All language subtitles for لبي

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

so

so

[Music]

hmm

[Music]

hello baby

cameras

[Music]

[Music]

wow

for that

[Music]

come here

[Applause]

oh

nice catch

[Music]

so

[Music]

liz it's me hey yeah i tell him i got it

i'll be on the first plane back believe

me

see you right here can't wait

what is taking so long relax my dear

albert lipman is a thief i still don't

understand why he hasn't been deported

nadia patients will achieve more than

fools it's just

frustrating ally after all these years i

come home to find the same thing

happening our history is being stolen

from us

once again it is your destiny to have

returned home to do what is right

uh

[Music]

[Music]

oh

[Music]

approaching

tell them to shut up

[Music]

ali miss ramadan what a pleasant

surprise

what brings you all the way out here

since your quest to find a city buried

under the roman ruins at palmyra has

proven fruitless

your permit to conduct further

excavations has been revoked

i don't think you really want to do that

your time in syria is over

my advice pack your bags and get out of

cereal like you still can

[Music]

finally some good news burnt

we have a rat one of the men must have

talked seal it

you cannot do it they will all die

exactly

i bet you these are my men they have

families

oh

[Music]

let's go

there goes the right burnt

the hyenas will have a feast tonight

[Applause]

yellow

[Music]

uber it was the home of one of the most

prolific

powerful and ancient civilizations on

earth

this metropolis of incredible wealth and

advanced culture

produced the first true alphabet

for many years uber it was the jewel of

the middle east

its success was rivaled by no other

professor uh schaefer yes professor

schaefer yeah

uh what's that stuff coming out of that

thing that the king's holding

oh yes well he's holding a staff in his

hand

you see this and this those two pieces

the iris and the eye compose the star of

heaven

and when joined together they supposedly

formed some type of a weapon

well mythological rubbish if you ask me

so the king could like

melt people's faces off with that thing

that's right

this yeah

where are you here

hi welcome back

how is he the same

still obsessed with the treasure of

ugaret and worried about you even though

he won't say it

but you weren't worried right how was

your trip the french have another reason

to hate americans

but then in 1375 bc

ugarit suddenly mysteriously and

completely disappeared

we believe the city was overrun and

sacked by the egyptian pharaoh ammon

hotep iv

no trace of the enormous wealth cultural

treasures

or the star of heaven have ever been

found in either

syria or egypt so

what happened i believe that survivors

of ammun hotep the fort's raid were able

to save

some of the treasure and hide it from

the pharaoh

i also believe that the location of the

treasure has been

encoded in poems that were written at

the time

and left behind for us to find

our own college is underwriting an

archaeological dig in egypt

under the supervision of dr lena

halstrom

we believe that the bulk of the treasure

of

ugarit is buried in akhnatan's tomb

jack yes i have pizza delivery for

fast freddie schaefer well that's all

for today

reed ackerman's archaeology of syria

chapter 3-10

class dismissed how the pictures turn

out

great that thief laroose had it all

along

what about the markings it's a poem

frederick it's

it's a religious poem about elu email

the pictures to ali

we need his input i'm on my way

frederick listen this is not

frederick

good to be back ali yes yes i know it's

laden damascus but we got pictures

ali wants to see what's on the tablet

did you email him the pictures

nice to see you too sorry good to see

you jack

now where's the oh my god

you stole the tablet

stole is such an ugly word appropriated

in the name of science i can't believe

you brought the whole thing back i told

you just take a picture of it

oh never mind i don't want to know

i've spent most of my life searching for

it and now it's in my hands

thank you jack

see these markings right here they tell

you how far in the passage you have to

go back

they were tricky what an intriguing

passage

illus eye fell upon them

the light of heaven descended now that

was a common way to describe a meteor

shower

and his glory was hidden in the gaping

mounds

beneath the fiery gaze of el

shaddy's empty eyes until

his name is remembered

once more hmm yeah

makes complete and perfect sense jack be

serious

it's a poem frederick it doesn't point

to anything it's just ancient folklore

mumbo-jumbo

it's much more than that frederick how

many of these have we seen how many of

them are there

maybe one in a thousand turns out to be

something

this this this isn't it these illusions

may be geographical markers to the

location

of the treasure if you say so i i'm

exhausted i'm gonna go okay

now we leave tomorrow and make sure you

bring everything this time

i'm sorry syria we leave for syria once

no no frederick i'm not going to syria

you can go to syria this is your life

i've got my life i've got things to do

yes i know of those things don't start

that again i did what you asked i've got

a flight to catch i leave for florida

tomorrow morning

i can't believe you're not the least bit

curious to see where this goes

we found a clue i'm curious but i don't

have time to go traipsing around the

desert because i'm curious about some

poem

this is the real deal jack frederick

i want to find the treasure as much as

you do believe me

it's located in these phrases i'm sure

of it

we just need to solve the riddle jack

you're the only man on earth who knows

the uber at language better than me

if we decipher the map we find the

treasure

and return it to its rightful owners the

people of syria

it's not a map it's not a map i know

this is not as easy as hunting for your

spanish galleon in florida

but our work is more important to

humanity than you

lining your pockets with money haven't

you learned anything from the past

excuse me professor sorry to interrupt

but it's late and if you don't mind i'd

like to go home

yes my dear go home tomorrow we must

prepare for my trip to syria

jack would you mind walking me home yeah

sure

i was just leaving anyway we're closer

than ever jack

please come with me

so thanks for doing this

you know the two of you care about each

other so much when are you gonna stop

fighting

as soon as he stops trying to turn me

into someone i'm not

and who exactly is that

i'm jack hunter

[Music]

hey

i can't do this

no entanglements

no ties selling relics of the highest

bidder

moving on to the next adventure that's

who jack hunter is look i'm sorry all

right

frederick may be at the tail end of a

lifelong quest

the least you could do is help him see

it through

that's what this little walk home is all

about huh i have a little talk

you know sometimes it can be a real ass

only sometimes

you owe frederick

yeah i'll see you around this

that's it

for you

frederick just wanted to say that i'm

sorry

god no

frederick frederick

no please god please fredrik

foreign

let me get this straight

[Music]

all right i got your visa your ticket i

updated your software

and let's swap out your phone for this

one it's global access

liz where are you guys getting the money

for all of this

it's part of a research grant

look jack i don't know what to say i

can't imagine how hard this must be for

you

what i said last night i know he meant

the world to you and you don't have to

do this

yes i do the police said it was a

robbery why don't you just let them

handle it

the tablet's gone the tablet's gone

there was only one other person who knew

we had it

ali who's willing to kill for it that

maybe it does hold some value

either way i'm starting with him

frederick would have wanted you to have

this

thanks

i'm gonna need someone to keep me up to

speed while i'm out there

you're the only one i trust

[Music]

enjoy your stay in syria

the ministry of tourism sent me to

assist you ministry of tourism

i thought you'd be with the ministry of

archaeology oh yes

she is waiting over there her name is

nadya ramadan

the jeep is right out there let me have

your claim checks i will see to your

luggage

and this is my mobile phone i am your

man in syria anything you need

day or night whenever you need me never

sleep

whatever whenever wherever i got it i

got it

i'll get your bags

[Music]

hi i'm jack hunter

i know who you are i'm nadia ramadan

i work with dr ali solomon of the

ministry of archaeology are you american

no i was educated in the states but i

was born here in syria

i worked with professor schaefer the

last time he was here

he spoke a great deal about you he was a

very good man he had my deepest

condolences yes he was thank you

and where is ali he had some personal

affairs to attend to who made us in

ramro tomorrow

well we'll see if i don't meet him

before that huh

let me tell you how this is going to go

mr hunter

ali asked me to assist you but i'm doing

so in protest as i have little regard

for who

you are or what you do now i will bring

you to meet

ellie tomorrow until then you are not to

leave my side should you try to evade me

or remove any artifacts from my homeland

i will make one call and one call only

to the syrian armed

forces they will hunt you down and make

sure that you never see the light of day

again

am i being clear oh it's crystal

now let me tell you something i'm here

to complete work on behalf of professor

frederick shaffer

nobody's going to get in the way of that

work i don't know who you are and by the

sound of it

i don't want to so the quicker you get

me to holly

the quicker you and i part ways how's

that for clarity

so glad we understand each other oh me

too

welcome to syria mr hunter thank you

what do you have in here will you be

staying for a year

i'm only staying as long as i need to

conclude my business

well you will love my country not here

for love

i'm a good driver don't

i believe that ellie left something

there for mr hunter

people sit there and listen to some

music

[Music]

excellent

[Music]

does this music have to be on

[Music]

[Music]

you see it's beautiful beautiful

everything you want you can find here

[Music]

mr

[Music]

we're almost there mr hunter jack

call me jack well i'm sure you've been

called many things but jacket is

good thank you hakeem is a dear friend

to meet you sir oh you as well i believe

ali left something for me please wait

i'll get it

how you doing sirians are very friendly

people you know

relax

i was so sorry to hear about professor

sheffer he was a good and kind man

he was thank you thank you

stay back

not the first time i've had a knife

pointed at me

although that one's a bit bigger

yes let's go

through here

all right

come on up here up the stairs

[Music]

oh well let's go

come on

this way

this way come on

[Music]

hello

we have to jump

[Music]

[Applause]

jump

please forgive us you look beautiful

[Music]

okay

[Music]

wow what happened back then two men just

tried to rob us

no yes

what are you doing calling the police

don't why not they can help us find out

who those men were no they're only going

to get in the way and i don't have time

for that i want to get to raj shamra

right now i want to meet ollie someone

needs to employ them

everywhere you go they can be bought

you're wrong well i'm not trusting

anyone right now well that makes two of

us ha

now you're making some sense well you

want to know what i think now

i think we all need to calm down no need

to get angry

let's go to the hotel drive okay okay

so does trevor follow you wherever you

go you listen to me sweetheart

frederick was killed over that tablet

what tablet what was on it the one that

we emailed the pictures up to ali with

the uberrytic markings

he didn't show you no he didn't show me

well at the time i thought it was just

some old home frederick was convinced it

was some sort of a map

let me tell you something i'm gonna get

to the bottom of this that i promise you

will you drive faster daddy is driving

yes it's active

look i have to go it's jack on myself

liz it's me hi jack how's everything oh

yeah it's just great

syria is a wonderful place i really hit

the ground running

listen i uh i stopped by ali's shop he

wasn't there but he left a scroll for me

i think it has some sort of ancient

ugaritic map on it

i'm gonna need the latest satellite

imagery of syria down to the square foot

too i want to try to compare these two

can you send it to me

yeah no problem

hold on it should be coming through

coming to you now

well let me know if there's anything

else you need okay thanks liz i'll keep

you posted

hi just give me one second i gotta get

dressed

come on in

so did the police find those guys

the report has been filed it's only a

matter of time before they do

what's in that

i know it's a map

listen you want to grab a bite to eat

i've got a couple of things on the

computer i'd like to show you

[Music]

so these are the pictures that i told

you we emailed to ali

these symbols they're definitely

ugaritic

ollie left us this note wrapped up in

the scroll

i'm sorry i'm not able to give you this

in person

the same markings that were in the

pictures of the tablet that you sent me

were also on this map

that i recently discovered i believe it

could reveal the location of the

treasure

and i'll meet you in rajashamra and we

can compare notes

i didn't know what to make of this at

first so i scanned the map into my

laptop and then i superimposed it with a

recent 3d satellite image of what i

think is the same area

this is all underwater now um a dam was

built in 1973 it's now like el

assad

that doesn't make any sense why wouldn't

ali have realized that the treasure may

be hidden under a lake

your boss has a lot of questions to

answer

what are you implying he was the only

other person to know that frederick had

the tablet

and and now frederick is dead

i've known abby my whole life and he

wouldn't kill anyone not

even you the man didn't show you the

pictures that we emailed him the

photocopy of the scroll he gave me

clearly a fake he didn't show up at the

antique shop and then we were attacked

if you were in my shoes what would you

be thinking you don't want to know what

i'm thinking

not yet ramadan you expose it as always

jack jack hunter

hello albert interesting to see you here

though why am i not surprised you two

know each other

why am i not surprised jack and i share

the same philosophy about the business

of antiquity oh i'm sure you do

and you have an excellent guide to miss

remiden she's a vigilant protector of

her country's treasures

she's a fuchman a true professional

so what brings you to this part of the

world jack i love the food

are you scholar now as well following

frederick's footsteps professor schaefer

recently passed away

no no he was killed

oh this is terrible news

my deepest condolences jack and now

you're here to carry out his legacy

well i have to go but i'm sure i'll be

seeing you again soon

i despise that man ali has risked his

career trying to stop him and we now

believe that he's working for the

russian mafia

their money buys him connections at all

levels of the government

well the last time i checked the russian

mafia was only into three things

counterfeiting drugs and women

so why would they be so concerned with

syrian antiquities all of the sudden

[Music]

it's a poem frederick it doesn't point

to anything it's ancient

folklore

if we decipher the map we will find the

treasure treasure

frederick this is your life it's not

mine okay i've got things to do

come with me please please

you

[Music]

[Music]

[Music]

um

jack what's going on

what the hell happened in here oh you

know just your friendly turn-down

service

what are you doing well he's trying to

make me think that this map is authentic

he wants me to think it's a real clue to

the treasure

i'm not waiting until tomorrow i want to

see him now

jack you're not making any sense you

think that ally gave you a fake

map and now he's sending people after

you to steal it don't you get it why

didn't he show you the email

because if the treasure is real he wants

it all to himself

in my country we still value honor

loyalty and duty

above money ali exemplifies all of those

qualities when you meet him you'll see

that

i keep hearing all about that i've yet

to see it

who are you calling tariq get ready to

[Music]

go

[Music]

oh

i'll pay you pump

hello

what's wrong

what's happening nadia why are you

crying

at least ted what

ali was in a car accident his uh

his car went off the road and he died

instantly

why would muslims

i guess you don't have to worry about

him now huh

damn you for saying what you did about

him damn you he was a great

man a great

you hear me it wasn't an accident

ali frederick they were both killed for

the same reason the treasure

somebody thinks it's real why are we

going after it then we're not

i am going home we are we're going back

to damascus

no we're not going back i'm gonna find

out who killed frederick

do you want to know who killed ali do

you

the only way to do that is to take a

look at this

and follow where it leads

what is that it's a map

frederick deciphered it for my

translation of the tablet it's

incomplete but

it could tell us where to start this is

the fishery mountains they're in the

middle of the desert there's nothing

there jack

well that seems like a pretty good place

to hide a treasure doesn't it

first we go to the ministry and we tell

them what we know no we can't we don't

have enough evidence

whoever did this will just cover it up

and then we'll never know

we'll never know

fine fine we do this your way for now

i wish you'd never come here jack hunter

next two of us

[Music]

you tired of driving you want me to

drive no sir

this is what i do this is why i'm here

terry

never sleeps

so much for this is why i'm here this is

what i do

what the hell hold on

who the hell are these guys

come on

[Applause]

[Music]

[Applause]

hold on

i think we lost them

i had the worst nightmare we were being

chased after you doing go back to the

main

road did you not just see the people

driving us off the road and shooting at

us back there you had the same nightmare

jack just let me think

telephone poles

maybe there's a road up there that

connects back to the highway tariq stay

with the jeep

yes yes good idea

let's go up this way

it just keeps going this isn't dead

ends we just let me look

why are american men so stubborn we're

not stubborn we're determined

oh yeah you're determined all right

there's nothing there you know what

you're making my life a living

hell you would just listen how do you

get back in the gym around

like i said nadia get back in the gym do

not raise your voice at me

okay

yeah i got that go get out

i need my phone get my black bag out of

the back okay

get down get down

[Music]

you know how to use this do you are you

okay

but i don't know how to use that

i'll go get some help wait time wait

either these guys are blinders of the

worst shots i've ever seen i think

they're warning us to stay away yeah

it's working

[Music]

come on

lucky for you was driving this way

yeah lucky yes not very grateful

considering a trust saved your life

going for a dive like al assad maybe

you are getting good at this it's been

your men chasing us

all along

you killed frederick

let's go someplace more civilized and

have a chat put them all on the track

where's shariq

get in the car

if the squirrel was fake how the hell

did he know where to find us

there are only three people alive that

knew about fishery mountains me

you and tariq jack how else

stop it's too tight well i'm just not

gonna sit here and wait for him to come

back and kill us

he's not gonna kill us he needs me to

help him find the treasure

well i would rather die than help him i

wouldn't let him know that if i were you

jack tell me about the translation jack

where's the treasure what does the

tablet say about it

go to hell jackie you more than most

people know what i'm capable of

so let's keep the civilized i don't want

to hurt you or for that matter her

but i will just tell me the location

tell me leave them alone you're nothing

but a thief and a murderer

we're standing up for a man without the

slightest respect for women of your

class

that was a compliment [ __ ]

jack i could make this really worth your

while

and i'm not talking about these measly

amounts we made in the past

this payday could set you up for life

let her go albert she doesn't know

anything

but you do check so why not cash out

your weddings and save her life

just tell me what i want to know

[Music]

how much are we talking

what do you want have

and her and don't try to negotiate with

me you're in no position

i'm sure your clients would hate to see

you not deliver on your promise

huh like peru

deal fishery mountains

you're a bastard

you better be telling the truth jake

i want to know two things first how did

you know frederick had the tablet

and why are the russians involved check

your phone calls my monitor

and as far as what my client wants you

really don't know do you

i knew i should never have trusted here

you're welcome i just bought us some

time

now let me

to think us out of here

from now on i will not keep you inside

for one single moment okay be quiet

so

we'll rest here until daybreak

okay

you didn't call your wife station did

you you called littman didn't you no

jack please no

i didn't know we were in that path then

the only person who knew where we were

heading was my wife i did call her one

i wouldn't have betrayed you why did you

come back then so you can follow us

stop it i get back to save her

i came back to favor what's wrong with

you didn't you hear levin he's been

intercepting our calls

did your iq drop in the last 30 minutes

you okay yeah

look i believe you thank you

thank you thank you

[Music]

let's just try to make that ledge up

there

maybe we can find some help over the

ridge

[Music]

i don't think i can continue much longer

in this heat just a little further

look why don't you just go ahead and

i'll catch up where's that stubborn

woman i met just a couple of days ago

you're the one who's stubborn okay i'm

determined how determined

let's go if lipman beats us there i'll

never forgive myself

ah

put your feet under

come on

thanks no problem

i need to know something and i want the

truth

what happened between you and lipman

i met him at a convention right after i

graduated from college i mean he was a

legend at the time and he comes up and

he's talking to me

and he's telling me about the clients

and the gigs

and money

and then he asked me to be part of his

team

i mean i knew i didn't want to be a

teacher i was looking for adventure

and uh it started out great we were a

really good team he would find the

clients i would organize and execute the

funds

but something changed he was taking

bigger risks and

people started getting hurt

i mean i i knew what was happening i

just

i didn't do anything at the time

i just decided i was going to move on

i've been on my own ever since that's

the way i like it

how do i know that you're not doing this

for the money

i guess the same way you know tariq's

not working for litman

i smell food come on

come on

see there are people down there

alhamdulillah come on

[Music]

thank you very much

easy easy not too fast it's bad bad

no it's good it's good

now tell me where did you come from

our car broke down in the desert you

climb over that mountain

in the middle of the day in the seat

incredible

you are either very brave or very stupid

stubborn actually

do you have a telephone here we could

use i have a cell phone

but there is no service for 100

kilometers

could you maybe take us to the nearest

town it's getting late now first thing

in the morning

for tonight you will be my guest

you're sir kind thank you

eat eat more more

i'm stuffed i couldn't eat another bite

well i still have room for more

help yourself habibi

this is wonderful thank you for your

hospitality

you know i've heard that siri is famous

for it this is how we leave my friend

it's beautiful it's it's magnificent

come let me show you a place that is

really beautiful

i'll keep an eye over the food

wow this

is just magnificent

[Music]

beautiful people i mean a beautiful

family

are you close with them your family

i mean parents died when i was in

college

it must have been hard on you drowning

myself in drugs and alcohol

it was frederick who saved me and he was

the only one who reached out

tricked me into taking one of his

courses that sly guy

he had a plan one time he made me stay

after class

as soon as all the other students had

left he walked up to me he got this

close to me he says to me says young man

i have tolerated your self-indulgence

long enough

if you truly loved your parents you

would honor them and live a great life

not destroy it

your parents didn't leave you jack

they simply died

that's when frederick became my family

he always stood by my side he was always

there

where was i when he needed me

jack

[Music]

what's this it's a game that children

play

called the hyenas eyes what is that

the great hyena hunts at night

and as the sun sets the great hyena

looks with red eyes out over the desert

for the weak and the fearful

it's a bit of a scary game for children

isn't it

but there are worse things come out in

the desert that night

that sounds like a kids game it just

said

they got the secrets of the desert from

all intruders

of course some say that just stories to

keep children away wandering out into

the night but

the hashishing are real my friend

isn't that right you little monkeys

jack jack look look look fiery eyes

that's what my wife has when i've done

something wrong

she is one mean woman when she does not

get her way

beneath her fiery gaze damn it frederick

was right

jack what are you talking about the poem

is a map frederick said the poem was a

map the poem says

that the treasure is hidden beneath her

fiery gaze

this is what frederick saw

we gotta get there before lippmann does

tonight when they go to sleep we're

gonna steal their van jack we're not

taking this man's van and leaving him

and his family

in the middle of the desert let's sleep

on it and we'll figure it out in the

morning

you ask for transport and i shall

provide

a one and two horses yes

so we may take your van why didn't i

think of that

i'll take it into the nearest town and

alert the authorities

no no hold on hold on tariq

you go take the van you go alert the

authorities

i need you with me we'll take the horses

as i say you're all welcome to them

you're very kind

in case you get lost it's always wise to

be prepared

good luck thank you

hope you can keep up

[Music]

so

okay moving excellent let's roll go

come on

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

this direction

moving on

[Music]

looks too rocky up there for the horses

i'm gonna have to go the rest on foot

[Music]

[Music]

gaping mouths empty eyes

oh no we gotta move

all right just a little bit further

i think there's a cave right here

that came out of nowhere

hey look at this

i've seen this in all these research

really

let's see where this goes

what are these holes for

stay right there okay

jack

come on let's go are you crazy

i'm not going in there come on i'm sure

this is the worst of it

trust me give me your hands

i can't see anything down here

animal symbols this has to be it

there seems to be a symbol for each

tunnel so which

one

kim blizzard

how's your step there scorpion

snake

looks like it ends here i don't think so

i've seen these markings on the tablet

a code

can you break it i'm sure as i'll try

jack i i didn't do anything jack

until his name is remembered

until his name is remembered once more

what spell either

jack the second one

i got it

jack can you see it jack hurry up

get down

ah

[Music]

follow me

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Applause]

i'm guessing that's the iris that's what

the russians are after

where are you going closer look

hello

why i'm sorry to have deceived you my

child

not as sorry as i am i could not tell

you

i am a descendant of the ugarit people

entrusted to protect this precious gift

sent to our people by the heavens

listen to me littman and his men they

are following us they will be here any

minute

that was just the iris on the scepter

where is the eye with the help of

a threatener the egyptian for our

stool the eye from the king of ugarit

destroyed our city and searched off the

iris

many hashishing died protecting it

so the eye is still in egypt

you will find nothing here but it's all

dead

[Music]

i'm gonna go for the iris i'll be fine

i'll be right behind you go go

it's dead

i never trusted your virtuous act ali

you'd like to have them

go find hunter

[Music]

my god

oh

this man

nadia you'll never guess what i found

the iris belongs to the people of syria

finders keepers miss ramadan

if it truly meant something to your

people it would have been placed in your

museum long ago

this is much bigger than you think and

far more complex for you ever to

understand

so i keep it simple

such a waste

jack do you want to say goodbye to nadya

looking for me

what do you think you're doing jack you

have nowhere to go

who says i'm going anywhere

uh

oops

gekko

[Music]

now what were you saying jack

mariah

mariah

check great work

i will miss you my friend

jack come on

[Music]

jack i told you we meet again mike linda

see

i said i would come to your rescue day

your night tire is at your service

and i brought the army with me

where's littman did you see him come out

[Music]

hi hey

you're leaving

aren't you

excuse me yeah liz

something's happening i need you right

away liz i'm in damascus

i know i also know that littman is in

cairo he's going after the eye of the

star

we can't let that happen wait wait a

minute

how do you know where littman is

i can't talk to you about this on the

phone but i'm afraid i haven't been very

honest with you

the most important thing right now is

preventing lipman from getting the eye

you know the danger the world being if

that happens now i'm sending someone to

pick you up

be ready in two

we need to run the hours

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.