Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,488 --> 00:00:09,233
Main Characters
2
00:00:09,233 --> 00:00:12,637
Each one is close to the original character
3
00:00:12,637 --> 00:00:18,601
and they could perform the way that character feels.
4
00:00:19,467 --> 00:00:22,147
Guy and Nut , they are truely
5
00:00:22,147 --> 00:00:24,607
live in a ‘Loveless Society’
6
00:00:24,607 --> 00:00:27,193
Because the painting brings them together.
7
00:00:27,193 --> 00:00:29,237
Guy was a photographer and Nut was a creative
8
00:00:29,237 --> 00:00:32,073
Both of them full of egos and arts perspective.
9
00:00:32,073 --> 00:00:34,743
When they have met so...
10
00:00:34,743 --> 00:00:36,536
a relationship that flow with the glow
11
00:00:36,536 --> 00:00:41,916
with sex and the unstable of working adventage.
12
00:00:41,916 --> 00:00:43,836
So that makes them
13
00:00:43,836 --> 00:00:45,712
face the hard way
14
00:00:45,712 --> 00:00:51,760
and each one tries to design this ambiguous love very hard
15
00:00:52,408 --> 00:00:56,890
That make this couple is very complicated
16
00:00:56,890 --> 00:01:00,393
and falls into unsolved solutions.
17
00:01:00,772 --> 00:01:04,205
Nut represents a city worker,
18
00:01:04,205 --> 00:01:05,899
young and ambitious.
19
00:01:05,908 --> 00:01:08,443
[Thinnarach Nararatnkul - Nut]
He tries to take advantage of his career.
20
00:01:08,443 --> 00:01:11,112
He is people in this generation
21
00:01:11,112 --> 00:01:13,698
who have a dream and try to develop themselves everyday.
22
00:01:13,698 --> 00:01:15,825
And he met Guy
23
00:01:15,825 --> 00:01:19,412
who’s like a bad boy
24
00:01:19,412 --> 00:01:22,123
and full of potentials.
25
00:01:22,123 --> 00:01:25,502
That makes him feel good
26
00:01:25,502 --> 00:01:27,536
to meet a talented one and make him feel special.
27
00:01:27,536 --> 00:01:29,455
Nut is...
28
00:01:29,455 --> 00:01:31,674
the character that I like
29
00:01:31,674 --> 00:01:33,593
and he’s the main character
30
00:01:33,593 --> 00:01:39,432
that everyone would follow him from the beginning
31
00:01:39,432 --> 00:01:41,184
and find out who he is.
32
00:01:41,184 --> 00:01:44,354
It would be easy to get along with him
33
00:01:44,354 --> 00:01:48,817
because he represents who wants to take advantage
34
00:01:48,817 --> 00:01:50,193
and opportunity to prove himself
35
00:01:50,193 --> 00:01:53,947
and meet the someone in his life
36
00:01:53,947 --> 00:01:57,075
someone who get into his relationship
37
00:01:57,075 --> 00:02:01,079
In the scripts I'm always flirtatious with Nut
38
00:02:01,079 --> 00:02:04,707
[Thapakorn Pimklum - Guy]
But I'm a damn good working man.
39
00:02:04,707 --> 00:02:06,292
Such a professional one
40
00:02:06,725 --> 00:02:10,672
like a name that other character called
41
00:02:10,672 --> 00:02:12,632
‘The Wizard of Ads’
42
00:02:13,659 --> 00:02:16,511
Guy is full of mystery.
43
00:02:16,511 --> 00:02:18,388
We don’t know what he exactly feels.
44
00:02:18,388 --> 00:02:20,974
We just see how charming,
45
00:02:20,974 --> 00:02:23,726
tall and how flirtatious he is.
46
00:02:23,726 --> 00:02:25,478
He is just like a magic
47
00:02:25,478 --> 00:02:27,564
that everyone wants to be cursed.
48
00:02:27,564 --> 00:02:32,735
By the way he has to take a huge pleasure
49
00:02:32,735 --> 00:02:35,864
that everyone looks at him like a rake.
50
00:02:35,864 --> 00:02:38,908
I feel like Guy is the one who
51
00:02:38,908 --> 00:02:40,827
complicated in himself
52
00:02:40,827 --> 00:02:42,662
For me Mick is ....
53
00:02:42,662 --> 00:02:44,831
[Pumipach Tanachotnarangkun - Mick]
a stable man and wants to stay the same.
54
00:02:44,831 --> 00:02:47,917
He’s not an ambitious one or taking any advantage.
55
00:02:48,296 --> 00:02:50,461
He’s stuck in a safe zone
56
00:02:50,461 --> 00:02:54,090
in the same environment, same work
57
00:02:54,090 --> 00:02:56,009
and doesn't want to push himself to do something
58
00:02:56,009 --> 00:02:57,552
he doesn’t want to.
59
00:02:57,552 --> 00:03:00,805
That makes him too slow and ignored.
60
00:03:00,805 --> 00:03:03,308
When he stays with someone
61
00:03:03,319 --> 00:03:05,197
he won’t take it seriously.
62
00:03:05,197 --> 00:03:09,272
Just happy in the safe zone actually.
63
00:03:09,272 --> 00:03:12,192
I made this character from someone
64
00:03:12,192 --> 00:03:13,484
I knew and was so close to me.
65
00:03:13,484 --> 00:03:16,196
He was so nerdy and it was hard to get what he said
66
00:03:16,196 --> 00:03:18,740
like he had a mouth for nothing
67
00:03:18,740 --> 00:03:20,867
Like the important thing he didn’t mention
68
00:03:20,867 --> 00:03:24,913
and lived a daily life in a simple way as an artist one.
69
00:03:24,913 --> 00:03:27,040
When we talk about artists
70
00:03:27,040 --> 00:03:30,084
we know that they always use their feelings in their works.
71
00:03:30,084 --> 00:03:31,878
Mick is that one
72
00:03:31,878 --> 00:03:33,880
And he uses this kind of thing
73
00:03:33,880 --> 00:03:35,256
in his life too.
74
00:03:35,256 --> 00:03:37,926
The way I like Mick is about
75
00:03:37,926 --> 00:03:40,178
he's always honest to himself
76
00:03:40,178 --> 00:03:43,848
and does whatever he feels in every move.
77
00:03:43,848 --> 00:03:47,644
He's completely sincere with his love or his friends.
78
00:03:47,644 --> 00:03:49,729
Sa is a true friend,
79
00:03:49,729 --> 00:03:51,231
puts herself defending things for friends.
80
00:03:51,231 --> 00:03:52,774
and keeps in the middle point.
81
00:03:52,774 --> 00:03:55,360
[Nisha Rodanant - Sa]
She always tries to keep her two friends
82
00:03:55,370 --> 00:03:59,739
Nut and Mick keep compromising.
83
00:03:59,739 --> 00:04:01,824
and help them to make it through
84
00:04:01,824 --> 00:04:03,618
Because in everyday of work
85
00:04:03,618 --> 00:04:05,662
there is always a conflict.
86
00:04:05,662 --> 00:04:09,207
So she is the one who pushes everyone back on track.
87
00:04:09,207 --> 00:04:12,168
Sa is a very famous character
88
00:04:12,168 --> 00:04:14,878
from the original novel.
89
00:04:14,878 --> 00:04:16,756
The feedback always said
90
00:04:16,756 --> 00:04:19,801
she was such a perfect girl,
91
00:04:19,801 --> 00:04:22,553
perfect love and perfect friend.
92
00:04:22,553 --> 00:04:26,057
Sa is the one who is always there
93
00:04:26,057 --> 00:04:28,226
when you fight with your gang or your man
94
00:04:28,226 --> 00:04:30,353
and when you look back you’ll see her.
95
00:04:30,353 --> 00:04:32,812
And this woman could manage things so well
96
00:04:32,829 --> 00:04:33,829
on track 1 2 3 4.
97
00:04:33,999 --> 00:04:36,609
But in this version ‘Loveless Society the Series’
98
00:04:36,609 --> 00:04:39,150
I put a little conflict on her
99
00:04:39,150 --> 00:04:42,699
and make her more real.
100
00:04:43,033 --> 00:04:45,994
Jane is a beautiful one.
101
00:04:45,994 --> 00:04:49,330
[Yasumin Phassaweephongsakorn - Jane]
beautiful , smart and confident
102
00:04:49,330 --> 00:04:52,292
Seems like she’s so perfect.
103
00:04:52,721 --> 00:04:55,378
Like a working woman
104
00:04:55,378 --> 00:04:56,838
and her tense lifestyle.
105
00:04:57,363 --> 00:05:01,384
I recall a fan of the novel
106
00:05:01,384 --> 00:05:06,472
calling her 'The most unpredictable villian of Y fiction'
107
00:05:06,472 --> 00:05:09,267
Jane is a woman that when saw her at first sight.
108
00:05:09,267 --> 00:05:10,267
you won't like her.
109
00:05:10,267 --> 00:05:12,520
Because of her confidence and fierceness.
110
00:05:12,520 --> 00:05:15,106
but actually she’s nothing.
111
00:05:15,106 --> 00:05:20,111
But she has high self-esteem and high skills.
112
00:05:20,111 --> 00:05:22,822
he always recieved what she wanted.
113
00:05:22,822 --> 00:05:26,534
And when she came into a complicated relationship
114
00:05:26,534 --> 00:05:29,579
with someone ambiguous and sensitive.
115
00:05:29,579 --> 00:05:32,540
That makes others feel so panicked
116
00:05:32,540 --> 00:05:35,376
by her tension or not.
117
00:05:35,376 --> 00:05:38,296
This makes the story more interesting
118
00:05:38,296 --> 00:05:40,381
to explore her tension. What is she wanted?
119
00:05:40,381 --> 00:05:45,053
and the name of ‘The Witch of Ads’
120
00:05:45,059 --> 00:05:47,145
means something
121
00:05:47,145 --> 00:05:50,463
to get alongside with Guy for a reason.
8947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof