All language subtitles for Craig Of The Creek s01e26.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪

♪ And the mysteries are piled high? ♪

♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪

♪ When you're on a wild ride? ♪

♪ Your friends are always by your side ♪

♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek ♪

♪♪

Man, where did I put that bow tie?

Mom, Dad.

How do I look?

Ooh, there's my handsome son.

Whoo, looking sharp! I have to get a picture.

Mom, please!

At least get my good side.

Boy, stop!

-Oh, here it is! -Guys!

Guess who did their chores without needing to be reminded.

Me, Craig!

You look so good, sweetie.

Whaa--!

Nicole! Look what I found.

It's "Y2-Jam" by Jelly.

Oh, I have to play this.

♪ Girl, I wanna jam with you, it's 1992... ♪

Oh, no.

♪ You say you'll jam with meeee... ♪

♪ In 1993 ♪

Come on, Bernard, dance with your mama.

Mom, I'll dance with you!

♪ And now I'm waiting by the door ♪

Ooh! Oh, yeah.

♪ 'Cause it's 1994 ♪ I see you now.

[ Laughs ]

Oooh!

I can't believe you're already going to your junior prom.

I'm so proud of you.

Notice me.

Go play with Craig, Jessica.

It's not a huge deal.

Anyone can go to the prom.

Not with a date, though.

Speaking of which, don't worry about your dinner with Alexis.

It's on us. Oh, yeah.

Let me get my wallet. -What?

You're giving him money because he's going to a dance?

I do important stuff all the time.

I scrubbed the toilets!

And you should see what Bernard does to the toilet.

JP: You guys, this tree's wood, too.

Aw, man.

I think I finally perfected my wood detector.

I'm gettin', like, so many readings.

Whoa, what'd the rock do to you?

It's my parents. They're so proud of Bernard

for going to some stupid dance.

Like it's important!

Meanwhile, I threw out the trash

and the bag was wet from who knows what,

and I'm the one who gets ignored?

Craig! Come here!

Were you even listening to me?

No and look!

It looks like a robot.

Do you think he's frozen?

Like a computer?

My dad says if computer freezes, you give it a hard reset!

Wait, wait, Kelsey.

Look, maybe if we just...

Auxiliary power activated.

Press "start" to continue.

The big triangle.

Oh, thanks.

♪♪

♪ I'm here from the future I know you don't believe me ♪

♪ I'm Deltron, this is Automator ♪

♪ We had to retreat somewhere remote ♪

♪ Where we could be alone ♪

♪ Continue our studies of the ancient funk flows ♪

♪ Didn't expect to see others in the zone ♪

♪ My calculator is off ♪

♪ I thought I was alone ♪

♪ Keep this creek a secret, you understand? ♪

♪ There could be soldiers from the future ♪

♪ Tracing where I am ♪

♪ My mission -- uncover more analog jams ♪

♪ The music is my muscles, without it, it's no chance ♪

♪ The people in control of the future ♪

♪ Have their hand in everything ♪

♪ Telling me not to do that ♪

♪ I feel that maybe this might be the place ♪

♪ To replenish my supply ♪

♪ Before it totally evaporates! ♪

You're a robot kid from the future?

That's right. The year 3030, to be exact.

-Why is your voice so deep? -Duh!

It's because he's a robot.

Deltron, is that thing screwed onto your skeleton?

Automator? Nah.

It's welded.

But once the tape runs out, I'll shut down,

and there'll be nobody left to stop the evil powers that be.

That's why I gotta find more of these cassettes

or else the future...

is doomed.

Well, that's my story. Guess I better get going.

Wait, can we help you find a new tape?

-You want to help me? -Yeah.

Who wouldn't want to save the future?

Yeah! I've always wanted to topple an oppressive regime.

And I've always wanted to become friends

with a robot made from real wood.

This way to the stump.

I think I might have one of those ancient tapes

you speak of.

This is incredulatory.

Moss, grass, trees.

We don't have a lot of this where I'm from.

[ Chuckles ] Really?

I can't imagine life without the creek.

It's a beautiful place where we all can do what we want to do.

Hm, I see.

After searching my databank, it seems like the closest

we have to that in the future are what we call

post-apocalyptic recreation corners.

"Parks" for short.

Whoa, is this some sort of ancient hover craft?

It's the chair lift.

It goes down into our hang out -- the stump.

I built it myself.

Without cyborg drills or future tape?

Nah, just regular drills and regular tape.

But I bet the future has way cooler stuff.

Like me. I-I'm still around, right?

I come from over 1,000 years in the future.

So, am I, like, bald?

Is everyone in the future a cyborg like you?

There are lots of cybernetic beings, but none are like me.

What do you mean? Do a song.

Please, do a song.

♪♪

♪ I was supposed to be just another cybernetic soldier ♪

♪ Doing everything that the big cheese told us ♪

♪ Programming very deep when they speak orders ♪

♪ But there was a few details they didn't know of ♪

♪ I took the program, then I reprogram ♪

♪ I was a rebel, I could see the whole scam ♪

♪ Some of it a mystery, but one thing's clear ♪

♪ I knew I was more than a puppet for the puppeteers ♪

♪ The coast is clear, but still I gotta hide out ♪

♪ Looking far and near everywhere ♪

♪ I steer to find out ♪

♪ Is there anyone out there like me, a homie? ♪

♪ No, seems I'm the only one, it makes me lonely ♪

Kelsey: I found it!

It was my dad's.

He figured I could use it to record my thoughts,

but I don't want him to know all the brutal things

I've done. Ah!

By Mortimer's beak, it's too small.

Aw, man. Wait!

My parents found some old music

looking for my brother's junior prom outfit.

Wait, do you guys have dances in the future?

In the future, school dances are for the obedient masses

who can't think for themselves.

Ugh, right?

All right, let's go take some stuff from Craig's dad...

and eventually return it because we're good kids.

Um, negatory. Huh?

I cannot risk him seeing me.

Parents cannot be trusted.

They ended net neutrality.

I'll have to use my invisibility shield!

Shoot. It must've gotten damaged

in the time-hole.

Welp, guess we can't go.

Hey, don't worry.

I won't let anyone see you.

♪♪

Ow!

♪♪

What?

Ugh!

Mom, can I get a picture with Bernard during his big moment?

Oh, that's a great idea!

Duane: All right, say "Big B" and "Little C."

Big B. And Little C.

That's me.

All right, we better get you going, Bernard.

Wait! I want more pics.

I wont be your little brother forever.

C'mon, B. Let's do a silly one!

Bernard Williams doesn't do silly.

Nicole: Oh, I got it.

Hold Craig like you used to when he was a baby.

Duane: Awww. Look at our big boy babies.

Ugh, that was rough.

[ Imitates scanner ]

Target located.

♪♪

Yes! Found one.

An MX 90.

This may be enough to keep the resistance alive.

Craig... I cannot thank you enough.

Don't worry about it.

That's what friends do.

Friends.

I must power down to change my energy source.

I'll need someone else to replace the tape.

Don't worry, Deltron. I got you.

Patient is unconscious and ready for operation.

Extracting power supply.

Kelsey: Careful.

Nurse.

Scrub, new tape.

What? -Did you just call me "scrub"?

That's what the surgeon's assistant is called.

The tape, scrub.

Preparing transplant.

Steady.

Emcee: All right guys, our next comedian did

not make me laugh backstage, but yeah.

All right, here's Duane Williams.

Duane: Hey, everybody. I had to stop my gym session

to make it to this comedy show, so I really hope this...

works out!

Ahhh! Bad stand-up...

can't function.

Oh, no! Deltron!

Quick, turn it off!

Deltron, are you okay?

I think so, but with the amount of tape

I have left, Automator won't last long.

Without a new power source, my musical rebellion is over.

Duane: I'll show you some dancing!

Let me see if I can find my parachute pants.

Run!

♪♪

Deltron: Ah!

Del! Oh, no!

Ahhh!

Hurry, hurry!

Audio circuits...

functioning at 5%.

This might be it for me.

No! What about your mission?

What about you?

At least I got to see the beauty of Earth's past

and hang out with you guys.

You're really cooool.

Deltron, no!

No, there's got to be something else in here that can --

Scrub, prep the robot for surgery.

♪♪

♪♪

♪ Yes, rejuvenated ♪

♪ The music's coming in so clear I can taste it ♪

♪ With this upgrade, we're gonna win this time ♪

♪ Infinite playback, no need to press rewind ♪

♪ The pesky swine that controls our actions ♪

♪ will now be broke down to micro fractions ♪

♪ It's time for action but before I leave ♪

♪ I got to leave you with this important speech ♪

♪ The future is in good hands ♪

♪ Thanks to your help, you're the best friends ♪

♪ I ever could have ♪

♪ Your names will be listed in history ♪

♪ Fighting against ignorance and bigotry ♪

♪ But now I must go ♪

♪ Hopefully we'll see each other again someday, though ♪

Adios!

Thanks for helping me with my mission.

Deltron, I know the future is lonely,

but you'll always have friends at the creek.

[ Gasps ]

Dinner!

♪♪

♪ When it's time to go to bed ♪

♪ I know I don't have to feel alone ♪

♪ 'Cause I'll see you tomorrow ♪

♪ At the creek ♪

Just like I drew it.

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.