Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
BENEDETTA
Te salut, sora mea.
Vrei să cânți un cântec?
Cine ești tu, ce cauți aici?
Mergem la mănăstirea Peshe, unde fiica noastră va fi călugăriță.
Deci trebuie să aibă o mulțime de bani.
Da, căpitane? Într-o mănăstire se acceptă pe gratis.
Eu călătoresc cu bilete la ordin, nu am bani la mine.
Ar trebui să aveți cel puțin câteva valoari cu tine
Dă-mi înapoi colierul.
Aparține mamei mele.
Boașele lui sunt mai mari decât ale tale!
Fecioara Maria te va pedepsi dacă nu mi-l dai înapoi.
De unde știi tu, micuț-o?
Fecioara Maria face tot ceea ce îi cer.
Acum nu mai contează... pentru acea Fecioară Maria.
O auziți?
Este vocea Fecioarei Maria.
Ea arată că mă protejează.
La naiba!
Chiar acum.
Distracție plăcută cu Fecioara ta Maria.
Să mergem!
Bună ziua, Signor Cartini.
Vă rog să mă urmați.
Așteptați aici.
Știu că ați adus o nouă soție la Isus.
Benedette va fi foarte bine cu noi.
Am adus și o mulțime de portocale, mere și vin.
Și pentru următorii 25 de ani vă vom da la fel.
în fiecare an.
E foarte generos din partea dumneavoastră, Signor Carlini.
Cum rămâne depunerea?
Când s-a născut micuța Benedetta, aproape că a murit.
Dar a fost salvată printr-o minune a lui Dumnezeu.
Așa că am promis că o voi da lui Dumnezeu.
Este foarte emoționant.
Am auzit povești similare.
Și de fiecare dată mă impresionează.
Dar în fiecare an vedem sute de fete dornice să-L slujească pe Dumnezeu.
Aceștia sunt concurenții din acest an.
Și nu pot accepta decât trei.
Conștient de dificultățile tale,
Sunt pregătit să vă ofer un cadou de 50 de escudos pe ora.
Asta fără să punem la socoteală fructele și vinul.
Și asta e ceva, nu-i așa?
În afara acestor ziduri... zestrea miresei este de cel puțin 150 de escudos.
Și mireasa lui Hristos merită mai puțin?
Putem discuta despre asta.
Șaptezeci și cinci.
Nu te târgui ca un evreu pentru 25 de escudos.
În plus, Julian, ea este fiica ta iubită.
E o afacere.
- O sută de escudos. - Nu cumpărăm cai aici.
Cuvântul tău este suficient pentru mine.
Și factura.
Prea mare.
- Dar este frumos. - Dă-ți jos rochia.
Ce este?
E al mamei mele.
Pentru a mă putea ruga la Fecioara Maria.
Dragă, avem propria noastră Fecioara Maria aici.
De astăzi te vei ruga la ea.
- Dar e a mea. - Prostii.
Acum rochia.
Mă mănâncă îngrozitor.
Este intenționat.
Pentru a-ți liniști corpul.
Nu ar trebui să te simți prea bine în legătură cu asta.
Când eram mică mai în vârstă decât tine...
...în timpul serviciului, mi s-a tăiat un deget cu un cuțit.
Acest deget este făcut din lemn.
Și îmi place mai mult decât restul.
Dacă aș putea...
... Mi-aș înlocui fiecare parte a corpului...
... cu bucăți de lemn...
Pentru a grava numele lui Dumnezeu pe ele.
Și pe piatra ta de mormânt?
Ești o fată deșteaptă.
Mintea poate fi foarte periculoasă, draga mea.
Și nu doar pentru alții.
Bnedetta, aici.
Dă-mi-o mie.
Este celula ta de mănăstire.
Pune asta mâine.
Mary iubită.
Ești mama mea acum.
Te rog să mă ajuți... Mă simt atât de singură.
Nici măcar nu știu dacă mă poți auzi acum.
Bendetta?
Ești rănită?
Ridicați statuia!
Ai atins statuia?
- Nu. S-a întâmplat ceva și a căzut pe mine. - Ce căutai aici?
Am vrut să mă rog.
Poți să te ridici în picioare?
Da, pot.
Este un miracol că nu a fost zdrobită.
E în regulă.
Du-te la culcare și pune-o pe Benedetta la culcare.
Să mergem.
Maică!
Sau poate a fost un miracol?
Nu răspândiți cuvintele în jur.
Miracolele nu sunt ciuperci nu cresc nicăieri.
De cele mai multe ori, acestea sunt doar evenimente.
Nu am fost un mare adept al acestui lucru.
18 ANI MAI TÂRZIU
Îmi doresc atât de mult să-mi văd fiul, Domnul Isus.
Vreau să-i văd din nou corpul.
Domnule.
Știm că ești nemuritor.
Am văzut un înger.
Am proclamat în acea noapte...
Bucură-te, fiul tău este viu.
Și în prezența voastră, frații mei...
...mă rog fără încetare.
O doamnă nobilă, plină de grație și înțelepciune.
Tu ești mângâierea noastră.
Acum mă voi întinde pe acest pat pregătit pentru mine.
Benedetta!
Vino aici!
Tu ești soția mea!
Vino la mine!
Vin, Doamne, vin!
Vino la mine.
Bendetta, picioarele tale!
Această sărbătoare pe care o organizez pentru noi oaspetele nostru generos.
Juliano Carlini.
În cinstea sănătății tale.
Să ne amintim și de episcopul nostru din Milano,
care ne-a părăsit săptămâna trecută.
Am auzit că cauza morții sale a fost ciuma.
Și este adevărat.
Episcopul a fost un om curajos.
Dar am bănuit că această întâlnire i-a sucit capul.
Dacă este voia lui Dumnezeu, locul episcopului va fi al tău.
Nu, nu. Și e atât de trist.
Pentru a face asta, trebuie să treci fără rușine peste capetele de la Vatican.
Dar eu nu sunt genul ăsta de persoană.
Și dacă Papa ar observa acest loc pe hartă va fi un miracol.
Să sperăm la un miracol cartografic.
De ce ți-ai mișcat picioarele?
Ar trebui să fii mort.
Noroc cu Iisus.
El m-a chemat.
Sunt soția lui, nu-i așa?
Da, bineînțeles.
Ajutor!
- Deschideți, vă rog! - Deschideți.
Vă rog să mă ajutați!
Deschideți!
Acceptă-mă!
Nu, el vine! Vă rog!
La o parte!
A fugit de mine!
Ești a mea, mica mea târfă!
Nu, nu mă abandonați, vă rog!
Să mergem, să mergem.
Vrei să te lupți?
Ești într-o mănăstire!
Îl iubesc pe Iisus.
- Acceptă-mă. - Sunt un cetățean decent.
- Ea îmi aparține. - Lasă-mă să rămân aici.
Dar... o mănăstire nu este un loc... unde acceptă pe toată lumea.
Trebuie să plătiți pentru a rămâne.
Aveți bani?
Nu.
Haide, ajunge.
Nu!
Dă-mi drumul!
Vreau să-L slujesc pe Domnul!
Vă rog să o ajutați!
Vom plăti pentru ea!
Vrei să plătesc pentru un străin?
Mă voi ruga pentru tine toată viața mea!
Grozav!
Domnul Carlini.
Cei bogați nu vor intra în Împărăția Domnului.
Sunteți gata să plătiți?
Și tu, maică, faci totul ca să pot merge în Rai?
Bine.
Va fi un cadou pentru tine, Benedetta.
Cum adică, un cadou?
Fiica mea este a mea. Nu o poți compara.
Voi da zece dinari, nu mai mult. Pleacă.
Și pentru câini să o înlocuiască pe târfa aia
Asta e tot.
E perfect.
Banate.
Va fi benefic pentru dumneavoastră.
Cum te cheamă?
Sora Benedetta, și tu?
Bartholome.
Bartolome... și atât?
Da, doar Bartolome.
Este obligatoriu să interzici aici?
Sufletul curat are nevoie de un corp curat.
Apa este atât de rece
Nu, nu, așteaptă.
Aproape că am căzut.
Vrei să stai cu mine o vreme?
Sora Benedetta?
Cămașa ta de noapte este pe masă.
Sora Benedetta?
Trebuie să mă ușurez, unde să mă duc?
Să mergem.
Scaune reale cu găuri în ele?
Unde ai făcut-o înainte?
Pe stradă, cu animale.
Oh, ce bine se simte!
- Ce ușurare! - Liniște, nu poți striga așa noaptea!
Sper că acest lucru nu este interzis?
Așteptați.
Scuze, cine ți-a făcut asta?
Tatăl meu.
De ce?
Mama mea a murit de ciumă anul trecut. apoi tatăl meu m-a luat de soție.
Întotdeauna am spus că nu vreau, a spus întotdeauna că nu-i pasă.
- Ca soție, în sensul, pentru tot? - Da, pentru orice.
Frații mei au făcut același lucru. când bătrânul nu mai putea vedea.
Azi am încercat să-l înjunghii cu o foarfecă.
Nu m-a plăcut, m-a bătut.
Așa că am fugit.
Frumusețea poate fi un obstacol.
Dacă aș arăta ca el, aș face la fel.
Crezi că sunt frumoasă?
Nu te cunoști?
Nu, nu aveam o oglindă.
Ești frumoasă.
Poți să-ți vezi reflexia în ochii mei.
- Eu nu văd nimic. - Vino mai aproape.
Ei bine, vezi?
Ce faceți voi două aici?
O ajut-o pe sora mea să se așeze.
Cine este?
Christina. Fiica abatelui.
Și ea întotdeauna spionează așa?
Mamă, simt că Bartolome are nevoie de un mentor, dar nu o pot opri.
Dumnezeu a fost cel care ți-a trimis această fată.
Are nevoie de multă dragoste și afecțiune.
Da, trebuie să fie condusă cu o mână de fier.
Eu nu am.
Dumnezeu să vă călăuzească.
Ajutor, Iisuse!
Ce vor acești monștri?
Să te omoare.
Aceștia sunt demoni care au încercat să ne îndepărteze unul de celălalt.
Dar sunt proști.
Nici viața, nici moartea nu ne pot despărți.
Rămâi cu mine.
Da, Isus al meu.
Voi rămâne cu tine.
Vorbește, sora mea.
Tatăl meu.
L-am văzut pe Isus.
- Într-un vis? - Nu.
Carne și sânge.
Așa cum te văd acum în fața mea.
Când l-ați văzut, ce ați simțit?
- Teama. - Așadar, a fost o viziune falsă.
Când apare Hristos, suntem plini de bucurie.
De unde știu ce este adevărat și ce este fals?
Prin suferință.
Suferința este singura cale pentru a-L cunoaște pe Hristos.
Știu că Dumnezeu vrea ca noi să suferim, dar...
- ...care mă sperie. - Este firesc.
Vocea lui Dumnezeu este adesea înfricoșătoare.
Proștii spun...
Nu mi-e frică, dar știu că ei sunt speriați de moarte cu teamă
Ați văzut cum lucrează un chirurg?
Chiar le place să sufere?
Continuați să vă rugați și totul va fi bine.
În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh.
Și bobinele cu fir de mătase?
Știți cât costă?
- Ești o idioată. - Tu m-ai împins.
- Poftim? - Este vina ta.
Nu mai minți.
Tu ai fost, am văzut.
- Scoateți serpentinele din cazan. - Dar... e apă care fierbe.
Scoate-o afară și repede, sau îl chem pe tatăl tău.
Acum, restul.
Ar trebui să o fac din nou?
Acum bobinele se vor strica.
- Oprește-te, oprește-te! - Cum merge treaba?
Ce se întâmplă aici?
Bartolome și-a ars mâna.
- Bine, toată lumea înapoi la muncă! - Sora Petra
Trebuie să meargă la infirmerie.
Ei bine, ia-o.
Am auzit că una dintre surorile tale a deteriorat bobinele de mătase și ai decis...
...pentru a-i pedepsi pe.
Nicio mamă.
Nu?
Nu am vrut să o pedepsesc, am vrut să o rănesc.
Ai vrut să-i faci rău uneia dintre surorile tale.
- Intenționat? - Da, intenționat.
Nu din răutate?
Dacă spui că a fost rău intenționat răutate, o voi încercui.
Nu-ți cunoști propriile sentimente?
Se pare că nu.
Bartolome... A făcut ceva care te-a înfuriat?
Nu.
- O urăști pentru ceva? - Nu.
Ai sentimente pentru ea?
Simt... simpatie. Ba da, știu.
Pentru orice suferință.
Inclusiv ceea ce i-ai făcut tu însuți?
Da, dar părintele Rikorgta spune că suferința ne conduce la Dumnezeu
suferința ne conduce la Dumnezeu și ne face mai puternici.
Propria noastră suferință.
Nu suferința altora.
Ești prea gelos.
Te voi priva de pâine timp de o săptămână.
Și în 2 săptămâni vei schimba cearceafurile surorii Yakuba.
Puteți pleca.
Mulțumesc, maică.
- Soră, trebuie să te ajut. - Stai departe.
Am suferit la locul de muncă și sunt mândru de ea.
Mândria este un păcat de moarte.
Toată lumea are dreptul să păcătuiască.
Care este păcatul tău?
Nu am păcătuit niciodată.
- Dar știu că ai putea. - Bineînțeles că ai putea.
Ajută-mă.
Păcatul meu este...
...că sunt evreu.
Sora Petra era o prostituată.
Cu toții au copii și un trecut, dar nimănui nu-i pasă.
Și tatăl meu a fost tăiat împrejur.
Și asta... asta e imposibil de iertat.
Tocmai ai aflat unul dintre secretele mele.
Așa le spui tu?
Dumnezeu vorbește în multe limbi.
Dacă inima ta este suficient de curajoasă să se deschidă
suficient de curajoasă să se deschidă în fața lui.
Dă-te la o parte!
Lăsați-o pe stareță să treacă!
Ajutor!
Ajutor!
Atala.
Du-te la doctor.
Cum se simte?
I-am dat suc de mac. A adormit acum.
Ce e în neregulă cu ea?
Nu am găsit nicio boală.
Cu toate acestea, este clar că suferă.
Timp de câteva ore a țipat fără oprire.
Are niște mucus negru în urină.
Asta se întâmplă des.
Și dacă atacul se repetă?
Îți las niște suc de mac.
20 dinari.
De ce ești atât de crud?
Vrei să fii cu mine?
Vreau să fiu cu tine.
Isus
Oh, mulțumesc, Isus al meu!
Benedetta.
Îți voi vindeca rana.
Tu nu ești Iisus.
Eu sunt Iisus.
- Tu ești soția mea. - Nu!
Este o minciună!
Predă-te la mine!
Haideți!
Te voi tăia în bucăți!
Acum vei avea un coleg de celulă.
Vă mulțumesc.
Benedetta.
Te simți mai bine acum?
Simt ceea ce vrea Dumnezeu.
Am decis să pun pe cineva lângă tine.
Ea va fi cu tine zi și noapte.
Ea va veghea, se va ruga cu tine.
Ea îți va da medicamente dacă este necesar.
Nu vreau să fiu o povară.
Să vedem dacă asta ajută.
Bartolome este sora perfectă pentru această sarcină.
Sper că există ceva prestabilit în aceste alegeri.
Poate o lecție de iertare.
Ce cauți aici?
Ați venit să mă chinuiți?
Am făcut ceva care să te facă să crezi asta?
Cum poți să pui ceva acolo?
Asta e ținuta pe care o purtam când am ajuns aici.
Ce zici de asta?
Mi l-a dat mama mea.
Când eram mică.
Ei bine, o vom pune... aici, atunci.
Diavolul mă urmărea.
Încearcă să-mi facă rău.
Acum a plecat.
Te-ai trezit deja?
Încă nu mă simt prea bine.
Stareța mi-a cerut ajutorul.
Ce este?
Numere.
Nu știu să număr.
Pot să te învăț eu.
Nu mă descurc prea bine cu predatul.
E cald acum.
Altceva?
Nu, mulțumesc.
Mă duc la culcare acum.
Pot să văd puțin?
Nu ne putem dezbrăca în fața oamenilor.
Vorbești serios?
Te-am văzut!
Ero o glumă.
Chiar ești cea mai amuzantă soră.
Poate.
Ți-am văzut sânii.
I-am văzut.
Benedetta.
Benedetta.
Vrei să suferi ca să-mi arăți dragostea ta?
Dezbracă-te.
Dar ne este interzis să ne dezbrăcăm în prezența altora.
Eu sunt Iisus.
Nu ar trebui să-ți fie rușine cu mine.
Fă cum îți spun.
Te ascult.
Vino la mine.
Îndepărtați ceea ce ne desparte.
Pune-ți mâinile pe ale mele.
Oh, Doamne.
E prea mult! Nu mai pot suporta!
Ajută-mă! Ajută-mă!
Ajută-mă!
Iisus a făcut-o.
Noaptea trecută.
Și asta a făcut.
Și aici.
Stigmata!
Te-ai rugat când s-a întâmplat?
Eram în pat, dormeam.
Atunci s-a întâmplat.
Sfântul Francisc s-a rugat, când a primit stigmate.
Ekaterina Sienskaya, de asemenea.
Nici unul, nici celălalt nu dormea.
- Iisus a lăsat aceste urme. - A fost Iisus. L-am văzut.
L-ai văzut?
L-am auzit vorbind.
Și ce a spus?
Nu-mi amintesc.
Am crezut că cuvântul lui Dumnezeu a produs mai multe impresii.
Urmărește-o pe sora Benedetta până la celula mea.
Poți să deschizi?
Rănile sângerează la nesfârșit.
Sunt adânci.
Privește.
Picioarele sunt în aceeași stare.
- Sunt umflate? - Mai rău.
Cum este posibil așa ceva?
Nu știu. Nu am văzut-o niciodată.
Ce putem face?
Păstrați-le curate.
Schimbați bandajele la fiecare două ore.
Scoateți-i basmaua.
Fără sânge.
Este ciudat.
Când i-au pus o coroană de spini...
...fruntea lui Iisus sângera.
Eu nu văd nimic.
Inspecția s-a încheiat.
Și nu uitați să încuiați.
Aveți vreo îndoială?
Fata era în pat.
Miracolele nu se întâmplă în pat, crede-mă.
Deci, ce ar trebui să scriu?
Inspectarea stigmatelor de pe cap este alarmantă.
Toate cazurile confirmate de stigmate erau coroane de spini.
Să nu scriem nimic categoric.
Ne-am înțeles?
- Înălțimea Voastră? - Da, copilul meu?
Pot să vin și eu?
Bineînțeles că puteți.
Vrei să bei ceva?
Mi-ar face plăcere.
Vă rog să plecați.
Credeți că nu ar trebui să credem în acest miracol?
Dragul meu abate, nu cred că tu crezi deloc în ea în ea, deloc.
Sunt un cinic?
Poate.
Acum am aceeași viziune.
Și acest lucru este foarte probabil.
Ca cele din San Francisco.
Asizi era un sat necunoscut.
Acum pelerinii curg acolo ca un râu.
Și umpleți tezaurul Bazilicii.
Condusă de un episcop, nu de un Abate.
Iisuse, ce e în neregulă cu mine?
În sfârșit!
Știi tu! O, păcătoșilor!
Vine ciuma și va fi o pedeapsă teribilă!
Te voi izbăvi de el prin harul lui... Soția mea!
Îl persecută, îl torturează și îl execută pe cel care i-a salvat!
Ce s-a întâmplat?
A căzut.
Acesta nu este un miracol.
Înălțimea Voastră, a parcurs un drum lung.
Trebuie să...
Vrei să aduci mânia lui Dumnezeu asupra noastră?
Ați auzit cuvintele pe care le-a spus acum.
- Am auzit cuvintele, dar... - Râzi de mine?
Aceste cuvinte tulburătoare aparțin la vocea Domnului.
Simt acest lucru din toată inima mea.
Acesta este un adevărat miracol, cum poți nega?
Eu nu neg, harul său.
Te prefaci că ești drăguț.
Și când mă întorc, îmi înfigi un cuțit în spate.
Bine. Să vedem ce ne va da Dumnezeu pentru cine e în viață.
Sfânta Benedetta.
Santa Benedetta.
Oamenii vor să creadă că Bendetta este un sfânt.
Dar știm că nu are sens.
Chiar așa este?
Ai spus chiar tu că nu au existat semne pe frunte.
Și a spart imediat geamul.
Și a apărut sângele.
Ai văzut asta? Ați fost acolo?
- Nu, nu am fost. - Deci nu știi nimic.
Nu am văzut nimic.
- Dar eu știu. - De unde știi?
Dumnezeu ți-a arătat?
Ai avut și tu o viziune?
De ce o protejezi?
Nu înțelegem întotdeauna cum lucrează Dumnezeu.
Poate că a pus-o pe Benedeta în transă. și într-o asemenea stare...
...a fost rănită.
Sau Dumnezeu a înnebunit-o.
Și acest lucru era necesar pentru scopurile sale.
Vreau să-mi dai inima ta.
Nu voi muri fără inimă?
Vei trăi. Mă iubești?
Cum pot trăi fără inimă?
Îți voi face una mai bună.
A mea.
Bartolome.
- Ce? - Isus mi-a dat inima lui.
Este atât de mare.
Prea mare pentru pieptul meu.
Încearc-o.
Simțiți cât de mare este.
Da.
Îmi pare rău. Da.
- Ce s-a întâmplat? - Benedetta a avut un coșmar.
E în regulă.
Bună seara.
Du-te la culcare.
Ni s-a întâmplat ceva magic.
Iisus Hristos a ales unul una dintre surorile noastre... Benedetta.
Cu toții am văzut-o frumos.
Auzim cuvintele lui Isus.
Slăvit să fie Domnul!
Mulțumesc, Doamne!
Iisus a ales-o...
... prin urmare, noi, autoritatea bisericii...
... o alegem pe Benedetta ca Stareță mănăstirii.
În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh.
Amin.
Să ne rugăm la Tatăl nostru, Dumnezeul nostru.
Acest lucru este imposibil.
Sora Christina.
Ce se întâmplă cu tine?
Cu tot respectul, Părinte...
Noi...
... ar trebui să alegem o nouă stareță.
- Doar noi. - Iisus a ales-o pe ea.
Domnul tău, Dumnezeu.
Aceasta este voința lui Dumnezeu.
Dar cine decide care este Voința lui Dumnezeu?
- Nu suntem noi surori? - Christina!
Pleacă de aici.
Chiar acum.
Cazul este rezolvat.
Voi întreba...
... Stareța să-și predea mandatul.
Sora Benedetta.
Ven.
Ia te uită, ce pat.
- E patul meu. - Da, este.
Toate acestea sunt doar pentru noi!
Sora Yakuba a căzut!
Ea nu se poate mișca.
Nu cred că va reuși să trăiască până mâine.
Vei sta lângă ea și vei avea grijă de ea.
Bineînțeles că o voi face.
Dar cineva trebuie să te înlocuiască în timpul slujbei.
Astăzi voi sluji prima slujbă ca stareță.
M-am gândit că ar trebui să fii prezentă.
Da, sigur, sigur.
Voi sta cu sora mea Yakuba.
Până în zori, dacă este necesar.
Excelent.
Isus nu a spus nimic despre tine.
Ea își bate joc de tine, dar tu nu spui nimic.
Acestea sunt regulile jocului.
În cele din urmă, toată lumea câștigă.
Starețul este episcop, mănăstirea va obține beneficii.
Este atât de important?
Poate că nu e important, sau e inutil, dar...
Mi-am dedicat viața acestui lucru.
Am avut o viață și am ales să o dăruiesc acestei mănăstiri.
Sau poate că am fost alaesă.
- Maică, nu poți pleca așa... - Spune-mi sora Felesita.
Dar oamenii trebuie să știe...
Acest lucru se numește blasfemie.
Ceea ce trebuie să știți e că știți.
Dacă nu au predat-o pe Benedetta...
...înseamnă că nu au nevoie de asta.
Dacă o faci, te vor distruge.
Vei fi singură.
Nu te voi mai apăra.
E timpul pentru slujbă, soră Felesita.
Oh, sună...
Tatăl meu.
Trebuie să mărturisesc.
- La ora asta? - Chiar am nevoie, te rog.
Așa că îngenunchează în fața crucifixului și pocăiește-te.
Domnul m-a învățat să nu mint.
De aceea este atât de urgentă.
Vorbește, restabilește-le legătura cu Domnul Isus Hristos.
Ea este sora Benedete. Am venit să-ți spun că...
Vorbești despre stareța ta?
Da.
Da, mă refer la stareță.
Profeția ei este falsă.
Miracolele sale sunt false.
- Și-a făcut stigmatul... - Nu este o mărturisire, copilul meu.
Ați venit să dați vina pe altul?
Mă învinovățesc pentru că am tăcut.
Pentru lașitate.
Aveți dovezi?
Stigmata... pe frunte.
A luat o bucată de sticlă spartă.
S-a zgâriat pe frunte de a sângerat.
Ați fost martor la asta?
Da, am făcut-o.
Trei.
Ce zici de asta?
- Patru. - Da.
Ai pus prea multă presiune pe degetul mare.
Oh, nu.
- Nu pot. Nu pot. Nu pot. - Puteți.
Haideți, să mergem.
Vrei să mă vezi?
Arată-mi.
Mai adânc.
Nu pot.
Degetele sunt scurte.
Vrei să încerci?
Doamne...
Nu.
Nu, nu, nu, nu.
Nu, nu, nu, nu.
- Da. - Nu.
- Nu! - Haide, acum termină.
Termină!
Nu mă pot opri.
Iisus Hristos.
Vrei mai mult?
Lectura de astăzi va fi din cartea Levit.
Dar înainte de a începe...
Vreau să pun o întrebare care mă bântuie
inimile unora dintre surorile noastre surorile noastre.
Sora Christina.
Dacă te deranjează ceva...
...trebuie să o exprimi.
Vrei ca eu să... Adică acum, aici?
Este dreptul tău.
Ia-ți povara de pe inimă, haide, vorbește.
Vorbește, haide.
Maica noastră superioară...
... ne înșeală.
Ne minte.
Dragă soră, explică-te.
Vrei să te plângi de Maica Superioară?
Știu doar că...
- că... - Ce știi tu, sora mea?
Benedetta i-a păcălit pe toți.
S-a zgâriat în frunte.
Când a căzut...
... a spart geamul și a luat o bacată.
Am văzut-o.
Christina, sora mea dragă despre ce vorbești...
Sunt sigur că alte semne de pe corpul ei au apărut în același mod.
Sora Christina.
Ai văzut asta?
Cum a fost Maica Stareță?
- La asta vă referiți? - Da.
Și i-am spus Stareței...
Ce i-ai spus?
Ce am văzut.
Ce a făcut sora Benedetta.
Îți dai seama... că o mărturie falsă este un păcat de moarte?
Dar eu nu mint.
Sora Felesita.
Vino.
Sora Christina... ți-a spus că a văzut-o pe Sora Benedetta...
... zgâriindu-se pe frunte cu sticla?
A fost foarte ezitantă.
Dar ea a văzut-o?
- Nu mi-a spus că a fost prezentă personal. - Personal...
A fost prezentă sau nu?
Nu.
Nu este prezentă.
Ai mințit!
Tu nu crezi în mine!
Este posedată de demoni!
Trebuie să o pedepsim!
Cu biciul!
- Trebuie să se biciuiască singură! - Diavolul trebuie expulzat din acest corp!
Scoate-ți hainele!
Alungă demonii.
În sfârșit.
Ploaia s-a terminat.
Am un cadou pentru tine.
Va fi mai autentic decât degetele mele. Vrei să încerci?
Se poate zgâria.
Da.
O voi repara.
Dezbracă-te.
Ți-a plăcut?
Ce ți-a făcut plăcere?
Vezi, în timp ce Christina se biciuia singură, te-am văzut.
Nu, nu e așa.
Acest lucru este diferit.
M-am gândit la tine.
Despre cum a fost cu tine.
Să încercăm?
Moale.
Te-a rănit?
Nu, e drăguță.
Este lumină?
Este o stea?
Comet.
Cometa se află chiar deasupra mănăstirii.
- Ce înseamnă acest lucru? - Este un avertisment al lui Dumnezeu.
Ceva teribil se va întâmpla.
Nu! Nu! Nu!
Christina!
Ce ai făcut?
Ce ai făcut?
Soră Felisita, vreau să-mi pun mâinile pe ea pentru a-i binecuvânta sufletul.
Tu... Nu o atinge.
Așa ar trebui să fie.
Sufletul unui sinucigaș se duce în iad. Nu vreau ca acest lucru să se întâmple.
Ia-ți mâinile de pe mine, ia-le de pe mine...
Un singur cuvânt de la mine și o voi salva de focul etern.
Taci din gură, nenorocit-o.
Opriți-vă!
Târfă!
Sărmană mincinoasă!
Târfă!
Ea mi-a ordonat.
- Știu că nu mai este stareță, dar... - Unde s-a dus?
La Florența.
Sora Felicita a plecat.
Se duce la Florența.
Pentru ce?
Pentru a vorbi cu Abatele, presupun.
Și ce-i va spune ea?
De ce vă este frică?
De toate.
Toate?
Că miracolul nu este real?
Nu am spus asta.
M-am tăiat cu sticla?
Exact asta ai făcut.
Nu-i așa?
Nu știu.
Nu știu cum a ieșit.
Nu cunosc voia lui Dumnezeu decât prin mine.
Nu e vorba doar de carnea mea.
Este și a ta.
Pentru a face asta!
Ești dezgustătoare pentru mine.
Asta te sperie.
Că sora Felicita va spune despre noi.
Despre ceea ce facem noi?
Credeți că ar trebui să ne fie rușine de noi înșine?
Rușinea nu există sub protecția iubirii Domnului.
Dragostea pentru Domnul.
Și nu te iubești decât pe tine însuți.
- Vino la mine. - Nu.
Arată-ți pieptul.
Te rog.
Nu-l atinge.
Ea nu este vinovată de nimic.
Benedetta?
Poate că totul va fi dezvăluit.
Unde este Tereza?
În spital. Nu va supraviețui, excelență.
Poate că nu.
Trei au murit deja de duminică. Dar nu mi-e teamă.
Asta pentru că sunteți plini de viață.
Se va naște în câteva săptămâni.
Laptele iese deja la iveală.
Mulțumesc
Doriți să adăugați ceva?
Ți-am spus totul.
Acum totul este în mâinile dumneavoastră.
Acuzațiile grave necesită probe solide.
Am spus doar adevărul.
Vă puteți îndoi de ceea ce mă motivează.
Dar veniți la Peshe.
Veți vedea cu ochii voștri.
Dacă privirea ta este sinceră.
Dacă e ceva în neregulă cu Peshe, îmi dau seama.
Și dacă această soră este cu adevărat vinovată
de blasfemie, o așteaptă un foc mare.
Dar dacă mărturia ta este falsă...
...ce au de gând să-ți facă?
Știi ceva?
Oh, da.
Știu.
Domnul nostru!
Iisuse!
Rezan!
Iisuse!
Ai milă de noi, păcătoșii!
Acesta este un semn al dreptății lui Dumnezeu.
Al treilea înger a sunat din trâmbiță!
O stea mare, care arde ca o torță o torță, a căzut din cer!
Ciuma va afecta o treime a întregului pământ.
Este o ciumă!
Acesta este un mod de a ne pedepsi!
Ciuma trimisă păcătoșilor!
Suflet al lui Hristos, sfințește-mă.
Trup al lui Hristos, salvează-mă.
Sângele lui Hristos, dă-mi să beau!
Apă din coasta lui Hristos, spală-mă!
Patimile lui Hristos...
Mulțumesc lui Dumnezeu.
Vă mulțumesc!
Nu vă fie teamă!
Cometa este un semn că Dumnezeu ne protejează!
Ciuma nu-l va afecta pe Peche!
Iisus mi-a promis, mie, soția lui.
Orașul va fi salvat!
Doamne Isuse, apără-ne!
Apără-ne de ciumă!
Slavă Domnului.
Mulțumesc, Isus.
Știam că ne vei salva.
Mulțumesc, Doamne.
Închideți porțile orașului.
Nu lăsați pe nimeni să intre sau să iasă din oraș.
Aceasta este voia Domnului.
Închideți ușa acum.
Sora?
Ce se întâmplă?
Benedetta!
Benedetta!
Mormântul este pentru tine?
Răspundeți-mi!
Scrisoare! A căzut din cer!
Sfârșitul este aproape!
Pregătiți-vă, oameni buni!
Totul este scris aici, citiți!
Acestea sunt cuvintele lui Dumnezeu!
Te rog... gândește-te la ceva...
Măria Ta, sunt pe moarte.
- Nu mă lăsa să mor așa. - Mergeți la preotul dumneavoastră paroh.
Lasă-l pe el să aibă grijă de tine.
Doamne! Eu sunt părintele parohiei mele.
Ia-o!
Deschideți ușa către episcop!
Ușa va fi închisă!
Nimeni nu intră și nimeni nu iese!
Eu sunt executorul judecătoresc al Florenței. Deschide poarta!
Dacă ești Papa, nu contează!
- Nu vom deschide! - Sunteți sub comanda mea!
Subordonați bisericii!
Aici suntem supuși lui Isus însuși!
Nu vom deschide poarta!
Înălțimea Voastră.
Eu sunt Aatele din Peshe.
Sunt Alfonso Gigloli și îl reprezint pe Papa.
Trebuie să vorbesc cu stareța mănăstirii.
Din păcate, trebuie să vă informez că Stareța Santa Benedetta a murit astăzi.
Îmi pare rău că ai ajuns aici.
Voi sta la înmormântarea ei cu voi du-mă la ea.
Haideți, să mergem.
Cortegiul trebuie să rămână afară. din oraș!
Cei care intră vor fi examinați de către medicii noștri.
- Chiar și dumneavoastră, onorată instanță. - Dumnezeu ne-a trimis!
Și să nu îndrăznești să ne oprești!
Intrăm!
Deschideți, deschideți.
Este o onoare să vă primesc, Excelență.
Ați ales o zi pentru spectacol?
Nu, onorată instanță.
Înainte de a muri, Stareța îi era datoare să sărbătorească înălțarea ei la cer, la Domnul
- O altă viziune cu ea? - Dacă Excelența Voastră, este corect.
Sicriul va fi purtat de nouă novici...
...deghizați în îngeri.
Pielea este curată.
Niciun semn de ciumă.
Cum i s-a întâmplat?
Excelența Voastră, plecarea ei a fost bruscă.
O voi pregăti.
Faceți tot ceea ce este necesar.
Se pare că se răzgândește.
Nici eu nu cred că e moartă.
E prea brusc.
Fie ca Duhul Sfânt să fie cu voi...
Mila și compasiunea lui Dumnezeu.
Iisuse, nu mă părăsi!
Nu mă lăsa să plec!
Vreau să rămân cu tine.
Eram în rai, în liniște și pace.
Dar m-au scos de acolo.
Ca un copil din pântecele mamei sale de mama sa, am fost alungată.
Isus m-a trimis aici pe pământ.
Pentru ce motiv, mamă?
Am văzut oameni care sunt pe cale să moară.
Le-am văzut toate sufletele, am vărsat atâtea lacrimi.
Cred că mi-ai văzut și sufletul, nu-i așa?
Iisus m-a trimis aici, așa că...
...ca să te salveze de Ciumă și de ceea ce va urma.
Din focul etern al iadului.
Nu vă faceți griji cu privire la focul din iadul etern, maică.
Focul așteaptă deja aici, în această lume.
Moartea neagră se apropie de Pesha.
Se află la poarta orașului, deghizat.
Am văzut ciorile croncănind, am văzut cadavrele...
... bogați, săraci, femei și copii.
Și Iisus era și el acolo.
Mi-a promis că atât timp cât voi trăi, vei fi și tu în viață!
Ești acuzată de blasfemie și perversiunea sexuală.
Procesul va începe mâine.
Nu am găsit nimic, Excelența Voastră.
Ai verificat peste tot?
- Au tăiat saltelele, pernele? - Da, Înălțimea Voastră. Nu există nimic.
Ea este de această mărime.
Trebuie să fie pe undeva. Ei caută ceva mai bun.
Ce ai de gând să le spui?
Adevărul, ce altceva.
Puteți spune altceva.
Novice Bartholome. Ridică-te.
Ridică-te!
Bine.
Sora Felesita.
Spuneți-ne ce ați văzut.
Nu am cuvinte pentru a descrie acest act.
Încercați.
Am văzut o fată goală.
Cu Maica Superioară Benedetta.
Poți fi mai precisă, sora mea?
S-au folosit una de cealaltă...
... fiecare pe rând...
... ca un bărbat față de o femeie.
Și cum ați putut vedea aceste acte?
Printr-o gaură... pe care eu însumi... am făcut-o în vechea mea cameră.
Și acesta nu este un păcat de moarte?
O spionezi pe Stareță?
Acum nu o judecăm pe fosta stareță.
Dar ar trebui să fie. Cine știe dacă ea cuvintele nu au fost dictate de gelozie?
Și, în plus...
Mărturia surorii Felicita este doar începutul, nu și sfârșitul.
Bartolome.
Cum veți răspunde la acuzația sorei Felicita?
Este adevărat?
Nu te aud.
Nu înțeleg ce vreți să spuneți.
Te-ai uitat la Stareța Benedetta cu poftă?
Cu poftă? De la femeie la femeie?
Este imposibil.
În această mănăstire, limitele a ceea ce este posibil sunt foarte largi.
Bartholomew.
Te-ai uitat la Stareța Benedetta cu poftă sau nu?
Cu drag.
Tot ce simt pentru Stareța Benedette este iubire.
Același lucru pe care îl simt pentru toate surorile.
Dar tu nu ți-ai exprimat această dragoste...
... pentru toate celelalte surori în acest fel, nu-i așa?
Nu.
Soră Felisita, în ce fel această novice Bartolome...
... și-a exprimat dragostea pentru Stareță?
A folosit o statuetă de lemn Fecioara Maria...
pentru a penetra... organele genitale ale Benedettei și pentru a o aduce la... orgasm.
O crimă nemaiîntâlnită.
Este o blasfemie care denaturează ordinea lucrurilor.
O abominație care merită pedeapsa cu moartea.
Foc!
Nu este adevărat. Nu este adevărat.
Încă îți poți salva sufletul, copila mea.
Dacă mărturisești.
Nu am nimic de recunoscut, Excelența Voastră.
Dacă știi totul, de ce ai nevoie mărturisirea mea?
Mărturisirea ta îți va ușura păcatul.
Încă mai puteți evita focul și la fel și Benedetta.
Nu.
Dezbrac-o.
Poți să-ți salvezi sufletul dacă vorbești.
Bine.
Mărturisesc.
Am avut gânduri îngrozitoare.
Am urât-o pe sora Julie Anne, am vrut ca ea să moară.
Acum dă-mi drumul!
Copilul meu.
Nu este ceea ce vrem să auzim.
Pentru cei care suferă.
Ați mai văzut vreodată așa ceva?
Ioana d'Arc a fost o războinică curajoasă.
Dar i s-a prezentat acest lucru.
Și apoi... și-a mărturisit toate păcatele. când a văzut aceste unelte.
Doar n-ai de gând să te pretinzi mai curajoasă decât Ioana d'Arc, nu-i așa?
Nu trebuie să te prefaci, copila mea.
Ți-am mărturisit deja.
Ți-am spus că am vrut să o omor pe sora Julianna, sunt vinovat de crimă.
Ai milă.
Ți-am mărturisit!
Noi doi nu ne-am întâlnit încă.
Dar suntem în aceeași barcă.
Călătoria ar putea fi una lungă.
Sau scurtă.
Mă rog ca Dumnezeu să ne lumineze calea.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu!
Intră.
Ce este dragostea în opinia dumneavoastră?
Iubirea... iubirea este atunci când nu ești singur.
Când... îți va fi cald aici.
Te doare piciorul?
Ești stareță și vrei să-mi speli picioarele?
Ca novice, le spăl mai des decât oricine altcineva.
Nu ai atins niciodată un bărbat?
Nu.
Este păcat. Pentru că ești prea sensibilă la dorințele carnale.
Nu iubesc pe nimeni altcineva în afară de Domnul.
Încerci să mă seduci?
De unde vine acest talent din tine?
Nu știu ce talente are prostituata.
Și nu te întreb de unde știi.
Să te joci cu mine înseamnă să te joci cu focul.
La propriu.
Nu mi-e frică.
Și?
Vă puteți imagina la capul ariei de lumină?
Dragostea este singura armată de care am nevoie.
Dragoste pentru Hristos? La asta vă referiți?
Sau dragostea pentru Bartolome?
Și pentru Bartolome.
Deci, Isus trebuie să împartă?
Împărtășește cu plăcere totul.
Cu toți oamenii de pe Pământ.
Vorbiți despre asta.
Aceasta nu este dragoste pentru întreaga omenire.
Este ceva mai special, nu-i așa?
Bartolome este specială.
Prin ea, arăt dragostea mea către univers.
Și universul te pătrunde cu o bucată de lemn, nu-i așa?
Arată-le statueta!
Bartholome...
Le-am spus că m-ai păcălit.
Că m-ai făcut să păcătuiesc.
Cum poți să spui o asemenea minciună?
Nu voi suferi pentru tine!
- Du-te dracului! - Acum este gata să mărturisească.
Aici este, această statuetă.
Aici este dragostea ta, Benedetta.
Blasfemie!
Blasfemie! Cum îndrăznești?
Cum te vei purta cu soția mea, vei răspunde pentru asta!
Profanatorule!
Toți vor fi judecați.
Tu! Slugă a Diavolului!
Nu mai judecați!
O să mă implori să te miluiesc! Vei muri în chinuri infernale!
Când s-a întâmplat acest lucru?
- Se pare că atunci când am ajuns aici. - Îngropați-o.
Ține-o în sutană, fără vizite.
Nimeni nu ar trebui să plece de aici.
Și să ardă tot ce atinge.
Totul va fi bine.
Am învățat un lucru sau două când m-am prostituat.
Umilința nu lasă cicatrici.
Prinde-o, prinde-o! Prinde-o!
Prindeți-o!
Oamenii din Peshe nu vor permite arderea celei care i-a protejat.
Poporul nu decide nimic, ci biserica decide și biserica a decis.
Semnează-l.
Vă reamintesc că băiatul a fost trimis să-l servească pe Domnul...
Părinte, consideră că misiunea ta s-a terminat.
Nu este vorba despre compasiune sau dragoste.
Aceste concepte nu au nimic de-a face cu datoriile.
Deci... să trecem la treabă.
Înălțimea Voastră?
Da?
Sora Benedette a o rugăminte pentru dumneavoastră.
Vrea să i se permită să se roage cu sora Felecita.
Și să îi ceară iertare.
De asemenea, ea a vrut...
... care o duc în piață...
... călare pe un măgar... ca și Hristos când a intrat în Ierusalim.
Pe măgar, bineînțeles că nu.
Dar am lăsat-o să se dea în spectacol pentru Felecita
La urma urmei, trebuie să ne jucăm rolurile, nu-i așa?
Da.
Sunteți gata de plecare.
Trebuie să ai grijă, eu doar mor.
Vreau să vă spun ceea ce Isus mi-a dezvăluit.
Fiica ta așteaptă să i te alături.
Eu nu cred în asta.
Și nu e în rai, am știut asta dintotdeauna.
Ți-ai dăruit viața lui Dumnezeu fără crezând în el.
Acum te va calma.
El vă va plăti pentru munca dumneavoastră.
Veți simți dragostea lui în voi.
Dumnezeu nu mi-a vorbit niciodată așa cum a făcut-o cu tine.
El vă vorbește chiar și acum.
El îți vorbește prin durerea ta.
Apoi vorbește mult.
Dar eu nu înțeleg nimic.
Ce?
Ce vă spune?
Crezi că știu?
Poate că da.
Da. Știi tu.
Da.
Spune-mi.
Spune-mi.
Spune-mi.
Benedetta!
Benedetta!
Benedetta! Îmi pare rău!
Benedetta!
Benedetta! Uită-te la mine!
Vă rog să mă iertați.
Spune-mi că nu mă urăști.
E în regulă! Ar fi trebuit să fiu trădată.
Nu mă atingeți!
Îți voi arăta milă, vei fi tăiată în bucăți.
Să nu suferi în foc.
Dar trebuie să mărturisești totul.
Renunță la minciunile tale.
Mărturisește!
Mărturisesc.
Vorbește.
Sărmanii mei locuitori din Peshe!
Nu v-am putut salva.
Nu v-am putut proteja de rău.
Mi-au trădat dragostea!
Acum niciunul dintre voi nu va fi în siguranță!
Moartea va veni în acest oraș.
Ca vântul care duce departe totul în calea sa.
Privește!
Îngerul morții!
Îți întind mâna!
Moartea este aici!
Ea umblă deja printre voi.
Masca morții!
Arată-mi fața ta!
El mi-a făcut-o.
Ambasadorul papal!
El a adus ciuma la Peshe.
Pentru voi.
- Pentru copiii voștri! - La foc!
La foc!
Ardeți-o!
La foc!
Dacă ea moare, mori și tu!
Acest ambasador papal trebuie să moară!
Trebuie să fie ars!
Dezleagă-l!
Rugați-vă!
Sărut de pace!
Nu vă fie teamă!
Vrei să-ți binecuvântez sufletul?
Când erai mort...
... ai văzut o altă lume?
Isus mi-a arătat locul fiecăruia. Trecut, prezent și viitor.
Și eu...
mă duc în rai sau în iad?
Rai.
Minți până la capăt.
Ce faci?
Mă întorc acolo.
Dar nu mai e nimic altceva acolo.
Pentru ce te-ai întoarce?
Mănăstirea este casa mea. Vreau să petrec tot restul vieții mele acolo.
Acest lucru este deja în trecut.
Nu și pentru mine.
Ei bine, să trecem la partea următoare.
- Crezi? - Da! Oriunde.
Putem merge la Roma, la Valencia, în Spania.
Și ce vom mânca?
O să furăm?
Sau ne vindem?
Ar putea fi și mai rău. Dar vom fi în viață.
Dacă te întorci, te vor duce la țeapă din nou.
Și nu mă vor arde.
Da. Voi fi protejată.
De către cine? De soțul tău, Iisus?
Tot nu crezi?
- După tot ce ai văzut? - Privește.
- Ți-am explicat deja cum a fost. - Nu te mai preface, suntem singure!
Poți mărturisi că aceste stigmate au fost făcute de tine.
Spune-o pur și simplu.
Spune-o pur și simplu.
Dacă mă iubești, spune-mi.
Spune-mi!
De ce spui lucruri atât de îngrozitoare?
Pentru că nu vreau ca tu să mori.
Cei care au fost cu voi ieri vor fi primii care să te arunce în foc.
Ai dreptate.
Mă vor lega.
Ei aprind focul...
Flacăra mă va linge, dar nu mă va arde.
Dumnezeu nu va permite ca acest lucru să se întâmple.
Și toată lumea o va vedea.
Nimeni nu se va mai îndoi de mine, nici măcar tu.
Nu veți ezita și nu vă veți teme.
Acesta va fi cadoul meu pentru tine.
Ești nebună.
Ești doar o fată, Bartholome.
Acesta este farmecul tău.
Pleacă de aici!
Bine! Du-te!
Du-te dracului!
Lasă-i să te ardă!
Pleacă de aici!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.