Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
♪ And the mysteries are piled high? ♪
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪
4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
♪ When you're on a wild ride? ♪
5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
♪ Your friends are always by your side ♪
6
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
7
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
♪ It's Craig of the Creek ♪
9
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♪♪
10
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Please, please, please don't do this, Mom!
11
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
I'll do anything! Uh, I'll clean the house.
12
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
I'll wash the car and file your taxes.
13
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Just please don't leave Bernard in charge!
14
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
I don't have time to argue about this, baby.
15
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Sorry, my guy, but we've got to get to the concert.
16
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
♪ It's the Jelly reunion tour ♪
17
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
They've been broken up for 15 years,
18
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
and there's a good chance
19
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
they'll break up before the end of the night,
20
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
so we got to get there on time!
21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
But I don't need Bernard.
22
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
I'm totally capable of taking care of myself.
23
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
I'm not like Jessica.
24
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
I can take care of myself!
25
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
I tie my own shoes, I go to the bathroom by myself,
26
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
I know which bus to take home.
27
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
When Michael Finch teases me about my height,
28
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
I do not give him the satisfaction!
29
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Thatta girl!
30
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Are you sure you two are gonna be all right
31
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
babysitting tonight?
32
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
We'll be fine, Mrs. Williams!
33
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
My friends and I are the most professional sitters
34
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
you'll find this side of Herkleton.
35
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
We're unionized.
36
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Do you see why I love this woman?
37
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
This is gonna be so great, Alexis.
38
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
It'll be like we're the mom and dad for tonight.
39
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
All right, now, don't get ahead of yourself, my man.
40
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
[ Cellphone buzzes ]
41
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Oh, shoot! We got to get going
42
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
or we're gonna miss the opening act --
43
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Big Pocket Hank.
44
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
He's a hip-prop comedian.
45
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
He freestyles about what's in his pockets.
46
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
[ Sighs ] It's a lot of songs about keys and loose change.
47
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Man just needs to get a wallet.
48
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Bye, sweetie.
49
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Get along with your brother, now.
50
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
That means you, too, Bernard.
51
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Well, at least it's pizza night.
52
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Sorry, little brother.
53
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
There's been a change in the menu.
54
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Tonight, we're having risotto al cavolfiore.
55
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
What?! But it's Friday!
56
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Friday is always pizza night!
57
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Well, Mom put me in charge,
58
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
and Alexis and I are more than capable of cooking dinner.
59
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
We got the recipe from celebrity chef couple Ash and Ajan!
60
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Bernard thought it'd make a great couple activity.
61
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Like Ash and Ajan always say,
62
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
"A chef can make a meal..."
63
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
"But two chefs can make magic."
64
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
How dare you ruin the sanctity of pizza night!
65
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
We will not stand for this blasphemy.
66
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Mm-hmm!
67
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Jessica! We could use some extra hands in the kitchen.
68
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Would you like to come help?
69
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
[ Gasps ] Yay!
70
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
This is mutiny!
71
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
I'm so excited about making this dish, Bernard!
72
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
It's gonna be so umami.
73
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Yeah! It's gonna have all the umami!
74
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
And this prosciutto is going to add some great flavor text.
75
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Eugh. What's the matter?
76
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
You don't like prosciutto?
77
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Pbht!
78
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Oh, come on, Craig, don't you want to be
79
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
a supportive little brother and try Bernard's dish tonight?
80
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
No.
81
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
You know, you're lucky anyone's here to feed you at all.
82
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
If you didn't know how to pour a bowl of cereal,
83
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
you would've starved years ago!
84
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Bernard! Nuh-uh!
85
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
I can feed myself just fine,
86
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
and I'll prove it!
87
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
I'm just gonna go eat dinner at the Creek!
88
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Fine! Go right ahead!
89
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Uh, j-just be back in time before sundown, okay, Craig?
90
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Don't tell me what to do!
91
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
You're not my mom!
92
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
I'm sorry, Alexis, that was super uncalled for.
93
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
We all really like you here.
94
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
He just needs to vent.
95
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
I'll show that chef I don't need him.
96
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
I don't need anyone to take care of me.
97
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
What? All our emergency rations are gone!
98
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
What was the emergency?
99
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
We were hungry?
100
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
All that's left is bird seed.
101
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
I wouldn't go for it.
102
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
[ Shrieks ]
103
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
It's all right, Craig.
104
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
We can always just hit up the trading tree.
105
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
No. If I'm gonna prove myself, then I want to do this right.
106
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
I'm gonna forage for food here at the creek.
107
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
And live off the land.
108
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
The legends will call me Wildman Craig!
109
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
I'll chop down trees for firewood.
110
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Rrrrah!
111
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
And grind my own spices with my bare hands
112
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
to make the tastiest dinners in the world.
113
00:04:07,000 --> 00:04:11,000
Wow, that Wildman Craig sounded really handsome.
114
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
You know, we can help you find some edible stuff.
115
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
I've dared JP to eat all kinds of junk
116
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
I've found on the ground.
117
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Yeah!
118
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Aw, man, I'm glad to know that all that barfing
119
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
was for a good cause.
120
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Yeah, good cause.
121
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Let's find some food!
122
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Hold on.
123
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Hmm. [ Sniffs ]
124
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Ah! Here we go!
125
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Grass isn't food, man!
126
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
My mom and the eight doctor appointments I've had
127
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
made that very clear.
128
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
A-ha! Wild onions!
129
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
[ Gasps ] Ohh. [ Gasps ] Ohh.
130
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
[ Gasps ] Ha ha!
131
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Oh, my gosh. I'm so sorry!
132
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
I should have knocked.
133
00:04:48,000 --> 00:04:54,000
Ah, a plentiful harvest for Wildman Craig!
134
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Guys, look! A squirrel!
135
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
That noble creature is a natural forager.
136
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
She'll know where to find food.
137
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Ah, this is it!
138
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
They led us right to their village.
139
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
And now we feast on their delicious families.
140
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
JP, no!
141
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
We're here to communicate with them.
142
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
We'll introduce ourselves as their leaders
143
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
and ask them to teach us their ways.
144
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
We'll live amongst them and adapt
145
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
to their self-sufficient squirrel lifestyle,
146
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
keeping us well-fed and fit.
147
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Eventually, the exposure will evolve us
148
00:05:23,000 --> 00:05:29,000
into a new apex predator -- half-squirrel and half-human!
149
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Kelsey, we don't have time for that.
150
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
I'm hungry. Oh, fine.
151
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
JP, go steal some nuts for us.
152
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Wait, why me? Um...
153
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
'Cause I dare you to.
154
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Oh, okay.
155
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Pardon me, little squirrely friends.
156
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Your pal JP's just lookin' for a small smackerel.
157
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
[ Squirrel chattering ]
158
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Oh, bother.
159
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Aaaah! Agh!
160
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
They're tickling me -- violently!
161
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Uh, thanks for the diversion, JP!
162
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
All right, let's get out of here!
163
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Aaah!
164
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
[ Laughs ] Stop!
165
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
They're crawling around in places
166
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
my mom told me to stop scratchin'!
167
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Ooh, how about these crabapples?
168
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Hmm, too mushy.
169
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
But it looks like there are a few good ones up near the top.
170
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Yeah, but how are we supposed to get them down?
171
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
I got this. [ Grunts ]
172
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Ah! My sword!
173
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
[ Grunts ]
174
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
No, not my staff!
175
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
[ Grunts ]
176
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Wait. I-I'll get it.
177
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
I'll knock it down with my shoe.
178
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
[ Grunts ] Oops.
179
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Nope. Nope. Nope.
180
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Well, I ran out of things to throw.
181
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Oh, what can we do now?
182
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
We're useless without our cool accessories.
183
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Hmm.
184
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Maybe it's finally time we assembled...
185
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
aerial formation.
186
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
[ Gasps ] But we haven't had enough practice yet.
187
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
We don't know if it'll work!
188
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Huh? It will.
189
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Ready when you are, Kelsey.
190
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
[ Grunts ]
191
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Kelsey: It was at that pivotal moment
192
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Kelsey realized her life would change forever.
193
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
She had finally achieved the impossible feat
194
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
of human fli-- Hoof.
195
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Both: Yeah!
196
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Craig: This is perfect.
197
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
We don't need no snooty-proshooty to make a meal.
198
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Let's get prepping.
199
00:07:17,000 --> 00:07:22,000
Ah, the pure, untainted waters of a slip 'n' flip.
200
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Wheeee!
201
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
Feel the might of my PVC pulverizer!
202
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Rah!
203
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Huh? [ Groans ]
204
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
[ Grunting ]
205
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
[ Sighs ]
206
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
Will...you... break...al-ready?!
207
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
[ Humming ]
208
00:07:40,000 --> 00:07:48,000
♪♪
209
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Hey, Kelsey, you got those acorns?
210
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
With an aid of a noble rock, I was able to crack...
211
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
one. Oh.
212
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Um, h-how about those crab apples, JP?
213
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Oh, yeah. No.
214
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Uh, I threw those in the creek.
215
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Well, why?
216
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
I'm pretty sure they're evil,
217
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
and I'm pretty sure I'm allergic.
218
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Okay. Okay.
219
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Um, uh, we still have the onions.
220
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
We can make onion soup!
221
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
♪♪
222
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Hmm, I'm gonna be honest.
223
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Kinda just looks like dirty onion water.
224
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
[ Slurps ]
225
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
So, how's it taste?
226
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
[ Groans ]
227
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Like dirty onion water.
228
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Aww...
229
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
who am I kidding?
230
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
I'm not capable of taking care of myself.
231
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
I'm not even capable of making dinner.
232
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Aw, poor Craiggory.
233
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
[ Horn blows ]
234
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
You guys better head home.
235
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Yeah.
236
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
I should probably put some ointment on this.
237
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
♪♪
238
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Duane: Craig!
239
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
Welcome back to "So You Think You Can Take Care of Yourself?"
240
00:08:52,000 --> 00:08:57,000
Tonight in Responsibility Stadium, we have my sons!
241
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
And Alexis.
242
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Bernard, Alexis, what are you presenting?
243
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
We made Risotto Al blah, blah, blah.
244
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
It's Italian.
245
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
It's delicious! It's delicious!
246
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
You are not only capable of taking care of yourselves,
247
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
but the whole family!
248
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
How about you, Craig?
249
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
What do you have?
250
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Uh, dirty onion water.
251
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Ew, gross!
252
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
You are incapable of taking care of yourself!
253
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
Your brother will have to babysit you forever!
254
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
♪♪
255
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
No!
256
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Alexis: Sorry!
257
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
It's fine! Just hurry!
258
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
I got to keep stirring!
259
00:09:37,000 --> 00:09:41,000
♪♪
260
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
[ Groans ]
261
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
It doesn't look like the picture at all.
262
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
[ Sighs ]
263
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
I'm a failure.
264
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Hey.
265
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
My parents put me in charge.
266
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
I'm supposed to be the responsible big brother,
267
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
and I just totally failed.
268
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
I'm not capable of cooking a fancy risotto.
269
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
I'm not capable of cooking anything.
270
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
The table is all set. I'm ready to eat!
271
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Ugh, what do we do?
272
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
We got to serve them something,
273
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
or else they'll kick me out of the union!
274
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
I cannot have that.
275
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
I'm the sergeant at arms.
276
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Okay! Here ya go.
277
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Hmm. Hmm.
278
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
This is dinner?
279
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Hmm.
280
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
B-Bon appetit. [ Chuckles nervously ]
281
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Uh...
282
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Mmm.
283
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
It's actually... pretty good.
284
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
R-Really?
285
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
The heck are you talking about, Craig?
286
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Just add a little bit of cheese on top!
287
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
There, try that.
288
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Ahh...
289
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Mmm, tastes like cheese!
290
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Hmm.
291
00:10:45,000 --> 00:10:49,000
The cheese definitely gives the dish a robust nutty flavor.
292
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
There's room for improvement,
293
00:10:50,000 --> 00:10:54,000
but I think we did pretty good for our first try.
294
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Yeah, good job, Bernard.
295
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Thanks.
296
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
[ Groans ]
297
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Pass the cheese, please!
298
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
♪ When it's time to go to bed ♪
299
00:11:04,000 --> 00:11:09,000
♪ I know I don't have to feel alone ♪
300
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
♪ 'Cause I'll see you tomorrow ♪
301
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
♪ At the creek ♪
302
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Just like I drew it.
303
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
♪♪
20669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
