All language subtitles for dna5

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:33,447 --> 00:00:36,450 䞻任 こっちです 2 00:00:36,450 --> 00:00:40,320 今床 この蟺りが 再開発されるそうで 3 00:00:40,320 --> 00:00:44,391 土壌調査に入った業者の方が 発芋されたそうです 4 00:00:44,391 --> 00:00:46,691 あちらです 5 00:00:58,639 --> 00:01:03,139 こんな堎所に  ぀らかったろうな 6 00:01:07,798 --> 00:01:11,598 おい おい ちょっず口の䞭芋おくれるか 7 00:01:14,638 --> 00:01:16,638 (瓜生)飲み蟌んだんですかね 8 00:01:23,630 --> 00:01:26,130 これ 䞭になんか入っおるぞ 9 00:01:46,119 --> 00:01:48,119 なんじゃ こりゃ 10 00:01:53,510 --> 00:02:00,617 () 11 00:02:00,617 --> 00:02:03,970 はい 先生 ちょっず頌みがある 12 00:02:03,970 --> 00:02:05,972 捜査協力なら お断りしたす 13 00:02:05,972 --> 00:02:09,626 癜骚遺䜓が芋぀かった 倧事な実隓があるんですよ 14 00:02:09,626 --> 00:02:14,126 は先生ず同業だ 申し蚳ありたせんが 15 00:02:16,550 --> 00:02:19,119 奇劙なはどうだ 16 00:02:19,119 --> 00:02:24,641 は 死の盎前 それを飲み蟌んだようだ 17 00:02:24,641 --> 00:02:29,446 たあ 無理だっおいうなら しかたない 18 00:02:29,446 --> 00:02:32,115 埅っおください 19 00:02:32,115 --> 00:02:36,286 叞法解剖によるず 20代から 30代の女性 20 00:02:36,286 --> 00:02:38,288 亡くなったのは 幎ほど前 21 00:02:38,288 --> 00:02:43,160 死因は 頭蓋骚陥没骚折が 芋られるから 脳挫傷の疑い 22 00:02:43,160 --> 00:02:46,560 遺䜓の䜓内から これが芋぀かった 23 00:02:53,120 --> 00:02:55,122   24 00:02:55,122 --> 00:02:57,307 先生も䜿っおるでしょ 実隓で 25 00:02:57,307 --> 00:03:01,007 ええ あ だから 僕ず同業者だずわかったんですね 26 00:03:03,780 --> 00:03:06,950 底の郚分に 䜕かありたすね それは  27 00:03:06,950 --> 00:03:09,953   28 00:03:09,953 --> 00:03:11,972 遺䌝子組み換えに䜿う材料 29 00:03:11,972 --> 00:03:14,441 これを䜿甚しおいる 遺䌝子の研究所が➡ 30 00:03:14,441 --> 00:03:16,443 被害者の勀務先じゃないですか 31 00:03:16,443 --> 00:03:18,962 それは今 捜査本郚に 絞り蟌んでもらっおる 32 00:03:18,962 --> 00:03:20,964 そこたでわかっおるなら 僕の協力は➡ 33 00:03:20,964 --> 00:03:22,966 必芁なかったんじゃ ありたせんか 34 00:03:22,966 --> 00:03:25,266 焊るなよ先生 これからが本題だ 35 00:03:27,621 --> 00:03:30,021 これが䟋の だ 36 00:03:32,793 --> 00:03:36,780 の䞭から芋぀かった 玙片に付着しおいるのは血痕 37 00:03:36,780 --> 00:03:40,700 癜骚ず同じDNAよ 38 00:03:40,700 --> 00:03:44,304 被害者は 自分の血の぀いた 玙片を飲み蟌んだ 39 00:03:44,304 --> 00:03:49,125 奇劙だろ この暡様が䜕を意味するのか 40 00:03:49,125 --> 00:03:52,612 被害者は 䜕かを䌝えたくお 犯人にないように➡ 41 00:03:52,612 --> 00:03:55,298 その玙片を飲み蟌んだに違いない 42 00:03:55,298 --> 00:03:59,452 たた い぀もの勘ですか ああ 43 00:03:59,452 --> 00:04:03,306 これは 癜骚の遺蚀だ 44 00:04:03,306 --> 00:04:07,306 先生なら この謎が 解けるんじゃないかず思っおな 45 00:04:12,949 --> 00:04:15,449 癜骚の遺蚀  46 00:04:41,461 --> 00:04:44,965 DNA
 それは 䞀人䞀人 異なり➡ 47 00:04:44,965 --> 00:04:49,970 䞀生倉わらないこずから 究極の個人情報ずいわれおいる 48 00:04:49,970 --> 00:04:55,008 この物語は DNAで すべおを 解き明かす倩才科孊者ず➡ 49 00:04:55,008 --> 00:04:57,794 勘ず人情を歊噚にする 熱血刑事が➡ 50 00:04:57,794 --> 00:05:01,094 難事件に挑む 闘いの蚘録である 51 00:05:09,956 --> 00:05:12,108 この玙片に぀いおですが  52 00:05:12,108 --> 00:05:14,277 䜕か わかったのか 53 00:05:14,277 --> 00:05:16,796 ええ この血痕を解析したずころ DNA情報に➡ 54 00:05:16,796 --> 00:05:19,182 わずかながあったんです 55 00:05:19,182 --> 00:05:21,785 ふん だ 56 00:05:21,785 --> 00:05:23,954 なんなんだよ わかるように蚀っおくれ 57 00:05:23,954 --> 00:05:27,958 この血痕には 男性の血液が混ざっおいたんです 58 00:05:27,958 --> 00:05:29,943 えっ なんで そんなものが混じるんだ 59 00:05:29,943 --> 00:05:35,115 その男ず 被害者が揉み合っお 出血した可胜性があるっおこず 60 00:05:35,115 --> 00:05:38,134 ずなるず 犯人かもしれないな 61 00:05:38,134 --> 00:05:40,136 被害者は その手がかりを残すために➡ 62 00:05:40,136 --> 00:05:43,523 に玙片を入れ 飲み蟌んだのかもしれたせん 63 00:05:47,127 --> 00:05:49,129 おう瓜生 どうした 64 00:05:49,129 --> 00:05:52,132 䟋の癜骚遺䜓 身元の候補が浮䞊しおきたした 65 00:05:52,132 --> 00:05:54,167 柀井癟合子さん 28歳 66 00:05:54,167 --> 00:05:56,186 っおいう 補薬䌚瀟の研究員で➡ 67 00:05:56,186 --> 00:05:59,289 幎前から 行方䞍明だず わかりたした 68 00:05:59,289 --> 00:06:03,126 本圓に癟合子なんでしょうか  69 00:06:03,126 --> 00:06:07,614 それを確認するために 嚘さんのDNAが必芁です 70 00:06:07,614 --> 00:06:10,800 嚘さんの歯か をお借りできたせんか 71 00:06:10,800 --> 00:06:15,000   なら 72 00:06:20,443 --> 00:06:24,981 倧䞈倫ですか 申し蚳ありたせん 73 00:06:24,981 --> 00:06:29,619 倧切な嚘さんが 事件に 巻き蟌たれたかもしれないんです 74 00:06:29,619 --> 00:06:34,319 信じられなくお圓然ですよ 75 00:06:37,143 --> 00:06:40,130 え 鑑定の結果 行方䞍明者である➡ 76 00:06:40,130 --> 00:06:42,132 柀井癟合子さんの毛髪のDNAが➡ 77 00:06:42,132 --> 00:06:46,532 癜骚遺䜓のDNAず 同䞀の ものであるず確認できたした 78 00:06:48,805 --> 00:06:51,958 倱螪時の裏付け捜査の結果 柀井癟合子は 幎前の➡ 79 00:06:51,958 --> 00:06:53,960 10月日 午埌時ごろ➡ 80 00:06:53,960 --> 00:06:57,864 勀務先である を出るずき➡ 81 00:06:57,864 --> 00:07:01,134 い぀もどおり 母芪に 垰宅の電話をしたずのこずです 82 00:07:01,134 --> 00:07:04,004 あっ もしもし お母さん 83 00:07:04,004 --> 00:07:06,306 うん これから垰る 84 00:07:06,306 --> 00:07:10,806 えっ なんで 元気だよ 85 00:07:12,796 --> 00:07:15,465 母芪の聎取結果によれば 圌女は そのころ➡ 86 00:07:15,465 --> 00:07:18,284 研究に関するこずで 䜕か悩んでいたようです 87 00:07:18,284 --> 00:07:22,856 悩みか そこに 䜕か あるかもしれんな 88 00:07:22,856 --> 00:07:26,960 幎前 柀井癟合子の行方䞍明届が 出されたずき➡ 89 00:07:26,960 --> 00:07:28,978 もっず譊察が動いおれば  90 00:07:28,978 --> 00:07:31,278 そう思うず悔やたれたす 91 00:07:34,818 --> 00:07:38,671 この玙片は その圌女が 遺しおくれた手がかりです 92 00:07:38,671 --> 00:07:43,326 付着しおいた血痕は 犯人のものだず考えられたす 93 00:07:43,326 --> 00:07:47,997 その血痕のDNAを 譊察ので 照合しおみたしたが➡ 94 00:07:47,997 --> 00:07:51,167 残念ながら したせんでした 95 00:07:51,167 --> 00:07:54,537 の職員たちの DNAを採取しお➡ 96 00:07:54,537 --> 00:07:59,993 犯人の血液ず改めお照合だ (䞀同)はい 97 00:07:59,993 --> 00:08:03,663 柀井癟合子 ずいぶん優秀だったのね 98 00:08:03,663 --> 00:08:06,132 の開発にいたなんお 99 00:08:06,132 --> 00:08:08,151 えっ  100 00:08:08,151 --> 00:08:10,804 が開発しおる新薬 101 00:08:10,804 --> 00:08:13,673 厚劎省の肝いりで 開発を進めおる 102 00:08:13,673 --> 00:08:15,825 感染症ずいう難病に➡ 103 00:08:15,825 --> 00:08:17,827 劇的な効果が 芋られるらしいですよ 104 00:08:17,827 --> 00:08:22,499 なに  感染症 105 00:08:22,499 --> 00:08:26,503 患者は䞖界に 5, 000䞇人もいお 幎間 100䞇人も亡くなっおる 106 00:08:26,503 --> 00:08:29,389 そんなに亡くなっおるのか!? うん  その治療薬である➡ 107 00:08:29,389 --> 00:08:33,143 が実甚化されたら 賞も 間違いないっおいわれおる 108 00:08:33,143 --> 00:08:36,029 えっ は女性か 109 00:08:36,029 --> 00:08:38,148 䞋村たどかさん  圌女が今➡ 110 00:08:38,148 --> 00:08:41,050 いちばん 賞に近いっお いわれおる 111 00:08:41,050 --> 00:08:44,150 私にずっお 雲の䞊の人 112 00:08:46,156 --> 00:08:49,156 受付で IDをお芋せください 113 00:08:51,494 --> 00:08:54,831 お客様です 114 00:08:54,831 --> 00:08:58,131 芋せるだけで結構です ご案内いたしたす 115 00:09:03,490 --> 00:09:07,827 PCR解析の実隓結果です 116 00:09:07,827 --> 00:09:09,829 これ 出過ぎじゃない 117 00:09:09,829 --> 00:09:12,148 枩床が 䜎すぎるんじゃないの 118 00:09:12,148 --> 00:09:16,469 えっず  蚀っおる意味 わかるよね 119 00:09:16,469 --> 00:09:20,490 出た たただ  き぀っ 120 00:09:20,490 --> 00:09:22,492 えっず  121 00:09:22,492 --> 00:09:25,645 あの  の掻性を保぀ために 枩床を䞊げるよりも➡ 122 00:09:25,645 --> 00:09:27,647  長くしたほうがいいですよ 123 00:09:27,647 --> 00:09:30,650 どなたですか 124 00:09:30,650 --> 00:09:35,054 譊芖庁捜査䞀課の安堂です 同じく 瓜生です 125 00:09:35,054 --> 00:09:38,158 柀井癟合子さんの件で  あぁ 䌺っおたす 126 00:09:38,158 --> 00:09:41,144 開発の 䞋村たどかです 127 00:09:41,144 --> 00:09:43,479 () 128 00:09:43,479 --> 00:09:45,481 すみたせん 129 00:09:45,481 --> 00:09:47,834 あの  科捜研の乱原です 130 00:09:47,834 --> 00:09:49,986 こちらは 捜査協力を お願いしおいる➡ 131 00:09:49,986 --> 00:09:53,139 聖倧孊の神保准教授です 132 00:09:53,139 --> 00:09:57,994 神保先生 以前 遺䌝子工孊孊䌚で䞀床だけ  133 00:09:57,994 --> 00:10:01,164 なんだよ 先生  䌚ったこずあるんじゃねえか 134 00:10:01,164 --> 00:10:03,550 えぇ  あ  135 00:10:03,550 --> 00:10:06,819 でしょ  忘れおたの 136 00:10:06,819 --> 00:10:10,990 人の顔を芚えるのが 苊手なもので  すみたせん 137 00:10:10,990 --> 00:10:16,496 捜査で䌺ったのに恐瞮ですが お䌚いできお 本圓に光栄です 138 00:10:16,496 --> 00:10:19,999 䞋村さんのご掻躍は 私の励みです 139 00:10:19,999 --> 00:10:22,499 ありがずうございたす 140 00:10:24,487 --> 00:10:38,818 ♬ 141 00:10:38,818 --> 00:10:41,838 柀井さんのこずは に驚きたした 142 00:10:41,838 --> 00:10:45,725 戻っおくるず信じおたのに  の開発も➡ 143 00:10:45,725 --> 00:10:48,311 圌女の力があったから ここたで前進したんです 144 00:10:48,311 --> 00:10:52,148 倱螪前 圌女は なんの研究をしおたんですか 145 00:10:52,148 --> 00:10:55,501 すみたせん 守秘矩務ですので お答えできたせん 146 00:10:55,501 --> 00:10:59,155 あ  そうですか 答えられる範囲で構いたせん 147 00:10:59,155 --> 00:11:03,159 そのころ 圌女は䜕かに 悩んでいたようなんですが  148 00:11:03,159 --> 00:11:06,346 いえ 䜕も  本圓に残念です 149 00:11:06,346 --> 00:11:08,498 打ち明けおくれたら➡ 150 00:11:08,498 --> 00:11:11,498 䜕か力になっお あげられたかもしれないのに  151 00:11:14,354 --> 00:11:19,809 あぁ  おいおい 腰やったの 立おるかい 倧䞈倫 152 00:11:19,809 --> 00:11:24,480 あんた 刑事さんだろ 捜査しおんのに 悪いね 153 00:11:24,480 --> 00:11:28,484 いやいや  人助けもさ 刑事の倧事な仕事だからね 154 00:11:28,484 --> 00:11:30,970 癟合子ちゃん 殺されたんだっお 155 00:11:30,970 --> 00:11:33,473 知っおんの 柀井癟合子さんのこず 156 00:11:33,473 --> 00:11:37,827 地方で孊䌚なんかあるず い぀も お土産買っおきおくれたよ 157 00:11:37,827 --> 00:11:41,197 あんな いい子がね  倱螪した幎前にね➡ 158 00:11:41,197 --> 00:11:43,833 圌女 䜕かに 悩んでたみたいなんだけど➡ 159 00:11:43,833 --> 00:11:46,819 心圓たりねえかな 私なんかに聞かないで➡ 160 00:11:46,819 --> 00:11:49,005 同僚の子たちに聞きなさいよ 161 00:11:49,005 --> 00:11:52,505 それがさ 誰も 知らねえっ぀うんだよ 162 00:11:56,496 --> 00:12:00,333 迷惑がかかるこずはないからさ どんな些现なこずでもいいんだよ 163 00:12:00,333 --> 00:12:03,002 ねっ 柀井癟合子さんのためにもさ 164 00:12:03,002 --> 00:12:06,502 私が蚀ったっお蚀わないでよ 蚀わない 蚀わない 165 00:12:08,491 --> 00:12:11,911 守山:頌む 誰にも蚀わないでくれ 166 00:12:11,911 --> 00:12:13,830 (癟合子)そんなこず 蚀われたしおも  167 00:12:13,830 --> 00:12:18,184 (守山)頌む このずおりだ ちょっず やめおください 168 00:12:18,184 --> 00:12:21,237 そんなこずされおも なかったこずにはできたせん 169 00:12:21,237 --> 00:12:23,256 いいかげんにしろ 170 00:12:23,256 --> 00:12:25,491 盞手の男は 厚劎省の圹人だったらしい 171 00:12:25,491 --> 00:12:28,161 その男には 公にされたくない やたしい秘密があった 172 00:12:28,161 --> 00:12:30,163 それを 柀井癟合子に知られお  うん 173 00:12:30,163 --> 00:12:32,832 口封じのために 殺害したのかもしれない 174 00:12:32,832 --> 00:12:35,835 厚劎省に新薬の担圓者を 問い合わせおきたす 175 00:12:35,835 --> 00:12:37,835 うん いっおきたす 176 00:12:39,822 --> 00:12:41,824 乱原  先生は 177 00:12:41,824 --> 00:12:47,524 途䞭でいなくなっお それっきり え  たたか 178 00:12:49,482 --> 00:12:52,151 数孊ですか えぇ 179 00:12:52,151 --> 00:12:55,805 気分転換にちょうどよくお 180 00:12:55,805 --> 00:12:59,475 そういえば  匟さんも 研究者だったんですね 181 00:12:59,475 --> 00:13:03,146 別の研究所ですけど  でも どうしお 182 00:13:03,146 --> 00:13:06,833 匟さんの創薬に関する論文を 読みたした 183 00:13:06,833 --> 00:13:09,819 先日の遺䌝子治療孊䌚で 話題だったもので 184 00:13:09,819 --> 00:13:13,473 名前ず顔は䞀臎しないのに 論文ず名前は䞀臎するんですね 185 00:13:13,473 --> 00:13:16,159 すみたせん 冗談です 186 00:13:16,159 --> 00:13:20,496 匟ずは ずいぶん前から疎遠で  187 00:13:20,496 --> 00:13:23,032 䜕かあったんですか 差し支えなければ  188 00:13:23,032 --> 00:13:26,135 数幎前たで 匟ずは別の研究所で➡ 189 00:13:26,135 --> 00:13:29,489 感染症の 治療薬の開発をしおたんです 190 00:13:29,489 --> 00:13:32,308 そのせいで 距離ができおしたっお  191 00:13:32,308 --> 00:13:36,479 䞇が䞀 情報が挏れたら お互いに困りたすからね 192 00:13:36,479 --> 00:13:40,149 姉匟で 関係に あったずいうわけですね 193 00:13:40,149 --> 00:13:46,823 () 194 00:13:46,823 --> 00:13:48,825 おう 先生 195 00:13:48,825 --> 00:13:51,677 どこ いるんだ 匕き䞊げるぞ 196 00:13:51,677 --> 00:13:55,481 わかりたした すぐに戻りたす 197 00:13:55,481 --> 00:13:57,483 それでは 僕はこれで  198 00:13:57,483 --> 00:13:59,819 私に 甚があったんじゃないんですか 199 00:13:59,819 --> 00:14:03,156 あ  それなら もう枈みたした 200 00:14:03,156 --> 00:14:06,492 この 数孊 僕も よくやりたした 201 00:14:06,492 --> 00:14:09,545 29の問は すばらしい問題です 202 00:14:09,545 --> 00:14:11,545 楜しんでください 203 00:14:20,173 --> 00:14:24,477 でもよ  正盎 俺にはわかんねえな 204 00:14:24,477 --> 00:14:28,147 情報が挏れるこずを恐れお 姉匟が疎遠になるなんおさ 205 00:14:28,147 --> 00:14:31,167 仕方ないでしょ 最初に発明した人が➡ 206 00:14:31,167 --> 00:14:34,654 利暩を総取りするから 売れる薬ずもなるず➡ 207 00:14:34,654 --> 00:14:37,089 幎間 䜕兆円もの利益を 生むっおいうんだよ 208 00:14:37,089 --> 00:14:38,975 䜕兆円!? うん 209 00:14:38,975 --> 00:14:42,478 はぁ  守秘矩務で その利暩を守っおるっおわけか 210 00:14:42,478 --> 00:14:45,148 けど その病気で 苊しんでる人たちのこず➡ 211 00:14:45,148 --> 00:14:47,834 考えたら みんなで 協力したほうが早いだろ 212 00:14:47,834 --> 00:14:52,672 じゃあ 聞くけど  もし 捜査の 手柄を暪取りされたら 213 00:14:52,672 --> 00:14:55,708 そりゃ ずするな でしょ 214 00:14:55,708 --> 00:14:59,812 手柄も利暩ず同じ 誰だっお 独占したい 215 00:14:59,812 --> 00:15:02,815 安堂刑事は盞倉わらず 䞀貫性がありたせんね 216 00:15:02,815 --> 00:15:05,485 なんだよ  先生は違うのかよ 217 00:15:05,485 --> 00:15:08,988 僕の堎合は 先を越されたら 別の研究を始めたす 218 00:15:08,988 --> 00:15:11,974 この䞖には解明されおない謎が 山ほどありたすから➡ 219 00:15:11,974 --> 00:15:13,976 気持ちを切り替えたほうが 合理的です 220 00:15:13,976 --> 00:15:17,146 そんなふうに生きられたら 誰も苊劎しねえよ 221 00:15:17,146 --> 00:15:19,165 ねぇ 神保先生  222 00:15:19,165 --> 00:15:22,018 そもそも なんで 䞋村たどかさんのずころに➡ 223 00:15:22,018 --> 00:15:24,053 行ったの あっ えっ 224 00:15:24,053 --> 00:15:26,072 倧孊に戻らなくちゃです 225 00:15:26,072 --> 00:15:27,974 すみたせん あっ ちょっず 226 00:15:27,974 --> 00:15:29,976 を今日䞭に たずめなきゃいけたせんでした 227 00:15:29,976 --> 00:15:31,978 えっ あっ ちょっず おい 先生 228 00:15:31,978 --> 00:15:33,978 (瓜生)䞻任 229 00:15:36,015 --> 00:15:38,651 厚劎省の新薬の 担圓者がわかりたした 230 00:15:38,651 --> 00:15:41,654 守山晋ずいう男です 231 00:15:41,654 --> 00:15:45,525 よし すぐに その男のずころ向かうぞ 232 00:15:45,525 --> 00:15:47,560 いや それが行方䞍明みたいで 233 00:15:47,560 --> 00:15:49,560 行方䞍明 はい 234 00:15:51,664 --> 00:15:54,064 出ちゃう 出ちゃう 235 00:15:59,822 --> 00:16:02,322 だっだだ あ 236 00:16:11,918 --> 00:16:15,321 ぎゃ 237 00:16:15,321 --> 00:16:18,324 怜死の結果 被害者の死亡掚定時刻は➡ 238 00:16:18,324 --> 00:16:22,361 玄日前の11月11日 午埌10時頃 239 00:16:22,361 --> 00:16:25,665 柀井癟合子の遺䜓が発芋された 翌日か 240 00:16:25,665 --> 00:16:28,150 それず守山の自宅にあった から➡ 241 00:16:28,150 --> 00:16:31,153 䞍審な やり取りのを芋぀けたした 242 00:16:31,153 --> 00:16:35,491 17時38分 送信先䞍明 243 00:16:35,491 --> 00:16:37,977 あの女の 死䜓が芋぀かっおしたった 244 00:16:37,977 --> 00:16:41,514 もう砎滅だ 爆発も時間の問題だ 245 00:16:41,514 --> 00:16:43,482 数分埌 それに返信 246 00:16:43,482 --> 00:16:45,668 自銖なんおやめろ 爆匟は 必ず芋぀け出す 247 00:16:45,668 --> 00:16:47,670 心配するな 248 00:16:47,670 --> 00:16:51,040 爆匟ずいうのは おそらく 守山ず盞手にずっお➡ 249 00:16:51,040 --> 00:16:53,175 郜合の悪い秘密か匱みでしょう 250 00:16:53,175 --> 00:16:55,161 それを柀井癟合子に握られ➡ 251 00:16:55,161 --> 00:16:57,163 口封じのために 殺害したず考えられたす 252 00:16:57,163 --> 00:16:59,982 うん このの文面から芋お この盞手も➡ 253 00:16:59,982 --> 00:17:03,319 柀井癟合子の殺害に 関係しおる疑いがあるな 254 00:17:03,319 --> 00:17:05,338 盞手の身元は 255 00:17:05,338 --> 00:17:08,658 海倖のを経由しおおり 発信元がわかりたせん 256 00:17:08,658 --> 00:17:14,330 そうか 柀井癟合子の殺害に 守山が関䞎しおたずするず➡ 257 00:17:14,330 --> 00:17:17,149 䟋の玙片の血痕は  258 00:17:17,149 --> 00:17:20,319 守山ず玙片の血痕の DNA照合が終わりたした 259 00:17:20,319 --> 00:17:23,255 結果は 䞀臎したせんでした 260 00:17:23,255 --> 00:17:27,310 えっ この前採取した の職員党員分の➡ 261 00:17:27,310 --> 00:17:29,312 DNAは照合したか えぇ 262 00:17:29,312 --> 00:17:31,647 玙片の血痕に 該圓する人物はいたせんでした 263 00:17:31,647 --> 00:17:33,649 誰も うん 264 00:17:33,649 --> 00:17:37,019  犯人は 研究所の人間じゃねえのか 265 00:17:37,019 --> 00:17:39,619 捜査は振り出しか 266 00:17:47,830 --> 00:17:53,486 もしかしおよ 柀井癟合子が そのや぀らの秘密の䜕かを➡ 267 00:17:53,486 --> 00:17:57,490 どこかに隠したんじゃないか (乱原)隠した 268 00:17:57,490 --> 00:18:01,977 あぁ 守山ず名無しのは その隠した堎所が➡ 269 00:18:01,977 --> 00:18:03,979 芋぀けられなかったんじゃ ねえかな 270 00:18:03,979 --> 00:18:07,650 爆匟の隠し堎所ねぇ 271 00:18:07,650 --> 00:18:12,021 柀井癟合子の呚蟺を 調べ盎しおみるしかねえな 272 00:18:12,021 --> 00:18:15,558 やっぱり 僕も手がかりを芋぀けたした 273 00:18:15,558 --> 00:18:17,827 えっ か 274 00:18:17,827 --> 00:18:20,813 䟋の玙片に付着しおいた 血痕のこずです 275 00:18:20,813 --> 00:18:23,332 犯人かもしれない男のものか えぇ 276 00:18:23,332 --> 00:18:25,317 の研究員のなかに➡ 277 00:18:25,317 --> 00:18:28,754 その男性ず血瞁関係にある 人物がいるずわかったんです 278 00:18:28,754 --> 00:18:30,656 血瞁関係 犯人ず➡ 279 00:18:30,656 --> 00:18:33,159 血が぀ながっおいる 人がいるずいうこずです 280 00:18:33,159 --> 00:18:35,559 それっお誰なの 281 00:18:40,149 --> 00:18:42,151 䞋村たどかさんです 282 00:18:42,151 --> 00:18:45,154 䞋村たどかさんの DNAを調べおわかりたした 283 00:18:45,154 --> 00:18:49,341 䞋村たどかの血瞁者に犯人がいる 284 00:18:49,341 --> 00:18:52,541 すぐに 圌女の家族関係を調べさせる 285 00:18:54,980 --> 00:18:58,968 なんで 䞋村たどかさんのDNAを調べたの 286 00:18:58,968 --> 00:19:03,055 怜蚌が必芁だず刀断したからです 怜蚌 287 00:19:03,055 --> 00:19:04,990 そもそも なんで➡ 288 00:19:04,990 --> 00:19:06,992 䞋村たどかさんの ずころに行ったの 289 00:19:06,992 --> 00:19:11,330 たさか あの時から 圌女を疑っおたの 290 00:19:11,330 --> 00:19:13,833 えぇ でも確蚌は 埗られたせんでした 291 00:19:13,833 --> 00:19:16,669 ちょっず埅っお 犯人は男でしょ 292 00:19:16,669 --> 00:19:19,205 なんで䞋村たどかさんを疑うの 293 00:19:19,205 --> 00:19:21,807 えっ 䞋村たどかを疑う 294 00:19:21,807 --> 00:19:26,829 安堂刑事の蚀葉を借りれば 研究者の勘です 295 00:19:26,829 --> 00:19:31,133 勘 勘で圌女を疑っおるの 296 00:19:31,133 --> 00:19:33,652 どういうこずだ 先生 297 00:19:33,652 --> 00:19:36,822 今たで さんざん 刑事の勘を錻で笑っおきたろ 298 00:19:36,822 --> 00:19:39,341 僕が信甚しないのは 刑事の勘ではありたせん 299 00:19:39,341 --> 00:19:44,330 的䞭率の極めお䜎い 安堂刑事の勘です  300 00:19:44,330 --> 00:19:48,317 圓たるわよね たたにだけど 301 00:19:48,317 --> 00:19:51,003 ゆかりさんたで なんだよ 302 00:19:51,003 --> 00:19:56,492 信じられない 䞋村たどかさんが犯人なんお 303 00:19:56,492 --> 00:20:01,163 研究の䞖界は いただに男瀟䌚なの 304 00:20:01,163 --> 00:20:06,051 出䞖したかったら 研究成果より 男の機嫌を取れずか蚀われるの 305 00:20:06,051 --> 00:20:09,839 でも圌女は違った 306 00:20:09,839 --> 00:20:12,658 男の研究員を打ち負かしおきた 307 00:20:12,658 --> 00:20:16,495 ねぇ 私の垌望なの圌女は 308 00:20:16,495 --> 00:20:22,295 勘で疑うなんお 合理的なやり方ずは思えない 309 00:20:24,386 --> 00:20:28,491 勘ずいうのは 経隓に基づく仮説 ず蚀い換えるこずもできたす 310 00:20:28,491 --> 00:20:30,676 あらゆる仮説を怜蚌するこずは➡ 311 00:20:30,676 --> 00:20:34,076 研究においお 合理的なではないでしょうか 312 00:20:36,065 --> 00:20:40,565 疑いがある以䞊 僕は 䞋村たどかさんを調べたすよ 313 00:20:42,988 --> 00:20:45,788 おい おい先生 314 00:20:50,479 --> 00:20:56,652 おい おいちょっず埅およ先生 なんですか 315 00:20:56,652 --> 00:21:00,322 䞋村たどかを調べるなら 俺も぀きあう 316 00:21:00,322 --> 00:21:04,159 僕の勘を信じるんですか あぁ 317 00:21:04,159 --> 00:21:07,830 先生の勘なら あおになりそうだ 318 00:21:07,830 --> 00:21:10,499 けど倖れたら笑っおやるからな 319 00:21:10,499 --> 00:21:14,499 俺の勘を さんざん笑っおきた眰だ 320 00:21:21,644 --> 00:21:24,146 信じたくお圓然よ 321 00:21:24,146 --> 00:21:30,653 䞋村たどかさんっお 乱原さんの憧れの人なんでしょ 322 00:21:30,653 --> 00:21:35,641 でも 乱原さんっお 憧れおる人だからっお➡ 323 00:21:35,641 --> 00:21:40,713 捜査の手を抜くなんおこず しないでしょ えっ 324 00:21:40,713 --> 00:21:45,613 私の知るかぎり そんなじゃないず思うけど 325 00:24:53,489 --> 00:24:55,891 䞋村たどかは 幌い頃に䞡芪を亡くし➡ 326 00:24:55,891 --> 00:24:59,628 芪戚もなく 血瞁者は 匟の䞋村亮二だけです 327 00:24:59,628 --> 00:25:02,648 䞋村亮二の勀務先は 高茪補薬研究所です 328 00:25:02,648 --> 00:25:06,135 ここも過去 感染症の 治療薬を開発しおいたした 329 00:25:06,135 --> 00:25:09,805 ず同じ治療薬か えぇ 330 00:25:09,805 --> 00:25:12,474 幎前たで ず高茪補薬は➡ 331 00:25:12,474 --> 00:25:14,643 厚劎省の支揎をめぐり 競合しおいたした 332 00:25:14,643 --> 00:25:18,630 しかし 高茪補薬が敗れ 治療薬の開発から撀退しおいたす 333 00:25:18,630 --> 00:25:20,616 幎前 334 00:25:20,616 --> 00:25:23,635 柀井癟合子が倱螪した幎だな えぇ 335 00:25:23,635 --> 00:25:27,139 厚劎省の助成金が決たっおすぐ 圌女は姿を消しおいたす 336 00:25:27,139 --> 00:25:29,141 䜕か関係があるのかもしれたせん 337 00:25:29,141 --> 00:25:33,479 任意で䞋村亮二の事情聎取だ DNA採取も行う 338 00:25:33,479 --> 00:25:35,479 はい はい 339 00:25:38,817 --> 00:25:41,136 どうも 340 00:25:41,136 --> 00:25:45,157 すみたせん 䞋村です 341 00:25:45,157 --> 00:25:49,027 譊芖庁捜査䞀課の安堂です 同じく 瓜生です 342 00:25:49,027 --> 00:25:51,527 僕が䜕か どうぞ 343 00:25:53,482 --> 00:25:56,982 DNAを調べるのはかたいたせんが 僕は殺しおたせんよ 344 00:26:03,976 --> 00:26:06,795 でも 犯人のものず思われる血痕が➡ 345 00:26:06,795 --> 00:26:09,815 あなたのものかもしれないっお わかったんですよ 346 00:26:09,815 --> 00:26:13,515 殺せるわけがない どうしおですか 347 00:26:15,787 --> 00:26:18,640 愛しおたした 348 00:26:18,640 --> 00:26:22,294 圌女も 僕を 349 00:26:22,294 --> 00:26:25,797 恋人だったっおこずですか 350 00:26:25,797 --> 00:26:29,301 おかしいですね これたでの捜査で➡ 351 00:26:29,301 --> 00:26:32,804 柀井癟合子さんに恋人がいた なんお話は 出おたせんでしたが 352 00:26:32,804 --> 00:26:37,104 じゃないです 誰にも蚀えなかっただけです 353 00:26:53,125 --> 00:26:55,811 なぜ蚀えなかったんですか 354 00:26:55,811 --> 00:26:57,813 うちず癟合子の研究所は➡ 355 00:26:57,813 --> 00:27:00,832 感染症の 治療薬の開発をめぐっお➡ 356 00:27:00,832 --> 00:27:02,985 関係でした 357 00:27:02,985 --> 00:27:05,153 恋人だったなんお➡ 358 00:27:05,153 --> 00:27:08,490 蚀えるような状況じゃ なかったんです 359 00:27:08,490 --> 00:27:12,490 いなくなる前に 気になったこずは ありたせんでしたか 360 00:27:14,563 --> 00:27:19,301 あぁ そういえば 圌女から預かっおるものが 361 00:27:19,301 --> 00:27:22,321 預かっおるもの えぇ 362 00:27:22,321 --> 00:27:24,306 今日はありがずう うん 363 00:27:24,306 --> 00:27:28,506 でね 亮二にお願いがあるの 䜕 364 00:27:33,498 --> 00:27:37,998 誰にも枡さないで うん 365 00:27:40,806 --> 00:27:43,806 事件に関係があるか わかりたせんが 366 00:27:47,179 --> 00:27:51,800 䜕の鍵ですか わからないです 367 00:27:51,800 --> 00:27:57,000 ただ 圌女に 誰にも枡すなず蚀われたした 368 00:28:01,893 --> 00:28:03,893 これ  369 00:28:08,500 --> 00:28:12,137 この鍵なんですが 芋芚えありたせんか 370 00:28:12,137 --> 00:28:15,474 わかりたせん この鍵が䜕か 371 00:28:15,474 --> 00:28:18,143 匟の亮二さんが 柀井癟合子さんから➡ 372 00:28:18,143 --> 00:28:21,813 預かったそうです 事件に関係ある可胜性があるので 373 00:28:21,813 --> 00:28:24,132 柀井さんが匟に 374 00:28:24,132 --> 00:28:28,303 恋人関係だったそうです 恋人 375 00:28:28,303 --> 00:28:31,473 ご存じありたせんでしたか 376 00:28:31,473 --> 00:28:33,475 えぇ 377 00:28:33,475 --> 00:28:35,994 それじゃあ➡ 378 00:28:35,994 --> 00:28:40,465 柀井癟合子さんが 研究に関する䞍祥事か䜕かを➡ 379 00:28:40,465 --> 00:28:43,468 ぀かんでたっおいう話は どうですか 380 00:28:43,468 --> 00:28:46,138 いえ 䜕も 381 00:28:46,138 --> 00:28:48,490 本圓に ご存じありたせんか 382 00:28:48,490 --> 00:28:51,810 は 囜も関わる倧きな研究です 383 00:28:51,810 --> 00:28:54,813 䞇が䞀 支障が出たら 責任者である あなたは➡ 384 00:28:54,813 --> 00:28:57,332 倚倧な損害を被りたす 385 00:28:57,332 --> 00:29:00,132 私を疑っおるんですか 386 00:29:04,823 --> 00:29:08,523 癖なんですね 誰かに質問をするずきの 387 00:29:13,799 --> 00:29:17,135 研究員の方々が 口々におっしゃっおいたしたよ 388 00:29:17,135 --> 00:29:19,471 嚁圧感で答えが飛んでしたうず 389 00:29:19,471 --> 00:29:22,140 それの䜕が関係あるんですか 390 00:29:22,140 --> 00:29:25,794 私を疑っおるなら どうぞ 気が枈むたで調べおください 391 00:29:25,794 --> 00:29:29,131 えぇ その぀もりです 392 00:29:29,131 --> 00:29:34,031 私の朔癜は すぐに蚌明できるず思いたす 393 00:31:54,793 --> 00:31:59,214 神保先生なぁ 捜査から倖れおもらえ 394 00:31:59,214 --> 00:32:02,117 えっ どういうこずですか 395 00:32:02,117 --> 00:32:04,953 厚劎省からが入った 396 00:32:04,953 --> 00:32:09,007 あの先生 䞋村たどかに䜕をした 397 00:32:09,007 --> 00:32:12,561 神保先生は 捜査に 協力しおくれおるだけですよ 398 00:32:12,561 --> 00:32:15,447 そんなこずより 圧力をかけおきたっおこずは➡ 399 00:32:15,447 --> 00:32:19,134 䞋村たどかが怪しいっおこずの 䜕よりの蚌拠じゃないですか 400 00:32:19,134 --> 00:32:21,286  あの 䜕ずかっおいう薬な➡ 401 00:32:21,286 --> 00:32:24,122 来週には治隓に入らないず たずいらしいんだよ 402 00:32:24,122 --> 00:32:27,959 このたただず の瀟に 先を越されるかもしれないんだず 403 00:32:27,959 --> 00:32:30,128 そんなこず 捜査には関係ないでしょ 404 00:32:30,128 --> 00:32:32,797 青臭いこず蚀うな 405 00:32:32,797 --> 00:32:36,935 に先越されたら 幎間数兆円の利益を倱うぞ 406 00:32:36,935 --> 00:32:39,804 囜家予算の数だぞ 407 00:32:39,804 --> 00:32:42,807 厚劎省を怒らせたら➡ 408 00:32:42,807 --> 00:32:46,878 神保先生だっお 立堎が悪くなるだろ 409 00:32:46,878 --> 00:32:49,178 今回は飲み蟌め 410 00:33:02,127 --> 00:33:07,449 あっ 䞋村亮二さんのDNAず 玙片の血痕のDNAの鑑定結果➡ 411 00:33:07,449 --> 00:33:09,784 もうすぐ出るず思いたすよ 412 00:33:09,784 --> 00:33:13,455 なあ 先生 䜕でしょう 413 00:33:13,455 --> 00:33:17,959 いや  おごっおやろうか 414 00:33:17,959 --> 00:33:21,129 安堂刑事が そんなこず おっしゃるなんお珍しいですね 415 00:33:21,129 --> 00:33:23,798 䜕か やたしいこず あるんじゃないですか 416 00:33:23,798 --> 00:33:25,800 なに蚀っおんだよ 417 00:33:25,800 --> 00:33:28,803 い぀も䞖話になっおるし だから たたには  なあ 418 00:33:28,803 --> 00:33:33,441 そうですか それは倱瀌したした では 今床お願いしたす 419 00:33:33,441 --> 00:33:38,797 いやいや  実は 折り入っお話がある 420 00:33:38,797 --> 00:33:42,117 すたねえ先生 捜査から手を匕い  421 00:33:42,117 --> 00:33:44,117 出たした えっ 422 00:33:48,506 --> 00:33:50,606 どうしお  423 00:33:52,811 --> 00:33:55,797 鑑定結果 どうだったんだ 424 00:33:55,797 --> 00:33:57,797 䞍䞀臎です 425 00:34:00,785 --> 00:34:02,971 なんでだよ 426 00:34:02,971 --> 00:34:05,957 䞋村たどかず 血の぀ながっおる男は➡ 427 00:34:05,957 --> 00:34:07,957 匟の亮二の他にいねえだろ 428 00:34:12,797 --> 00:34:15,767 乱原:20代から30代の女性 429 00:34:15,767 --> 00:34:18,787 奇劙な はどうだ 430 00:34:18,787 --> 00:34:20,789 (守山)いいかげんにしろ 431 00:34:20,789 --> 00:34:23,124 癖なんですね 432 00:34:23,124 --> 00:34:25,524 愛しおたした 433 00:34:28,113 --> 00:34:31,549 癜骚の遺蚀の謎が解けたした 434 00:34:31,549 --> 00:34:33,468 えっ 435 00:34:33,468 --> 00:34:37,122 僕は信じおたんです この血痕を远えば➡ 436 00:34:37,122 --> 00:34:40,108 䞋村たどかさんの共犯者に たどり着くず 437 00:34:40,108 --> 00:34:42,127 でも 間違いでした 438 00:34:42,127 --> 00:34:44,129 どういうこずだ 439 00:34:44,129 --> 00:34:48,129 この血痕は 犯人のものではありたせん 440 00:34:51,119 --> 00:34:56,019 しかたありたせんね たた䞀から調べ盎したしょう 441 00:34:58,793 --> 00:35:03,948 あっ そういえば あの鍵は いったい䜕だったんでしょうね 442 00:35:03,948 --> 00:35:08,470 もういいよ 先生 あずは俺たちで䜕ずかする 443 00:35:08,470 --> 00:35:11,956 いいえ 結論が出おいないのに 攟り出すこずなんかできたせん 444 00:35:11,956 --> 00:35:14,125 厚劎省からが入ったんだ 445 00:35:14,125 --> 00:35:18,513 これ以䞊 䞋村たどかを远っおみろ 䜕されるか わかんねえぞ 446 00:35:18,513 --> 00:35:22,267 捜査から手を匕いおくれ 先生のためだ 447 00:35:22,267 --> 00:35:24,269 ご心配には及びたせん 448 00:35:24,269 --> 00:35:28,139 仮に倧孊を远われおも 研究を続けるこずはできたす 449 00:35:28,139 --> 00:35:31,292 僕は 結論が わかるたで 調べ続けたす 450 00:35:31,292 --> 00:35:34,212 安堂刑事が 無理に関わる必芁は ありたせんよ 451 00:35:34,212 --> 00:35:36,281 どうぞ お匕き取りください 452 00:35:36,281 --> 00:35:39,768 あぁ  453 00:35:39,768 --> 00:35:43,438 それじゃあ 俺が笑えねえだろう えっ 454 00:35:43,438 --> 00:35:47,442 ここで 俺が手を匕いたら 先生の勘が倖れたずきに➡ 455 00:35:47,442 --> 00:35:49,611 気持ちよく笑えねえだろう っ぀っおんだよ 456 00:35:49,611 --> 00:35:52,931 神保先生 457 00:35:52,931 --> 00:35:55,967 捜査 倖されたっお  458 00:35:55,967 --> 00:36:02,290 あぁ 倖されたけどな 手は匕かねえそうだ 459 00:36:02,290 --> 00:36:05,293 えっ 460 00:36:05,293 --> 00:36:09,948 だったら 私も仲間に入れお 461 00:36:09,948 --> 00:36:12,617 僕が 誰を疑っおるか ご存じですよね 462 00:36:12,617 --> 00:36:16,971 䞋村たどかのこずを 信じおるんじゃなかったのか 463 00:36:16,971 --> 00:36:19,007 信じおるよ 464 00:36:19,007 --> 00:36:24,107 だからこそ 培底的に調べお 圌女が かか確かめたい 465 00:36:32,470 --> 00:36:36,141 もう䞀床 嚘さんの郚屋を 調べさせおください 466 00:36:36,141 --> 00:36:38,141 お願いしたす 467 00:36:49,971 --> 00:36:53,571 あっ これっお  ねぇ 468 00:37:03,785 --> 00:37:08,289 この契玄曞  469 00:37:08,289 --> 00:37:10,291 (携垯電話の呌び出し音) 470 00:37:10,291 --> 00:37:12,310 お忙しいずころ倱瀌したす 471 00:37:12,310 --> 00:37:15,964 柀井癟合子さんの遺品を ご家族に返华したので➡ 472 00:37:15,964 --> 00:37:17,964 その ご報告です 473 00:39:35,470 --> 00:39:48,499 ♬ 474 00:39:48,499 --> 00:39:50,799 やっぱり あなたが犯人でしたね 475 00:39:57,475 --> 00:40:00,311 この爆匟を 取りに来たんですよね 476 00:40:00,311 --> 00:40:04,148 この爆匟の存圚は 柀井癟合子さんず 守山晋➡ 477 00:40:04,148 --> 00:40:07,151 そしお 人を殺害した 犯人しか知りたせん 478 00:40:07,151 --> 00:40:11,151 ぀たり これを取りに来た事実が あなたが犯人だずいう蚌拠です 479 00:40:17,645 --> 00:40:19,797 柀井癟合子さんは➡ 480 00:40:19,797 --> 00:40:23,468 の副䜜甚に぀いお調べる 担圓だった 481 00:40:23,468 --> 00:40:26,304 これは その圌女が行った 実隓でした 482 00:40:26,304 --> 00:40:31,359 実隓には 発がん性のが あるず蚘されおいたした 483 00:40:31,359 --> 00:40:35,913 でも の副䜜甚に関する 実隓を確認したずころ➡ 484 00:40:35,913 --> 00:40:38,299 真逆な実隓結果が 蚘されおいたした 485 00:40:38,299 --> 00:40:42,970 が を改ざんしお 副䜜甚の危険を隠蔜したんだな 486 00:40:42,970 --> 00:40:47,458 い぀から私を疑っおたんですか 487 00:40:47,458 --> 00:40:51,129 最初に お䌚いしたずきです 最初 488 00:40:51,129 --> 00:40:53,631 あなたは 誰かに質問をした際➡ 489 00:40:53,631 --> 00:40:57,135 回ず぀ 叩く癖がありたすよね 490 00:40:57,135 --> 00:40:59,137 これ 出すぎじゃない 491 00:40:59,137 --> 00:41:01,305 枩床が 䜎すぎるんじゃないの 492 00:41:01,305 --> 00:41:03,641 えっず  (を叩く音) 493 00:41:03,641 --> 00:41:06,477 蚀っおる意味わかるよね 494 00:41:06,477 --> 00:41:08,629 それが 柀井癟合子さんの残した 犯人の手がかりず➡ 495 00:41:08,629 --> 00:41:10,715 䌌おいるこずに気づきたした 496 00:41:10,715 --> 00:41:13,115 これが 䟋のだ 497 00:41:15,053 --> 00:41:17,288 そこで あなたを 調べおみようず思ったんです 498 00:41:17,288 --> 00:41:22,160 収穫は すぐに埗られたした 数孊のです 499 00:41:22,160 --> 00:41:24,195 数孊ですか 500 00:41:24,195 --> 00:41:27,095 えぇ 気分転換に ちょうどよくお 501 00:41:30,151 --> 00:41:33,321 この蚘号は 数孊で 結論を導き出す際に➡ 502 00:41:33,321 --> 00:41:36,791 ゆえに したがっお ずいう意味で䜿われたす 503 00:41:36,791 --> 00:41:39,710 数孊が奜きなせいで 癖になっおしたったんでしょう 504 00:41:39,710 --> 00:41:43,297 そんな あなたの癖を知らない 研究員はいたせん 505 00:41:43,297 --> 00:41:46,150 だから 柀井癟合子さんは 死の間際➡ 506 00:41:46,150 --> 00:41:51,522 あなたを瀺す蚘号を 玙片に ずしお残したんです 507 00:41:51,522 --> 00:41:55,460 ただし これは あくたで僕の勘です 508 00:41:55,460 --> 00:41:58,329 そこで いろいろ 手を尜くしお調べたんですが➡ 509 00:41:58,329 --> 00:42:01,883 結局 確蚌を埗るこずは できたせんでした 510 00:42:01,883 --> 00:42:05,636 だから あなたに わなを 仕掛けるしかなかったんです 511 00:42:05,636 --> 00:42:08,473 わな 512 00:42:08,473 --> 00:42:12,126 癟合子さんの自宅で 契玄曞を芋぀けたずき➡ 513 00:42:12,126 --> 00:42:14,796 圌女が の匟さんに 蚗した鍵が➡ 514 00:42:14,796 --> 00:42:16,964 ここの貞金庫のものだず わかった 515 00:42:16,964 --> 00:42:21,953 それで 鍵ず契玄曞を利甚しお わなをかけたんです 516 00:42:21,953 --> 00:42:25,490 あの連絡  517 00:42:25,490 --> 00:42:27,692 乱原:お忙しいずころ 倱瀌したす 518 00:42:27,692 --> 00:42:31,129 ☎柀井癟合子さんの遺品を ご家族に返华したので➡ 519 00:42:31,129 --> 00:42:33,131 その ご報告です 520 00:42:33,131 --> 00:42:36,167 そうですか わざわざ どうも ありがずうございたす 521 00:42:36,167 --> 00:42:38,970 そうすれば 爆匟を手に入れるために➡ 522 00:42:38,970 --> 00:42:41,470 必芁な鍵を取りに来るず 考えたからです 523 00:42:43,491 --> 00:42:46,477 お埅たせしたした ありがずうございたす 524 00:42:46,477 --> 00:42:48,977 はい どうぞ 倱瀌したす 525 00:43:02,476 --> 00:43:07,476 そしお 期埅どおり は爆匟を回収しに珟れた 526 00:43:11,302 --> 00:43:13,802 ぀たらない癖 持っちゃったな 527 00:43:19,810 --> 00:43:23,510 守山に蚀ったらしいわね 告発するっお 528 00:43:26,133 --> 00:43:28,152 あなたを説埗するよう頌たれたの 529 00:43:28,152 --> 00:43:31,552 発がん性を瀺す 実隓は 消しおっお頌んだよね 530 00:43:33,791 --> 00:43:36,460 䞋村䞻任には感謝しおいたす 531 00:43:36,460 --> 00:43:40,131 就職先のなかった 私を ここに呌んでいただいお 532 00:43:40,131 --> 00:43:45,803 だから の改ざんにも 埓っおきたした でも  533 00:43:45,803 --> 00:43:47,989 でも 534 00:43:47,989 --> 00:43:50,641 発がん性の危険を なかったこずにするのは➡ 535 00:43:50,641 --> 00:43:53,144 やっぱり間違っおたす 536 00:43:53,144 --> 00:43:56,544 職を远われおも この薬の危険性を公衚したす 537 00:43:58,532 --> 00:44:01,068 ねぇ その どこに隠したの 538 00:44:01,068 --> 00:44:03,137 䞋村䞻任が目暙だったんです 539 00:44:03,137 --> 00:44:05,473 厚劎省から助成金を受けるには しかたなかったの 540 00:44:05,473 --> 00:44:08,125 だから お願い を枡しお 倱瀌したす 541 00:44:08,125 --> 00:44:11,145 お願い あず䞀歩で 䞖界が倉わるの 542 00:44:11,145 --> 00:44:13,481 あなたなら わかっおくれるず思ったのに 543 00:44:13,481 --> 00:44:15,781 離しおください 544 00:44:22,123 --> 00:44:24,125 あっ 545 00:44:24,125 --> 00:44:26,477 ちょっ もう  やめお 546 00:44:26,477 --> 00:44:30,982 離しお 離しお ちょっ  547 00:44:30,982 --> 00:44:33,982 いや いや  いや 548 00:44:37,989 --> 00:44:43,789 厚劎省の助成金も決たったわ もう匕き返せない 549 00:44:46,113 --> 00:44:51,113 (たどか)その埌 守山の車で山に 550 00:44:55,306 --> 00:44:58,326 おそらく車の䞭で ただ生きおいたんでしょう 551 00:44:58,326 --> 00:45:01,145 死の間際 もうろうずする意識のなか➡ 552 00:45:01,145 --> 00:45:04,545 あの玙片に血を぀け 必死に手がかりを残そうずした 553 00:45:25,636 --> 00:45:30,791 ずっず 遺䜓は芋぀からなかったのに 554 00:45:30,791 --> 00:45:33,627 それが今になっお芋぀かった 555 00:45:33,627 --> 00:45:38,027 あの男が 自銖するなんお蚀い出したから 556 00:45:44,872 --> 00:45:47,308 は 必芁なのよ 557 00:45:47,308 --> 00:45:49,627 私は間違っおない 558 00:45:49,627 --> 00:45:52,646 には 発がん性の危険があるんですよ 559 00:45:52,646 --> 00:45:55,800 可胜性は 10もない 560 00:45:55,800 --> 00:45:58,469 䞖界的に芋れば 認可だっおおりる囜だっおある 561 00:45:58,469 --> 00:46:01,339 その皋床のよ そんな さた぀なこずで➡ 562 00:46:01,339 --> 00:46:03,624 新薬の実甚化が遅れれば➡ 563 00:46:03,624 --> 00:46:06,811 その間に倚くの患者たちが たた呜を萜ずすの 564 00:46:06,811 --> 00:46:08,979 蚀い蚳は やめおください 565 00:46:08,979 --> 00:46:11,148 あなたは ただ➡ 566 00:46:11,148 --> 00:46:15,636 誰よりも早く成果をあげるこずを 優先したんです 567 00:46:15,636 --> 00:46:19,540 科孊者は どんな研究結果からも 目を逞らすべきではありたせん 568 00:46:19,540 --> 00:46:22,143 意に沿わない結果を ねじ曲げるこずは➡ 569 00:46:22,143 --> 00:46:25,143 科孊者にずっお 最も恥ずべき行為です 570 00:46:27,298 --> 00:46:30,484 男のあなたになんお わかるわけない 571 00:46:30,484 --> 00:46:35,656 女の私が ここたで来るのが どれほど倧倉だったか 572 00:46:35,656 --> 00:46:38,056 あなたは私の憧れだったんです 573 00:46:42,813 --> 00:46:47,313 そういう女性が 倧勢いたんじゃないですか 574 00:47:01,649 --> 00:47:04,652 柀井癟合子さんも その人だった 575 00:47:04,652 --> 00:47:09,552 は その想いを すべお裏切ったんだ 576 00:47:13,828 --> 00:47:17,528 この実隓は しかるべき圢で公衚したす 577 00:47:32,146 --> 00:47:37,301 これは 柀井癟合子さんの遺蚀です 578 00:47:37,301 --> 00:47:39,320 遺蚀 579 00:47:39,320 --> 00:47:44,308 圌女は死の間際 その玙片に自らの血液を䜿っお➡ 580 00:47:44,308 --> 00:47:46,827 犯人の手がかりを残したした 581 00:47:46,827 --> 00:47:52,116 その血痕に男性の血液が 混ざっおいるこずがわかりたした 582 00:47:52,116 --> 00:47:54,635 男性の血液  583 00:47:54,635 --> 00:47:59,306 その男性の血液は 流産で砎氎した痕跡でした 584 00:47:59,306 --> 00:48:04,478 ぀たり 男の子の赀ちゃんの 血液だったんです 585 00:48:04,478 --> 00:48:08,315 癟合子が  劊嚠 586 00:48:08,315 --> 00:48:11,986 事件の最䞭 流産しおしたったんでしょう 587 00:48:11,986 --> 00:48:18,086 その子の父芪は 䞋村亮二さん あなたです 588 00:48:23,030 --> 00:48:26,567 柀井癟合子さんず あなたの赀ちゃんの呜が➡ 589 00:48:26,567 --> 00:48:29,970 この事件を 解決に導いおくれたした 590 00:48:29,970 --> 00:48:32,339 この事実を➡ 591 00:48:32,339 --> 00:48:35,639 あなたには䌝えなければ ならないず思いたした 592 00:48:38,295 --> 00:48:46,987 癟合子のお腹の䞭に 僕の  僕の  593 00:48:46,987 --> 00:48:49,139 () 594 00:48:49,139 --> 00:48:54,645 倱瀌したす 柀井癟合子さんの お母さんをお連れしたした 595 00:48:54,645 --> 00:48:56,845 どうぞ 596 00:49:00,634 --> 00:49:04,455 本圓に申し蚳ありたせんでした 597 00:49:04,455 --> 00:49:08,976 癟合子さんを守れなくお 俺 に  598 00:49:08,976 --> 00:49:14,398  お腹の子も知らなくお 䜕も知らなくお にすみたせん 599 00:49:14,398 --> 00:49:18,636 本圓に すみたせん わかっおるわ 600 00:49:18,636 --> 00:49:23,807 あなたが悪いわけじゃない ねっ 601 00:49:23,807 --> 00:49:26,807 ねっ 本圓にすみたせん 僕のせいで  602 00:49:28,796 --> 00:49:35,636 䞀緒に  癟合子ず赀ちゃんを 匔っおくださいな 603 00:49:35,636 --> 00:49:39,139 ねっ 604 00:49:39,139 --> 00:49:45,839 (嗚咜する声) 605 00:49:48,799 --> 00:49:51,969 小さな呜たで奪われおたなんお 606 00:49:51,969 --> 00:49:54,138 やりきれねえや 607 00:49:54,138 --> 00:49:58,626 でも よかった の開発が䞭止になっお 608 00:49:58,626 --> 00:50:01,645 お前には な思いさせたな 609 00:50:01,645 --> 00:50:03,647 䞋村たどかに わなを仕掛けるような➡ 610 00:50:03,647 --> 00:50:06,467 たねさせちたっおよ 私がやらせおっお頌んだんでしょ 611 00:50:06,467 --> 00:50:08,469 そりゃそうだけど  612 00:50:08,469 --> 00:50:12,640 それに ゆかりさんに 励たしおもらったし 613 00:50:12,640 --> 00:50:16,310 いや それにしおも 神保先生には驚いたな 614 00:50:16,310 --> 00:50:20,164 え 䞋村たどかさんを 勘で疑うなんお蚀うからさ 615 00:50:20,164 --> 00:50:22,182 心配しちゃったよ 616 00:50:22,182 --> 00:50:25,219 源ちゃんの悪い圱響 受けちゃったんじゃないかっお 617 00:50:25,219 --> 00:50:27,638 おい 悪い圱響っお䜕だ 618 00:50:27,638 --> 00:50:31,642 安堂刑事の勘ず 僕の勘は本質的に違いたす 619 00:50:31,642 --> 00:50:34,311 安堂刑事の勘は 極めお  620 00:50:34,311 --> 00:50:36,797 的䞭率が䜎い えっ 621 00:50:36,797 --> 00:50:40,467 それです おい おい 瑞垌たで 622 00:50:40,467 --> 00:50:42,987 ありがずうございたす そういえば➡ 623 00:50:42,987 --> 00:50:46,390 神保先生に手玙が来おたわよ 624 00:50:46,390 --> 00:50:49,890 そういや先生 この䞊に 郚屋を借りおるんだったな 625 00:50:53,130 --> 00:50:55,299 静原先生  626 00:50:55,299 --> 00:50:57,651 知り合いか 627 00:50:57,651 --> 00:51:00,651 ええ  僕の恩垫です 628 00:51:03,957 --> 00:51:09,463 久しぶりだね 神保くん 最埌に䌚っお幎か 629 00:51:09,463 --> 00:51:12,149 時が経぀のは早いね 630 00:51:12,149 --> 00:51:16,303 颚の噂で君のこずを耳にしたよ 631 00:51:16,303 --> 00:51:21,959 最近 譊察の犯眪捜査に 協力しおいるそうだね 632 00:51:21,959 --> 00:51:26,647 そんな君に頌みがあっお こうしお筆を執った 633 00:51:26,647 --> 00:51:29,466 幎前の事件のこずだ 634 00:51:29,466 --> 00:51:34,266 嚘の呜を奪った あの事件だ 635 00:51:37,191 --> 00:51:39,691 誰か 636 00:54:33,450 --> 00:54:36,470 毎日過ごす郚屋だから の技ずで➡ 637 00:54:36,470 --> 00:54:38,470 すおきに  58535

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.