All language subtitles for 婚姻届に判を捺しただけですが#05

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,817 --> 00:00:04,320 ああ よかった そのランクに 入れていただいて嬉しいです 2 00:00:04,320 --> 00:00:06,389 入りましたよ これ ありがとうございます 3 00:00:06,389 --> 00:00:08,391 あの 皆さん これまだ… 4 00:00:08,391 --> 00:00:12,191 まだ 食べたことない方に言いたいのは 5 00:00:16,332 --> 00:00:18,668 スープカレーなんです これは食べてみないと 6 00:00:18,668 --> 00:00:20,670 ちょっと伝わりづらい 7 00:00:20,670 --> 00:00:23,170 で ぜひ 好みがあるので 8 00:00:26,509 --> 00:00:28,511 そうね たまたま入ったお店が 9 00:00:28,511 --> 00:00:30,511 自分に 合うかどうかっていうのはね 10 00:00:33,783 --> 00:00:35,983 (明葉)もし 私が… 11 00:00:37,136 --> 00:00:39,736 掟を破ったら どうしますか? 12 00:00:40,806 --> 00:00:43,476 <あなたを好きだと言ったら> 13 00:00:43,476 --> 00:00:46,479 <この結婚は解消ですか?> 14 00:00:46,479 --> 00:00:48,481 (旭)美晴 来てないか? 15 00:00:48,481 --> 00:00:51,317 (柊)美晴? 配達から帰ったら 16 00:00:51,317 --> 00:00:53,317 これが 17 00:01:02,828 --> 00:01:05,164 妊活ですか 18 00:01:05,164 --> 00:01:09,001 うん ずいぶん前から 始めてたんだけど➡ 19 00:01:09,001 --> 00:01:11,003 先週 病院で➡ 20 00:01:11,003 --> 00:01:14,203 自然妊娠は難しいかもしれない って言われちゃって 21 00:01:15,074 --> 00:01:17,677 それが原因ってことですか? 22 00:01:17,677 --> 00:01:19,777 それしか考えられないから 23 00:01:21,747 --> 00:01:24,183 ちょっと捜してきます 24 00:01:24,183 --> 00:01:26,185 捜すって どこに? 25 00:01:26,185 --> 00:01:28,254 家の近くとか 駅とか公園とか 26 00:01:28,254 --> 00:01:31,154 やみくもに捜しても 見つかりませんよ 27 00:01:34,126 --> 00:01:36,126 それも そうですね 28 00:01:37,797 --> 00:01:42,134 心配なのは分かりますけど 少し冷静になってください 29 00:01:42,134 --> 00:01:47,134 美晴さんも 一時の感情で 家を出たのかもしれないし 30 00:01:50,810 --> 00:01:53,510 あきちゃんの言うとおりだよな 31 00:01:54,480 --> 00:01:57,149 離婚なんて… 32 00:01:57,149 --> 00:02:00,149 離婚なんて 絶対ないよな 33 00:02:01,821 --> 00:02:05,821 美晴は きっと戻ってくるよな 34 00:02:14,166 --> 00:02:16,836 うん 35 00:02:16,836 --> 00:02:19,505 そっか ありがとう 36 00:02:19,505 --> 00:02:21,505 ごめん 夜遅くに 37 00:02:30,850 --> 00:02:32,850 何か? 38 00:02:34,453 --> 00:02:37,456 美晴さんが いなくなったのって 39 00:02:37,456 --> 00:02:39,458 百瀬さんが言ってた 40 00:02:39,458 --> 00:02:42,461 意外な一面と 何か関係あるんですかね 41 00:02:42,461 --> 00:02:46,961 《美晴は 兄のことが好きで 結婚したんだと思ってました》 42 00:02:48,801 --> 00:02:51,201 《でも 本当は》 43 00:02:52,471 --> 00:02:55,474 《理想の家族をつくるために》 44 00:02:55,474 --> 00:02:57,977 《兄を選んでいたのかもしれない》 45 00:02:57,977 --> 00:03:00,479 美晴さんは 46 00:03:00,479 --> 00:03:02,815 お義兄さんのことが好きで 47 00:03:02,815 --> 00:03:06,215 結婚したわけじゃないってこと ですよね? 48 00:03:07,153 --> 00:03:09,253 ええ 49 00:03:10,823 --> 00:03:14,323 美晴から聞いたときは 動揺しましたが 50 00:03:16,162 --> 00:03:18,831 理想の家族をつくるために 51 00:03:18,831 --> 00:03:22,902 結婚相手を選ぶことは 悪いことではない 52 00:03:22,902 --> 00:03:25,702 そう納得したんです 53 00:03:27,506 --> 00:03:29,706 でも… 54 00:03:32,678 --> 00:03:34,678 でも? 55 00:03:37,683 --> 00:03:39,683 僕は… 56 00:03:41,120 --> 00:03:45,124 美晴には いつも笑顔でいてほしい 57 00:03:45,124 --> 00:03:47,424 それだけです 58 00:04:01,474 --> 00:04:04,810 (深雪)あれ? 大加戸って 結婚指輪してたっけ? 59 00:04:04,810 --> 00:04:06,812 あっ… 60 00:04:06,812 --> 00:04:09,148 バタバタしてて 最近 やっと作ったんです 61 00:04:09,148 --> 00:04:12,748 いいなあ 私も結婚指輪した~い 62 00:04:15,821 --> 00:04:18,157 《もし 私が…》 63 00:04:18,157 --> 00:04:20,757 《掟を破ったら どうしますか?》 64 00:04:22,161 --> 00:04:25,961 《掟を… 破ったら?》 65 00:04:26,999 --> 00:04:30,002 <掟を破っても破らなくても> 66 00:04:30,002 --> 00:04:32,171 <百瀬さんの心には> 67 00:04:32,171 --> 00:04:35,774 <美晴さんしかいないんだよな> 68 00:04:35,774 --> 00:04:38,844 (彩乃)ひかりさん 大丈夫ですか?➡ 69 00:04:38,844 --> 00:04:41,280 ひかりさん? 70 00:04:41,280 --> 00:04:43,282 どうしたの? 71 00:04:43,282 --> 00:04:45,284 森紅食品のメインキャラクターが 72 00:04:45,284 --> 00:04:47,353 佐藤流司に 決まったらしいんですよ 73 00:04:47,353 --> 00:04:49,788 えっ 佐藤流司って 74 00:04:49,788 --> 00:04:51,790 ひかりさんの推しの あの佐藤流司? 75 00:04:51,790 --> 00:04:55,127 はい それで 今日の打ち合わせに 76 00:04:55,127 --> 00:04:57,127 本人も来るらしくて 77 00:04:58,130 --> 00:05:02,130 (ひかり)推しとは 決して交じり合ってはならない 78 00:05:03,636 --> 00:05:05,704 流司君は いるだけで天使 79 00:05:05,704 --> 00:05:08,474 癒やし! 希望! 80 00:05:08,474 --> 00:05:12,144 ただ幸せに 笑っていてくれるだけでいいの➡ 81 00:05:12,144 --> 00:05:15,481 会っちゃいけない人なの~! 82 00:05:15,481 --> 00:05:17,483 いやいや 仕事だから 83 00:05:17,483 --> 00:05:19,485 (坂原)言っとくけど その佐藤なんちゃらっていうのも 84 00:05:19,485 --> 00:05:21,487 人間なんだからな➡ 85 00:05:21,487 --> 00:05:25,324 毛穴あるし 脇汗かくし トイレにも行くし オナラだってするよ 86 00:05:25,324 --> 00:05:27,393 うわ~! えっ? どうした? 87 00:05:27,393 --> 00:05:29,395 オナラするぞ! 88 00:05:29,395 --> 00:05:32,331 <幸せに 笑っててくれるだけでいい> 89 00:05:32,331 --> 00:05:35,031 <百瀬さんも そうなんだろうな> 90 00:05:36,101 --> 00:05:39,104 今 打ち合わせ終わったんで このまま直帰します 91 00:05:39,104 --> 00:05:41,104 お疲れさまでした 92 00:05:46,111 --> 00:05:48,111 美晴? 93 00:05:52,117 --> 00:05:54,917 ちょっ… 待って待って ちょっ ちょっ 94 00:05:56,789 --> 00:05:59,124 どこにいたの? 95 00:05:59,124 --> 00:06:01,126 心配したんだよ 96 00:06:01,126 --> 00:06:03,462 (美晴)ごめん 97 00:06:03,462 --> 00:06:05,464 とにかく兄貴に 98 00:06:05,464 --> 00:06:07,466 旭君には連絡しないで 99 00:06:07,466 --> 00:06:09,802 そういうわけにいかないよ 100 00:06:09,802 --> 00:06:12,002 会いたくないの! 101 00:06:16,141 --> 00:06:18,477 兄貴とは 102 00:06:18,477 --> 00:06:21,177 このまま会わないつもりなの? 103 00:06:24,984 --> 00:06:27,820 旭君から聞いたでしょ? 104 00:06:27,820 --> 00:06:30,489 妊活のこと 105 00:06:30,489 --> 00:06:32,689 うん 106 00:06:33,926 --> 00:06:36,762 美晴の気持ちは分かるけど 107 00:06:36,762 --> 00:06:39,098 ショックなのは兄貴も… 違うの 108 00:06:39,098 --> 00:06:41,100 えっ? 109 00:06:41,100 --> 00:06:43,102 子供ができないのがショックで 110 00:06:43,102 --> 00:06:46,102 離婚したいって 言ってるんじゃないの 111 00:06:47,439 --> 00:06:49,441 旭君 言ったの 112 00:06:49,441 --> 00:06:51,777 《俺は どっちでもいいよ》 113 00:06:51,777 --> 00:06:55,781 《このまま妊活続けても そうじゃなくても》 114 00:06:55,781 --> 00:06:58,450 《美晴が後悔ないほうを選んで》 115 00:06:58,450 --> 00:07:00,750 (美晴)どっちでもいい 116 00:07:01,787 --> 00:07:04,456 今までも ずっとそうだった 117 00:07:04,456 --> 00:07:07,526 旭君は 私の気持ちばっかり気にして 118 00:07:07,526 --> 00:07:10,296 自分がどうしたいか 全然言ってくれないの 119 00:07:10,296 --> 00:07:12,364 それは兄貴が優しいから 120 00:07:12,364 --> 00:07:15,134 それって優しいっていうの?➡ 121 00:07:15,134 --> 00:07:17,202 私達 夫婦なんだよ 122 00:07:17,202 --> 00:07:19,204 子供をつくるかどうか 123 00:07:19,204 --> 00:07:21,807 夫婦にとって大事なことでしょ? 124 00:07:21,807 --> 00:07:26,007 ちゃんと向き合わなきゃいけない ことなんじゃないの? 125 00:07:29,481 --> 00:07:32,151 うちの両親 126 00:07:32,151 --> 00:07:36,322 お互い 不満があるのに 何にも言わないで 127 00:07:36,322 --> 00:07:41,093 いつも うわべだけの会話してるの すごい嫌だった 128 00:07:41,093 --> 00:07:43,429 私は 129 00:07:43,429 --> 00:07:47,433 お互いに自分の気持ちを まっすぐぶつけて 130 00:07:47,433 --> 00:07:52,133 ちゃんと向き合っていける夫婦に なりたかったの 131 00:07:53,105 --> 00:07:55,107 兄貴とは なれないの? 132 00:07:55,107 --> 00:07:57,707 やっぱり間違いだったんだよ 133 00:07:59,111 --> 00:08:03,711 理想の家族をつくるために 結婚相手選ぶなんて 134 00:08:07,119 --> 00:08:10,122 そんなことないと思います 135 00:08:10,122 --> 00:08:12,624 始まりは どうあれ 136 00:08:12,624 --> 00:08:14,693 夫婦になってから 相手を好きになることだって… 137 00:08:14,693 --> 00:08:17,463 私も そう思ってたよ 138 00:08:17,463 --> 00:08:20,763 でも 旭君への気持ち 分かんなくなっちゃったの 139 00:08:22,134 --> 00:08:24,136 だから 140 00:08:24,136 --> 00:08:27,139 旭君とは もう一緒に暮らせない 141 00:08:27,139 --> 00:08:29,141 少しだけど貯金もあるし 142 00:08:29,141 --> 00:08:31,810 どこかに部屋を借りて 143 00:08:31,810 --> 00:08:34,210 一人で生きていくつもり 144 00:08:38,984 --> 00:08:40,984 なら うちにいれば? 145 00:08:41,987 --> 00:08:45,758 部屋が見つかるまでの間だけでも 146 00:08:45,758 --> 00:08:49,758 うちならホテル代もかかんないし 俺も安心だから 147 00:08:52,097 --> 00:08:54,697 いいですか? 148 00:08:55,768 --> 00:08:59,772 も… もちろんです 149 00:08:59,772 --> 00:09:01,772 美晴も それでいいよね? 150 00:09:07,112 --> 00:09:10,449 <いや いや いや いや いや よくない よくない> 151 00:09:10,449 --> 00:09:12,449 <絶対よくないでしょ> 152 00:09:32,905 --> 00:09:35,405 取りました 取りました… はい 153 00:09:37,242 --> 00:09:39,742 うん OK OK OK はい 154 00:09:41,747 --> 00:09:43,947 えっと… 155 00:09:58,096 --> 00:10:00,599 ここなら バレる心配なさそうですね 156 00:10:00,599 --> 00:10:03,936 ええ 美晴がいる間は ここに置いておきましょう 157 00:10:03,936 --> 00:10:05,936 はい 158 00:10:08,607 --> 00:10:12,611 美晴さんと お義兄さん どうなっちゃうんですかね 159 00:10:12,611 --> 00:10:16,711 美晴さんの決心 相当固いみたいだし 160 00:10:21,119 --> 00:10:25,791 まあ 今は時間を置いて 冷静になるのが一番ですよね 161 00:10:25,791 --> 00:10:28,460 結論は それからでも遅くないし 162 00:10:28,460 --> 00:10:30,462 そうですね 163 00:10:30,462 --> 00:10:32,798 あっ お義兄さんに連絡は? 164 00:10:32,798 --> 00:10:35,801 いや 美晴が 会いたくないと言っていたので 165 00:10:35,801 --> 00:10:37,803 無事に見つかったことだけでも 166 00:10:37,803 --> 00:10:39,872 伝えたほうが いいんじゃないですか? 167 00:10:39,872 --> 00:10:42,140 事情を説明すれば お義兄さんだって 168 00:10:42,140 --> 00:10:44,977 無理に 連れ戻しに来たりしないと思うし 169 00:10:44,977 --> 00:10:46,977 ええ 170 00:10:48,046 --> 00:10:51,316 何か連絡したら まずいことでもあるんですか? 171 00:10:51,316 --> 00:10:53,318 ああ いや 172 00:10:53,318 --> 00:10:55,318 連絡しておきます 173 00:11:13,405 --> 00:11:15,407 兄貴 174 00:11:15,407 --> 00:11:17,407 おう 175 00:11:19,011 --> 00:11:21,211 ちょっと ちょっと… えっ? おっ… 176 00:11:26,084 --> 00:11:28,086 電話で言ったよね 177 00:11:28,086 --> 00:11:31,023 美晴に会うのは少し待ってって 178 00:11:31,023 --> 00:11:34,823 分かってるけど いてもたってもいられなくて 179 00:11:37,796 --> 00:11:40,465 美晴 何か言ってた? 180 00:11:40,465 --> 00:11:42,801 えっ? 181 00:11:42,801 --> 00:11:45,137 もしかしたら 182 00:11:45,137 --> 00:11:49,737 妊活がうまくいかないせいじゃ ないんじゃないかって思ってさ 183 00:11:51,476 --> 00:11:54,813 原因が分かれば 修復できるかもしれないし 184 00:11:54,813 --> 00:11:57,813 何か聞いてたら 教えてくれないか? 185 00:12:03,822 --> 00:12:06,222 何も聞いてないよ 186 00:12:07,159 --> 00:12:09,159 そっか 187 00:12:13,498 --> 00:12:16,501 じゃあ お義兄さんは 188 00:12:16,501 --> 00:12:20,201 美晴さんの気持ちに気づいてる ってことですか? 189 00:12:22,007 --> 00:12:24,007 かもしれません 190 00:12:28,080 --> 00:12:31,516 ちゃんと伝えたほうがいいのか 191 00:12:31,516 --> 00:12:33,816 難しいところですね 192 00:12:36,688 --> 00:12:38,690 今日は もう遅いし 193 00:12:38,690 --> 00:12:41,390 とりあえず休みましょうか 194 00:12:42,461 --> 00:12:45,464 私 今日 そこのソファーで寝るんで 195 00:12:45,464 --> 00:12:47,466 それは ダメです 196 00:12:47,466 --> 00:12:50,535 えっ? 美晴に変に思われるので 197 00:12:50,535 --> 00:12:53,835 明葉さんは 僕の部屋で寝てください 198 00:12:55,807 --> 00:12:59,878 分かりました じゃあ 布団お借りしますね 199 00:12:59,878 --> 00:13:03,148 それが 敷布団の 代わりになるものがなくて 200 00:13:03,148 --> 00:13:05,817 いいですよ 私 床に毛布敷いて寝るんで 201 00:13:05,817 --> 00:13:08,887 なら 僕が床で寝ます 明葉さんはベッドで寝てください 202 00:13:08,887 --> 00:13:11,823 お気遣いなく 私 どこでも寝られるんで 203 00:13:11,823 --> 00:13:13,825 では 二人で床に寝ますか 204 00:13:13,825 --> 00:13:15,827 それ 意味あります? 205 00:13:15,827 --> 00:13:18,330 ありませんね 206 00:13:18,330 --> 00:13:20,999 だったら一緒にベッドで寝ます? 207 00:13:20,999 --> 00:13:23,001 なんちゃって 208 00:13:23,001 --> 00:13:25,003 いいんですか? 209 00:13:25,003 --> 00:13:27,003 えっ? 210 00:13:33,178 --> 00:13:36,014 <寝返りを打ちたい> 211 00:13:36,014 --> 00:13:41,014 <でも もし百瀬さんが こっちを向いて寝てたら> 212 00:13:42,954 --> 00:13:45,023 <ああ~> 213 00:13:45,023 --> 00:13:47,523 <でも 腕しびれた~> 214 00:13:48,794 --> 00:13:51,463 明葉さん 起きてますか? 215 00:13:51,463 --> 00:13:54,263 あっ はい 216 00:14:02,474 --> 00:14:05,474 気持ちが分からないって 217 00:14:07,479 --> 00:14:10,482 好きじゃないってことですよね? 218 00:14:10,482 --> 00:14:12,484 えっ? 219 00:14:12,484 --> 00:14:15,784 美晴は 兄と結婚してから… 220 00:14:17,989 --> 00:14:21,289 ずっと 幸せじゃなかったんでしょうか? 221 00:14:27,065 --> 00:14:30,365 僕が見てきた 美晴の笑顔は 222 00:14:33,939 --> 00:14:37,139 ホントの笑顔じゃなかったのかな 223 00:14:43,014 --> 00:14:48,114 そう… かもしれませんね 224 00:14:57,028 --> 00:15:00,031 (唯斗)兄嫁が? 家出? 225 00:15:00,031 --> 00:15:02,033 うん 226 00:15:02,033 --> 00:15:06,805 なんか 三人で 朝ご飯食べる気しなくて 227 00:15:06,805 --> 00:15:09,474 ごめんね 朝から呼び出して こんな話 228 00:15:09,474 --> 00:15:11,810 ううん 別にいいけど 229 00:15:11,810 --> 00:15:13,812 でも それって結構 やばいんじゃない? 230 00:15:13,812 --> 00:15:15,814 やばいって? 231 00:15:15,814 --> 00:15:17,816 白アスパラが変な気 起こしちゃうかもしれないよ 232 00:15:17,816 --> 00:15:19,818 それはない 233 00:15:19,818 --> 00:15:23,155 百瀬さんにとって 美晴さんは そういう存在じゃないから 234 00:15:23,155 --> 00:15:25,157 そういう存在って? 235 00:15:25,157 --> 00:15:29,161 いつも笑顔でいてくれれば それでいいんだって 236 00:15:29,161 --> 00:15:31,830 そんなの分かんないって 237 00:15:31,830 --> 00:15:35,767 今回のことがきっかけで 火がついちゃうかもしれないよ 238 00:15:35,767 --> 00:15:37,769 えっ? 239 00:15:37,769 --> 00:15:39,771 好きの形が変わるのに 240 00:15:39,771 --> 00:15:42,671 スイッチが入るのは一瞬だからね 241 00:15:45,777 --> 00:15:48,177 おはようございま~す おはようございます 242 00:15:54,786 --> 00:15:56,788 どうしたんですか!? 243 00:15:56,788 --> 00:15:59,858 昨日 流司君に会って 恋しちゃったらしいですよ 244 00:15:59,858 --> 00:16:02,358 えっ? だって ひかりさん… 245 00:16:03,795 --> 00:16:06,798 推しも人間 私も人間 246 00:16:06,798 --> 00:16:09,467 本気で恋しても許されるはず 247 00:16:09,467 --> 00:16:12,470 贅沢は言わない せめて一回デート 248 00:16:12,470 --> 00:16:14,539 あっ… いや お食事 249 00:16:14,539 --> 00:16:17,475 あっ あっ もう 名前 名前 名前 250 00:16:17,475 --> 00:16:20,145 覚えてもらうだけでも 251 00:16:20,145 --> 00:16:22,147 ああ~ 252 00:16:22,147 --> 00:16:25,747 <ホントに一瞬で スイッチ入ってる!> 253 00:16:26,818 --> 00:16:31,489 <でも 百瀬さんの いちずな思いは固いからな> 254 00:16:31,489 --> 00:16:35,427 <あんなピュアな人が そんな簡単にスイッチ…> 255 00:16:35,427 --> 00:16:38,127 <入ってんのか~い!> 256 00:16:39,764 --> 00:16:42,100 あっ 明葉ちゃん おかえり 257 00:16:42,100 --> 00:16:45,100 あっ た… ただいま 258 00:16:46,771 --> 00:16:50,171 指紋つくから自分でやるよ ほら ここ 259 00:16:51,443 --> 00:16:54,143 ふう… 260 00:16:56,781 --> 00:16:59,117 あっ きれいになった 261 00:16:59,117 --> 00:17:01,117 <でも なんか> 262 00:17:02,120 --> 00:17:05,120 <なんか変だったよな> 263 00:17:06,458 --> 00:17:10,758 <やっぱり スイッチ入っちゃうんじゃ…> 264 00:17:13,465 --> 00:17:16,765 《今日 旭君にメールした》 265 00:17:18,136 --> 00:17:21,139 《旭君への気持ちが 分からなくなったから》 266 00:17:21,139 --> 00:17:24,139 《もう一緒に暮らせないって》 267 00:17:27,812 --> 00:17:30,882 《部屋が見つかったら 出ていくから》 268 00:17:30,882 --> 00:17:33,682 《ごめんね 迷惑かけて》 269 00:17:35,253 --> 00:17:37,453 《美晴》 270 00:17:40,759 --> 00:17:44,763 《やっぱり 兄貴と もう一度会って》 271 00:17:44,763 --> 00:17:48,163 《ちゃんと 話したほうがいいんじゃないかな》 272 00:17:49,768 --> 00:17:53,438 《兄貴ヘの気持ちが 分からなくなったって》 273 00:17:53,438 --> 00:17:57,138 《気持ちが 迷子になってるだけだと思うし》 274 00:17:58,276 --> 00:18:00,476 《迷子か》 275 00:18:01,780 --> 00:18:03,780 《だったらいいのにな》 276 00:18:05,784 --> 00:18:09,120 《あったものをなくすのと》 277 00:18:09,120 --> 00:18:11,790 《元々ないのとは》 278 00:18:11,790 --> 00:18:13,790 《全然違うから》 279 00:18:16,461 --> 00:18:18,761 《それって》 280 00:18:20,799 --> 00:18:23,802 《兄貴に対して 愛情はなかったっていうこと?》 281 00:18:23,802 --> 00:18:25,804 《あっ 柊君》 282 00:18:25,804 --> 00:18:28,704 《眼鏡にゴミついてる 貸して》 283 00:18:32,143 --> 00:18:35,443 《俺は どうしたらいい?》 284 00:18:37,315 --> 00:18:41,315 《美晴は どうしたら幸せになれるの?》 285 00:21:22,780 --> 00:21:25,283 (森田)では 以上の点から 286 00:21:25,283 --> 00:21:29,354 フライヤーはA案とC案の 二案でいきたいと思いますが 287 00:21:29,354 --> 00:21:31,654 それで大丈夫ですか? 288 00:21:33,057 --> 00:21:35,157 百瀬さん? 289 00:21:36,728 --> 00:21:40,064 ああ… はい いいと思います 290 00:21:40,064 --> 00:21:42,066 あっ… 291 00:21:42,066 --> 00:21:44,068 (通知音) 292 00:21:44,068 --> 00:21:46,068 ちょっと すいません 293 00:21:50,074 --> 00:21:52,074 はあ… 294 00:21:53,077 --> 00:21:56,080 夫婦って何なんですかね 295 00:21:56,080 --> 00:21:58,416 はい? 296 00:21:58,416 --> 00:22:00,418 ああ いや… 297 00:22:00,418 --> 00:22:04,718 知り合いが 離婚するかどうかで もめてまして 298 00:22:05,757 --> 00:22:07,759 そうなんですか 299 00:22:07,759 --> 00:22:10,428 恋人は お互い見つめ合い 300 00:22:10,428 --> 00:22:13,765 夫婦は同じ方向を一緒に見る なんて言いますけど 301 00:22:13,765 --> 00:22:16,100 夫婦だって他人なんだから 302 00:22:16,100 --> 00:22:19,100 時には別の方向を見るときも ありますよね 303 00:22:21,105 --> 00:22:23,107 ああ でも… 304 00:22:23,107 --> 00:22:25,443 一度 別の方向を見たら 305 00:22:25,443 --> 00:22:29,443 もう二度と同じ方向を見ることは できないんでしょうか? 306 00:22:31,449 --> 00:22:34,619 無理かもしれませんね 307 00:22:34,619 --> 00:22:37,319 やっぱり そっか… 308 00:22:49,067 --> 00:22:52,070 (茉奈)これ これがよかった (瑞希)ねっ 309 00:22:52,070 --> 00:22:54,739 (森田)おう 遅くなってごめん ああ 310 00:22:54,739 --> 00:22:57,075 あれ? 茉奈も連れてきたの? 311 00:22:57,075 --> 00:23:00,078 うん このあと ご飯に行く約束してるから 312 00:23:00,078 --> 00:23:02,080 それより 313 00:23:02,080 --> 00:23:04,082 これ➡ 314 00:23:04,082 --> 00:23:06,417 何て読むの?➡ 315 00:23:06,417 --> 00:23:08,920 「木」 が一つ足りないんだけど 316 00:23:08,920 --> 00:23:11,920 ちょっと 「森」 っていう字 ど忘れしちゃって 317 00:23:13,758 --> 00:23:16,761 そういうところ 嫌いじゃないんだけどね~ 318 00:23:16,761 --> 00:23:18,763 いや もう一回 聞くけど 319 00:23:18,763 --> 00:23:20,765 俺達 ホントに離婚するの? 320 00:23:20,765 --> 00:23:24,602 何度も言ってるでしょ 茉奈が無事に大学合格して 321 00:23:24,602 --> 00:23:28,439 自分の人生を見つめ直したときに 思ったのよ 322 00:23:28,439 --> 00:23:31,776 これからは籍にとらわれない 生き方がしたいって 323 00:23:31,776 --> 00:23:33,711 籍にとらわれないって… 324 00:23:33,711 --> 00:23:35,780 紙切れ一枚のことじゃない 325 00:23:35,780 --> 00:23:38,549 けど 茉奈だって困るよな? 326 00:23:38,549 --> 00:23:41,219 私は別にいいよ えっ? 327 00:23:41,219 --> 00:23:43,721 家族の形は一つじゃないでしょ 328 00:23:43,721 --> 00:23:47,392 パパもクリエイターなら 新しい価値観 受け入れたら? 329 00:23:47,392 --> 00:23:49,727 いや… (瑞希)っていうことで 330 00:23:49,727 --> 00:23:52,227 もう一つ 「木」 お願いね 331 00:23:55,566 --> 00:23:58,636 ごめんね 仕事部屋 使わせてもらっちゃって 332 00:23:58,636 --> 00:24:02,407 いえ 全然気にしないでください 333 00:24:02,407 --> 00:24:04,407 あっ あった 334 00:24:12,750 --> 00:24:16,087 これ 明葉ちゃんのご両親からの? 335 00:24:16,087 --> 00:24:18,423 ああ… はい 336 00:24:18,423 --> 00:24:22,093 うちの母親 売れない画家なんです 337 00:24:22,093 --> 00:24:25,096 父親と一緒に海外飛び回って 絵描いてて 338 00:24:25,096 --> 00:24:27,098 へえ~ すごい 339 00:24:27,098 --> 00:24:29,100 そうですか? うん 340 00:24:29,100 --> 00:24:32,270 自由人の親を持つと 娘は大変ですよ 341 00:24:32,270 --> 00:24:37,041 でも ご両親が仲がいいなら いいじゃない 342 00:24:37,041 --> 00:24:39,043 あっ… 343 00:24:39,043 --> 00:24:41,045 うちの親 344 00:24:41,045 --> 00:24:43,715 仲が悪かったって言ったでしょ 345 00:24:43,715 --> 00:24:45,717 はい 346 00:24:45,717 --> 00:24:48,417 私が中2の頃 離婚したの 347 00:24:49,387 --> 00:24:54,058 父は仕事で 家を空けることも多かったけど 348 00:24:54,058 --> 00:24:56,394 たまに家にいるときも 349 00:24:56,394 --> 00:24:59,731 母と ちゃんと 向き合うこともしないで 350 00:24:59,731 --> 00:25:02,400 それで… 351 00:25:02,400 --> 00:25:06,738 自然に 夫婦仲も冷え切っていって 352 00:25:06,738 --> 00:25:10,138 父は 他の女の人をつくって 出てったの 353 00:25:11,075 --> 00:25:13,745 だから 私 354 00:25:13,745 --> 00:25:17,415 父と似ても似つかない 旭君と出会ったとき 355 00:25:17,415 --> 00:25:19,417 この人だって思ったの 356 00:25:19,417 --> 00:25:24,088 <美晴さんは お義兄さんを選んだっていうより> 357 00:25:24,088 --> 00:25:27,091 <お父さんと似た人を> 358 00:25:27,091 --> 00:25:31,429 <好きにならないようにした ってこと?> 359 00:25:31,429 --> 00:25:33,598 あの… 360 00:25:33,598 --> 00:25:38,035 美晴さんのお父さんって どんな人だったんですか? 361 00:25:38,035 --> 00:25:40,371 えっ? 362 00:25:40,371 --> 00:25:42,373 不器用で 363 00:25:42,373 --> 00:25:44,442 口数が少なくて 364 00:25:44,442 --> 00:25:48,379 自分の気持ちを伝えるのが 苦手な人だったかな 365 00:25:48,379 --> 00:25:51,382 でも 急に とっぴなこと言ったりして 366 00:25:51,382 --> 00:25:54,218 少し 変わったところもあるんだけど 367 00:25:54,218 --> 00:25:57,221 <それって 百瀬さんじゃん> 368 00:25:57,221 --> 00:25:59,557 <まさか 美晴さん> 369 00:25:59,557 --> 00:26:02,059 <百瀬さんのこと> 370 00:26:02,059 --> 00:26:04,659 <好きになってたってこと?> 371 00:26:12,403 --> 00:26:16,073 終わってるか 372 00:26:16,073 --> 00:26:18,743 (麻宮)明日の入構申請ですか? 373 00:26:18,743 --> 00:26:20,745 はい 374 00:26:20,745 --> 00:26:23,080 勤務外だけど いいですよ 375 00:26:23,080 --> 00:26:25,680 百瀬さんは お友達なんで 376 00:26:26,751 --> 00:26:28,751 すいません 377 00:26:34,692 --> 00:26:39,363 結婚指輪してる男がモテるって 聞いたことあります? 378 00:26:39,363 --> 00:26:41,699 はい? 379 00:26:41,699 --> 00:26:45,369 結婚した本当の理由って 380 00:26:45,369 --> 00:26:47,705 既婚者だと安心させて 381 00:26:47,705 --> 00:26:50,708 好きな人を 略奪するためだったりして 382 00:26:50,708 --> 00:26:53,711 そんなわけないじゃないですか 383 00:26:53,711 --> 00:26:55,713 略奪する気なら いつでも相談乗りますよ 384 00:26:55,713 --> 00:26:58,716 変なこと言うの やめてください! 385 00:26:58,716 --> 00:27:02,386 やっぱり 入構申請は明日やるんで 386 00:27:02,386 --> 00:27:04,388 (舛田)おう 百瀬 387 00:27:04,388 --> 00:27:08,088 どうや これから ちょっち飲みにケーションでも 388 00:27:10,728 --> 00:27:14,398 (井上)部下に無視されるように なったら終わりっすね 389 00:27:14,398 --> 00:27:16,400 お疲れっした 390 00:27:16,400 --> 00:27:18,402 いや 井上 いや 井上君 391 00:27:18,402 --> 00:27:21,102 今夜つきあって ちょっと お願い! 392 00:27:22,406 --> 00:27:24,406 図星? 393 00:28:02,013 --> 00:28:05,016 ♬~ 394 00:28:05,016 --> 00:28:09,086 (松坂) <大きな間口によって切り取られた外界> 395 00:28:09,086 --> 00:28:12,423 <内に広がる空間は 曖昧な境界線によって➡ 396 00:28:12,423 --> 00:28:14,859 つながりながら広がっている> 397 00:28:14,859 --> 00:28:17,695 <日本の伝統的な空間の捉え方だ> 398 00:28:17,695 --> 00:28:23,034 <その中に人は身を置き 移ろいゆく豊かな時間に身を浸す> 399 00:28:23,034 --> 00:28:26,837 <日本の美意識を宿す邸宅 「MARE」> 400 00:28:26,837 --> 00:28:28,937 <家は 生きる場所へ> 401 00:29:32,637 --> 00:29:34,637 (透)ありがとうございました 402 00:29:39,644 --> 00:29:42,413 (すみれ)美晴ちゃん どう? 403 00:29:42,413 --> 00:29:45,113 離婚 考え直してくれそう? 404 00:29:50,755 --> 00:29:52,757 兄貴は? 405 00:29:52,757 --> 00:29:54,759 大丈夫なの? 406 00:29:54,759 --> 00:29:57,762 おとといは3件 昨日は7件よ 407 00:29:57,762 --> 00:30:00,431 えっ? 注文ミス 408 00:30:00,431 --> 00:30:03,434 一日中 ボーッとしてて 409 00:30:03,434 --> 00:30:05,434 そっか 410 00:30:08,439 --> 00:30:10,441 待たせてごめん 411 00:30:10,441 --> 00:30:12,777 こっちこそ 忙しいときに 412 00:30:12,777 --> 00:30:15,446 じゃあ 私は店にいるから ねっ 413 00:30:15,446 --> 00:30:17,746 何かあったら呼んで 414 00:30:21,118 --> 00:30:24,622 悪かったな 色々 迷惑かけちゃって 415 00:30:24,622 --> 00:30:26,622 ううん 416 00:30:31,629 --> 00:30:34,729 兄貴は どうするつもりなの? 417 00:30:38,469 --> 00:30:41,472 このままってわけには いかないでしょ 418 00:30:41,472 --> 00:30:43,808 兄貴さえよければ 419 00:30:43,808 --> 00:30:47,144 美晴と話せるように俺が… もういいんだ 420 00:30:47,144 --> 00:30:49,647 色々 考えたんだけど 421 00:30:49,647 --> 00:30:53,147 俺達 もう関係を修復するのは 無理なのかなって 422 00:30:54,151 --> 00:30:56,821 どういうこと? 423 00:30:56,821 --> 00:30:59,490 柊なら分かるだろ 424 00:30:59,490 --> 00:31:02,493 美晴が 中途半端な気持ちで 425 00:31:02,493 --> 00:31:05,996 離婚なんて言いだす やつじゃないって 426 00:31:05,996 --> 00:31:08,065 そうだけど 427 00:31:08,065 --> 00:31:11,669 美晴が 俺への気持ちが 分からなくなったなら 428 00:31:11,669 --> 00:31:15,169 無理して夫婦でいても 意味ないだろ 429 00:31:18,175 --> 00:31:20,177 美晴には 430 00:31:20,177 --> 00:31:23,180 いつも笑っててほしいんだ 431 00:31:23,180 --> 00:31:27,251 美晴が笑っててくれれば それが俺の隣じゃなくても… 432 00:31:27,251 --> 00:31:29,854 ホントに そう思ってんの? 433 00:31:29,854 --> 00:31:31,856 えっ? 434 00:31:31,856 --> 00:31:34,859 別の人の隣で笑ってる美晴見て 435 00:31:34,859 --> 00:31:37,795 それで兄貴は満足なの? 436 00:31:37,795 --> 00:31:40,464 苦しくないの? 437 00:31:40,464 --> 00:31:42,764 それでいいの? 438 00:31:43,968 --> 00:31:45,968 柊? 439 00:31:52,476 --> 00:31:54,478 帰る 440 00:31:54,478 --> 00:31:56,478 あっ… 441 00:32:09,160 --> 00:32:11,829 おもち~ 442 00:32:11,829 --> 00:32:13,831 おなかすいた? 443 00:32:13,831 --> 00:32:15,900 ご飯食べようね 444 00:32:15,900 --> 00:32:18,169 よしよしよし 445 00:32:18,169 --> 00:32:20,469 よし はい 446 00:32:22,506 --> 00:32:24,575 (ドアが開く) 447 00:32:24,575 --> 00:32:26,577 おかえりなさい 448 00:32:26,577 --> 00:32:30,514 美晴は? 不動産屋さんに行ってます 449 00:32:30,514 --> 00:32:32,514 そうですか 450 00:32:37,121 --> 00:32:39,790 大丈夫ですか? 451 00:32:39,790 --> 00:32:42,490 なんか具合悪そうですけど 452 00:32:49,466 --> 00:32:51,466 百瀬さん? 453 00:32:55,472 --> 00:32:57,772 ちょっと失礼します 454 00:33:00,477 --> 00:33:02,479 あっつ… 455 00:33:02,479 --> 00:33:04,479 すごい熱じゃないですか 456 00:35:28,492 --> 00:35:30,494 (ノック) 457 00:35:30,494 --> 00:35:32,494 失礼しま~す 458 00:35:35,099 --> 00:35:37,768 気分どうですか? 459 00:35:37,768 --> 00:35:42,773 ちょっと 体が軽くなった気がします 460 00:35:42,773 --> 00:35:44,775 起きれます? 461 00:35:44,775 --> 00:35:47,778 少し 水分をとったほうがいいですよ 462 00:35:47,778 --> 00:35:50,178 すいません 463 00:35:51,115 --> 00:35:53,415 ありがとうございます 464 00:35:57,788 --> 00:36:00,188 すごい汗 465 00:36:01,792 --> 00:36:04,461 クローゼット見ていいですか? 466 00:36:04,461 --> 00:36:06,461 あっ はい 467 00:36:16,807 --> 00:36:18,807 これでいいですよね? 468 00:36:21,478 --> 00:36:24,548 えっ… 今 着替えるんですか? 469 00:36:24,548 --> 00:36:26,550 体冷えちゃうんで 470 00:36:26,550 --> 00:36:28,552 いや でも… 471 00:36:28,552 --> 00:36:30,552 ほら 早く 472 00:37:05,522 --> 00:37:07,822 何やってるんですか? 473 00:37:08,959 --> 00:37:12,029 汚いんで あとで自分で洗濯カゴに 474 00:37:12,029 --> 00:37:14,798 そんなとこに入れといたら 臭くなっちゃいますよ 475 00:37:14,798 --> 00:37:16,798 貸して 476 00:37:25,309 --> 00:37:28,378 あとで洗濯するんで 一緒に洗っちゃいますね 477 00:37:28,378 --> 00:37:31,148 恐縮です 478 00:37:31,148 --> 00:37:34,318 一応 病院行ったほうが いいんじゃないですか? 479 00:37:34,318 --> 00:37:37,321 土曜でもやってるとこ 調べましょうか? 480 00:37:37,321 --> 00:37:40,324 大丈夫です 初めてじゃないんで 481 00:37:40,324 --> 00:37:42,326 えっ? 482 00:37:42,326 --> 00:37:45,329 兄達の結婚式の前日も 483 00:37:45,329 --> 00:37:47,829 こんな感じでしたから 484 00:37:49,333 --> 00:37:51,533 もしかして… 485 00:37:53,103 --> 00:37:55,105 ストレスで? 486 00:37:55,105 --> 00:37:57,441 美晴は兄と結婚して 487 00:37:57,441 --> 00:38:00,241 幸せだと ずっと思ってました 488 00:38:02,513 --> 00:38:05,449 だから僕は 489 00:38:05,449 --> 00:38:09,149 そんな 美晴の笑顔を見てるだけでいいと 490 00:38:11,455 --> 00:38:13,755 でも… 491 00:38:15,459 --> 00:38:18,959 離婚届を置いて 家を出たと聞いたとき 492 00:38:20,964 --> 00:38:23,264 思ってしまったんです 493 00:38:25,035 --> 00:38:28,038 兄が美晴を幸せにできないなら 494 00:38:28,038 --> 00:38:30,038 僕がって 495 00:38:33,410 --> 00:38:37,710 自分でも どうしていいか分かんないんです 496 00:38:40,083 --> 00:38:44,083 美晴と兄に離婚してほしくない っていう気持ちも本当で 497 00:38:46,089 --> 00:38:48,089 でも 逆の気持ちも 498 00:38:52,596 --> 00:38:55,265 明葉さんは どう思いますか? 499 00:38:55,265 --> 00:38:57,267 えっ? 500 00:38:57,267 --> 00:38:59,336 美晴と兄貴は 501 00:38:59,336 --> 00:39:02,336 このまま 離婚してもいいんでしょうか? 502 00:39:05,776 --> 00:39:08,176 私は… 503 00:39:11,782 --> 00:39:15,786 お義兄さんと美晴さんには 504 00:39:15,786 --> 00:39:19,186 仲のいい夫婦でいてほしいと 思ってます 505 00:39:22,459 --> 00:39:25,159 そう… ですよね 506 00:39:26,129 --> 00:39:28,799 <そうすれば> 507 00:39:28,799 --> 00:39:33,699 <私は 百瀬さんと夫婦でいられるから> 508 00:39:35,806 --> 00:39:38,006 でも 509 00:39:40,244 --> 00:39:44,248 二人が納得した上で 離婚を選ぶなら 510 00:39:44,248 --> 00:39:46,750 それは 511 00:39:46,750 --> 00:39:49,750 悪いことじゃないんじゃない ですか 512 00:39:51,822 --> 00:39:54,424 それで… 513 00:39:54,424 --> 00:39:57,424 本当に幸せになれるなら 514 00:40:01,098 --> 00:40:03,898 私 一応 薬買ってきますね 515 00:41:08,665 --> 00:41:11,501 あ~あ… 516 00:41:11,501 --> 00:41:14,301 もう終わっちゃうんだ 517 00:41:23,513 --> 00:41:26,313 あんなに離婚したかったのに 518 00:44:14,501 --> 00:44:17,201 (玄関が開く) 519 00:44:22,843 --> 00:44:24,843 ただいま~ 520 00:44:25,846 --> 00:44:27,848 おかえり 521 00:44:27,848 --> 00:44:30,517 えっ 熱? 522 00:44:30,517 --> 00:44:32,452 具合悪いの? 523 00:44:32,452 --> 00:44:34,521 あっ うん もう平気 524 00:44:34,521 --> 00:44:37,123 ええ~ 明葉ちゃんは? 525 00:44:37,123 --> 00:44:39,793 薬局に行ってくれてる 526 00:44:39,793 --> 00:44:43,797 ああ じゃあ 何か食べ物 527 00:44:43,797 --> 00:44:45,797 大丈夫 528 00:44:47,133 --> 00:44:49,133 美晴 529 00:44:50,136 --> 00:44:52,806 ちょっと話があるんだけど 530 00:44:52,806 --> 00:44:55,206 何? 531 00:45:02,816 --> 00:45:04,818 あのさ… 532 00:45:04,818 --> 00:45:07,153 あっ 今日の夕飯 533 00:45:07,153 --> 00:45:10,991 お肉にしようと思ってたんだけど やめといたほうがいいよね 534 00:45:10,991 --> 00:45:13,660 消化にいいもののほうが いいでしょ 535 00:45:13,660 --> 00:45:16,997 う~ん 卵とじうどん作ろうか? 536 00:45:16,997 --> 00:45:18,999 あっ お鍋にする? 537 00:45:18,999 --> 00:45:21,067 どっちでもいいよ 538 00:45:21,067 --> 00:45:23,069 どっちか選んでよ 539 00:45:23,069 --> 00:45:26,869 どっちを選んでも 美晴の料理なら おいしいから 540 00:45:30,343 --> 00:45:33,043 どっちを選んでも か 541 00:45:34,781 --> 00:45:37,450 (美晴)旭君も そう言ってたな 542 00:45:37,450 --> 00:45:39,786 兄貴? うん 543 00:45:39,786 --> 00:45:43,123 旭君が プロポーズしてくれたのって 544 00:45:43,123 --> 00:45:45,125 ごく普通の日の 545 00:45:45,125 --> 00:45:48,962 私のアルバイト先近くの 公園だったんだけど➡ 546 00:45:48,962 --> 00:45:53,466 一緒に食べようって お弁当持ってきてくれたのに➡ 547 00:45:53,466 --> 00:45:55,466 旭君ったら… 548 00:45:56,469 --> 00:45:59,139 《(むせる)》 549 00:45:59,139 --> 00:46:01,139 《大丈夫?》 550 00:46:02,142 --> 00:46:04,644 《どうしよう 間違えた》 551 00:46:04,644 --> 00:46:06,713 《えっ?》 552 00:46:06,713 --> 00:46:10,150 《美晴の卵焼きに 指輪隠してたんだけど》 553 00:46:10,150 --> 00:46:12,485 《間違えて食べちゃった》 554 00:46:12,485 --> 00:46:15,822 せっかくのサプライズが 台なしでしょ? 555 00:46:15,822 --> 00:46:20,493 しかも ホントは別の日に ちゃんと お店も予約して 556 00:46:20,493 --> 00:46:23,496 色々 計画してたみたいなの 557 00:46:23,496 --> 00:46:25,498 でも… 558 00:46:25,498 --> 00:46:30,198 その日の朝 卵が たまたま双子だったんだって 559 00:46:31,171 --> 00:46:33,771 《おお~》 560 00:46:37,110 --> 00:46:40,447 《プロポーズするなら 今日しかない!》 561 00:46:40,447 --> 00:46:43,116 思いつきで その日に プロポーズするなんて 562 00:46:43,116 --> 00:46:45,785 なんか旭君らしいよね 563 00:46:45,785 --> 00:46:48,288 そうだね 564 00:46:48,288 --> 00:46:52,125 でも 私 そのとき思ったんだ 565 00:46:52,125 --> 00:46:54,794 自分は失敗したくないから 566 00:46:54,794 --> 00:46:58,465 計画どおりの道を選んできたけど 567 00:46:58,465 --> 00:47:00,467 旭君は 568 00:47:00,467 --> 00:47:03,803 計画どおりの道も 思いつきの道も 569 00:47:03,803 --> 00:47:06,639 きっと同じなんだなって 570 00:47:06,639 --> 00:47:10,977 旭君にとって その道が幸せにつながるなら 571 00:47:10,977 --> 00:47:13,177 どっちでもいいのよね 572 00:47:14,047 --> 00:47:16,049 あっ ごめんね 573 00:47:16,049 --> 00:47:18,649 こんな昔の話 574 00:47:21,488 --> 00:47:23,788 美晴は… 575 00:47:24,824 --> 00:47:28,224 兄貴の そういうところに 引かれたんだね 576 00:47:31,664 --> 00:47:34,164 だから結婚したんだ 577 00:47:37,670 --> 00:47:40,673 どっちでもいい で結婚して 578 00:47:40,673 --> 00:47:43,573 どっちでもいい で離婚か 579 00:47:52,685 --> 00:48:03,129 (携帯着信) 580 00:48:03,129 --> 00:48:05,229 もしもし? 581 00:48:07,200 --> 00:48:09,469 えっ 582 00:48:09,469 --> 00:48:11,469 兄貴が? 583 00:48:12,806 --> 00:48:15,806 兄貴が 火事で運ばれたって 584 00:48:25,819 --> 00:48:27,821 旭君! 585 00:48:27,821 --> 00:48:30,156 美晴 586 00:48:30,156 --> 00:48:32,158 兄貴 587 00:48:32,158 --> 00:48:34,160 大丈夫なの? 588 00:48:34,160 --> 00:48:36,930 あっ… 全然 大丈夫じゃないよ 589 00:48:36,930 --> 00:48:38,932 隣の家が火事になって 590 00:48:38,932 --> 00:48:41,434 取り残された猫を 助けようとしたら 591 00:48:41,434 --> 00:48:43,770 窓ガラスで腕ざっくり 592 00:48:43,770 --> 00:48:46,272 ケガしたのは腕だけ? 593 00:48:46,272 --> 00:48:48,341 ああ そうだけど 594 00:48:48,341 --> 00:48:50,777 何だ… 595 00:48:50,777 --> 00:48:53,113 おふくろが大げさでさ 596 00:48:53,113 --> 00:48:57,450 ちょっとケガしただけなのに みんなに連絡しちゃって 597 00:48:57,450 --> 00:48:59,750 弱っちゃったよ 598 00:49:03,289 --> 00:49:05,291 えっ… 599 00:49:05,291 --> 00:49:08,962 何考えてんのよ 火事の中 入っていくなんて! 600 00:49:08,962 --> 00:49:12,799 どんだけ心配したと思ってんの! 601 00:49:12,799 --> 00:49:17,199 もっと自分のこと大切にしてよ! 602 00:49:18,138 --> 00:49:20,974 何で そんなに お人よしなの? 603 00:49:20,974 --> 00:49:23,643 いつも 周りのことばっかり気にして 604 00:49:23,643 --> 00:49:26,479 私のことだって そうよ 605 00:49:26,479 --> 00:49:31,179 もっと自分の気持ち 優先してよ! 606 00:49:42,095 --> 00:49:44,097 もう泣くな! 607 00:49:44,097 --> 00:49:46,097 俺の隣で笑ってろ! 608 00:49:47,433 --> 00:49:50,103 俺への気持ちが分からないなら 609 00:49:50,103 --> 00:49:53,106 分からないままでいいよ 610 00:49:53,106 --> 00:49:56,776 でも 分からないから 別れるんじゃなくて 611 00:49:56,776 --> 00:49:59,112 分かるために 612 00:49:59,112 --> 00:50:01,712 俺は美晴と夫婦でいたい 613 00:50:10,456 --> 00:50:13,456 俺の隣で笑ってる美晴を 614 00:50:14,794 --> 00:50:17,494 これからも ずっと見ていたいんだ 615 00:50:24,470 --> 00:50:26,470 バカ 616 00:50:46,826 --> 00:50:50,830 二人とも ホントに色々ありがとう 617 00:50:50,830 --> 00:50:53,833 いえ 気にしないでください 618 00:50:53,833 --> 00:50:57,337 私 おかげで 大事なことに気づけた 619 00:50:57,337 --> 00:50:59,339 えっ? 620 00:50:59,339 --> 00:51:02,408 私が 旭君を選んだのは 621 00:51:02,408 --> 00:51:06,408 理想の家族をつくるためって いうのもあったけど 622 00:51:07,847 --> 00:51:10,516 それだけじゃない 623 00:51:10,516 --> 00:51:12,518 私… 624 00:51:12,518 --> 00:51:15,218 旭君が ちゃんと好きだわ 625 00:51:17,190 --> 00:51:19,192 ごちそうさまです 626 00:51:19,192 --> 00:51:23,192 あっ 柊君も 色々心配かけて ごめんね 627 00:51:24,197 --> 00:51:27,200 兄貴と ちゃんと向き合えて よかったね 628 00:51:27,200 --> 00:51:29,200 うん 629 00:51:32,372 --> 00:51:34,374 タクシー 見てくる 630 00:51:34,374 --> 00:51:36,374 (美晴)ありがとう 631 00:51:37,810 --> 00:51:41,810 <本当は よくなんかないんだよね> 632 00:51:42,815 --> 00:51:46,515 <でも お願い これで不毛な恋は終わらせて> 633 00:51:51,824 --> 00:51:57,830 (携帯着信) 634 00:51:57,830 --> 00:51:59,832 もしもし? 635 00:51:59,832 --> 00:52:01,834 退院した? 636 00:52:01,834 --> 00:52:06,172 ☎(旭)うん 一晩寝てただけで 体なまっちゃったよ 637 00:52:06,172 --> 00:52:08,508 そっか どうしたの? 638 00:52:08,508 --> 00:52:11,010 いや… 639 00:52:11,010 --> 00:52:14,013 柊に ちゃんと お礼言ってなかったなと思って 640 00:52:14,013 --> 00:52:16,213 そんなの別にいいよ 641 00:52:19,519 --> 00:52:22,021 俺… 642 00:52:22,021 --> 00:52:25,021 ホントは何となく気づいてたんだ 643 00:52:26,092 --> 00:52:30,192 美晴の 俺への気持ちが どんどん離れていってるの 644 00:52:32,098 --> 00:52:36,035 でも どうしていいか分からなくてさ 645 00:52:36,035 --> 00:52:39,035 美晴と向き合うことから逃げてた 646 00:52:40,039 --> 00:52:43,039 それを認めることからも逃げてた 647 00:52:44,477 --> 00:52:47,146 ☎柊 言ってくれたろ? 648 00:52:47,146 --> 00:52:50,216 ☎別の人の隣で笑ってる美晴見て 649 00:52:50,216 --> 00:52:53,486 ☎兄貴は それでいいの? って 650 00:52:53,486 --> 00:52:56,786 あれで俺 目が覚めてさ 651 00:52:57,824 --> 00:53:01,324 ちゃんと自分の気持ち 美晴にぶつけなきゃって 652 00:53:04,163 --> 00:53:07,166 ☎柊のおかげだよ 653 00:53:07,166 --> 00:53:09,166 ☎ありがとな 654 00:53:11,838 --> 00:53:14,507 うん 655 00:53:14,507 --> 00:53:17,207 じゃあ 本当に お世話になりました 656 00:53:18,177 --> 00:53:20,179 お義兄さんに お大事にって お伝えください 657 00:53:20,179 --> 00:53:22,181 うん ありがとう 658 00:53:22,181 --> 00:53:24,183 じゃあ 659 00:53:24,183 --> 00:53:26,185 あっ 美晴さん 660 00:53:26,185 --> 00:53:30,485 うん? ちなみに 確認なんですけど 661 00:53:31,858 --> 00:53:33,793 本当は 662 00:53:33,793 --> 00:53:37,493 お父さんみたいな人を 好きになってた とか? 663 00:53:39,298 --> 00:53:42,198 あっ もしかして 美晴さんが好きだったのは… 664 00:53:45,805 --> 00:53:48,307 明葉ちゃん 665 00:53:48,307 --> 00:53:52,311 何事も 白黒つけようとしちゃダメよ 666 00:53:52,311 --> 00:53:55,148 えっ? じゃあ 667 00:53:55,148 --> 00:53:57,150 タクシー 来たよ ありがとう 668 00:53:57,150 --> 00:53:59,152 じゃあ またね 明葉ちゃん 669 00:53:59,152 --> 00:54:02,452 <何だ そのグレーゾーン!> 670 00:54:06,826 --> 00:54:10,329 白黒つけちゃダメって どういうこと? 671 00:54:10,329 --> 00:54:13,399 あの不敵な笑みは何? 672 00:54:13,399 --> 00:54:17,403 ああ~ もう~! 673 00:54:17,403 --> 00:54:19,405 (ノック) 674 00:54:19,405 --> 00:54:21,407 はい 675 00:54:21,407 --> 00:54:23,407 ちょっと いいですか? 676 00:54:24,410 --> 00:54:26,410 はい 677 00:54:31,417 --> 00:54:34,353 バタバタしてて 言い忘れてましたが 678 00:54:34,353 --> 00:54:38,124 うちの家族のことで 色々ありがとうございました 679 00:54:38,124 --> 00:54:40,224 いえ 680 00:54:41,194 --> 00:54:43,194 百瀬さん 681 00:54:44,197 --> 00:54:46,466 大丈夫ですか? 682 00:54:46,466 --> 00:54:48,466 何がですか? 683 00:54:49,802 --> 00:54:52,138 だって… 684 00:54:52,138 --> 00:54:56,476 ホントは美晴さんのこと 自分が幸せに 685 00:54:56,476 --> 00:55:00,480 美晴が笑顔でいてくれれば 僕は それで満足ですから 686 00:55:00,480 --> 00:55:02,482 えっ? 687 00:55:02,482 --> 00:55:05,818 美晴が この先も ずっと笑顔でいられるように 688 00:55:05,818 --> 00:55:10,218 僕は これからも遠くで 見守っていくつもりですから 689 00:55:12,158 --> 00:55:14,158 お邪魔しました 690 00:55:18,998 --> 00:55:22,001 <よっしゃ~!> 691 00:55:22,001 --> 00:55:25,501 <百瀬さんのスイッチ 消えた~> 692 00:55:29,842 --> 00:55:32,178 <うん?> 693 00:55:32,178 --> 00:55:35,178 <元の不毛に戻っただけか> 52075

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.