All language subtitles for [Eng Sub] Loveless Society Ep.00-2_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Main Characters

Each one is close to the original character

and they could perform the way that character feels.

Guy and Nut , they are truely

live in a ‘Loveless Society’

Because the painting brings them together.

Guy was a photographer and Nut was a creative

Both of them full of egos and arts perspective.

When they have met so...

a relationship that flow with the glow

with sex and the unstable of working adventage.

So that makes them

face the hard way

and each one tries to design this ambiguous love very hard

That make this couple is very complicated

and falls into unsolved solutions.

Nut represents a city worker,

young and ambitious.

[Thinnarach Nararatnkul - Nut] He tries to take advantage of his career.

He is people in this generation

who have a dream and try to develop themselves everyday.

And he met Guy

who’s like a bad boy

and full of potentials.

That makes him feel good

to meet a talented one and make him feel special.

Nut is...

the character that I like

and he’s the main character

that everyone would follow him from the beginning

and find out who he is.

It would be easy to get along with him

because he represents who wants to take advantage

and opportunity to prove himself

and meet the someone in his life

someone who get into his relationship

In the scripts I'm always flirtatious with Nut

[Thapakorn Pimklum - Guy] But I'm a damn good working man.

Such a professional one

like a name that other character called

‘The Wizard of Ads’

Guy is full of mystery.

We don’t know what he exactly feels.

We just see how charming,

tall and how flirtatious he is.

He is just like a magic

that everyone wants to be cursed.

By the way he has to take a huge pleasure

that everyone looks at him like a rake.

I feel like Guy is the one who

complicated in himself

For me Mick is ....

[Pumipach Tanachotnarangkun - Mick] a stable man and wants to stay the same.

He’s not an ambitious one or taking any advantage.

He’s stuck in a safe zone

in the same environment, same work

and doesn't want to push himself to do something

he doesn’t want to.

That makes him too slow and ignored.

When he stays with someone

he won’t take it seriously.

Just happy in the safe zone actually.

I made this character from someone

I knew and was so close to me.

He was so nerdy and it was hard to get what he said

like he had a mouth for nothing

Like the important thing he didn’t mention

and lived a daily life in a simple way as an artist one.

When we talk about artists

we know that they always use their feelings in their works.

Mick is that one

And he uses this kind of thing

in his life too.

The way I like Mick is about

he's always honest to himself

and does whatever he feels in every move.

He's completely sincere with his love or his friends.

Sa is a true friend,

puts herself defending things for friends.

and keeps in the middle point.

[Nisha Rodanant - Sa] She always tries to keep her two friends

Nut and Mick keep compromising.

and help them to make it through

Because in everyday of work

there is always a conflict.

So she is the one who pushes everyone back on track.

Sa is a very famous character

from the original novel.

The feedback always said

she was such a perfect girl,

perfect love and perfect friend.

Sa is the one who is always there

when you fight with your gang or your man

and when you look back you’ll see her.

And this woman could manage things so well

on track 1 2 3 4.

But in this version ‘Loveless Society the Series’

I put a little conflict on her

and make her more real.

Jane is a beautiful one.

[Yasumin Phassaweephongsakorn - Jane] beautiful , smart and confident

Seems like she’s so perfect.

Like a working woman

and her tense lifestyle.

I recall a fan of the novel

calling her 'The most unpredictable villian of Y fiction'

Jane is a woman that when saw her at first sight.

you won't like her.

Because of her confidence and fierceness.

but actually she’s nothing.

But she has high self-esteem and high skills.

he always recieved what she wanted.

And when she came into a complicated relationship

with someone ambiguous and sensitive.

That makes others feel so panicked

by her tension or not.

This makes the story more interesting

to explore her tension. What is she wanted?

and the name of ‘The Witch of Ads’

means something

to get alongside with Guy for a reason.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.