All language subtitles for Craig Of The Creek s01e31.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪

♪ And the mysteries are piled high? ♪

♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪

♪ When you're on a wild ride? ♪

♪ Your friends are always by your side ♪

♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek ♪

♪♪

[ Thunder rumbles ] Kelsey, let us in!

It's scary out here.

[ Thunder rumbles ]

[ Both scream ]

Um, hi, Mr. Neil.

Sorry for screaming, sir.

We were expecting Kelsey.

Yeah, you're usually not here.

I work, and I'm working from home today.

Kelsey's upstairs.

Whoa, hey!

Shoes, jackets. You're soaking wet.

Yes, sir. Yes, sir.

♪♪

[ Sighs ]

Guess we're not goin' in the creek today.

Well, at least now you guys get to stay for dinner.

Hey, Mortimer, I think you've spent enough time on that sock.

[ Chirps ]

Wow, Kelsey, you've got a whole library here.

Where'd you get all these books?

Most of them used to belong to my mom before she passed.

But my dad's helped me add to the collection.

Ooh, ooh! This was my mom's favorite.

She used to read it to me before bedtime.

"Say Good Knight"!

Ugh. Mr. Bern: Aah!

Dad, you okay?!

Kelsey, quick, I need towels!

Not wash cloths -- towels,

but not the good ones!

[ Grunting ]

[ Man groans ]

I should've fixed that stinking skylight last spring.

My files are all wet.

Dad? You okay?

Me and, ironically, this photo of us

on The Drencher will be fine,

but dinner -- that's another story.

Take a knee.

Kelsey, my brave knight,

I have to fix this crack in our mighty castle's...

drywall.

I'm afraid I must task you with a quest.

I need you to order dinner.

It would be my honor, Father.

Thanks, sweet pea.

Here, take this 20 pence.

And please, choose tastefully.

Whoa. Whoa.

I know you three can handle the task.

[ British accent ] I will not fail you, Father.

Wait, so your dad wants us to order dinner alone?

That's kind of an adult thing, and, I mean, we're kids.

[ Normal voice ] Ah-ah-ah. Correction.

We're big kids.

I'm 8, you're 9, JP's tall.

We can handle this. Behold!

The sacred drawer of menus.

Bow to the drawer.

Bow.

Bow to the drawer.

♪♪

We must choose between the five holy realms of sustenance

within a five-mile delivery radius,

and we got to pick quick

because I think some of these places close soon.

Okay, uh, what do you feel like eatin', Craig?

I don't really care. I'm just hungry.

Ooh! Wings.

Nah, too greasy. Okay.

Uh, can't go wrong with a sandwich.

Uh, we can make sandwiches any time.

Okay. Uh, pizza!

Everybody loves pizza.

Yeah, but I just had pizza with my family last night, so...

I thought you said you didn't care.

Listen, how about I Larb Thai?

It's Thai food.

My dad and I order from here all the time.

We have to order Khua kling lamb for my dad.

It's super spicy,

and he makes the funniest face when he eats it.

Wait, we're calling them?

Like, we have to talk

to unfamiliar adults over the phone?

Isn't there a way to, like, order online?

Nah, this place doesn't have a website.

We got to call.

I-I don't think they're gonna take an order from three kids.

Nobody takes orders from kids.

But what if we don't sound like kids?

[ Grunts ] Remind me why we're doing this.

Uh, it helps me get into character.

Ooh, it's ringing.

[ Clears throat ]

[ Deep voice ] Good evening, ma'am.

I require an order of pad see ew with chicken,

your finest larb, and the Khua kling lamb.

And a side of rice.

Children, please, I'm on the phone.

And a side of rice.

And I need it delivered.

Oh, dear.

Guys, their delivery driver is stuck in the storm,

and they can only do takeout.

Abort! Abort!

Abort!

[ Groans, grunts ]

Uh, takeout's fine.

Bye. I love you. [ Groans ]

Takeout is fine?

It's raining whales outside!

[ Normal voice ] I know! I panicked.

You weren't there, Craig!

Great, what do we do now?

We pick it up ourselves.

My dad is counting on us.

He has trusted us with this quest,

and I won't accept failure

no matter how many pits cross our path.

Will your dad even let us?

Hey, Dad! We're gonna go get the food!

Mr. Bern: Okay!

Bring your pepper spray and a Taser!

I don't have those!

Just be careful, then!

♪♪

Here, Craig, take the money for safe keeping.

Sorry, buddy, you'll have to sit this one out.

[ British accent ] Protect Father while I'm gone.

Mwah!

[ Thunder rumbles ]

[ Normal voice ] Now, it's time to pick up our food.

This way.

We'll head up here

and go under the Falling Branch Tree.

[ Gasps ] Ha!

Up to your same tricks, I see,

Falling Branch Tree.

[ Applause ]

This way.

Over there.

Whoa! Aah!

♪♪

Are you sure Mudslide Mountain's the fastest way down?

Positive.

♪♪

Aah!

JP! Whoa!

[ British accent ] Squire!

Farewell, friends!

♪♪

[ Normal voice ] Remember, this is Splash

Alley, so be weary of --

[ Horn honks ] Car!

Trash-lid shields up!

[ Horn honks ]

How much longer now? It's straight down

the street.

You see it? I think so.

Hey, JP, do you mind moving over a bit?

Sure thing. Aah!

JP! Oh, I see it.

My booties are all wet thanks to that puddle.

That was no puddle.

It was at least three ankles below sea level.

[ British accent ] Can you walk, squire?

I guess I can.

I'll just have to deal with my wet socks the whole time.

Fear not,

because I always keep an extra pair of dry socks on me --

sandwich-bag protected.

[ Gasps ] [ Normal voice ] The money!

♪♪

What -- What do we do?

We must cross the street.

Cross it?

That street's got like 50 lanes.

Oh, why'd your dad think we could handle this?

Hey! Pull it together.

My dad didn't think we could do it.

He knew we could do it.

Now, take my hand.

Oh, mighty crosswalk, we ask for your guidance.

Please grant us safe passage.

♪♪

Wow!

Ah! Ha! Got it!

Man, you were right. We can handle this.

Guys, I don't want to ruin the moment,

but the little walky guy turned into a hand.

The spell's wearing off! Move it!

[ All shouting ]

Aah!

♪♪

Yeah! Yeah! Yeah!

[ Bell rings ]

Here we are.

Sorry, pick-up only.

Our driver's caught in the rain.

No, we don't have a jet ski.

Yes, we tried calling the jet-ski place.

They don't deliver, either.

[ Sighs ]

Anyway, how may I help...you?

I'm here for pick-up.

Name. JP:

[ Deep voice ] Pokoly.

Neil Pokoly.

Oh, yeah, the kids pretending to be adults.

That'll be $19.29.

Keep the change.

Here you go.

♪♪

Whoa. Whoa. Whoa.

We really got the food.

It's warm.

Feel it.

Wow, it is.

Let's... Set...

The table.

JP, there's some cups hanging over there on the hooks.

Craig, check the dishwasher for plates.

♪♪

And don't forget my chalice!

♪♪

This is so fun.

Reminds me of this one time

I went to Texas to go see my grandma

who really isn't my grandma.

Kelsey: Where's the rice?

Where's the rice?!

Aah!

How could you forget the rice?

My palate -- I'll never taste [Echoing] again.

[ Screams ]

They forgot to give us our rice!

My dad can't eat his Khua kling lamb

without rice to soak up the extra spice.

[ Sighs ]

I can't believe after all the trials we faced,

we still failed the quest.

Hmm.

All hope is not lost yet.

We can make our own rice.

I've never cooked rice before, though.

Do you think we can do that?

[ Scoffs ] Are you kidding? We can totally do that.

Yeah, look at all we've done today.

We can definitely handle this.

♪♪

Okay, the pot is now waterized.

Okay, now we got to cover it and bring the water to a boil.

I got a lid.

Hmm. What's wrong?

We're kids.

We're not allowed to turn on the stove.

Rats. You're right.

Hey, look, it turned itself on.

Okay, we have to wait for the water to start boiling,

so let's finish setting up the table.

♪♪

The rice is ready!

♪♪

[ All groan ]

Hmm?

Oh! My eyes are melting from the light!

Dad!

Wow, what a bountiful spread.

Fair knight, once again, you have shown this old man,

who is not that old,

the depth of your ability and skill.

Thank you.

I assure you, I could not have done it

if it weren't for my trusted companions.

They really saved the day by making the rice.

Uh, i-it was nothing.

Gentlemen, although your initial inability

to take off your wet shoes revealed your ignorance,

this meal has proven

you are both somewhat competent children.

Thank you.

Oh. Oh.

Smile over.

So, shall we digeth in?

Yeah! Yeah! Yeah!

Ooh!

Spicy!

Kelsey: Dad, the rice!

Mr. Bern: The rice. Ahh.

[ Laughter ]

And laughing over.

♪ When it's time to go to bed ♪

♪ I know I don't have to feel alone ♪

♪ 'Cause I'll see you tomorrow ♪

♪ At the creek ♪

Just like I drew it.

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.