All language subtitles for [eng] Rebirth For You ep 34

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪First sight with suspicion♪

♪A test for two young hearts♪

♪The road is rocky♪

♪The world becomes silent
when you are by my side♪

♪Have two pots of tea together♪

♪The game of go is hard to settle♪

♪Play the zither and hear the song♪

♪Who is as beautiful as a painting♪

♪Why look at the flowers
outside the window alone♪

♪Have a peaceful life
and another summer passed away♪

♪Hope we can stay together forever♪

♪Appreciate the elegance together♪

♪It was misty and rainy that day♪

♪Hold the jade cup to you♪

♪Let’s have a drink
and play the game of go♪

♪But the wind blows outside the window♪

♪It disturbs my dream♪

♪It’s just a flash in the pan♪

♪The flowers smother the window♪

♪The leaves fly into the sky
with the cloud♪

♪We will meet in the end
in the cloister♪

♪We hold hands with tears in eyes♪

♪You whisper to me under the moonlight♪

♪We never have to part again♪

=Rebirth For You=

=Episode 34=

Frank and Righteous

It’s late now.

Why hasn’t he shown up?

Mr. Jin, don’t worry.

Come. Sit down.

How can he treat us so disrespectfully?

Lord Xin attends
to a myriad of affairs daily.

It’s normal to delay

for a couple of hours.

He makes such a show of authority,

letting so many officials wait for him.

He was a little pawn in my charge.

Marrying a princess

makes him so arrogant that
he wouldn’t treat us seriously again.

Please be cautious with your words.

You can’t just say whatever you want.

Why are you so afraid of him?

Over the years,
under the banner of helping the people,

he forced squires to donate grains.

Other than that,

he also designs on the barracks.

Officers and men neither train
nor go to war.

They’re chained to a few mu of fields
to grow provisions and fodder,

yet he euphemistically calls it

self-sufficiency.

His decisions

have ruined many businessmen’s
chances of making profits.

We invited him over today

to ask a satisfactory explanation

from him.

- Yeah. Right.
- A satisfactory explanation.

Give us an explanation.

Definitely.

Sir.

Lord Xin turned around and left

on arriving at the gate
of the government office.

What?

- Left?
- He left?

Well...

What does he want?

I heard from the guards at the gate
that Princess is missing.

He is going to look for his wife.

His wife?

At this moment?

At such a critical moment,

he keeps us waiting

just because of some domestic affairs.

Does he look down upon us or what?

We’ve been waiting for long.

Surely.

Do you come out yourself

or do I have to beg you?

Give me a little more time.

I’ll give you an explanation.

Where are they?

They got off when we arrived
at the entrance to the alley.

I don’t know where they went.

Come.

You keep going.

Yes.

Go.

Come. Quick.

My lord.

Go to the capital city.

My lord.

Mr. Hu and Mr. Jin are waiting for you
at the government office.

I’m afraid it’s not a good time

to leave Bingzhou.

Send my orders.

Let Yun Lin take charge of
the military affairs

and Miss Dongzhi take charge of
the domestic affairs.

Wei Shu.

Take a troop

and go with me to get Princess back.

Yes.

We should leave now.

It’s inconvenient if you stay with me.

Go down two blocks and turn left.

When you arrive at Changle Inn,

there will be people to pick you up.

We have no time to lose.
I’ll see you, then.

- Go.
- Go.

Unifon

Sir, welcome to come again.

Thanks.

Honored guests, please come in.

Come in and have a look.

Anda Gate

Bingzhou City

Where are they going?

What a powerful lineup!

Let me see the account books
of this month.

Yes, here you are.

Is that all?

Yes.

The business is booming recently.

Shanhu.

Can I help you?

I... I could use a drinking buddy.

Drinking buddy?

I’m just a drinking buddy?

Shall we have hot pot
if you don’t want to drink?

Find yourself a better buddy.

Yunlai Inn

Go to the carriage in the back.

There are many people here.

Go to the carriage in the back.

Be careful.

Let me help.

Be careful.

Take care.

Slowly.

Be careful.

Why are there so many officers and men?

Excuse me, sir. What happened?

An important criminal wanted by the
imperial court escaped from prison.

I suspect

he is hiding

in your theatrical troupe.

My lord,

harboring criminals is a felony.

I dare not defy the law.

I won’t deliberately
find fault with you.

It’s easy to find out the truth.

Raise your head.

Baoning.

Go home with me.

Come.

Because of your help,

I left Bingzhou without a hitch.

It’s just a favor done at little cost.

You’re the one who

masterminded the scheme.

Now, Bingzhou is in Li Qian’s control.

Escaping under his nose

is not easy.

If you didn’t take every step
into account,

I’m afraid your trip wouldn’t be smooth.

The key is that you generously
allowed your men to help me.

Princess?

Princess?

Princess?

Go to Mr. Hu’s mansion

and tell Lord

that Princess is missing.

Go!

The singer, Qingke and Xiaoman

can only divert Li Qian’s attention
for a moment.

When he finds out he is cheated,

he’ll do all he can to chase me.

But he wouldn’t know

I didn’t go out of town at top speed.

Instead, I went back.

When he finds out
he falls into the trick,

it’s too late.

Li Qian is able enough and clever.

He’s out of his wits only because

you’re the one he cares about most.

But I didn’t expect

the singer was yours.

It seems that the scene
which occurred at Qinfang Pavilion

was deliberately designed.

Baoning...

It doesn’t matter.

The collision between Li Qian and me

has nothing to do with the singer.

It’s about the resentments
between our former generation.

Whatever the truth is,

from the moment he ignored me,
questioned me,

and even imprisoned me,

we’ve had no future.

Uncle Jiang is of noble character
and high prestige.

I don’t think he would
massacre all the villagers.

Not everyone has the same
awareness as you do.

It’s not about awareness.

Baoning,

if you really love someone,

you’ll lose your way and all your sense.

Besides, it couldn’t be true.

Even if it was true,

he would leave all hatred behind.

It seems that

you’re not that important to Li Qian.

Qingke and Xiaoman...

I’ve sent my men to pick them up.

In a few days, you’ll reunite
in the capital city.

Thanks.

Sorry to trouble you
for the rest of the journey.

Let’s spare

the ceremony.

I’ll remember your kindness.

OK.

It’s getting late.

Let’s go.

Yes.

Tell me.

Who made you do this?

I don’t know what you’re talking about.

I’ll give you another chance.

Speak!

Who let you do this?

It’s...

It’s Princess.

I beg your pardon?

I said the truth. I dare not lie.

Princess said

as long as I followed her orders,

all the bank notes would be mine.

Where is she now?

I don’t know.

Miss, you can go now.

Thanks, my lord.

My lord,

Princess may be still in town.

Shall we go back to Bingzhou
and have a thorough search?

It’s too late.

She’s on the way back
to the capital city.

Are you sure?

We travel day and night.
We’re very fast.

I’ve thought it over and over,

but I still missed a step.

I don’t understand.

If you can figure it out,

you’ll be as smart

as to be the Lord Xin.

Let’s go to the capital city.

Hurry.

No.

No.

No.

I can’t go any further.

Get up.

If we get caught, we’re finished.

The pursuers have withdrawn.

We’ll be safe.

Everything goes as planned.

Hopefully,

Princess is out of town now.

Changle Inn isn’t far away.

Let’s go.

Qian, Father has left for the capital city.
He will arrive soon.

My lord.

Is there an emergency?

No.

My father will arrive
in the capital city in a few days.

Master is coming, too?

He works in the capital city.

Surely he won’t
stay in Bingzhou for long.

We should accelerate the speed

and get to the capital city
before my father arrives.

Yes.

Do you have brush and ink?

Yes.

My lord.

Let’s be prepared.

We shouldn’t attract

too much attention in the capital city.

I’m going alone.

You send the memorial to His Majesty
at top speed.

Other men go back for now.

Yes.

Miss, you finally come back.

Does Empress Dowager say anything?

Li Qian is back.

If he’s meant to come,

he’ll come at last.

Sugar-coated haws.

Sugar-coated haws.

Sugar-coated haws.

Stop!

Stop!

Don’t run!

Rain Sound Pavilion

Come in for a talk
if you want your moneybag.

Who is it?

Gao Miaorong?

I didn’t expect you to remember me.

You racked your brains to lure me here,

just to prove whether I remember you?

Qian,

how are you doing these years?

It’s none of

your business.

We grew up together.

Have you forgotten

our friendship from childhood?

You’ve been a stranger to me

since the day you were driven out
of the Li Family.

Aren’t you curious

how I’ve survived these years?

I’m not interested.

My moneybag.

You haven’t changed at all.

Is the moneybag

embroidered by her?

Give it back to me.

You love her so much,

yet she doesn’t love you back,

otherwise,
she won’t run out of Li’s Mansion.

Gao Miaorong,

don’t try to bewitch me

with your usual tricks.

They don’t work.

All right.

Let’s put our cards on the table.

I live in the palace now

and I’ve won the trust
of Empress Dowager.

If you want,

I’ll help you.

I won’t ask a tiger for its skin.

We’d better keep a distance.

Goodbye.

Qian.

I’m forced by Empress Dowager.

The storm is approaching.

No one can hide from it.

Baoning,

the attendants just picked these.

Would you like to try it?

Thanks.

What’s wrong?

It’s sour.

This one is sweet. Try this.

Never mind.

It’s a little sour,

but it’s fruity.

Sorry.

I forgot I had a bite of it.

The journey is hard.

It’s lucky to have

such fresh fruits,

no matter

they’re sour or sweet.

Why are you smiling?

You looked cute just now.

Don’t give me

another speech concerning etiquette.

If it hadn’t been for the accidents,

you’d have already been my wife.

Things change.

We are both fooled by fate.

I’m not reconciled to it.

You’re just not reconciled.

No, I’m not.

You’re not happy with Li Qian.

It’s been years

but he still suspects you

just because of a jade pendant
or a few words.

Aren’t you sad?

Every time when you’re sad,

I want to go back to the past.

If I had tried harder

or tried my best in the first place,

would it be different now?

You really should let it go

and find your own happiness.

Baoning,

the happiness I’m seeking for
is close at hand.

Even though I can’t get it now,

I’ll keep waiting.

We’ll arrive in the capital city
in half an hour.

I’ll escort you to the palace gate.

After that, we have to go separate ways.

If you have any problems,

send someone for me at any time.

Baoning, remember,

no matter how long it takes,

I’ll be waiting for you.

I come back after so long.

I wonder how Grandmother is.

Your Highness.

Why is it so bitter?

I don’t want it.

How can you not take the medicine?

I won’t take it.

Stewardess Meng, wait for a minute

until Her Highness doesn’t cough.

You’re not getting better
after taking so much medicine.

Should I

ask Chief Physician Tian
to come over again?

Don’t bother.

It’s old disease.

Even god can’t help me.

I just wonder if I can see Baoning again

before I die.

I’m going to write a letter

and have it sent to Princess.

No!

They’ve just had a few quiet days.

Yes.

If you don’t want me to write,
I will not.

Baoning is back.

Su, don’t lie to me.

Princess is really back!

You both are...

Grandmother.

Baoning.

Baoning!

Is that you?

Yes.

I’m not in a dream, am I?

No, you’re not.

How do you get sick?

It doesn’t matter.

Just an ailment.

Has the chief physician come to see you?

Yes. He prescribed a prescription.

We’re nursing her.

You come back so abruptly.

Why don’t you send us a word?

I wanted to surprise you,

not expecting I’m surprised.

Have you taken medicine?

Where’s the medicine?

She’s just taken half of it.

Bring me the medicine.

I’ll take it.

Yes.

Princess is really the apple
of Her Highness’s eye.

- As soon as Princess comes back,
- Be careful.

Her Highness improves
in spirit immediately.

Come.

Tell me the truth.

How’s Grandmother these years?

Her health is unstable.

It’s hard to say.

Where’s Li Qian?

He...

Doesn’t he come back with you?

He...

Grandmother.

Baoning and I
arrived in the capital city together.

May Grandmother stay healthy.

Get up. Get up.

Baoning, what’s wrong?

Baoning was anxious to see Grandmother.

She made a hurried journey without stop.

I think she’s tired.

You silly girl.

You’re stubborn.

If you get sick because of tiredness,

all of us will worry about you.

Grandmother,

don’t worry.

Baoning has been well these years.

I assume her spirit will recover

after a few hours of resting.

Okay. Okay.

Li Qian, take your wife back.

Have a good rest

before you come again to see me.

Go.

I’m not leaving.

Baoning.

Grandmother just took her medicine.

You’ll only disturb her

if you stay here.

Yes.

I’m sick.

I don’t want you to be affected.

You’re frail.

Li Qian, take your wife back.

Come to see me when I get better.

Let’s go.

Go ahead.

Take care of yourself.

I’m waiting upon Her Highness.
Don’t worry.

Fangling.

Su.

What a pleasant surprise!

I finally saw Baoning.

Shoukang Palace

Enough.

What are you doing?

Jiang Baoning.

You left Bingzhou without a word.

Do you know how worried I am?

If by any chance you’re in danger,

tell me,

what are you going to do?

It’s none of your business.

None of my business?

You’re my wife.

I’m no longer your wife
since the moment I left Bingzhou.

Was it your own decision?

Have you asked for my agreement?

Of course it’s my own decision.

Why should I ask you?

Do you have to be at odds with me?

Come on,

why don’t you leave me alone?

Fine.

Let’s go home and have a talk.

I’m not going with you.

Go home!

I...

Do you disgust me so much?

We would never be the same as before.

When you come down,

I’ll come to see you.

Don’t come again.

I must come.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Su.

What’s bothering you again?

Not knowing the details of
Baoning and Li Qian’s arguments,

I’d better not tell him,
lest he get worried.

Nothing.

I probably didn’t sleep well last night.

I feel sleepy.

You should go to sleep, then.

Wendie,

help madam go to bed.

What’s up?

Something is wrong at the charity house.

You should go and have a look.

Go.

Don’t kill me. Don’t kill me.

What’s wrong?

You finally come, Dongzhi.

What happened?

Aunt. Aunt.

- No. No one will kill you.
- Don’t kill me.

No one will kill you.

Don’t worry.

It’s all right. All right.

No one will kill you.

What happened?

The curtain caught fire
when she lit a candle.

She got crazy on seeing the fire.

Did you put out the fire?

Of course we did.

Was anyone hurt?

No, there wasn’t.

It’s all right. It’s all right.

Don’t kill me. Don’t kill me.

It’s all right.

Don’t kill me.

Dongdong.

Qing An. Come here.

You are strong.

Carry her back to her room.

Okay.

- Don’t kill me.
- It’s all right.

It’s all right.

Don’t kill me.

- Don’t be afraid.
- Everyone, go back to your room.

Don’t be afraid.

- Go back.
- Everyone, go back.

Go back.

It’s all right.

Fire.

Fire.

Come.

Come.

Aunt.

Come.

Get her!

Yes!

Go!

Stop!

Stop!

Help!

Don’t kill me!

Don’t kill me!

Princess Yong’an’s Mansion

Baoning.

Father, you’re home.

Have you been naughty?

No, father.

Come on, let’s go inside.

Father, have you brought me gifts?

Of course.

Great.

Father, a little higher.

Baoning, why don’t you write
the other half of your name?

Father, it’s too difficult.

I don’t know how to write it.

You must learn it.

It’s your name.

Come on.

Father,

can you make me

another name that’s easy to write?

I have an idea.

What is it?

Jiang Yi.

The character of Yi

only has one stroke.

Isn’t it great?

You’re such a lazy girl.

It’s easy to write.

Yes.

Silly girl.

I’m not silly at all.

Father.

I won’t let you suffer injustice.

Uncle, may you stay healthy.

I need your confirmation on one thing.

Li’s Mansion

Father.

Qian.

Why are you back?

Are you back by an imperial edict?

No.

Getting in the capital city without
an imperial edict is a capital offense.

You...

I come to get Baoning back.

Ridiculous!

How many stupid things

do you have to do for her?

Father.

What happened to Princess?

Get back to Bingzhou now.

Father.

Where are you going?

To the palace.

What do you want to do?

To seek justice.

Seek...

- What justice?
- Father.

You can’t go to the palace.

The grievance of our family

has been buried for 20 years.

I must go to the palace to seek justice.

You just said Jiang Baoning was back.

I’ll argue with her in the court.

I want justice for your late mother.

I want to know if the imperial family

will shield Jiang Baoning again.

Whatever the truth is,

I won’t let you hurt Baoning again.

Is your head crushed?

You’re such an unfilial son.

Beauty makes you blind.
You don’t know right from wrong.

For the daughter of our enemy,

you dare disobey your father.

Baoning and I have a
right and legal marriage.

Divorce her!

No!

You...

I know

you suspect Jiang Baoning’s father

was the murderer of Zhang Xiuhe.

You let Qian divorce Baoning.

You also want to make a scene
in the palace

to redress the grievance
for Zhang Xiuhe.

You are quite clever.

You’ve figured everything out.

Do you think I’m really stupid?

I’m telling you,

Zhang Xiuhe is important to you

and your mind is totally
set on avenging her.

- I can accept that.
- You...

But if you risk all the lives of
our family

to avenge her,

I won’t allow it.

What kind of the family
are you going to oppose?

It’s a noble family which
has made notable exploits.

Jiang Zhenying already
died for the country.

Even if he’s still alive,

how do you seek justice?

Use the jade pendant in your hand?

Your words are

shortsighted views.

What did you say?

Tell you what, Li Changqing.

- Even if Jiang Zhenying was a murderer,
- You...

what can you do?

He already died.

How do you seek justice from a dead man?

Are you going to dig out his body,

whip it, and dismember it?

Why not?

Of course you can’t.

He is Jiang Baoning’s father.

So what?

Jiang Baoning

is the apple of Qian’s eye.

To marry her took him a lot of trouble
and drained his property.

They love each other deeply.

You know that.

You’re talking about revenge
without rhyme or reason.

Have you considered their feelings?

He Cuihua.

I think you are reluctant to

drive your noble daughter-in-law away.

You’re afraid Grand Empress Dowager

will blame it on you.

It’s not you who are dead!

Father.

Li Changqing.

Could you say anything reasonable?

If I were the one who died,

as long as my children
are healthy and happy,

knowing that in the nether world,

I will never let the living

avenge me.

Father.

Mother.

Don’t thank me.

I just

don’t want our high position
and great wealth to be ruined

by those old stories.

Put it away.

Thank you.

Shoukang Palace

You precious darling.

Lord comes.

Grandmother.

Your Highness. Lord comes.

I’m honored to see Grandmother.

Grandmother.

This is figwort of Changbai Mountain.

It’s good for clearing heat
and nourishing.

I think it may help you to recover,

so I bring it to you.

Good.

It’s nice of you to think about me.

Take a seat.

Baoning.

It’s getting cold.

Why don’t you wear more clothes?

It’s warm in the room.

It doesn’t matter.

You may catch a cold.

Grandmother.

I won’t disturb you any longer.

Have a good rest.

Okay.

Baoning.

Put on more clothes.

I’m really

feeling my age now.

Usually at this time,

we can play a few rounds of cards.

Have a good sleep today.

Refresh yourself.

We can play as many rounds
as you want tomorrow.

Take care.

Sit, Baoning.

I have something to talk with you.

In our life,

we’ll suffer grievances unavoidably.

Sometimes, even if you’re right,

you have to swallow

some pain and grievance.

Seeking perfection in everything

and having everything as you wish

are impossible.

Heaven will give you something

and also take something away from you.

After all, it’s fair.

I understand.

Grandmother’s health is no longer good.

After all, she’s getting old.

Come and see her more when you get time.

As soon as she sees you,

her spirit improves.

Baoning,

I have something to ask you.

You must tell me the truth.

Of course. Shoot.

The other day, you and Li Qian...

I saw you.

What’s going on between you?

Do you think

Grandmother noticed it, too?

I know you don’t want her to know

lest she’ll be worried.

Anyway, you should tell me.

Maybe I can give you some advice.

All right.

Let me tell you.

Miss. Miss.

Are you sure of it?

Everyone in Shoukang Palace saw it.

Princess Jia’nan and Lord Xin

were pleasing Grand Empress Dowager.

They are close.

I’m afraid Empress Dowager
won’t give up easily.

He really wronged you this time.

But he followed you here
regardless of everything.

He really cares about you.

Let bygones be bygones.

Your future matters more.

After all, you’ve been through
so many difficulties

to get together.

But what I mind most is

that he doesn’t believe me at all,

or my father, either.

Inside him, he thought

my father was that kind of man

who would slaughter the villagers.

Shall I ask Cao Xuan
to have a talk with Lord Xin?

No.

I don’t want to bother you.

You should go home now.

Cao Xuan is waiting for you.

I’m sorry to keep you waiting.

Lord Xin went to the Palace
this evening.

He and Baoning

talked with Grand Empress Dowager
for a while.

It doesn’t matter.

I haven’t read The Miscellany of Mu’an
for a long time.

I find it quite interesting

when I read it again today.

By the way,

how are Princess and Lord Xin?

It’s been years.

Are they fine?

There seems

to be something wrong with them.

We must find a way to help them.

Your Highness.

I’m privileged to see Your Highness.

What can I do for Your Highness?

What do you think you can do?

Of course it concerns Li Qian.

How is it going on your end?

When can we give him a heavy blow?

As a seignior,

Li Qian comes to the capital city

without an imperial edict,
which is a felony,

not to mention that I’ve got

the impeachment letters
from the officials of Bingzhou.

As long as
we present those to His Majesty,

he won’t get away with it.

Why don’t you do it, then?

Your Highness, don’t worry.

We’ll denounce his crimes
at the grand court session,

humiliating him
in front of all officials.

That would be much more fun.

I’ve been planning for a long time.

Even if he is infinitely resourceful,

it’s hard to reverse the case.

It’s up to you, then.

I’m looking forward to your good news.

- Cao.
- Li.

Long time no see.

Sure, we haven’t
seen each other for years.

Come on, take a seat.

No, thanks.

Cao.

Actually, I have

a very important thing

to discuss over with you.

About you and Princess,

Su told me.

That’s not why I’m here today.

Cao.

You know I haven’t
been in the capital city for long.

Besides, I’m a military officer.

Most civil officials

in the imperial court are unknown to me.

You’re born and raised here

in a noble family.

You’re very popular.

Could you introduce me to the officials?

It’s a piece of cake.

I’d love to help you out.

Come on.
Let’s sit down and have a good talk.

That’s great.

Come on.

Li’s Mansion

- Li.
- My lord.

Mr. Li.

Mr. Li.

Please.

Please.

Mei’s Mansion
We shall leave now.

See you again.

Mr. Yang,

I’ll resign myself to your guidance
from now on.

Me too, my lord.

Changle Inn
I’m sorry to bother you, Cao.

You helped us a lot before.

It’s my pleasure to return you a favor.

You’re both of quiet nature.

Your life must be peaceful.

We shouldn’t expect more than that.

A peaceful life is a blessing.

Many people desire such a life.

In fact, it’s the easiest thing.

If you both take a step back,

all the problems will be solved.

It’s not that easy.

Ahead is my mansion.

Have a cup of tea with me, will you?

I’d better accept your invitation.

Let’s go.

In the end, he was startled.

Had Lord Cao
done such a ridiculous thing?

I have to go.

Baoning.

You’re my guest.

He’s Cao Xuan’s guest.

Can you stay

a little longer for my sake?

Sit down.

It’s all right.

My lord.

Your gracious presence

has added glitters to our humble house.

I’m going to the kitchen
to get food prepared.

I’ll go with you.

Cao.

Li.

Let’s go, Su.

Hopefully, they’ll talk things through

and mend the rift.

Sit down, Su.

Baoning.

Don’t call me.

From now on,

let’s just act

in front of Grandmother.

Other times,

you don’t have to put on an act.

I have to go.

Wasn’t my father
the murderer of your mother?

Why do you pull me?

Orchid’s Aroma Drifts in Wind

She’s coming, Su.

Why did you come out alone?

Where’s Li Qian?

Don’t do such things again.

I’ve broken up with him.

I don’t want to see him again.

Walk Princess out.

I’m going to see Lord Xin.

Yes.

Lord Cao’s Mansion

It seems I came at the right time.

How do you know I’m here?

I didn’t see you in the palace.

Stewardess Meng told me.

Are you leaving?

Let me give you a ride.

Baoning.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Like the bright remote place♪

♪Like the white frost♪

♪Sway in the morning mist♪

♪Yearn for the warm place in my dream♪

♪The joyful time♪

♪Becomes yellow now♪

♪Lost on the road♪

♪Forgot my direction♪

♪Forgive me
for being young and frivolous♪

♪I didn’t know what lovesickness is♪

♪It took me years to appreciate it♪

♪The time we spent together♪

♪Even the fate closes every window♪

♪You are still a beam of light♪

♪I’m facing the light and hope is ahead♪

♪Like it never bloomed♪

♪Even the fate tries to stop us♪

♪I’ll still be here♪

♪Missing you until my hair turns white♪

♪I’ll still comb your hair♪