Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
♪ And the mysteries are piled high? ♪
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪
4
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
♪ When you're on a wild ride? ♪
5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
♪ Your friends are always by your side ♪
6
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
7
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
♪ It's Craig of the Creek ♪
9
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
♪♪
10
00:00:24,000 --> 00:00:29,000
♪♪
11
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
♪♪
12
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Kelsey: Kelsey dislodged her blade with a twist.
13
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
The victory felt as hollow as her sword,
14
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
for her foe was just wet dirt,
15
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
and even a lowly earthen worm could take down a pile of mud.
16
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
She needed a worthy opponent.
17
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
I think she's doin' that narratin' thing again.
18
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Yeah, but her narrating seems a lot more dramatic today.
19
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Ooh! Maybe she was friends with that mud man,
20
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
but he betrayed her, stole her snacks,
21
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
burned her...farm down.
22
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
I'll go make her a new one!
23
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
And to think, she had welcomed him into her farm --
24
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Oh, oh, my gosh! You guys! I think I found somethin'!
25
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
All: Whoa!
26
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
What are they?
27
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Great ancient wisdom is what we seek,
28
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
so we call upon you, the Elders of the Creek.
29
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Mark: Ah, this is hopeless!
30
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Barry: C'mon, we could take him!
31
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
David got his green belt!
32
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
I'm going to get my green belt!
33
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
A rainbow belt wouldn't stop him!
34
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
He's too powerful!
35
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Your Elderships, have we come at a bad time?
36
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
No, no. What can we help you with?
37
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
My friends and I discovered these mysterious relics.
38
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Mayhaps ye may know what they may be?
39
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Ah, yes, these are gravity sticks,
40
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
juggling instruments that originated in Chinese circuses,
41
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
but which experienced a true renaissance in the 1990s.
42
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
David...
43
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
♪ Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh ♪
44
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Knock it off!
45
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Stop doing cool stuff while I'm angry!
46
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
What's wrong, Your Eldership?
47
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Justice...is dead.
48
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
All: No!
49
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Any virtue but Justice!
50
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
This plaque used to hold a near-priceless replica
51
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
of Blightblade, the titular sword
52
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
from the Eastern animation masterpiece
53
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
"Esoteric Sword Fighter K."
54
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
You probably haven't seen it.
55
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Why, will you ask, did I use the past tense
56
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
to describe what this plaque once held?
57
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Because a traitorous thief named Jerry stole it from us!
58
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Well, what's stoppin' you guys from takin' it back?
59
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
You guys are tall!
60
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
We are no match for Jerry.
61
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
He could easily destroy all three of us.
62
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
And now that he has the sword, no one in the creek is safe.
63
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
David, we're gonna have to hang out in your garage again.
64
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Uh, about that...
65
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
my grandma got rid of the bean bags.
66
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
What?!
67
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
She said they encouraged slouching!
68
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
As she watched the Elders discuss lumbar support,
69
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Kelsey realized something:
70
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
This was the challenge she'd been waiting for...
71
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
a Jerry!
72
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Kelsey: I will do it.
73
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
I will battle this "Jerry" and retrieve the Elder Sword.
74
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Huzzah! A knight to rescue us!
75
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
We'll find a way to lure Jerry back to our cavern.
76
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
And then the boss battle begins!
77
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
Oohh! Oh, man, Kelsey, this is so bad butts!
78
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
You got a real deal quest!
79
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
It's so brave of you to stand up for the Elders.
80
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
All of creek society would fall apart without their wisdom.
81
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Kelsey had started down an epic path,
82
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
and at its end, a formidable foe.
83
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
So bold, he bested the elders.
84
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
So mysterious, his name was only spoken
85
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
in frightened whispers.
86
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
And so, rippling with a million muscles,
87
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Kelsey would need to prepare for what would be
88
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
a battle for the ages!
89
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
I need to train! I can't do it alone!
90
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Oh oh oh! Me! Pick me!
91
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Me! Me me! -Yes! Please!
92
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Pick us, valiant knight!
93
00:03:47,000 --> 00:03:52,000
If only I knew two eager young squires to aid me.
94
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Why isn't she pickin' me? Why isn't she pickin' me?
95
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Well, I suppose you two will do!
96
00:03:58,000 --> 00:04:02,000
♪♪
97
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
♪ Nobody ever won a fight ♪
98
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
♪ Being afraid to fall ♪
99
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
♪ You gotta break right through the wall ♪
100
00:04:13,000 --> 00:04:18,000
♪ So get in the ring, start acting tough ♪
101
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
♪ There's no more lookin' back ♪
102
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
♪ You gotta push it to the max ♪
103
00:04:25,000 --> 00:04:31,000
♪ Do you see the warrior inside me? ♪
104
00:04:31,000 --> 00:04:38,000
♪ 'Cause I can see the warrior inside you ♪
105
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
♪ Tonight ♪
106
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
What a week. You've really changed.
107
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
[ Sighs ]
108
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
You are the best squires a warrior could ask for.
109
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Yeah, my neck's feelin' pretty buff
110
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
from all that nodding I was doin'.
111
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Thanks to you guys and that Dumpster fruit we found,
112
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
I have grown stronger.
113
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
I will handily defeat Jerry.
114
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Yeah, I just hope that Jerry guy isn't trainin', too.
115
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Wait, what?
116
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Well, because, like, if you're trainin' to catch up to him,
117
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
but he's trainin', too...
118
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
And, like, he was stronger to begin with,
119
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
then he's probably way stronger now!
120
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
And, like, you'll never be able to catch up,
121
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
like how I can never be as old as my sister,
122
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
no matter how many birthday cakes I eat.
123
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
[ Gulps ] Stop it!
124
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
You're gonna get in her head!
125
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
♪♪
126
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Kelsey gripped her fork until her knuckles
127
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
were as white as the mashed potatoes.
128
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Could she, a middle class half-orphan,
129
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
really conquer someone as ruthless
130
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
and as cunning as Jerry?
131
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
[ Clears throat ] Want some milk?
132
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
What a fool, what a fool she was,
133
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
what a small, but growing everyday fool.
134
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
If Kelsey should fail,
135
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
the Elders would no doubt flee their rock,
136
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
and she would be the one to blame.
137
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
And she would never be able to show her face
138
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
in the creek again.
139
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Ahh! Phew, it's just the kids!
140
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
I knew that!
141
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Hello, we were just looking for something.
142
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Where is little knight?
143
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
Um, she was supposed to meet us here.
144
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Dang, I knew she would back out!
145
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Heh, I can't believe David picked her to be our knight.
146
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
The fear must have gotten to her.
147
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Pbht! Kelsey's got no fear!
148
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Her body is made of, like, a million six packs now
149
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
and her sword has like a thousand teeth
150
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
that can cut through the hardest piece of toast!
151
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
Yeah, I think she's just a little late.
152
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Hey! Lil' big knight's here!
153
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Young paladin, you came in the end!
154
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Barry doubted you but I always believed in you.
155
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Um, Kelsey?
156
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Now, it's the time for you to prove yourself
157
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
by defeating Jerry the Pilferer.
158
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
We sent him a phony birthday invitation to lure him here!
159
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
And I wrote there will be cake!
160
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Both: Hehehehehe.
161
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
And I got this birthday banner for him!
162
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
We're not actually throwing a party, David!
163
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
♪♪
164
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
It's Jerry.
165
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Hey, gang! Thanks for the invitation.
166
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
I just got back from a bird watching camp.
167
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
Sorry, I didn't have time to bring a gift
168
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
but I brought two birthday hats!
169
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
I'm really excited about that cake, yo.
170
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Hohoho, the only cake you'll have is a pound cake!
171
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Because our knight here is going to pound you into dough!
172
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
Yeah, yeah, you don't look so Jerry, Jerry!
173
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Yeah, this third grader's going to take back my sword for me!
174
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
You mean, this one?
175
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
[ Gasps ]
176
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
You can have it back when you pay me back
177
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
for those movie tickets I bought you.
178
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
We did pay you back, you blockhead!
179
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
No, you paid me back for one of them.
180
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
And you didn't include the online purchase service fee.
181
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Hey! If you decide to buy them online,
182
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
that service fee is on you! Now, go!
183
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Kick his little baby buns!
184
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Uh, drop that sword [ Clears throat ]
185
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
or, uh, I'll do it myself.
186
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Oh, well, if you insist.
187
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
[ Gasps ]
188
00:08:01,000 --> 00:08:05,000
♪♪
189
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Great! We got the best seats!
190
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
Creek rules: First to lose their weapon loses!
191
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Kelsey froze, trying to see a path to victory.
192
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
How could she face a sword four times her size?
193
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
She was going to fail.
194
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Why isn't she moving? What's going on with her?
195
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
I can't watch!
196
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
♪♪
197
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Uh!
198
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Hot diggidy dog! [ Slurps ]
199
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
♪♪
200
00:08:32,000 --> 00:08:36,000
♪♪
201
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Failure! Defeat!
202
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
British accent! Kelsey thought!
203
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Kelsey thought! Kelsey thought!
204
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Kelsey thought! Kelsey thought!
205
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Why isn't she movin'?
206
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
-She's narrating. -Oh, I don't know.
207
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
She usually moves around a lot when she's narratin',
208
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
doin' this and that.
209
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
She must be stuck. Stuck in her own head!
210
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
No hard feelings, smallsword.
211
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
The great warrior Kelsey looked at her friends.
212
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
She suddenly realized
213
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
this wasn't to be the end of her tale,
214
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
for she had prepared long and hard for this!
215
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
'Til her six pack bulged out!
216
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Okay. I can't do British.
217
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
Hey! Creek rules: The only weapons allowed
218
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
are swords, not words!
219
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Her opponent might have a really big sword,
220
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
but Kelsey had the heart of a thousand warriors!
221
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
She had the guts to stand up to for justice
222
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
and do what she did best.
223
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Both: Fight!
224
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Can you keep it down? It's distracting.
225
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Hey, bird watcher, you missed this bird.
226
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
Caw!
227
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
♪ Do you see the warrior inside me ♪
228
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
All: Whuuu?
229
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Go, Kelsey! Whoo whoo whoooo!
230
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
[ Spits, groans ]
231
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
You messed up my style! Ahh!
232
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
♪♪
233
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Both: Whuuuuu!
234
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
[ Beatboxing ]
235
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Kelsey's emotional conflict resolved,
236
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
there was nothing left but physical violence!
237
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
[ Thunder crashes ]
238
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
[ Breathing heavily ]
239
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
The sword broke!
240
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
[ Slurps ]
241
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
So it did.
242
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Oh, well, it was a little big for me anyway.
243
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
[ Clang! ]
244
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
That was amazing, Kelsey!
245
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Let's do the victory dance!
246
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
♪ Kelsey beat Jerry! ♪
247
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
♪ Kelsey beat Jerry! ♪
248
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Kelsey looked on as her squires celebrated her triumph.
249
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
♪ Kelsey beat Jerry! ♪
250
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
♪ Kelsey is the greatest in the world! ♪
251
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
Well, knight girl, it seems you've completely
252
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
destroyed my sword.
253
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
My sincerest apologies.
254
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Perhaps I can take on another quest?
255
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
I will bring you a blacksmith to mend your sword:
256
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Dead or alive.
257
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
I'm kind of scared of this kid.
258
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
No, young paladin, that won't be necessary.
259
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
You have already proven your mettle today.
260
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
We might not have our sword back, but what really matters...
261
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
is that Jerry doesn't have it.
262
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Now, who wants cake to celebrate the victory?
263
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Hey, where is the cake?
264
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Nom nom nom.
265
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
All: Jerry!
266
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
♪ Do you see the warrior inside me? ♪
267
00:11:06,000 --> 00:11:12,000
♪ 'Cause I can see the warrior inside you ♪
268
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
♪ Tonight ♪
19443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof