Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Buenas tardes a todos. Soy Oprah Winfrey.
Bienvenidos a una noche espectacular aquí en
el Observatorio Griffith en Los Ángeles.
Esta noche tienes un asiento en primera fila
a un concierto muy especial de una sola noche con Adele.
Ella está cantando todas las canciones que sé que quieres escuchar
y nuevas canciones que todos hemos estado esperando durante seis años.
Y a lo largo de la noche
Verás que mi conversación con Adele fue muy divertida.
Ella es tan real, tan realista como todos creemos que es.
Pero ahora mismo es un gran placer para mí presentarles
¡Adele, el icono ganador de 15 premios Grammy!
[aplausos]
["Hola" jugando]
♪
[los aplausos continúan]
♪ Hello♪
♪ Soy yo ♪
♪ Me preguntaba si después de todos estos años ♪
♪ Te gustaría conocer ♪
♪ Repasar ♪
♪ Everything♪
♪ Dicen que se supone que el tiempo te curará ♪
♪ Pero no he sanado mucho ♪
♪ Hello♪
♪ ¿Puedes oírme? ♪
♪ Estoy en California soñando ♪
♪ Sobre quiénes solíamos ser ♪
♪ Cuando éramos más jóvenes ♪
♪ Y gratis ♪
♪ Olvidé cómo se sentía ♪
♪ Antes de que el mundo cayera a nuestros pies ♪
♪ Hay tanta diferencia ♪
♪ Entre nosotros ♪
♪ Y un millón de millas ♪
♪ Hola desde el otro lado ♪
[aplausos]
♪ Debo haber llamado mil veces ♪
♪ Para decirte que lo siento ♪
♪ Por todo lo que he hecho ♪
♪ Pero cuando llamo ♪
♪ Parece que nunca estás en casa ♪
♪ Hola desde afuera ♪
♪ Al menos puedo decir que lo he intentado ♪
♪ Para decirte que lo siento ♪
♪ Por romperte el corazón ♪
♪ Pero no importa ♪
♪ Claramente no te destroza ♪
♪ Anymore♪
♪ Hello♪
♪ ¿Cómo estás? ♪
♪ Es tan típico de mí hablar de mí mismo, lo siento ♪
♪ espero ♪
♪ Que estas bien ♪
♪ ¿Alguna vez saliste de esa ciudad? ♪
♪ ¿Donde nunca pasó nada? ♪
♪ No es ningún secreto ♪
♪ Que los dos ♪
♪ Se está acabando el tiempo ♪
♪ Así que hola desde el otro lado ♪
♪ Debo haber llamado mil veces ♪
♪ Mil veces ♪
♪ Para decirte que lo siento ♪
♪ Por todo lo que he hecho ♪
♪ Pero cuando llamo ♪
♪ Parece que nunca estás en casa ♪
♪ Hola desde afuera ♪
♪ Al menos puedo decir que lo he intentado ♪
♪ Para decirte que lo siento ♪
♪ Por romperte el corazón ♪
♪ Pero no importa ♪
♪ Claramente ya no te destroza ♪
♪ Altas, altas, altas, altas ♪
♪ Bajos, mínimos, mínimos, mínimos ♪
♪ Anymore♪
♪ Altas, altas, altas, altas ♪
- [vocalizando] - ♪ Bajos, bajos, bajos, bajos ♪
♪ Anymore♪
♪ Altas, altas, altas, altas ♪
- [vocalizando] - ♪ Bajos, bajos, bajos, bajos ♪
♪ Anymore♪
♪ Altas, altas, altas, altas ♪
- ♪ Anymore ♪ - ♪ Bajos, mínimos, mínimos, mínimos ♪
♪ Hola desde el otro lado ♪
♪ Debo haber llamado mil veces ♪
♪ Para decirte que lo siento ♪
♪ Por todo lo que he hecho ♪
♪ Pero cuando llamo ♪
♪ Parece que nunca estás en casa ♪
♪ Hola desde afuera ♪
♪ Al menos puedo decir que lo he intentado ♪
♪ Para decirte que lo siento ♪
♪ Por romperte el corazón ♪
♪ Pero no importa ♪
♪ Claramente no te destroza ♪
♪ Más. ♪
[aplausos]
[Adele y Oprah riendo]
-Hola. Bueno. -Hola. Bueno. Hola.
-Esto es tan bueno. -Oh. Si.
-Hola. -Hola.
No Hola. Ni siquiera podemos
-diga hola más. -Hola. Sí. Sí.
Realmente ya no digo hola . Es por eso.
-¿No lo haces? -Realmente no.
Porque es como una broma.
[ambos riendo]
Está bien, bueno, hola, Adele.
-Hiya. -Hiya.
Bienvenidos a mi jardín de rosas.
-ADELE: Es hermoso, es hermoso. -Bien,
gracias por venir a acompañarme aquí.
ADELE: Se siente muy británico.
-OPRAH: ¿Lo hace? -ADELE: Sí.
Bueno, en realidad porque sí,
-y porque mi casa de té está aquí. -Sí.
OPRAH: Todos, nos acabamos de conocer.
-Mm-hmm. -Y el concierto de esta noche es una celebración
de tus mayores éxitos y el debut de las nuevas canciones
-Desde 30. -Sí.
-Y empiezas con "Hola". -Sí. Bueno, Yo pienso
Siempre tendré que empezar con "Hola".
Creo que sería extraño si estuviera a la mitad de una serie.
- [Oprah se ríe] -¿Sabes? Así que sí, estoy empezando con eso.
De acuerdo, ese video musical se ha visto casi
-3 mil millones de veces. -¿3 mil millones?
-¡3 mil millones de veces! -Oh, no lo sabía.
-Billion, eso es una locura. -Sí.
♪ Hola desde afuera ♪
OPRAH: Esa canción significa mucho para la gente de todo el mundo.
ADELE: Sí, sí.
Entonces, ¿qué representa para ti?
Bueno, el programa es la primera vez que, ya sabes,
que la estoy cantando desde donde estoy ahora.
-Sí. -Lo que creo que es genial.
Um, la canción para mí fue el comienzo de mí
tratando de encontrarme a mí mismo y aún no lo he descubierto
qué era lo que tenía que hacer para eso.
Pero cuando lo escribí, fue una verdadera oda a, como,
yo pequeño, yo mayor.
Como, todas estas cosas, como, ya sabes, entonces,
es solo una canción sobre, como,
Todavía estoy aquí.
Ya sabes, algo así como "Hola, todavía estoy aquí. Todavía existo,
como, ya sabes, en todos los aspectos de mi vida ".
Bueno, se siente así el 30
literalmente has abierto tu alma de una manera que
a pesar de que hemos escuchado tu dolor antes,
se siente como si el dolor fuera casi como una musa para ti por esto.
Leí algo que dijiste, dijiste
"Estaba cantando cosas que ni siquiera me di cuenta
-Estaba sintiendo o pensando. -Mm-hmm.
Entonces, ¿es así como te llega la música?
-¿Eso es parte de su proceso? -Sí.
¿Es la música una catarsis?
Sí, definitivamente canaliza desde otro lugar.
Ya sabes, cuando canto y cuando escribo, como ...
Y estaba consciente de eso en los otros álbumes,
pero este, ya sabes, mucho más
Lo sentí porque todo estaba sucediendo en tiempo real.
Estaba escribiendo mi álbum, ya sabes, mientras estaba
-Repasar todo. -Mm-hmm, mm-hmm.
Pero no creo que como persona tenga lo que tiene mi canto.
-¿Qué quieres decir? -Sólo creo que hay-hay
algo que estoy sacando de otra parte.
Yo no, no tengo algo, ya sabes, algo más
desde abajo. No se que es
Está subiendo a través de mí pero no es ...
No sé cómo accedo a él. Es salvaje porque
No creo que esté tan metido en la vida real. [risas]
-Así que es ... -Pero luego escuchas la música
-y piensas profundo, ¿verdad? -Sí. Sí,
ya sabes, o simplemente seré como,
"Estoy progresando", o como, simplemente ...
Es-es una revelación para mí, las canciones.
Bueno, leí algo que dijiste ...
dijiste, "no soy tímido ni avergonzado
estar cayendo a pedazos ".
Esa es una de las razones por las que sientes que la gente está tan conectada.
a tu música y me preguntaba, que te da ...
la-la libertad en realidad y el coraje para poder
desmoronarse y exponerse en un mundo y una cultura ahora
-Esa es una cultura de "te pillé" ... -Sí, absolutamente.
... que si haces un movimiento incorrecto , dices algo incorrecto ...
-Sí. -... alguien tiene alguna, ya sabes, una broma al respecto.
Creo que la razón por la que soy tan valiente para hacerlo, ya sabes
en mi carrera hasta ahora fue porque, nuevamente, la música me ayudó
en cualquier situación y me gustaría hacer,
ya sabes, lo mismo para la gente
que se sienten tan solos cuando sienten algo.
Mm-hmm.
Que se les recuerde que no están solos.
Y en términos de ahora, ya sabes, hubo momentos
cuando estaba escribiendo el disco o
Escucharía algo y diría :
"Eso podría ser demasiado privado.
"Eso también podría ser un poco, ya sabes,
también sobre mí y cosas que publicar "
pero nada es tan aterrador como lo que he pasado
durante los últimos dos, tres años a puerta cerrada.
Así que no tengo miedo de ...
sobre lo que la gente puede o no hacer ahora, ya sabes.
[aplausos]
Hola tios.
[aplausos]
-¿Qué tan elegante es esto? -[la risa]
Además, te atrapo, Lizzo.
¿Crees que puedes eclipsarme, chicas?
Me encanta eso, me encanta ese abrigo tipo poncho.
Oh sí. Bonito.
Hola a todos.
Muchas gracias por venir esta noche.
Bienvenido a "One Night Only" conmigo.
Aunque la mayoría de ustedes los conozco, y tienen
demasiadas noches conmigo, de verdad.
Um, pero quería sentirme seguro
en mi primera pequeña cosa de regreso.
Espera, tengo la boca seca.
Así que quería hacer una mezcla de personas que conozco y amo.
Gente que he conocido algunas veces
y algunos de ustedes no los conozco en absoluto. Pero hola.
Y voy a hacer algunos viejos para ti.
Voy a hacer algunos nuevos para ti.
[aplausos]
Entonces no he cantado esto. Esta es una nueva cancion.
Todavía no he cantado esta canción para nadie.
Um, no en la vida real.
Yo mismo soy [bip].
No voy a mentir.
Um, entonces me vendría bien su ayuda si alguno de ustedes lo sabe.
Esto es "Fácil para mí".
[aplausos]
♪
♪ No hay oro ♪
♪ En este río ♪
♪ Que me he estado lavando las manos desde siempre ♪
♪ Sé que hay esperanza ♪
♪ En estas aguas ♪
♪ Pero no puedo animarme ♪
♪ Para nadar cuando me estoy ahogando ♪
♪ Este silencio, cariño, déjame entrar ♪
♪ Ve con calma ♪
♪ Sobre mí, nena ♪
♪ Todavía era un niño ♪
♪ No tuve la oportunidad de ♪
♪ Feel♪
♪ El mundo que me rodea ♪
♪ No tuve tiempo de elegir ♪
♪ Lo que elegí hacer ♪
♪ Así que ve con calma ♪
♪ En mi ♪
♪
♪ No hay lugar ♪
♪ Para que nuestras cosas cambien ♪
♪ Cuando ambos estamos tan profundamente atrapados en nuestros caminos ♪
♪ No puedes negar ♪
♪ Cuánto lo he intentado ♪
♪ Cambié quien era ♪
♪ Para ponerlos a los dos primero ♪
♪ Pero ahora me rindo ♪
♪ Ve con calma ♪
♪ Sobre mí, nena ♪
♪ Todavía era un niño ♪
♪ No tuve la oportunidad de ♪
♪ Feel♪
♪ El mundo que me rodea ♪
♪ No tuve tiempo de elegir ♪
♪ Lo que elegí hacer ♪
♪ Así que ve con calma ♪
♪ En mi ♪
♪ Tenía buenas intenciones ♪
♪ Y las mayores esperanzas ♪
♪ Pero lo sé ahora mismo ♪
♪ Probablemente ni siquiera se muestre ♪
♪ Ve con calma ♪
♪ Sobre mí, nena ♪
♪ Todavía era un niño ♪
♪ No tuve la oportunidad de ♪
♪ Feel♪
♪ El mundo que me rodea ♪
♪ No tuve tiempo de elegir ♪
♪ Lo que elegí hacer ♪
♪ Así que ve con calma ♪
♪ En mi. ♪
♪
[la canción termina]
-Gracias. -[aplausos]
[aplausos]
["Skyfall" jugando]
♪
♪ Este es el final ♪
♪ Aguante la respiración y cuente hasta diez ♪
♪ Siente la tierra moverse y luego ♪
♪ Escucha mi corazón estallar ♪
♪ Again♪
♪ Porque este es el final ♪
♪ Me ahogué y soñé este momento ♪
♪ Tan atrasado, les debo ♪
♪ Barrido, me roban ♪
♪ Deja que el cielo caiga ♪
♪ Cuando se desmorona ♪
♪ Nos mantendremos firmes ♪
♪ Enfréntalo todo junto ♪
♪ Deja que el cielo caiga ♪
♪ Cuando se desmorona ♪
♪ Nos mantendremos firmes ♪
♪ Enfréntalo todo junto ♪
♪ Al caer el cielo ♪
♪ Al caer el cielo ♪
♪ Skyfall es donde comenzamos ♪
♪ Mil millas y polos de distancia ♪
♪ Donde los mundos chocan y los días son oscuros ♪
♪ Puede tener mi número, puede tomar mi nombre ♪
♪ Pero nunca tendrás mi corazón ♪
- ♪ Deja que el cielo caiga ♪ - ♪ Deja que el cielo caiga ♪
- ♪ Cuando se desmorona ♪ - ♪ Cuando se desmorona ♪
- ♪ Nos mantendremos erguidos ♪ - ♪ Nos mantendremos erguidos ♪
♪ Enfréntalo todo junto ♪
- ♪ Deja que el cielo caiga ♪ - ♪ Deja que el cielo caiga ♪
- ♪ Cuando se desmorona ♪ - ♪ Cuando se desmorona ♪
- ♪ Nos mantendremos erguidos ♪ - ♪ Nos mantendremos erguidos ♪
♪ Enfréntalo todo junto ♪
♪ Al caer el cielo ♪
♪ Deja que el cielo caiga ♪
- ♪ Cuando se desmorona ♪ - ♪ Al caer el cielo ♪
♪ Nos mantendremos firmes ♪
♪ Donde tu vayas, yo voy ♪
♪ Lo que ves, lo veo ♪
♪ Sé que nunca seré yo ♪
♪ Sin la seguridad ♪
♪ De tus brazos amorosos ♪
♪ Manteniéndome libre de daño ♪
♪ Pon tu mano en mi mano ♪
♪ Y nos pondremos de pie ♪
- ♪ Deja que el cielo caiga ♪ - ♪ Deja que el cielo caiga ♪
- ♪ Cuando se desmorona ♪ - ♪ Cuando se desmorona ♪
- ♪ Nos mantendremos erguidos ♪ - ♪ Nos mantendremos erguidos ♪
♪ Enfréntalo todo junto ♪
♪ Deja que el cielo caiga ♪
- ♪ Deja que el cielo caiga ♪ - ♪ Cuando se desmorona ♪
♪ Cuando se desmorona ♪
♪ Nos mantendremos firmes ♪
- ♪ Nos mantendremos firmes ♪ - ♪ Enfréntalo todo ♪
♪ Juntos, al caer el cielo ♪
♪ Deja que el cielo caiga ♪
♪ Nos mantendremos firmes ♪
♪ Al caer el cielo ♪
[sosteniendo nota]
[aplausos]
♪ Ooh. ♪
[la canción termina]
[aplausos]
Perdiste cien libras en dos años.
Y luego dijiste que ni siquiera se trataba del peso.
-No. -Entonces, ¿de qué se trataba?
OPRAH: Así que aquí está la cuestión.
Escribes sobre eso canción tras canción.
Empiezas con, ya sabes,
"Easy on Me" que ha sido lanzado.
¿Puedes darnos una idea de lo que pasó?
con esto que todo lo consume
se siente como un dolor que lo consume todo
y yo digo, "¿Qué diablos pasó?"
He estado obsesionado con la familia nuclear
toda mi vida porque nunca vine de uno.
Sabes, está en todas estas películas y en todos estos libros
como, ya sabes, y creces leyéndolos como si eso fuera lo que
-Debería ser, ya sabes. -Derecha.
Y ... yo solo desde muy joven,
ya sabes, me prometí a mí mismo que cuando tuviera hijos
que nos quedaríamos juntos, seríamos esa familia unida
-y ... -Ah ...
Y lo intenté durante mucho, mucho tiempo
y luego, um,
Estaba tan decepcionada por mi hijo.
Estaba tan decepcionado de mí mismo.
Y estaba solo, pensé que iba a
ser el que, tu sabes,
Dejé de hacer esos malditos patrones todo el tiempo.
Entonces, ¿llamas a esto? ¿ Es este el álbum de divorcio?
Creo que me estoy divorciando por eso.
-¿Sí? -Sí.
¿Cómo se hace eso?
Entonces, es solitario, sabes.
Pasé mucho tiempo solo
realmente sentarme en mis sentimientos y no mantenerme ocupado.
Solía hacerlo siempre, si surgía un sentimiento,
Me distraería o llamaría a un amigo
y decir, "¿Quieres salir?
-¿Qué quieres hacer? " -Sí.
Pon una película o lo que sea. Simplemente me sentaría con eso.
-Me lo comería yo mismo. -Sí, no, absolutamente,
pero yo solo, yo solo
cada vez que notaba cómo me sentía,
siéntate y yo me sentaría en él.
Um, dejé de beber.
Esa es una gran manera de, eh, de realmente conseguir
conocerte a ti mismo es ser, ya sabes,
beber agua y estar sobrio como cualquier otra cosa.
Pero has tenido una relación fascinante con el alcohol.
-Mm-hmm. Sí. -Leí donde dijiste eso
el alcohol realmente te fascinó.
Sí. Si, mucho.
Sí, porque me quitó a mi papá.
-Sí. -Sí, y luego te detuviste.
Bueno, cuando estaba pasando por todo hace un par de años
cuando estaba pasando por mi divorcio, sí.
Um, no al principio. Al principio yo ... vaya, no.
Creo que probablemente mantuve viva la industria del alcohol.
Pero ya sabes, después ... una vez que me di cuenta de que tenía
mucho trabajo que hacer en mí mismo,
si, dejé de beber y yo
Empecé a hacer ejercicio y cosas así
para mantenerme algo centrado.
¿Hubo un momento en el que lo supiste?
¿O fue una serie de cosas que dijiste?
"¿Ya no puedo hacer esto"?
¿Con mi-mi viaje o en ...?
Con el divorcio de Simon. Igual que,
porque yo yo, tu sabes,
a lo largo de los años he entrevistado a tantas personas que se quedaron,
eran miserables, eran miserables,
y años antes de que realmente hicieran el movimiento ...
-Sí. -... había empezado a pensar en eso,
así que me pregunto, ¿hubo un solo momento o hubo ...
Si recuerdo a uno de mis amigos
todos estábamos ... estábamos respondiendo estas preguntas
-en esta misma revista bougie. -Mm-hmm.
Y fue,
era algo como "¿Qué es algo que
nadie sabría jamás de ti? "
Y lo acabo de decir frente a tres de mis amigos.
Yo estaba como, "Realmente no estoy feliz.
"No lo estoy, no estoy viviendo.
Solo estoy avanzando pesadamente ".
Y recuerdo que habia una letra
que escribí que puse una canción en el 25,
que era, "Quiero vivir y no solo sobrevivir".
-Mm-hmm. -Y, um,
ya sabes, definitivamente me he sentido así,
pero fue cuando yo, cuando admití ante mis propios amigos,
quien pensaba que yo era muy feliz,
que en realidad soy muy infeliz, y todos se quedaron sin aliento.
Como, sabes, tengo ganas
fue algo así como a partir de ahí que yo estaba como,
"¿Qué estoy haciendo? ¿Para qué lo estoy haciendo?"
¿Sabes? Pero creo que fue solo
al casarnos, celebrar nuestra boda,
y yo ... ya sabes, me tomo el matrimonio muy en serio.
-Como, obviamente parece que ... -Sí, porque tienes
-todas esas cosas del pasado. -Sí, y parece que no lo hago,
ya sabes, ahora, como, ya sabes, casi como si no lo respetara
al casarme, y luego, ya sabes,
divorciado tan rápido y cosas así.
Pero yo pienso...
¿Se sienten avergonzados porque fue tan rápido?
Me avergüenza no haber hecho que mi matrimonio funcionara.
-Okey. -¿Sabes?
Entonces ahora que tienes perspectiva
y has abierto tu alma
y lo compartí con el mundo aquí el 30,
porque piensas
¿Cuál es la verdadera razón por la que Simon entró en tu vida?
Creo que Simon probablemente me salvó la vida, para ser honesto contigo.
Llegó en tal momento,
donde la estabilidad que el y Angelo me han dado,
nadie más me hubiera podido dar,
como, especialmente en ese momento de mi vida, era tan joven
y creo que me habría perdido un poco en todo eso.
Como, ya sabes, y creo que probablemente
Podría haber ido fácilmente por algunos caminos poco fiables,
¿como tú sabes?
Y una especie de autodestrucción desde-desde
algo así como estar tan abrumado por todo eso.
Y él entró y estaba estable.
La persona más estable que he
tenido en mi vida hasta ese momento.
Incluso ... ya sabes, incluso ahora le confío mi vida.
-¿En realidad? -Oh, Dios mío, como más allá.
Como, sí, me siento como ...
Sí, él y Angelo, como si estuvieran
ángeles enviados a mí, así es como me siento.
-Entonces, entró en tu vida ... -Mm-hmm.
... en la temporada adecuada y por las razones adecuadas.
-Para salvarte. -Sí, absolutamente, sí.
Y en ese momento cuando Angelo te dijo
"¿Por qué ya no amas a papá?"
Sí, eso también fue muy difícil , y tratar de explicar
a, como, un niño de seis años en ese momento, obviamente,
um, que lo amo, simplemente no estoy enamorado de él.
No tiene absolutamente ningún sentido para un niño de seis años.
¿Como tú sabes?
Así que hubo tantas respuestas que solo
No podría dárselo porque no hay ninguno en realidad.
Como, ya sabes, que él entendería
pero ve que todavía amo a su papá.
-Como, ya sabes ... -Porque viven al otro lado de la calle.
Vivimos al otro lado de la calle . Como, nosotros, como,
estamos juntos a veces, como, ya sabes, y, eh, y ...
Sí, como Simon y yo también charlamos sin Angelo.
Como, Angelo, ya sabes, podría estar en la escuela y ...
¿Sigues siendo amigos?
-Oh si. -Es todo ...
-100%. Sí, sí. -100%.
Lo respeto más que a nadie.
¿Cómo se siente por ...
este álbum y la historia de ustedes dos
-¿viene a través de tu música? -Sí.
Quiero decir, no nos sentamos y hablamos de eso
como, "¿Cómo te sientes?" Como tú sabes,
"Easy on Me" tiene 40 millones de reproducciones, ¿cómo te sientes?
-Como ... no hablamos de eso. - [risas]
Pero, um, él sabe que soy, ya sabes, él sabe
qué tipo de artista soy, como,
y, ya sabes, que llegué a ...
Tengo que profundizar y contar mis historias.
["Bebo vino" sonando]
♪
♪ ¿Cómo puede uno llegar a estar tan limitado por las opciones? ♪
♪ ¿Que alguien más hace? ♪
♪ ¿Cómo podemos ambos convertirnos en una versión de una persona? ♪
♪ ¿Ni siquiera nos gusta? ♪
♪ Estamos enamorados del mundo ♪
♪ Pero el mundo solo quiere derribarnos ♪
♪ Poniendo ideas en nuestra cabeza ♪
♪ Eso corrompe nuestros corazones de alguna manera ♪
♪ Cuando era niño ♪
♪ Cada cosa podría volar mi mente ♪
♪ Empapando todo por diversión ♪
♪ Pero ahora solo tomo vino ♪
♪ Dicen que juega duro, trabajas duro ♪
♪ Encuentra el equilibrio en el sacrificio ♪
♪ Sin embargo, no conozco a nadie ♪
♪ ¿Quién está realmente satisfecho?
♪ Será mejor que crea que lo estoy intentando ♪
- ♪ Intentando ♪ - ♪ Para seguir escalando ♪
- ♪ Escalando ♪ - ♪ Pero cuanto más alto subimos ♪
♪ Se siente como si ninguno de los dos nos diera cuenta ♪
[vocalizante]
♪ Así que espero aprender ♪
♪ Para superarme ♪
♪ Deja de intentar serlo ♪
♪ Alguien más ♪
♪ Para que podamos amarnos gratis ♪
♪ Todo el mundo quiere algo ♪
♪ Solo me quieres ♪
♪ ¿Por qué me obsesiono? ♪
♪ ¿Las cosas que no puedo controlar? ♪
♪ ¿Por qué busco aprobación? ♪
♪ ¿De gente que ni siquiera conozco? ♪
♪ En estos tiempos locos espero encontrar ♪
♪ Algo a lo que pueda aferrarme ♪
♪ Porque necesito algo de sustancia en mi vida ♪
♪ Algo real, algo que se siente verdadero ♪
♪ Será mejor que crea por usted que lloré ♪
♪ Mareas altas ♪
♪ Te deseo tanto ♪
♪ Pero no se puede combatir fuego con fuego ♪
[vocalizante]
♪ Oh, espero aprender a superarme ♪
♪ Deja de intentar serlo ♪
♪ Alguien más ♪
♪ Oh, solo quiero amarte ♪
♪ Te amo gratis ♪
♪ Porque todos quieren algo de mí ♪
♪ Solo me quieres ♪
♪ Escucha, sé lo bajo que puedo llegar ♪
♪ Doy tan bien como recibo ♪
♪ Recibes la peor parte de todo ♪
♪ Porque eres todo lo que tengo ♪
♪ Left♪
♪ Oh, espero que con el tiempo ♪
♪ Ambos encontraremos tranquilidad ♪
♪ A veces el camino menos transitado ♪
♪ ¿Es mejor dejar una carretera? ♪
[vocalizante]
♪ Oh, espero aprender ♪
♪ Para superarme ♪
♪ Deja de intentar serlo ♪
♪ Alguien más ♪
♪ Así que solo quiero amarte ♪
♪ Te amo gratis, sí ♪
♪ Porque todos quieren algo de mí ♪
♪ Solo me quieres ♪
♪ Será mejor que crea que lo estoy intentando ♪
♪ Trying♪
♪ Seguir subiendo ♪
- ♪ Escalando ♪ - ♪ Pero cuanto más alto subimos ♪
♪ Se siente como si ninguno de los dos nos diera cuenta. ♪
[la canción termina]
[aplausos]
[aplausos]
Este próximo es un viejo dorado, diría yo.
Y, eh, sí, es la primera vez
Lo he cantado en público desde, um,
ya que todo se vino abajo. Está bien.
-¿Estás listo? ¿Listo, Eric? -[la risa]
["Alguien como tú" jugando]
♪ escuché ♪
♪ Que estás tranquilo ♪
♪ Que encontraste una chica ♪
♪ Y ahora estás casado ♪
♪ Escuché que tus sueños se hicieron realidad ♪
♪ Supongo que te dio cosas ♪
♪ No te lo di ♪
♪ Viejo amigo, ¿por qué eres tan tímido? ♪
♪ No es propio de ti que te reprimas ♪
♪ O esconderse de la luz ♪
♪ Odio aparecer de la nada sin ser invitado ♪
♪ Pero no pude mantenerme alejado, no pude luchar contra eso ♪
♪ Esperaba que vieras mi cara ♪
♪ Y que se lo recuerde a mí ♪
♪ No ha terminado ♪
♪ No importa, encontraré a alguien como tú ♪
♪ No deseo nada más que lo mejor para ti también ♪
♪ No me olvides, te lo ruego ♪
♪ Recuerdo que dijiste que a veces perdura en el amor ♪
♪ Pero a veces duele en cambio ♪
♪ A veces perdura en el amor ♪
♪ Pero a veces duele en cambio ♪
♪ Yeah♪
♪ Sabes cómo pasa el tiempo ♪
♪ Ayer fue el momento de nuestras vidas ♪
♪ Nacimos y crecimos en una neblina de verano ♪
♪ Atado por la sorpresa ♪
♪ De nuestros días de gloria ♪
♪ Odio aparecer de la nada , sin ser invitado ♪
♪ Pero no pude mantenerme alejado ♪
♪ No pude luchar contra eso ♪
♪ Esperaba que vieras mi cara ♪
♪ Y eso te recordará ♪
♪ Eso para mí, aún no ha terminado ♪
♪ No importa, encontraré a alguien como tú ♪
♪ No deseo nada más que lo mejor para ti también ♪
♪ No me olvides, te lo ruego ♪
♪ Recuerdo que dijiste ♪
♪ A veces perdura en el amor ♪
♪ Pero a veces duele en cambio ♪
♪ Yeah♪
♪ Nada se compara, no se preocupan ni se preocupan ♪
♪ Arrepentimientos y errores, son recuerdos hechos ♪
♪ Quién hubiera sabido cuán agridulce ♪
♪ ¿Esto sabría? ♪
♪ No importa, encontraré a alguien como tú ♪
♪ No deseo nada más que lo mejor para ti también ♪
♪ No me olvides, te lo ruego ♪
♪ Recuerdo que dijiste ♪
♪ A veces perdura en el amor ♪
♪ Pero a veces duele en cambio ♪
♪ No importa, encontraré a alguien como tú ♪
♪ No deseo nada más que lo mejor ♪
♪ Para ti también ♪
♪ No me olvides, te lo ruego ♪
♪ Recuerdo que dijiste ♪
♪ A veces perdura en el amor ♪
♪ Pero a veces duele en cambio ♪
♪ A veces perdura en el amor ♪
♪ Pero a veces duele en cambio ♪
♪ Sí. ♪
[aplausos]
LOCUTOR: Adele organiza una sorpresa especial.
Necesito que cada persona esté realmente callada.
¿Está bien? [boquiabierto]
[aplausos]
[Jugando "When We Were Young"]
♪
♪ Todo el mundo ama las cosas que haces ♪
♪ Por tu forma de hablar ♪
♪ A la forma en que te mueves ♪
♪ Todos aquí te están mirando ♪
♪ Porque te sientes como en casa ♪
♪ Eres como un sueño hecho realidad ♪
♪ But if by chance you're here alone♪
♪ Can I have a moment♪
♪ Before I go?♪
♪ 'Cause I've been by myself♪
♪ All night long♪
♪ Hoping you're someone♪
♪ I used to know♪
♪ You look like a movie♪
♪ You sound like a song♪
♪ My God, this reminds me♪
♪ Of when we were young♪
♪ Let me photograph you in this light♪
♪ In case it is the last time that we might♪
♪ Be exactly like we were♪
♪ Before we realized♪
♪ We were sad of getting old♪
♪ It made us restless♪
♪ It was just like a movie♪
♪ Just like a song♪
♪ I was so scared to face my fears♪
♪ Nobody told me that you'd be here♪
♪ And I swear you'd moved overseas♪
♪ 'Cause that's what you said♪
♪ When you left me♪
♪ You still look like a movie♪
♪ You still sound like a song♪
♪ My God, this reminds me♪
♪ Of when we were young♪
♪ Let me photograph you in this light♪
♪ In case it is the last time that we might♪
♪ Be exactly like we were♪
♪ Before we realized♪
♪ We were sad of getting old♪
♪ It made us restless♪
♪ It was just like a movie♪
♪ It was just like a song♪
♪ When we were young♪
♪ When we were young♪
♪ When we were young♪
♪ When we were young♪
♪ It's hard to admit that♪
♪ Everything just takes me back♪
♪ To when you were there♪
♪ To when you were there♪
♪ And a part of me keeps holding on♪
♪ Just in case it hasn't gone♪
♪ I guess I still care♪
♪ Do you still care?♪
♪ It was just like a movie♪
♪ It was just like a song♪
♪ My God, this reminds me♪
♪ Of when we were young♪
♪ When we were young♪
♪ When we were young♪
♪ When we were young♪
♪ When we were young♪
♪ Let me photograph you in this light♪
♪ In case it is the last time♪
♪ That we might be exactly like we were♪
♪ Before we realized♪
♪ We were sad of getting old♪
♪ It made us restless♪
♪ Oh, I'm so mad I'm getting old♪
♪ It makes me reckless♪
♪ It was just like a movie♪
♪ It was just like a song♪
♪ When we were young.♪
[cheering]
Thank you very much.
You know, um...
this is the first time-- I got to perch like this
since I can't sit in this mermaid dress.
[laughter]
I feel like my whole campaign so far with my outfits
is a bit Death Becomes Her.
Sometimes I'm Hel and sometimes I'm Mad, you know.
Anyway, this is the first time that my son
has ever seen me perform.
-[cheering] -And I got really--
Oh, and he dressed up for me.
It was-- I'm not gonna cry. Anyway, it's too...
it's too soon to cry and I don't want anyone to come fix my face.
But, um, it's the absolute honor of my life, baby,
to have you here tonight.
And you look so beautiful, and so handsome and smart.
[cheering]
OPRAH: So many women, Adele,
are going to be liberated, I think,
by listening to you because so many
women specifically choose to stay on
in relationships when
they know it's not working, and they do it for the kids.
And I've read where you said you weren't miserablemiserable,
-but you also knew you weren't happy. -Yeah.
And so, you wanted to bring a happy version
-of yourself to your son. -Mm-hmm.
-Yes. -Which I think is about
the best gift anybody can give to their children.
I think, I think it's the same as,
you know, the same drive as staying in a relationship
even though you're not happy and you do it for the kids,
I think it's as loving
as doing that for the kids by leaving
and-and, you know, finding your own happiness
so that they really know who you are.
But I'm still not fully over it,
of me choosing to dismantle my child's life
-for my own... -Mm-hmm.
...makes me very uncomfortable.
You still feel guilt?
I don't feel guilt, I just feel...
somewhat selfish sometimes, but, like, I-I know that
I'm-I'm nearing my goal of, like,
finding my happiness, like, you know.
And it's been-- no one ever makes me
do anything I don't want and it was just like--
but I was really ignoring myself.
-Yeah. -For a long time, which was wild to me
when I realized it; and I knew
that as an adult, Angelo would be livid
-with me for doing that. -Mm-hmm.
I knew that when he became an adult,
that he'd be furious at me and I didn't want that, either.
But it was, it was, it was hard work.
So, this whole album is dedicated to him.
Yes. Yeah, and the whole album
is not about him, it's about me.
And I just wanted for him to hear me
talking mad-- madly deeply,
about who I am and how I feel, like, you know.
And I don't know if I'd ever be able to have that conversation
with him in real life, so therefore he can go
and listen to it.
Well, everything on the album is certainly a starter
for a great conversation.
So, does Angelo know that you are Adele?
No, apart from the other day,
he watched the "Easy on Me" video--
like countdown to when it premiered.
-Yeah. -Wherever, whatever. I didn't watch that.
And, um, he was like, "There was, like,
150,000 people waiting," and, like, blah-blah-blah.
And he was like, "You had all these likes."
And then he read the comments and then...
he was like, "People really like you."
Like, so he's-he's starting...
-Starting to get it? -...to get it a little bit,
-but not really. -Didn't you take him
to a Taylor Swift concert and he was like...
He loved it.
He couldn't believe that all those people were in there?
Yeah, because he used to come to my stadium shows
for my rehearsals and it would be empty.
He was like, "So many people come to her shows."
[laughs] But I'd make him leave before they all arrive.
It was so cute and so funny; he loved it, yeah.
-He's never seen you perform live? -No.
-No, this will be his first time. -Wow.
-Yeah. -Yes. Do you want more children?
I'm-I'm definitely open to it.
I would like more children. It wouldn't be the end
of the world if I don't have them,
'cause I have Angelo, but yeah, I think so.
Every mother and father has a dream for their children.
And even when you have a big, accessed life as you do,
and can give your children any dreams that
-they can imagine... -Yeah.
...actually I think
it's more challenging to raise children
who are kind and have their own ambition...
-Yeah. Absolutely. -...when they have you.
So, what is the dream you hold for him?
Just to be a good person, be a good and happy person.
That's it. I don't expect anything of him.
I don't care what his career is, as long as he's passionate about
whatever it is that he does and that he's happy.
[cheering]
So now this is the big surprise and I'm very, very excited.
I hope we can pull it off.
So, tonight we've arranged...
I'm a bit nervous in case it doesn't go well.
It's also a bit ironic that I'm-- that I'm
letting this happen tonight. We've arranged a surprise
for a lovely guy called Quentin,
who reached out to a, now, fake show asking for some help,
so... whew, make me all nervous.
Quentin has been with his girlfriend Ashley
for seven years.
Seven years is, like, normally like, you know,
you either say yes or you say no to, like, life together.
Seven-year itch.
She's a chef-- she's a vegan chef.
She's always at work, but tonight Quentin told Ashley
that they were having a date night and so
we're going to make that date night really,
really memorable. So now, earlier today
Ashley and Quentin were picked up in a car.
And they came to this park, to Griffith Park,
and at the bottom of the hill down there they've been
having a beautiful picnic pretty much all day.
Quentin told Ashley that he's planned a small surprise to
celebrate the fact that she just got her first big catering job.
Also, I love a surprise.
Also love dress-up. Right, so she--
blindfolded her-- bit kinky but you know--
and he's given her noise-canceling headphones
so that she can't hear what we've been doing up here,
this concert tonight.
And even though they're in the area,
she has absolutely no idea where she is
or where she's going, so...
I need every single person to be really bloody quiet.
All right?
[mouthing]
Let's turn the lights down. If you, if you
make a noise, I'm going to kill you.
[whispering]: Turn the lights down.
Turn the lights down.
What are we doing, Quentin?
-All right, listen. -[laughs]: Okay.
Take the blindfold off, okay?
When you squeeze my hand?
-Yes. -Am I on grass?
-Shh. -Oh, shoot.
[soft laughter]
Quentin...
Take it off? Take it off?
-Oh... -Babe, look at me.
Look at me, look at me, look at me, look at me.
-Look at me. -Oh, my God.
Look at me.
Listen. [chuckles]
-First of all... Listen. -What are you doing?
Listen, I want to say thank you, okay?
What are you doing?
I want to thank you for being so patient
-with me. -Oh, Quentin Brunson...
Listen, thank you for being patient with me.
-Um... -[both laugh]
-You're crazy, man. -I am extremely proud of you.
And, I mean, every day you blow my mind.
Oh, my God. Where are we?
There's absolutely nothing that you cannot do.
And I just know that you're going to be
an amazing mother to our kids one day.
[laughs]
And, um...
-And I love you. -Is this real?
[laughs] I love you. I love you.
I love you. And I will continue to love you
forever. Ashley...
ASHLEY: Am I awake?
[laughter]
-Who are these people? -This is real. This is real.
[laughter]
-Oh, my God. -Ashley.
-All right. -It's been...
Thank God you didn't let me eat. I would have thrown up.
[laughter]
This has been a long time coming.
Oh, my God, I've been your girlfriend for so long.
-Well, babe... -[laughter]
-Oh, my God. -Will-- Okay.
Oh, my God. [sniffles]
Will you marry me, little Ashley?
-In real life? -In real life.
[laughter]
-Yeah. -Yes?
[cheering]
Oy, oy!
♪
Hello, Ashley. Hi.
[laughter]
Hi, Quentin. You all right?
[applause]
Go sit front row. Go... go sit down and enjoy the show.
Am I alive?
Thank God she said yes, 'cause I didn't know
who I was going to have to sing this song to next,
you or him.
Oh, my God, look at her--
she's so in shock.
Ha ha!
[laughter]
Oh, that was lovely-- a little cry.
Okay... [exhaling]
All right, here we go. This is for you two.
["Make You Feel My Love" playing]
♪
♪ When the rain is blowing in your face♪
♪ And the whole world is on your case♪
♪ I could offer you a warm embrace♪
♪ To make you feel my love♪
♪ When the evening shadows and the stars appear♪
♪ And there is no one there to dry your tears♪
♪ I could hold you for a million years♪
♪ To make you feel my love♪
♪ I know you haven't made your mind up yet♪
♪ But I would never do you wrong♪
♪ I've known it from the moment that we met♪
♪ No doubt in my mind where you belong♪
She's cryin' her eyes out.
♪ I'd go hungry, I'd go black and blue♪
♪ And I'd go crawling down the avenue♪
♪ No, there's nothing that I wouldn't do♪
♪ To make you feel my love♪
♪ Yeah♪
♪
♪
♪ The storms are raging on♪
♪ The rollin' seas♪
♪ And on the highway of regret♪
♪ The winds of change are blowing♪
♪ Wild and free♪
♪ You ain't seen nothing like me yet♪
♪ I can make you happy, make your dreams come true♪
♪ Nothing that I wouldn't do♪
♪ Go to the ends of this earth for you♪
♪ To make you feel my love♪
♪ Lord, I♪
♪ To make you feel my♪
♪ Love.♪
Congratulations.
[cheering]
OPRAH: How do you start dating again?
I mean, you can't go on a dating app. Do you, like...
-No. -...take advice from friends
or somebody says, "Oh, I know somebody"?
OPRAH: Let's go to the question everybody wants to know.
-Oh. -One of the questions
certainly is this whole weight thing.
-Mm-hmm. -And you lost
-a hundred pounds in two years. -Around that, yeah.
-Around that? A hundred pounds in two years. -Around, yeah.
And then you said it wasn't even really about the weight.
-No. -So what was it about?
It was about my anxiety mainly.
I had the most terrifying anxiety attacks
after I left my marriage.
They'd paralyze me completely
and made me so confused because I wouldn't be
able to have any control over my body.
But I knew that I-I was aware of it all happening.
It was like I was still very much there
while my whole body was just, like, on another planet
it felt like, you know?
And I've always worked out a bit.
You know, a couple times a week for my back.
-Not very hard. But you know. -Uh-huh.
'Cause I've had a bad back since I was a teenager.
And I started to notice A] how much I trusted
my trainer and his, like, presence
when I was feeling so lost, but also that I didn't have
any anxiety when I was with him at the gym.
So then I-I picked it up every day and then
I had nothing else to do, and I think
it was just, it became my time.
Me having a plan every day when I had no plans.
I had no idea what each day was going to bring
for me but me knowing that,
okay, at 9:00 a.m., I'm gonna go to the gym.
Okay, great. Well, that gives me some discipline.
Okay, 1:00 p.m. I'm going to go for a hike.
You know, having these sort of pins in my day
-helped me keep myself together. -So you weren't even
starting out trying to lose weight?
No, not at all.
I wasn't bothered about that at all but...
in that process of having, you know, lost all of that weight,
I definitely really contributed towards
me getting my mind right, you know.
-It did. -And giving me the-- absolutely.
It sharpened everything.
Without a shadow of a doubt.
Like, it gave me real purpose.
Interesting, because you know, I-I've been through this a few
times myself and I remember the first time I dropped,
you know, a lot of weight-- I think it was like 67 pounds--
people were really upset and had stuff to say.
And it actually in many ways felt like I had abandoned them
-or something. -Mm-hmm. Yeah.
And lots of people are talking about your weight
and all in your business about it.
-Yeah. -And I want to know,
what is the experience of losing this
been like for you and also people's reaction to it?
I'm not shocked or even fazed by it because
my body has been objectified my entire career.
I'm either too big, I'm either too small.
Like, you know, I'm either hot or I'm either not--
like, whatever. I never looked up to anyone
because of their body.
You know, I never admired anyone because they had
the same hair color as me or the same style as me.
-Or, you know, whatever, so... -Or were the same weight as you.
Never. Never, ever, ever.
And when you were heavier, you were fine.
I was and I was body positive then
and I'm body positive now.
But it's not my job to validate how people feel
-about their bodies. -Whoo.
And I feel bad that, you know, it's made anyone feel
horrible about themselves, but I--
that's not my job and I-I can't...
I'm trying to sort my own life out.
-You know, I can't... -[laughs]
I can't add another worry and another thing to try and nail.
-I can't, like, you know? -Okay.
-And... -I got that, I love that.
-Yeah. -I love that. I love that.
And, you know, my-my weight might fluctuate
now that I can't work out as much and I'm on set all day.
You know, I mean, I'm eating.
But I don't care if I put on weight.
I don't care if I lose it again. Like, it's not about that.
As long as, like, my muscle memory doesn't go
for when I'm lifting my weights, which is,
like my favorite place to be.
-Lifting weights? Okay. -I love it.
-I love it. I love it. -What's the highest weight you can press now?
Well, at the moment, my back's been bad,
but last summer when I was at my--
I was at my peak of being able to like--
I felt like I could have been in the Olympics.
I remember saying to my trainers all the time, "I'm gonna get,
I'm gonna get an Olympic gold medal next."
-I was like, you know. -[laughs]
It was-- we were getting to, like, on a deadlift,
we were getting up to, like, 160, 170.
Yeah, I love it.
But it started out at ten pounds.
It started at ten pounds when I first started lifting.
I am... Wow.
Oh, no, I'm-- I'm an athlete.
I'm actually an athlete. Like, I'm not even boasting.
Even the proportions of my body.
I should have been an athlete, if only at school
hadn't discovered boys and someone had told me
to go and do a bit more P.E.
Wow. 160, wow.
Yeah. I love it.
But I have to eat quite a lot of food
to lift the weights I lift.
-So you eat? -I eat.
-Oh, yeah. -What you want to eat?
-I had Chinese last night. -Okay.
Yeah, we found the best McDonald's recently.
It's piping hot every time.
[laughs]
No, I do. I love it. I just, I'm not--
I ain't got much of a sweet tooth though.
Yeah, I don't either. Yeah, yeah.
I'd rather a sandwich.
Deadlifting 160, this girl.
-Yeah. -She's an athlete.
I'm also a very good boxer.
I've got a left hook that could kill you.
-OPRAH: Really? -ADELE: Oh, yeah.
-Yeah, I'm a very good boxer. -I'd be scared.
[both laughing]
OPRAH: Another new song on the album is titled "Hold On."
The lyrics to this song are so brutally honest.
Sounds like you were in the dark,
-dark, dark hours there. -Mm-hmm. Yeah.
"I swear to God," you say,
"I'm such a mess.
"The harder that I try, I regress.
"I am my own worst enemy.
"Right now I truly hate being me.
"Every day feels like the road I'm on might just open up
"and swallow me whole.
"How do I feel so mighty small when I'm struggling
to feel at all?"
-Mm. -Girl, you can write.
Oh! Thank you.
-You can write. -Thank you.
So what was going on there? What was happening?
How did you keep the faith when you were at your lowest point?
-What were you holding on to? -My friends.
The question is, what were you holding on to?
Um, my-my friends always would say,
"hold on" when I would feel like
how I'm-- you know, the lyrics in the verse.
-Mm-hmm. -But it was just exhausting,
trying to... to-to, like, keep going with it.
It's a process, you know; the process
of-of a divorce; the process of, you know,
being a single parent; the process of not
seeing your child every single day
wasn't really a plan that I had
when I, you know, when I, when I became a mum;
um, the process of arriving for yourself every single day,
turning up for yourself every single day
and still running a home, running a business.
Like, it's-it's, you know, so many people
know what I'm talking about and it can--
you know, I feel like that as well.
I-I juggle those things as well.
And it just-- I felt like not doing it anymore,
and also trying to, like,
move forward, like...
but, like, with intention,
not just trying to get out of it for no reason.
It made my feet hurt, walking through all of that concrete.
[laughs]
I never, I never questioned whether I'd made a bad decision.
I never ever did, which I'm very grateful for,
that I never asked myself those questions.
But it was just like maybe it would have been better
had I just kept my mouth shut, you know, and carried on.
-Mm. -You know, just in terms
of hurting two people that I love
the most in the world, you know.
["Hold On" playing]
♪ Love will soon come♪
♪ Just hold on♪
♪ Oh, what have I done♪
♪ Yet again♪
♪ Have I not learned anything♪
♪ I don't want to live in chaos♪
♪ It's like a ride that I want to get off♪
♪ It's hard to hold on to who I am♪
♪ When I'm stumbling in the dark for a hand♪
♪ I am so tired of battling♪
♪ With myself, with no chance to win♪
♪ Hold on♪
♪ Let time be patient♪
♪ You are still strong♪
♪ Let pain be gracious♪
♪ Love will soon come♪
♪ Just hold♪
♪ Hold on♪
♪ I swear to God, I am such a mess♪
♪ The harder that I try, I regress♪
♪ I am my own worst enemy♪
♪ Right now♪
♪ I truly hate being me♪
♪ Every day it feels like the road I'm on♪
♪ Might just open up and swallow me whole♪
♪ How do I feel so mighty small♪
♪ When I'm struggling to feel at all♪
♪ Just hold on♪
♪ Let time be patient♪
♪ You are still strong♪
♪ Let pain be gracious♪
♪ Yes, oh, I♪
♪ Just hold on♪
♪ Hold on♪
♪ Just hold on♪
♪ Sometimes loneliness♪
♪ Is the only rest we get♪
♪ Just hold on, just hold on♪
♪ And the emptiness♪
♪ Actually lets us forget♪
♪ Just hold on, just hold on♪
♪ Sometimes forgiveness♪
♪ Is easiest in secret♪
♪ Just hold on, just hold on♪
♪ So just hold♪
♪ On...!♪
♪ Whoo♪
♪ Let time be patient♪
♪ You♪
♪ Are still strong♪
♪ Let pain be gracious♪
♪ Love will soon come, baby♪
♪ If you just hold on♪
♪ Hold on, hold on, hold on, hold on♪
♪ Just let time be patient♪
♪ Whoo♪
♪ 'Cause you're still strong♪
♪ I'm still strong♪
♪ Just be gracious♪
♪ Love will soon come♪
♪ If you just hold on♪
♪ Mm♪
♪ Just hold on♪
♪ Just be patient♪
♪ Just be patient♪
♪ Just hold on, you♪
♪ Just hold on, you♪
♪ Just hold on, just hold on, just hold on.♪
Whew.
[cheering]
Thank you.
[cheering continues]
I heard you. Thanks.
♪ You could've had it all♪
ANNOUNCER: Coming up next...
♪ Rolling in the deep♪
OPRAH: All the therapy you've done, you know
that certainly at this stage
that you end up, until you can get it right--
this is what I say to all my girls in school--
that whatever the biggest wound of your life is
from your parents, that you end up choosing relationships
to try to heal those wounds.
-Yeah. -So what do you think the deep wound
from the past, from you as a little girl
growing up, you're trying to heal as you
reach for your relationships as an adult woman?
My dad's absolute lack of presence and effort with me.
But you know, as I got older,
I definitely understood that it was the alcohol.
It wasn't a choice that he was necessarily making in himself
that he didn't want to step up for me.
But when you're little, you don't know that.
-Especially when he's like, "I'm drinking juice." -Yes.
So I'm like, "Well, I drink juice."
Like, you know, you don't know the sort of effects of it.
But yeah, like, when someone that you
love so much, and the more that you feel like
they don't love you, you love them even more...
Like, I was definitely always trying to fill that void.
But at the same time, I would expect it to hurt at some point.
So I would hurt them first.
You know, not in a malicious way.
It wasn't malicious, it was just like I had
absolutely zero expectations of anybody.
Because I never-- I learned not to have them from my dad.
Because you'd been let down so many times.
Yeah, so by having, you know, zero expectations,
I wouldn't arrive for them either.
Like, you know, and I would feed off this energy
so they'd be like, well, why would I, like...
like, make-- go beyond and make that effort with you
when A] you don't seem to want me to;
and B] you're not doing it. Like, you know?
Um, so it was definitely... definitely that.
And then during the-the, you know,
the sort of the last two, three years of my life,
my dad got really sick.
And it was interesting that that...
happened during-- after, just after having left
my marriage when I had already made the conscious decision
to get to know myself and figure some things out.
And... not-not-not that long ago,
it was, um, back in April.
When he-- when my dad died
and we had our peace together, I felt that...
that huge gaping hole fill, like, you know?
-Really? -Just, we-we-we forgave each other.
'Cause, you know, I said hurtful things.
I did-- I did nothing as bad as what he did though,
to be honest with you. Like, you know, if you add it
all up throughout my whole life.
But I definitely, like, snapped in the press
and stuff like that at him,
which definitely hurt his feelings, of course.
Um, but we found our peace together.
And then...
You played the album for him.
Played the album too, on Zoom, yeah. Yeah.
Was that healing for both of you?
-Yeah. -What did you learn from that?
When we met up and when I heard he was ill,
um, I went to go and see him in Wales,
and I wanted to play him "To Be Loved."
My main goal in life is to be loved and love,
you know, and so I wanted to play it to my dad
being like, "You're the reason I haven't done that yet."
'Cause he definitely was the reason.
He was the reason I haven't fully accessed what it is
to be, like, in a loving, loving relationship with somebody.
-Like, 360, like, you know. -Mm-hmm.
And he couldn't.
He was like, "I've only ever heard 'Hometown Glory.'"
So I'm like, what? That's the first song I ever wrote
when I was, like, 16.
And he was like, "It's too painful," like, you know.
-He's never heard anything other than "Hometown..." -He would never listen.
He would switch it off and he never ever
played any of my other music, he said.
So I forced him to listen
and it's like we both cried and stuff like that,
and then, um, so that-- him sort of really
understanding my child wound through my song
was amazing for me.
And again, I think he could listen to me sing it
but not say it. Yeah, we're very similar like that.
And then when I played him the album,
it was just, by then he'd listened to all of 19,
all of 21,all of 25, and my mum was helping to look
after him towards the end as well.
And his favorites were all of my favorites,
you know, which I thought was amazing and...
he wished that he'd done what I had been doing.
For myself, you know? Like, the journey.
-Working on himself. Yeah. The journey. -Yeah. He wished he'd done it.
-Yeah. -Yeah. And he was proud of me for doing it, so it was,
it was very, very healing. But when he died,
it was just, it was, it literally, it was...
it was like the wound closed up.
And I've been so open, you know.
Didn't your therapist at one point
say you need to sit with a seven-year-old Adele?
-Yeah. -And when you did that, sat with
the seven-year-old Adele...
-Yeah. -What did you find?
Um...
A very sad little girl.
Mm.
No! You're trying to make me cry.
No, I'm not. No, I'm not.
No, yeah, it was. It was.
She was sad but also, you know,
she was willing, willing.
-Willing to get out and run. -Look at what she did.
-Look at what she did. -I said I wouldn't stay in there.
-Yeah. -I said that when I was little.
-Look at what she did. -I was like,
"I'm not staying here. This is not what-- this life is--
"I'm in the wrong place. I've been sent-- I've been,
you know, sent to the wrong place."
I said I wasn't staying there and I-I left.
Yeah, that's the thing is to look back on who you were
and what you've come through and all of that is what
-allowed this to be sitting in this chair right now. -Yeah!
And then you learn to appreciate all the things that you did
-have to go through. -Yeah.
'Cause it's a part of it. You might not have gotten to
where you are, you know. And I'm sure I've got many
more mountains to climb,
that will come my way, and I'm sure I'll have
another little, like, you know, like swerve, you know,
swerve out of the way for something
and stuff like that, but...
I feel like I'll get better at it every time
-something comes up. -Every time.
[cheering]
["Rolling in the Deep" playing]
♪ There's a fire starting in my heart♪
♪ Reaching a fever pitch♪
♪ And it's bringing me out the dark♪
♪ Finally, I can see you crystal clear♪
♪ Go ahead and sell me out♪
♪ And I'll lay your ... bare♪
♪ See how I'll leave with every piece of you♪
♪ Don't underestimate the things that I will do♪
♪ There's a fire starting in my heart♪
♪ Reaching a fever pitch♪
♪ And it's bringing me out the dark♪
♪ The scars of your love remind me of us♪
♪ They keep me thinking♪
♪ That we almost had it all♪
♪ The scars of your love♪
♪ They leave me breathless♪
♪ I can't help feeling♪
♪ We could've had it all♪
♪ You're gonna wish you never had met me♪
♪ Rolling in the deep♪
♪ Tears are gonna fall, rolling in the deep♪
♪ You had my heart inside of your hands♪
♪ And you played it to the beat♪
♪ Yeah♪
♪ Baby, I have no story to be told♪
♪ But I've heard one on you♪
♪ Now I'm gonna make your head burn♪
♪ Think of me in the depths of your despair♪
♪ Make a home down there, as mine sure won't be shared♪
You can dance if you want.
♪ The scars of your love♪
♪ Remind me of us, they keep me♪
♪ Thinking that we almost had it all♪
♪ The scars of your love♪
♪ They leave me breathless♪
♪ I can't help feeling♪
♪ We could've had it all♪
♪ Rolling in the deep♪
♪ You had my heart inside of your hands♪
♪ And you played it to the beat♪
♪ You could've had it all♪
♪ Rolling in the deep♪
♪ You had my heart inside of your hands♪
♪ But you played it with a beating♪
Here we go!
♪ Throw your soul♪
♪ Through every open door♪
♪ Count your blessings♪
♪ To find what you look for♪
♪ Turn my sorrow into treasured gold♪
♪ You'll pay me back in kind♪
♪ And reap just what you've sown♪
♪ You're gonna wish you never had met me♪
♪ Could've had it all♪
♪ Tears are gonna fall, rolling in the deep♪
♪ We could've had it all♪
♪ You're gonna wish you never had met me♪
♪ It all, it all, it all♪
♪ We could've had it all♪
♪ You're gonna wish you never had met me♪
-♪ Rolling in the deep♪ -♪ Tears are gonna fall♪
♪ Rolling in the deep♪
♪ You had my heart inside of your hands♪
♪ But you played it♪
♪ To the beat♪
♪ You could've had it all♪
-♪ Rolling in the deep♪ -♪ Tears are gonna fall♪
-♪ Rolling in the deep♪ -♪ You had my heart♪
♪ Inside of your hands♪
♪ But you played it♪
♪ You played it, you played it♪
♪ You played me to the beat.♪
[cheering]
Oh, thank you. Well done. Look at that,
standing up. Thank you.
That's my only fast one, you see.
So I know the urge-- it really kicks in when...
when a fast song comes on with me.
You better dance while you can.
OPRAH: So how do you start dating again?
I mean, you can't go on a dating app. Do you, like...
-No. -...take advice from friends or somebody says,
"Oh, I know somebody"?
Like, how did you meet Rich Paul?
I met him at a birthday party. We were on the dance floor.
And I met him and then a couple of-- couple years later,
we went out for dinner, which he says was a business meeting.
I'm like, a business meeting about what?
We wouldn't be having a meeting about business.
And then it was just the first time
we'd hung out only on our own,
and not with other friends and stuff like that.
So that was a very natural way.
I think that's how people would normally meet each other
-is, like, in real life. -Mm-hmm.
Mm-hmm. What was it about him that drew you to him?
I mean, we all know he's the super agent.
-And he's... -Yeah, he's just hilarious.
-He's also hilarious? -Oh, he's so funny.
-Okay. -No, he's hilarious.
-Yeah, and very smart. -Okay.
You know, he's very, very smart.
It's quite... quite incredible watching him do what he does.
And just the easiness of it. It's just, it's...
-been very smooth. -He's making it easy on you.
He's making it easy on me. I'm blushing.
-He's right up there. -[laughs]
Okay, so this relationship with super agent Rich Paul...
I can't say his name without saying "super agent" Rich Paul.
This relationship is the first time you've actually...
Loved myself and been open to loving
and being loved by someone else. Yeah.
So Rich is getting a different Adele
than everybody else has gotten.
Y-Yeah, but I mean, by arriving and turning up.
-Yeah. -You know, maybe I'm getting a different version
of him and who knows? It's just, it's just timing.
-Mm-hmm. -It's just timing, but it'll be interesting to see
what my reaction is like in general to anything that
hurts me now that I feel so secure in myself.
-Yeah. -And I'm talking outside of romance as well.
Like, I'm just talking about any scenario.
-Yeah. -It'll be interesting to see
how close I let it come to me.
So...
Do you think you'll be able to write from a happy space?
Well, I hope so.
-I hope so, you know. -Mm-hmm.
But the music will change?
Like...
Like, "Love Is," like, you know, the last song on the album?
-"Love is a Game." -Yeah, it's about love.
Here's some of the lyrics.
"Love is a game for fools to play
"and I ain't fooling. What a cruel thing
to self-inflict that pain."
And I wanted to know, are you, Adele,
getting better at this game of love?
Yeah, I think so because I don't, I don't, um,
I don't treat it like a game anymore.
You know, that thing of like, you're gonna hurt me
so I'm gonna hurt you first. I certainly,
I'm not like that anymore.
You know, one of the things I think is so valuable
in knowing how to move forward in your life
is having clarity on what it is you really want.
Mm-hmm.
-And when you... -And what you like.
Yes, and what you like, but mostly
knowing in the spirit and soul of yourself
what is it you really want
because that's how you start to--
-drawing that to yourself. -Yeah.
And do you know what that is, ultimately?
What do you really want?
-Peace of mind. -Just peace of mind?
-Just peace of mind. -Okay.
Um, and stability, but I can--
I don't have to expect someone else to give me stability.
I can also be stable for myself.
Be a solid house that doesn't blow over in a storm.
Mm-hmm. Well, the best thing you said here in this interview,
as far as I'm concerned, is that
now you're in a relationship where, for the first time,
-your love for yourself comes first. -Yeah.
And all great things come after that. I know that.
A quote I heard as well while on my journey was:
"If you're not feeling everything,
you're missing everything."
That sort of gave me permission.
Mm-hmm.
To really do that during the process.
-Yeah. Yeah. -You know? And not be upset.
This has been great. Thanks for coming to the rose garden.
I can't believe we just had a chat.
-It's wild. -We had a little chat.
Thanks for letting me come to the concert.
Oh, my gosh, I'm so excited.
-It's gonna be so great. -I hope you like it. Yeah.
And I wish you all the things your heart desires.
-Oh, thanks. You, too. -That's my prayer for you.
-Thank you. -All the things your heart desires.
And still good music from a happy space.
-[laughs] Yeah, for sure. -Okay?
-Thank you very much. -Well done.
["Love is a Game" playing]
♪
♪ All your expectations♪
♪ Of my love are impossible♪
♪ Surely you know♪
♪ That I'm not easy to hold♪
♪ It's so sad how incapable♪
♪ Of learning to grow I am♪
♪ My heart speaks in puzzle and codes♪
♪ I've been trying♪
♪ My whole life to solve♪
♪ God only knows♪
♪ How I've cried♪
♪ I can't take another defeat♪
♪ A next time would be the ending of me♪
♪ Now that I see♪
♪ Love is a game♪
♪ For fools to play♪
♪ And I ain't fooling♪
-♪ Fooling♪ -♪ What a cruel thing♪
-♪ Cruel thing♪ -♪ To self-inflict that pain♪
♪ Love is a game♪
♪ For fools to play♪
♪ And I ain't fooling♪
♪ Fooling♪
-♪ What a cruel thing♪ -♪ Cruel thing♪
♪ To self-inflict that pain♪
-♪ How unbelievable♪ -♪ Unbelievable♪
♪ Of me to fall♪
♪ For the lies that I tell♪
-♪ Lies I tell♪ -♪ The dream that I sell♪
♪ Dream I sell♪
♪ When heartache♪
♪ It's inevitable♪
♪ But I'm no good at doing well♪
♪ Not that I care♪
♪ I don't care♪
♪ Why should anything about it be fair♪
♪ When love is a game♪
♪ For fools to play♪
-♪ And I ain't fooling♪ -♪ Fooling♪
♪ What a cruel thing♪
♪ Cruel thing♪
♪ To self-inflict that pain♪
♪ Love is a game♪
♪ For fools to play♪
♪ And I ain't fooling♪
-♪ What a cruel thing♪ -♪ Cruel thing♪
♪ To self-inflict that pain♪
♪ No amount of love♪
♪ Can keep me satisfied♪
♪ Satisfied, satisfied♪
♪ I can't keep up♪
♪ Can't keep up♪
♪ When I keep changing my mind♪
♪ Change your mind, change your mind♪
♪ The feelings flood me♪
♪ To the heights of no compromise♪
♪ Love is a game♪
♪ For fools to play♪
♪ And I ain't fooling♪
-♪ Fooling♪ -♪ What a cruel thing♪
♪ To self-inflict that pain♪
♪ Love♪
♪ Is a game♪
♪ For fools to play♪
-♪ And I ain't fooling♪ -♪ Fooling♪
-♪ What a cruel thing♪ -♪ Cruel thing♪
♪ To self-inflict♪
♪ That pain♪
[singers vocalizing]
♪
All right. So the biggest lesson I learned
in sorting this out is that you can't control
bloody anything, so just go with it.
Just sit with it. Have a laugh and enjoy all of it.
Thank you for coming tonight.
Give it up for my band. Give it up
for the beautiful orchestra.
Give it up for yourselves. All the crew.
Here's to real music. Here's to live music.
Here's to real artistry as well, all right.
Thank you for coming. Thank you for sticking with me.
Especially everyone that knows me
because I bet it was hard to hang on sometimes.
♪
[singers vocalizing]
♪ I can love♪
♪ I can, oh, yeah♪
♪ I love me now♪
♪ I can love me♪
♪ I'm a fool for that♪
♪ Yeah, yeah♪
♪ I'm gonna do it♪
♪ Oh♪
♪ I'll do it all again♪
♪ Like I did then♪
♪ 'Cause I'm addicted♪
♪ I'm addicted♪
♪ You know I'm gonna do it♪
♪ Again.♪
-[cheering] -Thank you.
♪
♪ 'Cause I'm addicted♪
♪ I'm addicted♪
♪ You know I'm gonna do it♪
♪ Again.♪
[cheering swells]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.