
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
tree leaves, footprints, bird calls,
152
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
in case she turns into a --
153
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Well, you know what? It doesn't matter.
154
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
She's only been missing for less than 48 hours.
155
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
There's still a chance she hasn't turned into a bird...
156
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
yet.
157
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Nooo! My mom hates birds!
158
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
We gotta find her!
159
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Honeysuckle track!
160
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
[ Sniffing ] Dirt, dirt...
161
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
worm...
162
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Kid, kid!
163
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Oh, he's on her trail. Let's go!
164
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Okay, don't move. This is an active scene!
165
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Does your sister like...
166
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
froggies?
167
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Oh, my goodness, yes, that's her! [ Gasps ]
168
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
She's a bird, and this is all that's left!
169
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
Fear not! No one turns into a bird on our watch!
170
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
She's this way!
171
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
♪♪
172
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Jessica!
173
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
[ Exhales deeply ] Jessica, are you out here?
174
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Whoa!
175
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
What is this place?
176
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
This was the ancestral home
177
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
of the Knights of Wisteria.
178
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
But that was a long time ago.
179
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
They've all gone...
180
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
to high school now.
181
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Okay, so we went about four backyards west...
182
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
What are you doing? Uh, making a map
183
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
to find my way back to the salon.
184
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
But what's on the back?
185
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Oh, my master map.
186
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Both: Whoa!
187
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
That's pretty impressive, my friend.
188
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Uh, wait a minute. What are these places?
189
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
The Ivy Grove? The Splintery Butt?
190
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
The Junk Pile?!
191
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
This is all the stuff at the creek where I usually play.
192
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Both: Oh.
193
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Honeysuckle excuse us.
194
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
[ Whispering ] Raj, this kid is from
195
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
a whole other neighborhood.
196
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
[ Whispering ] I know. That's 295 and everything.
197
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
You know what?
198
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
He would love to see this.
199
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
I bet it would make up for...
200
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
that thing at the banquet.
201
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
It might.
202
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
[ Normal voice ] Uh, hey, kid, we know somebody
203
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
who would really like to take a look at this.
204
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
After we find your sister,
205
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
can we show this to our...
206
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
friend?
207
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Uh...yeah, sure. Who's your friend?
208
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
-[ Screams ] -Jessica!
209
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
[ Panting ]
210
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Craig! Jessica!
211
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Jessica! Oh, I was so worried!
212
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
I thought we'd never find you!
213
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
When we get home, you're never allowed to play again!
214
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Mwah! I'm so mad at you.
215
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Mwah! If you got hurt, I'd be so sad!
216
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Mwah! You're okay now.
217
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Mwah! So now I'm mad again.
218
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
I'm more than okay.
219
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
I've been exploring the alien habitat, Craig!
220
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
But the logs here are smaller than the ones back home.
221
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Guess I put on a few preschool pounds.
222
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
We'll help you get this jelly bean unstuck!
223
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Don't you worry. The Honeysuckle Rangers
224
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
have unstuck bigger kids than you,
225
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
and they never, ever break in half.
226
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
I mean, there -- there was that one kid, Rob Saul --
227
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Shh! We don't talk about him.
228
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Craig: Those symbols.
229
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
They're like the ones from...
230
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
the overpass.
231
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Is he the friend they want to show my map to?
232
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
All right, jelly bean, suck it in!
233
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
[ Raj and Shawn grunting ] [ Giggles ]
234
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Whoa!
235
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
[ Laughs ] Craig!
236
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Put me back in and pop me out again!
237
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Uh...you know what? Uh, we don't have time for that.
238
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
We should really be getting back.
239
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Hey, wait!
240
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
I thought we could show your map to our friend.
241
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Yeah... well, it's really
242
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
more of a work in progress, so...
243
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Come on, man! We helped you out,
244
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
and this would really help us out a lot!
245
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
We just want to take a look at it.
246
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Come on. We're all friends here.
247
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
-[ Grunts ] -Hey! No! [ Grunts ]
248
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Just let us see the map!
249
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
We need this!
250
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
No! [ Grunts ]
251
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
[ Rip! ]
252
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Whoa!
253
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Aww, honeysuckle sprint!
254
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
[ Panting ] [ Laughs ]
255
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
[ Grunts ]
256
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Ow!
257
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Shawn! I-It was an accident!
258
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
I'm sorry!
259
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
-I'm okay! -Whew!
260
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Now give us that map!
261
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Where are we running to?
262
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
We're running to --
263
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
[ Both scream ]
264
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
[ Both thud ]
265
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
[ Spits ] I love this game!
266
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Jessica, this isn't a game!
267
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
What? Those aren't your friends?
268
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
No! They were just acquaintances,
269
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
and now they're after my map!
270
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
[ Gasps ] We gotta get outta here!
271
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Shawn: Freeze!
272
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
Listen, all we want to do is see the map again.
273
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Come on.
274
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Your drawings are so realistic.
275
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
And if you don't show us,
276
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
there are more where these came from!
277
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
The trees!
278
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Sorry, Jessica. No one can save us now!
279
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
What about that kid?
280
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Both: The Green Poncho!
281
00:09:42,000 --> 00:09:47,000
♪♪
282
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
It smells like toots!
283
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
[ Both coughing ] I'm choking on toots!
284
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
This way!
285
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
[ Coughing ] Oh!
286
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
We lost them. It's fine.
287
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
I got this.
288
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
I thought I told you not to come back here.
289
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
I didn't even know we were on the other side of the overpass.
290
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
My mom's... running errands.
291
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Say no more. Errands are the worst.
292
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
Why'd you help us? You chased me before.
293
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
I didn't realize we were from the same side of the creek.
294
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
I was just keeping my oath.
295
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
This poncho protects me from rain and light winds,
296
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
but it also comes with a responsibility --
297
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
to guard the overpass and protect our side of the creek
298
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
from invaders who threaten playtime.
299
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Beware those who bear the mark of the Mill.
300
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Thank you again for the help.
301
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
You were my favorite alien today.
302
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
Uh, is that your mom calling you?
303
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
I don't hear anythi--
304
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
[ Wind blows ]
305
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Ribbit! Ribbit!
306
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
My froggies.
307
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Thanks, Craig!
308
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
And thanks for watching the ship, small uncle.
309
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
Hey, you two. Y'all ready to get out of here?
310
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Ugh! It's been a long day.
311
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
I want chicken nuggets!
312
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Ooh, a lady that knows what she wants.
313
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
My kinda woman! That sound good to you, Craig?
314
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
[ Dejectedly ] Yeah.
315
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
♪ When it's time to go to bed ♪
316
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
♪ I know I don't have to feel alone ♪
317
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
♪ 'Cause I'll see you tomorrow ♪
318
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
♪ At the creek ♪
319
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Just like I drew it.
320
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
♪♪
21710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
