Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
♪ And the mysteries are piled high? ♪
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪
4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
♪ When you're on a wild ride? ♪
5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
♪ Your friends are always by your side ♪
6
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
7
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
♪ It's Craig of the Creek ♪
9
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
[ Gasps ]
10
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
[ Video game fanfare ]
11
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Treasure.
12
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
[ Indistinct conversations ]
13
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Ooh.
14
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
[ Video game fanfare playing ]
15
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Treasure!
16
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Treasure!
17
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Treasure?
18
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Treasure!
19
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Hmm.
20
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Treasure.
21
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
[ Video game fanfare ]
22
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Craig, baby, have you seen my scarf?
23
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Yeah. Uh, I don't remember where, though.
24
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Ooh, scarf. That's a good idea.
25
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
[ Door opens ] No, wait, Mom! Stop!
26
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
Oh!
27
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
[ Crash! ]
28
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
What is all this?
29
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
They're my treasures.
30
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
I keep them in case I need one of these.
31
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Craig, you cannot be keeping all of this in here.
32
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
But Granddad's got a workshop full of stuff like this
33
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
that he uses all the time.
34
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
Granddad filled that workshop over the course of 70 years.
35
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
You filled your closet in nine.
36
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
I do an exercise with kids at school
37
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
who have too much clutter.
38
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
I look at everything they have and ask them,
39
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
"Is this something you want, or is this something you need?"
40
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
I need it.
41
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
You need this cup?
42
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Oh, yeah. You never know when you'll need to pretend
43
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
to drink something or what-have-you.
44
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
How about this lip balm that I pray you didn't find
45
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
in the trash can?
46
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Sewer grate, actually. And I need it.
47
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
You can't get rid of any of this?
48
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Not even this action figure you left in the sun?
49
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Melty Man's been through a lot,
50
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
and I need him just as much as he needs me.
51
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Craig, I'm throwing away all of this stuff
52
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
unless you get it out of this closet.
53
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Wait! W-Wait!
54
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Look, it's going in here. See?
55
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Sweetie, if you get rid of some things,
56
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
I think you'll find there's a freedom to feeling lighter.
57
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Naw. I feel great.
58
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
[ Grunts ] Thanks, Mom.
59
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Why is this wet?
60
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
[ Grunting ]
61
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Hey, guys. What's...up?
62
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
[ Whoosh! ]
63
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
[ Grunts ] What happened?
64
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
We kind of broke the chair lift.
65
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
What? But -- But that's how
66
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
we get in and out of the stump.
67
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
How are we supposed to get down there now?
68
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Uh, we can fall down there?
69
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
But how would we get out?
70
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Look, man, I don't have all the answers!
71
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
How did this even happen?
72
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Well, I was trying to cut a rock in half with my sword,
73
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
and I kind of hit it into the chair lift.
74
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Almost broke that rock, though.
75
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
You got anything in there that can fix it?
76
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
This is full of very valuable stuff.
77
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
But -- But not a wheel.
78
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
I think we need to visit the 10 Speeds.
79
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Together: [ Chanting ] Do it. Do it. Do it.
80
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Do it. Do it.
81
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
♪♪
82
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
[ Shouts ]
83
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Oh, ye-yeah!
84
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Craig: Hey, guys.
85
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
♪♪
86
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Yo.
87
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Aw, man. They're doing cool poses.
88
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Uh, what's up, Handlebarb?
89
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
You know, the usual.
90
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Doing sick jumps and death-defying stunts.
91
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Well, except for me. [ Sighs ] I got a flat.
92
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
I think I rode a hundred miles an hour on it or something.
93
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Or maybe it was that stick.
94
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Yeah. We have a busted wheel ourselves.
95
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Know where we can get a new one?
96
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Hmm, the yard sales have been pretty picked over lately.
97
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
There's another place we go to sometimes --
98
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
the junkpile.
99
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Only problem is, it's pretty deep in the Creek.
100
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
How deep?
101
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Past the Duck Mart.
102
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Duck Mart's not that far.
103
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
Not that Duck Mart. The other Duck Mart.
104
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
But that's, like, 30 backyards past Tony Mozafari's house!
105
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
We could travel by air,
106
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
but Mortimer could only carry two of us.
107
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
If I fix your flat tire, would you give us a ride?
108
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
You could try, but without a patch kit, pfft.
109
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
You know, pfft.
110
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Hmm.
111
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
[ Video game music ]
112
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
♪♪
113
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
♪♪
114
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
♪♪
115
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
There. Fixed.
116
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Huh? Wow. You did it.
117
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
10 Speeds, we're going to the junkpile!
118
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Wait. Just because he solved the problem first
119
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
means we got to help him?
120
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
Hey! We are the 10 Speeds.
121
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
Do we leave skidmarks or do we burn rubber?!
122
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Together: Burn rubber.
123
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
To the junkpile!
124
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
[ Rock music plays ]
125
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
♪♪
126
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
You're a little safety boy, aren't you?
127
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Wow. You're a lot heavier than you like.
128
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Uh, it's mostly muscle.
129
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Onward!
130
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
♪♪
131
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
♪♪
132
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Help. Someone help me.
133
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
I've been stuck up here for hours.
134
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
How'd you get up there?
135
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
I don't want to say.
136
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Were you tryin' to kiss a squirrel?
137
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
What? No!
138
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
I mean, wait, ye -- no!
139
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
You got to get me out of here.
140
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
I say we leave him.
141
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
We need to get that wheel before dinner.
142
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
He sealed his own fate.
143
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
She's right. We should get going.
144
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
It's not our fault his head is that big.
145
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Wait. I think I have an idea.
146
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
[ Video game music plays ]
147
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
What are you doing?
148
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
♪♪
149
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
No, wait! Wait! There's a hair! Hair!
150
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
[ Screams ]
151
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
[ Blows ]
152
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
[ Sneezes ]
153
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
I gotcha, I gotcha. [ Groans ]
154
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Don't worry. You'll kiss that squirrel someday.
155
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
That's not what I was going to do to him.
156
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Thank you so much for saving me.
157
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Here -- I want you to have this.
158
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
[ Video game fanfare ] Acorns.
159
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
[ Grunts ]
160
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
There.
161
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
I told my mom this stuff wasn't junk,
162
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
and I was right.
163
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Hey, kid. Sorry I wanted to leave you in that tree
164
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
for the rest of your life.
165
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
We're all good here!
166
00:06:16,000 --> 00:06:20,000
[ Crows cawing ]
167
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
What happened here?
168
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Whoa.
169
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
This is the junkpile?
170
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
[ Gasps ]
171
00:06:32,000 --> 00:06:37,000
♪♪
172
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
"10 Thieves."
173
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Oh, it's a pun.
174
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
A dangerous pun!
175
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
[ Screaming ] Sorry, but you're on your own!
176
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Weird. Well, everyone, find a helmet-holder.
177
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Let's get that wheel and get out of here.
178
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
[ Crows cawing ]
179
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
So much junk.
180
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
It's a good thing I got a tetanus shot
181
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
'cause I'm just gonna touch everything.
182
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
♪♪
183
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
There's got to be a wheel around here somewhere.
184
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
[ Gasps ]
185
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
It's perfect! In you go!
186
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
[ Video game music, beeping ]
187
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Uh, maybe you should turn it clockwise?
188
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Maybe you should turn it sideways?
189
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Hey! Maybe you should put it back...
190
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
[ Grunts ] before I turn you clockwise.
191
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Hi-ya!
192
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
[ Clank! ]
193
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
[ Gasping ]
194
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
He's some sorta metal man!
195
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Never mind! New information has come to light!
196
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Now! What is in your hand?
197
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Uh, uh, a bike wheel?
198
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Were the helmets on spikes not enough
199
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
to keep you 10 Thieves away?
200
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
What are you talking about?
201
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
First, you guys take a wheel.
202
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Then another wheel. Then a handlebar.
203
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Then, for some reason, you take an ice-cream scoop.
204
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Not sure what that was about, but I know you took it!
205
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
I'm sorry. We didn't know this was yours,
206
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
but now that we do, can we please have the wheel?
207
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
No! I need them. I'm building a train.
208
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
When I found this place, it was just a pit
209
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
with some truck tires in it.
210
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
I saw value in this junk when no one else did.
211
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
This half-used notebook -- it's my cool, new journal!
212
00:08:09,000 --> 00:08:13,000
And this toaster is great for...storing my journal
213
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
with all my most private thoughts.
214
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Forget I told you about it.
215
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
We would never betray the sanctity of journals
216
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
of which we all have.
217
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Just when I pulled these diamonds from the rough,
218
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
that's when suddenly everyone wants them again.
219
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
But no more!
220
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
It's time for you to pay me back,
221
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
starting with whatever's in that.
222
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Run!
223
00:08:34,000 --> 00:08:40,000
♪♪
224
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Throw acorns!
225
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Things are about to get nuts.
226
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
[ Screams ] They're useless!
227
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
[ Panting ] Aah!
228
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Ah-ha! Ow.
229
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
♪♪
230
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Where'd he go?
231
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Ha!
232
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Whoa.
233
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Aaaah!
234
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Don't move or we'll --
235
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
[ Shouts ]
236
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
We got to lose some weight. Get rid of the wheel.
237
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
I can't! I've already had so much taken from me.
238
00:09:15,000 --> 00:09:19,000
If I give up some things, will you give up some things, also?
239
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
No!
240
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Do I want this or do I need this?
241
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
I want this.
242
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
[ Groans ] I want this.
243
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
[ Groans ] I want this!
244
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
I really want this!
245
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
But that's a perfectly good Melty Man!
246
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
And we're perfectly good boys with lives to lead.
247
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
[ Inspirational music plays ]
248
00:09:40,000 --> 00:09:46,000
♪♪
249
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
Go, go, go!
250
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
[ Groans ] That was really brave of you.
251
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Diving off the boat?
252
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
No. Getting rid of all your stuff.
253
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
I wouldn't do that.
254
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
You never know when you have to move,
255
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
and your mom says you can only take one backpack full of stuff.
256
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Did that happen to you?
257
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Well, it was one backpack and three suitcases,
258
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
but still...take the wheel and anything else you need.
259
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
-[ Shouts ] -Give us back our buddy,
260
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
you fake robot!
261
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Whoa! It's cool.
262
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
He said we can take whatever.
263
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Both: Really?
264
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Caaaan I take this shield then?
265
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
-Fine. -Can I take these dominoes?
266
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
No! I need those.
267
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Oh, man. [ Dominoes clatter ]
268
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
[ Sighs ] 'kay. Well, then, one domino.
269
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
I will make it count.
270
00:10:32,000 --> 00:10:38,000
♪♪
271
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
[ Door opens ] -Welcome home, honey.
272
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
So, you were right.
273
00:10:42,000 --> 00:10:46,000
I evaluated my treasures and kept only the things I needed.
274
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
And what wasn't rotten.
275
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Hey, my scarf.
276
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Of course, I just ordered another one,
277
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
so I guess I don't need it anymore.
278
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
Do I mind if I hold onto it? I think I can use it.
279
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
[ Video game fanfare ]
280
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
It does look good.
281
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
♪ When it's time to go to bed ♪
282
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
♪ Know you don't have to feel alone ♪
283
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
♪ 'Cause I'll see you tomorrow ♪
284
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
♪ At the creek ♪
285
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Just like I drew it.
19261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof