All language subtitles for 보이스3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

≫はあはあ…。 ちょっとトレーニングで

息が上がってるんですけど 楽しかったです。

≫まだ? それやったら体悪いと思う。

10分ぐらいたってんねや。

≫もう無理せんとき。 ≫楽しかった。

≫だいぶたったのに。

3分であれやったらやばいで。

≫これがしんどかったんかな。

(大己)どうして? (亮介)えっ?

どうして 鉛筆の両側 削ってんの?

こっちの方が 便利じゃん。 いや 絶対 不便でしょ。

だから 先が 丸くなったり 折れたりしても➡

すぐ とがった方 使えるだろ。 鉛筆削り 使えばいいじゃん。

いつも あるとは 限んないじゃん。 そんなに 心配なら➡

2本 持ってればいい! だから!

2本 持たなくても 2本分の 価値が あるってことだろ。

1本で 二度 おいしいんだよ。 1本で 二度 おいしいねえ…。

邪魔すんな。

ええと…。 「芸能界の ご意見番といえば➡

東京では 和田アキ子。 関西では…」

上沼 恵美子。 何で 言うんだよ!?

いや。 お前 どうせ 分かんなかっただろ?

分かってたよ! むしろ 大ファンだよ。 早く 行けよ。

嘘だよ。 早く 行ってろ…。

アキ。 (佳奈子)うん?

鉛筆の両側 削んのって どう思う? 別に。 わたしも やるけど。

やるよな? えっ? どうして?

特に 理由なんかないけど うちじゃ みんな こうやって 使ってたし。

嘘 お前…。 お前 そんな おもしろ家族 いないだろ。

だから 大己が 思ってるほど 別に 特別なことじゃないの。

(きしむ音) あっ。

わぁー。

ちょっと 今の おっきかったね。

あっ。 1本で 二度 悲しいね。

(哲平)今の地震 羽井さん 超 ビビってましたよ。

(彰)ビビってねえし! (哲平)揺れた瞬間➡

壁に へばりついてたじゃない…。 (彰)そんなことしてねえよ ほら!

あーっと! ちょっと 何 してんだよ!?

(哲平)すいません! あっ 痛い! あーあ。 大変だ。

見てないで 早く ふきなさいよ! ちょっと! これ…。

ああー。 ほらほら…。 ちゃんと…。

(運転手)こちらで よろしいですか?➡

お客さん 着きましたよ。

(運転手)お客さん 着きましたよ。➡

ハッ!? お客さん! お客さん!?

もうー! コーヒーの染み 全然 落ちねえよ。

よう! 似合ってるよ。

似合ってねえよ! うっ。

コンノさん あご 外れた。 治して。 (哲平)よーく見ると➡

日本列島に見えません? (彰)うん?➡

ああ ホントだ。 大島 新島も ちゃんと あるしな。

これ 君たちのせいなんだからね!

あれ? 無視かな? これ。 (蕪木)おい。➡

これに コーヒー こぼしたやつは 誰だ?➡

せっかく 採取した細胞が 台無しじゃねえかよ!➡

コンタミ 起こしてんだろ!➡

お前か? 違いますよ! 僕も 被害者です。

そこの 2人 顔 貸せ。 (哲平)いや でも 今から 解剖…。

(蕪木)いいから こっち来い ほら。 早く 来いや! 早く 行け ほら。

(大和田)死亡者 真島 花枝 40歳。 職業は ピアノ教室の講師。➡

昨日 午後8時ごろ 上野駅から タクシーに乗車し➡

およそ1時間後に 自宅に到着。 運転手が 気付いたときには➡

後部座席で すでに 息を 引き取っていた。

(玲子)タクシーに 乗る前の様子は?

(大和田)運転手の話では 特に➡

変わった様子は 見られなかったらしい。➡

車内では 世間話も してたそうだ。➡

タクシーを降りる直前に 突然死 したってことになるな。

(佐川)まあ 解剖してみないと➡

はっきりとしたことは 言えないけども これは➡

クラッシュ シンドロームの 疑いがあるな。

(大和田) クラッシュ シンドローム?

何ですか? それ。 (玲子)別名 挫滅症候群。

君は 結婚できない症候群。 (玲子)そろそろ 訴えますよ。

(大和田)冗談だろ 冗談。 なあ?

(佐川)日本では 14年前 阪神淡路大震災のとき➡

救助をした後 数分後から 数時間後の間に➡

50人もの人が 突然死したことで 一気に 知られるようになった。

一見 軽傷に見えるのに 致死率の高い➡

危険な症例と 言えるね。

(玲子)事故などで 手足が 長時間 圧迫された後➡

急に解放されると カリウムなどが 過剰に放出されて➡

心不全を 引き起こすことがあるの。

クラッシュ シンドロームの 特徴の1つは➡

圧迫されてた 個所にできる 帯状の皮膚変色。➡

ちょっと ここ 見て。

この あざ…。

(佳奈子)《母さんの足に あざが あるの おかしいもん》

(佐川)どうした? 大丈夫か?

あっ…。 すいません。 何でもありません。

(彰)なあ。 (哲平)はい?

(彰)これ 何だ?

(蕪木)薬毒物が 細胞に与える 影響を 調べてんだよ。➡

遺体の胃内容から わずかだが 毒物の反応が あったんだよ。➡

死因は こいつじゃねえとは思うが ゼロじゃねえからなぁ。

1%に満たない 可能性でも 探るってことですよ。

何で うれしそうなんだよ? (哲平)大きな事件の ヤマ場は➡

データの分析に かかってるんですよ。

バーカ。 海外ドラマの 見過ぎだよ。

(大己・亮介)せーの。 アキちゃーん!

あっ! 北島 康介だ!

何も 言えねー。 いや できねえよ。

やったことねえよ…。 チョー 気持ちいい。

おっ 食い付いた。

さっきの 足のあざ うちの お母さんのときと➡

すごく似てたの。 えっ…。 お母さんのとき?

わたしのお母さん 7歳のときに 死んじゃったんだけど…。

「足に あざが あるの おかしい」って 言っても➡

誰も 相手にしてくれなかった。

15年間 ずっと 分からなくて 悩んでたことに➡

何か 光が差した 気がして 動揺しちゃった。

だから 法医学 志したの?

♬~

♬~

♬~

♬~

15年前ってことは 阪神大震災が起こる➡

ちょっと前ぐらいか。 クラッシュ シンドロームが➡

まだ 世間に 知られる前だったんだな。

(鳳子)ちょっと ちょっと。 男だったら 責任 持って➡

盛り上げなさいよ。 さっきから アキちゃん➡

浮かない顔してんじゃん。 いや 鍋なんて 頼んでないですよ。

(鳳子)アキちゃん。 これ 食べて 元気 出しなさい。➡

おばさんからの サービスです。 (大己・亮介)わっ!

うまそう! (鳳子)冬の定番 韓国風チゲ鍋。

何で 韓国? 何度も 言いますけど➡

ここ 沖縄料理屋ですよね? 料理に 国境も 赤道もないだろ。

赤道は いらないですけど 国境は 必要でしょ。

じゃあさ 小じゃれた すし屋に 置いてある ワインは どうなの?

ねえ。 どうして そば屋なのに BGMが ジャズなの?

ねえ。 どうして 若者は ズボンを パンツって言うの?

ねえ。 どうして!? おばさん 落ち着いて。

最後の方 よく分かんないから。 早く 食べなさい。

アキはさぁ 今でも 違うって 思ってんだろ?

お母さんは 過労で 倒れたわけじゃないって。

お母さんね 工場の仕事してたんだけど➡

タイムカードは 帰る直前に 押すのが 習慣だったの。

でも あの日 タイムカード 押した後なのに➡

デスクに座ったまま 息を 引き取ってた。

おかしいなって ずっと 思ってた。

前の日には なかったのに 何で 足に あざが あるんだろう。

仕事 終わったのに 何で デスクに 戻ったんだろうって。

それって 今からでも 調べられんじゃないの?

うん? だって おかしいと 思ってんでしょ?

でも もう 15年も 前のことだし。

やれるだけのこと やってみればいいじゃん。

そうだよ。 やってみろよ。 いや お前も 手伝うんだよ。

えっ? おばさんに言われただろ?

男なら 責任 持って 盛り上げろって。

久しぶりだなぁ。

2時間に 1本しか ないよ。 わぁー。 映画館並みだな。

アキ。 よし 行こう。

(工員)久保秋さん? はい。

(工員)知らねえなぁ。 もう 10年ぐらい前に➡

オーナーも 変わっちゃってるしね。➡

そのころのこと 知ってるっていったら…。➡

ジンさん! (ジン)ああ?

ジンさん? ジンさん…。 ジンさん!

お久しぶりです! わたし 佳奈子です!

久保秋 佳奈子です! (ジン)佳奈子ちゃんって…。

ユキさんの娘さんか!? はい。 はい!

(ジン)ユキさんが いたころの 工場は ホントに 明るかった。➡

まあ 仕事には 厳しかったけどね。➡

いつも みんなに 声を掛けてくれてな。

ユキさんのことを知ってる 工場の人って➡

ジンさんだけなんですか?

(ジン)ああ。 俺が 最後に なっちまったからな。

あの日 母が どうしてたのか 知りたいんです。

この工場で 何があったのか。 ずいぶん 昔の話だからね…。

アキ。

何か 分かるかもしんないね。 うん。

あった。 退出記録は 18時3分。

ほかの人の勤務記録も 18時までになってる。

やっぱり 1人で 残ってたのかな?

(ジン)どう? 何か 分かったかね?

ジンさん。 15年前に ユキさんと一緒に➡

ここで 働いてた人の 住所って 分かりますか?

(八木)ユキさんか…。 仕事の担当が 全然 違ったから➡

朝と 帰りに あいさつするくらいしか➡

接点 なかったんだよね。

八木さんは どんな仕事を されてたんですか?

(八木)完成した パイプ椅子を 検品して 納品する作業。➡

それで 腰 やっちゃって➡

10年前から 親父の跡 継いで この店 やってんだ。➡

ジンさんの方が ユキさんのこと 色々 知ってるんじゃないかな?

2人 仲良かったし。

あの。 この あんこ玉 5個 下さい。

50円。 はい。

懐かしいなぁ。

(事務員)お待たせしました。 あっ。 すいません 突然。

高田ショウジロウさんて方 こちらに いらっしゃいませんか?

君島製作所を辞めて こちらで 働いてたと 思うんですけど。

(事務員)もう 2年も前に 辞めましたけど。

そ… そうですか。

(事務員)ここだけの話 夜逃げ しちゃったのよ。➡

よっぽど お金に 困ってたみたいよ。

(児童たち)さよなら! さよなら! (大己・亮介)さよならー。

あっ! 当たった。 あっ…。

すごくない? これ。

はいはい。 おめでとう。 アハッ…。

あっ! これ 懐かしいなぁ。

俺さ 小さいころ 1枚でも多く 写ってやろうと思って➡

いつも カメラマンのこと マーク してたんだよね。

目に浮かぶ。

だから 行事の写真とか 見返すとさ➡

だいたい こう 真ん中の 一番いい ポジションに 写ってるの。

わたしと真逆だね。 えっ?

学校の行事とか 嫌いだった。 どうして?

お母さん 日曜日も 別の仕事しててさ➡

授業参観とか 運動会とか 全然 来れなくて。

まあ お母さんにとったら➡

それどころじゃ なかったんだろうけど。

でも やっぱり ほかのお母さんが 来てるの 見ると➡

うらやましいなって。

行こっか。

(警察官)事件の日のことは 覚えてるよ。➡

この辺じゃ あんまり 死亡事件に 立ち会うことは ないからね。

どんな ささいなことでも いいんです。

覚えてることがあったら 教えてください。

(警察官)俺なんかに 話 聞くより 検視調書を見たら➡

詳しく書いてあるだろ。 検視調書?

そんなの 見れるんですか?

(警察官)遺族なら お願いすれば 見せてくれると 思うけど。

(雪子)《佳奈子! ユウキの手 離さないでよ!➡

はい! いってらっしゃい!》

《いってきまーす!》 (ユウキ)《いってきまーす!》

あのう…。 お願いが あるんですけど。

あいつ 帰りのバス 間に合うのかな?

俺 ちょっと 行ってくるわ。 えっ? どこに?

ちょっと 気になること あってさ。 アキ どうすんだよ?

一緒に 先 帰ってて。 最終のバスには 間に合うから。

すいません!

すいません。 (ジン)おっ。

あのう。 1つ 聞き忘れてたことが あるんですけど。

(ジン)ああ。

ユキさんて どんな作業 やってたんですか?

(ジン)ああ。 パイプ椅子の パイプの部分が あるでしょう?➡

あれ。 ああ…。

(ジン)いや。 仕事はね プロ中の プロだったよ。➡

男なんか 目じゃないっていうぐらいにね。

ちんたら 仕事 やってるやつには 厳しかったからねぇ。

若いやつで ユキさんのことを➡

うっとうしく 思ってるやつは いたかもしれねえな。

(ジン)もう うちじゃあ パイプ椅子を 作ってないからね➡

この機械も 使ってねえんだ。

当時の 得意先の リストみたいなのって あります?

ああ…。 ちょっと 待ってて。 はい。

♬~

(ジン)そういえば 昼飯は いつも ここで 1人 弁当 食べてたな。

ああ…。 意外ですね。 明るい人だって 聞いてたから。

だろ? それで 俺も 一度ね 聞いてみたことがあるんだ。

どうして 「みんなと一緒に 食べないんだ?」って。

そしたら 何て言ったと思う?

手抜き弁当 見られるの 恥ずかしいからだってさ。

(蕪木)見りゃ 分かんだろ? こっちは 暇じゃねえんだよ。

そこを 何とか お願いします。 こいつらのせいでよ➡

遺族は 死因の判定を 3日も 余計に 待たされてんだぞ。➡

仲間のことかも しんねえけどよ 何を 優先すべきか➡

ちっと 考えりゃ お前 分かんだろ!

(社員)どうぞ。 君島製作所さんですよねぇ?

はい。 (社員)ここと➡

隣の 会議室の椅子は 全部 そうですね。➡

記録では 300脚 購入してますけど。➡

そんなの 見て どうすんですか? ああ。 気に しないでください。

♬~

♬~

あっ!

ヤッベぇ!

待って! 待って! 待って! あっ! あー。

奇麗だなぁ。

お前 バカじゃねえの? えっ? バス 乗り遅れたの?

フフッ。

ユキさんが着けてた 手袋の分析 頼んだんだけどさぁ➡

蕪木さんに まったく 相手に されなかった。

☎

はい。 東凛大学 法医学研究室です。

(貴之)そちらに 石末 亮介は おりますでしょうか?

(玲子)もう 帰ったようなんですが。 失礼ですけど?

(貴之)亮介の父です。

どういう手違いか 分かりませんが どうも うちの息子が➡

そちらの ゼミに 入ってしまったようで。

すぐに 辞めさせて 島田教授のゼミに 移動させます。

教授にも そう お伝えください。

あっ。 いいんですか? 本人は それで。

☎(貴之)ハハハハ。 魔が差しただけですよ。

法医学を 本気で やろうと 思ってるとは とうてい 思えない。

大己は よく やるよな?

佐川先生に 強引に引っ張られて 法医学 始めたのにさ➡

あんなに 夢中になって やってるし。

ああ。 やっぱ こいつは すげえなって 思うとこ あるしさ。

アキも すげえと思うよ。 えっ?

両親 いないのに 必死に勉強して 医大に入って➡

ちゃんと 目的 持って 法医学者 目指してる。

たまたま 奨学金 取れただけだし。

いや。 お… 俺なんてさ 親父の敷いた レールどおりに➡

医大に入っただけで 目的も ビジョンも 何にも なかった。

親父は 一代で 今の病院 つくって すげえなって思う。

でも 俺には 跡 継ぐなんて 無理だなって思った。

怖くなったんだよ。

生きてる 患者さんと 向き合うのがさ。

だから 法医学にしたんだ。

えっ? フフフ。

笑っちゃうくらい 後ろ向きだろ?

法医学は 生きてる人間と 向き合わなくて 済む。

それだけの理由で この道 目指してる バカなんてさ➡

たぶん 世界中 探しても 俺しか いないと思うよ。

わたしだって ホントに 法医学で➡

よかったのかなって 思うこと あるよ。

ずっと 知りたかった 15年前のことだって➡

結局 分からないままだった。

♬~

≪(ドアの開く音) (哲平)おっ。 亮介さん!?

(彰)おう。 差し入れ 買ってきた。

あったかいうち 食べて。 (哲平)ありがとうございます。

うん。 (彰)お前 いいやつだな。

自分でも たまに そう思うね。 (蕪木)おう。 おう おう おう。

(亮介・彰)お疲れさまでした。 (哲平)お疲れさまです。

俺も 手伝うからさ。 (哲平)えっ?

(彰)急に どうした? 分析結果 出るの➡

3日も 待ってんだろ この遺族。 (哲平)そうですけど。

早く 終わらせて 蕪木さんに➡

もう1回 アキの母ちゃんの分析 頼みたいんだ。

アキはさ 知りたいって 思い続けて➡

15年も 待ってんだよな。

いいかげん 待ち過ぎだろ。 よっしゃ。

≪(哲平)じゃあ これ チューブに 移しといてください。

≪ああ。 OK OK。➡

あっ。 羽井君。 先 食べてて…。 ≪(彰)いいよ 後で。

≪何でよ? ≪(彰)いいだろ あしたで。

ハァー。

♬~

♬~

♬~

♬~

ううっ。

もしもし? 何だ アキか。 ううーん。 どうした?

お母さんの 手袋に付いてた成分。 頼んだけど 駄目だったんだろ?

今 来たら 机に 分析結果が 置いてあったの。➡

蕪木さんが みんなと一緒に 徹夜で やってくれたみたい。

ああ。 そっか。 (佳奈子)データ 読み上げるね。

ああ。 ちっと 待って。

いいよ。 鉄や その他の金属片。

それと アクリル系ポリマー。 アクリル系ポリマーって 何?

シールの 粘着部分とかに 使用されてる 成分。

どれも 工場に ありそうなものだし➡

手掛かりに なりそうなものは ないみたいだね。➡

もう 昔のことだし➡

やっぱり そう 簡単には 分からない…。

(大己)《ユキさんって どんな作業 やってたんですか?》

(ジン)《パイプ椅子の パイプの部分が➡

あるでしょう? あれ。➡

ちんたら 仕事 やってるやつには➡

厳しかったからねぇ。 ユキさんのことを➡

うっとうしく 思ってるやつは いたかもしれねえな》

パイプ椅子。 ねえ? 聞いてるの?

アキ! 今から こっち 来いよ! えっ? 何で?

いいから 早く! 急がないと バス 2時間 待たされるぞ!

乗り遅れた人に 言われたくないんですけど。

(通話の切れる音) えっ? ムカつく。

(いびき)

ううーん。

あっ。 お… おはようございます。 (玲子)おはよう。

話が あるんだけど ちょっと いいかな?

えっ? も… もちろん。

(玲子)有名な お父さん 持つと 大変よね。

(玲子)こうなること 何となく 分かってたんでしょ?

(玲子)でも あなたに お礼を言わなきゃね。

えっ? あなたたちが➡

ゼミに 入ってきたときにね 佐川先生と➡

何人 残るか 賭けをしたのよ。➡

佐川先生は 最後まで 5人 全員 残るって 賭けたから➡

これで わたしの負けは なくなった。

待ってください。

俺 楽しくなって きちゃったんですよね。

法医学。 だから このゼミ 辞めません。

玲子さんには 申し訳ないんですけど➡

最後まで 残りますから。

わたしじゃなくて もっと 言うべき人が いると思わない?

お父さんと ちゃんと 戦えるの?

(児童)バイバイ。 (八木)バイバイ。 気を付けてね。

こんにちは。 (八木)ああ。 また 来たの?

これ 当たりました。 (八木)おおー。 はい。➡

じゃあ こっちの おっきいの。 ねえ? ちょっと。

ちょっと。 うん?

ちょっ ちょっ。 ちょっと 待って。 うん? ああ。

わたしさ わざわざ 来たんだけど。 これ。 ラムネ 1本 もらえます?

(八木)100円。 はい。

バスの時間だって あるんだからね。 (八木)よいしょ。

ねえ? うん。

こいつ 怒りっぽいと 思いませんか?

そうかな?

何事も きっちりしないと 気が済まない タイプなんすよ。

そっちが だらしなさ過ぎるんでしょ。

あー。

やっぱり ユキさんに 似たのかなって。

はっ? もしかしたらなんですけど➡

15年前の 2月7日。 一番 最後に➡

ユキさんと 話したの 八木さんじゃありませんか?

あの日 八木さんが パイプ椅子を 納品に行った会社に➡

行ってきたんです。

八木さんが 納品先を訪れた 時間が 記録に残っていました。

21時過ぎです。

工場から 車で 10分ほどの距離。

でも 工場の タイムカードには 18時以降➡

残っている 工員の方は いませんでした。

飯でも 食べてたのかもしれない。

納品を済ませる前に そんなこと するでしょうか?

納品した パイプ椅子を 見せてもらったんです。

そしたら 椅子の裏に はってある 検品シールの筆跡が➡

1人じゃありませんでした。 検品の仕事を していたのは➡

担当である 八木さんだけだったはずです。

でも そのシールには ユキさんの筆跡が ありました。

えっ?

あの日 ユキさんは 工場に残って➡

八木さんと一緒に 残業を していたんだと 思うんです。

ユキさんが あの日 着けていた 手袋から➡

検品シールを はるときに使う のりの成分が 見つかりました。

ユキさんが 普段の作業では 決して 触らないものですよね?

(八木)あの日 確かに➡

ユキさんと 最後まで 工場に いました。

(雪子)《お疲れさま》 (八木)《お疲れさまでした》

(雪子)《これから 納品?》 (八木)《ええ》

(雪子)《ご苦労さま》 (八木)《いってきます》

(雪子)《八木君! 検品シールって➡

規格 新しいのに 変わったはずじゃない?》

(八木)《あの。 納期 今日までなんです。➡

品質的には 問題ないし 今回は これで いかせてください》

《すいません》

(雪子)《「あきらめたら その人の 人生は そこで おしまい」だって➡

どっかの偉い人も 言ってるでしょ?➡

「まあ いいか」 「これで いいよ」が 堕落の始まり。➡

これは 小学校んときの 担任の言葉。 フフッ。➡

何 ぼさっとしてんの! さっさと やるよ!》

(雪子)《いつも 同じ作業ばっかり やってるから➡

たまには 普段 やらない作業 やるのも 楽しいもんね》

(雪子)《よし》

(八木)ユキさん 僕に 気を使わせないように➡

最後まで 楽しそうに 作業してた。

《ありがとうございました》

《早く 納品 行っちゃいなさい。 片付けは やっといてあげるから》

《いや。 でも…》 (雪子)《「でも」じゃない。➡

お客さん 待たす バカが どこにいんの?》

《はい。 じゃあ 急いで 戻ってきます》

(八木)帰ってくるまで 1時間ぐらい かかっちゃって。➡

もう 帰ったかなぁと思ってたら➡

ユキさんの 自転車が 残ってたんだよ。

(八木)《ユキさん!? ユキさん! ユキさん! ユキ…。➡

ユキさん 大丈夫ですか? ユキさん》

(雪子)《ああー。 八木君》 (八木)《ううっ!》

(雪子)《あっ。 あ痛たた》 (八木)《大丈夫ですか!?》

(雪子)《ああ。 うん 大丈夫。➡

あっ。 急に倒れてきて びっくりしちゃった。 ああー》

(八木)《病院 行った方が いいんじゃないですか?》

(雪子)《あっ。 骨も折れてないし 平気 平気。➡

湿布でも はっとけば 大丈夫よ》

(八木)《車 あるし 送っていきますよ》

《あんたも しつこいわねぇ。➡

わたし うちに 電話してから 帰るから 先 帰って。➡

ほら 早く。 奥さん 待ってんでしょ?》

《ああ。 今日は ホントに ありがとうございました》

《じゃあ あした またね》 (八木)《お疲れさまでした》

《お疲れさま》

(雪子)《ああー。 あっ おやすみ》

《失礼します》

(八木)まさか あのまま 息 引き取るなんて 思ってなくて。

余計な仕事で 無理したせいで➡

心臓発作 起こしたんじゃないかと 思ったら➡

怖くって…。

名乗り出らんなくて。

本当に 申し訳ないと 思ってます。

正直 もっと早く 言ってくれれば よかったのにって 思います。

15年間 知りたくて ずっと 待ってましたから。

でも 八木さんのせいじゃありません。

母は おそらく➡

クラッシュ シンドロームという 症状で 亡くなったんだと思います。

それが 分かっただけでも 感謝しています。

話してくれて ありがとうございました。

♬~

一番 最初に ここに来たとき 思ったんです。

お菓子の 値札の数字が➡

ユキさんの 数字の 書き方だなぁって。

ユキさんの 「7」の数字の書き方 特徴 ありますよね?

横に 棒が ちょんって入ってる。

八木さんが 書いた方の 検品シール➡

途中までは 普通の 「7」だったんですね。

(雪子)《もう 駄目!➡

あんたの「7」は 「1」と 紛らわしい》

(八木)《はい?》 (雪子)《わたしみたいに➡

「7」の横に ちょんって 横棒 つけなさい》

(八木)《えっ?》 (雪子)《「えっ?」じゃないの。➡

社会人になってから 書く字はね 自分のためじゃなくて➡

人に 読んでもらうための 字なのよ。 ほら 書いて》

(八木)《はい》 (雪子)《ちょんって》

(八木)あの日以来 「7」を 書くたんびに➡

ユキさんのこと 思い出しちゃって。

♬~

色々と ありがとうございました。 ああ。

何してんの? こんなところで。 うん?

1つだけ どうしても➡

気になってたことが あったんだけど 思ってたとおりだった。

何が? ユキさん 結構➡

仕事 サボってたんだな。 えっ?

(ジン)あんたねぇ ユキさんを 侮辱するようなことを 言ったら➡

承知しないよ! だって これ。

機械の マニュアルが 置いてあるのかと 思ったら➡

こんなもん 置いてあったんですよ。

本当は どんな親よりも 気に なってたんだな。

♬~

授業参観も 運動会も 本当は 行きたくて 行きたくて➡

たまんなかったんだよ きっと。 (ジン)そうだと思うよ。

娘の 後ろ姿しか 写ってない 写真まで わざわざ 買う親は➡

ユキさんぐらいしか いなかったと思うよ。

ジンさんから ユキさんが ここで 1人で➡

昼ご飯 食べてたって 聞いたとき 不思議に 思ったんだよ。

みんなの中心に いたような 明るい お母さんが➡

どうしてだろうって。

きっと ここで 写真 見ながら 弁当 食べてたんだな。

♬~

♬~

ホントは 分かってた。

一緒に いれなくて 一番 さみしい思いを してるのは➡

お母さんだってこと。

(雪子)《よし できた!》 (ユウキ)《やった ウインナー!➡

おいしそう!》 (雪子)《おいしいぞ》

(佳奈子)《うわっ。 また のり弁?》

《文句 言わないの。➡

別々の場所に いても 今日も 3人➡

同じ お弁当 食べるんだぞ》

《行くよ!》 (雪子)《ああ はい。➡

急がないと 遅刻しちゃう。➡

佳奈子! ユウキの手 離さないでよ!➡

はい いってらっしゃい》

《いってきます!》 (ユウキ)《いってきます!》

♬~

♬~

(泣き声)

♬~

♬~

♬~

≪(ノック)

(彰)失礼します。 (哲平)失礼します。

(彰)昨日は アキの母さんの件 一緒に 調べていただいて➡

ありがとうございました。

失礼しました。 (彰)失礼します。

(蕪木)おい。 眠てえんだよ。

ちょっと コーヒー 入れてくれよ。 今度は こぼすなよ。

はい!

(亮介)《このゼミ 辞めません。 最後まで 残りますから》

(玲子)《お父さんと ちゃんと 戦えるの?》

♬『刹那』

♬~

♬~

ありが…。 あっ!

俺 答え 間違ってた。 えっ?

「芸能界の ご意見番と言えば 東京では 和田アキ子。➡

関西では?」 やしき たかじん。

だよねぇ。 俺 上沼 恵美子と 勘違いしてた。

亮介に 悪いこと したなぁ。 あれ?

さっき 何か 言いかけてた? 何でもないや。

いや。 途中だっただろ? 言えよ。 もう いいの。

ユキさんが 聞いてたら 怒ると思うよ。

「あきらめたら その人の人生は そこで おしまい」だって。

そうだね。

で 何? 何でもない。

いや 教えて。 何か 言いたいこと あんだろ?

だから 何でもないって。 えっ?

近いよ。 何だよ? なあ? アキ。

うん? たまにはね 2人なんだからね。

はっ!? だからね 普通の会話を➡

すれば いいんですよ。 気持ち悪い!

えっ? もう ヤダ!

アキ? なあ? お前 歩いて帰んの?

歩いて帰る! はっ? お前 バス なくなっちゃうよ。

もう いいよ! いいの? アキちゃん。

こっから 道のりは遠いよ。 いいの。 1人で 帰るってば!

近いの! 1回 1回 ホントに!

◆当番組は同時入力のため、誤字 脱字が発生する場合があります。

≫現金10万円相当の給付は どうなるのでしょうか。

≫18歳以下の子供に 所得制限を設けず

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.