All language subtitles for The Rat Patrol S01E12

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Now, what's an American convoy doing this far behind enemy lines?

Come on.

Sergeant Troy.

And you must be Sergeant Moffitt.

Welcome.

What about my men? Why aren't they coming with us?

Please don't worry about them. They'll be taken care of properly.

You're all my guests, but you two are traveling first class.

Well, it's not much, but I call it home.

It's been a long, hot day, gentlemen. I think refreshments are in order.

Well, let me see. For Sergeant Troy,

and icy cold glass of beer.

And a dash of salt.

For Sergeant Moffitt,

a Kebling, made with equal parts of rum, lime juice...

and whiskey.

For me... milk, for the old ulcer.

Cheers.

You seem to know a lot about us, Mr... Uh...

Cunningham... "Ned" to my friends.

If I do, it's because, to date, your Rat Patrol has cost me,

conservatively speaking, over a half-million dollars.

- That's a lot of money. - Man, what are you talking about?

On August 11, a munitions convoy almost crossed the bridge to Messwan.

You blew it up.

Uh, three trucks, two Jerry half-tracks...

A tank and a weapons carrier.

- That convoy was mine. - And whose were the soldiers?

Also mine... dressed as Germans.

- On September 4, the fuel depot at Al Guahir. - Yours too, huh?

On September 27, a shipment of...

Um, point's made.

To coin a phrase,

"This desert simply isn't big enough for the both of us."

You know something, Moffitt?

Maybe there's worse than the Jerries.

What do you think of an American who sells ammo to 'em to blast his own countrymen?

Simple curiosity, Cunningham.

How does someone become your special kind of creep?

Practice.

If you're really interested...

All right, gentlemen. Step right this way.

This is what we might call Exhibit "A."

United States Army Air Force flying jacket...

circa November 1942...

belonging to one Lieutenant Edwin "Ned" Cunningham.

Fourteen missions over North Africa,

shot down three times,

Purple Heart, decorated for bravery.

You sure I'm not boring you?

Hardly. Anything but.

Fine. Now we have Exhibit "B."

One pigskin wallet, also belong to the aforesaid Lt. Edwin "Ned" Cunningham.

Notice this small hole.

It was caused by a Spandau machine gun bullet.

At the time of impact, the wallet happened to be in Lt. Cunningham's...

left shirt pocket.

But instead of going right through his heart, that bullet hit money.

And that's when Mommy's little boy Ned saw the light:

that the life of a war hero wasn't for him.

And just like that, quick as you can say "Adolf Hitler,"

from a clean-living, upright citizen,

he turned into a traitor.

End of story.

Fade out.

So that's all you are... A traitor.

A "defector," please.

Hello. You must be Ned's new partners.

I'm Fay.

Oh! Has Mommy jumped the gun again?

Well, you just go right ahead. Don't pay any attention to me.

Go right ahead. Now, you must tell them about your medals, Ned.

He always skips the best part.

If Mommy doesn't stop, she'll go to bed without her supper.

Well, it's true now.

Not everybody can do what you did.

Crash-land your own plane with your best buddy aboard...

in order to sell them both to the Jerries.

Don't make me tell you twice.

I'm enjoying myself.

Besides, you like me to entertain your friends, don't you?

Gentlemen, you're not drinking.

'Tis all very entertaining, Mr. Cunningham,

but surely not why you brought us here.

What's the pitch? Oh, I'll tell you what the pitch is.

You are muscling in on his territory. You see...

Fay does have a certain flair for the vernacular.

What she means is this:

The Rat Patrol has been making me poorer without making itself one cent richer.

I want to change that.

- I wanna make you rich. - Not interested.

Just a moment, Troy. Let's hear him out.

Thank you, Sergeant Moffitt. Sergeant Troy,

give me credit for one thing: I'm not simpleminded.

Someday this war will be over, and you're going to have to go home.

Where will you be then?

Kids who were too young for the draft will be holding down your jobs.

The girls you knew will be married and have families.

I think you'll find there's very little call for middle-aged commandos.

What will you do then?

Big hero with a chest full of medals.

I'll tell you. You'll stand in line at the neighborhood pawnshop,

waiting to trade those medals in on a three-dollar spree.

I suppose you have an alternative.

Why spoil a perfect day?

Ahmed, champagne, well chilled. Wait.

Wait. Just hold it a minute. We haven't said "yes."

- But you're not saying "no." - There are two others to consider.

I'm sure you can handle Mr. Pettigrew and Mr. Hitchcock.

All right. Fine. But I'd still like to get a look at your operation.

That is if Mr. Cunningham doesn't... Ned.

- That is if Ned doesn't mind. - Nothing could give me greater pleasure.

Right this way, gentlemen.

Mommy, you go see about making dinner.

Make sure it's superb.

Anything you say, Nedsie.

Unfortunately, you won't see very much.

Most of my merchandise is stored in depots or caches, really.

All within a radius of a hundred miles.

Like the oil at Al Guahir? Right!

The shipment that you saw being loaded when we arrived is one of my biggest yet.

Two hundred bazookas, a dozen .105 howitzers,

a hundred thousand rounds of ammo. Who is it for?

- A friend of yours. - Friend?

That's right. He and his men will be here later to take delivery.

What friend?

A German fellow.

Name of Dietrich.

Please excuse me. Business. It shouldn't take more than a minute.

Come on. Let's go. I don't like it.

It's too easy.

All right. Let's go.

Gentlemen.

They won't start without these.

Oh, come on, Sergeant. Eat something. Don't be such a bad loser.

Mommy here slaved over a hot stove all afternoon to fix something extra special.

And you won't even taste it. She'll be offended.

How about you, Sergeant Moffitt?

I-I should warn you, those German prisoner-of-war camps...

are notorious for their rather slipshod cuisine.

This may be the last decent meal you have for years...

Assuming, of course, that the Germans lose the war and that you're liberated.

Ned has a wonderful way of making you feel right at home, doesn't he?

Mommy! I'm only telling the gentlemen to eat hearty.

Tomorrow you die.

Why, Faysie, I'm surprised and delighted at you.

You haven't just been raiding the liquor

cabinet, you've been raiding the library as well.

You know, there was a time that Faysie couldn't even read?

By the way, have I told you how I first met Mommy?

Ned.

Oh, come on. Why not?

We still have a few minutes until Captain Dietrich arrives.

I'm sure the gentlemen would enjoy hearing our tender, romantic saga.

Wouldn't you, gentlemen?

In that case, I'll tell you.

Our story begins in Casablanca.

Poor Fay was performing at the time,

singing in one of the rather less-exclusive nightclubs.

- Don't! - Unfortunately,

Faysie had entered into a somewhat untidy arrangement with the management.

It seems that...

in addition to her duties as a songbird,

she had an obligation to make the customers drink more than they should.

The kid was good at it!

So good that the management was extremely reluctant to part with her services.

But picture this scene if you will:

a little Arab and myself,

bargaining and haggling away half the night over Faysie.

And that's how I rescued Mommy.

Poor Fay.

Reading hasn't improved her manners.

You can forget about Dietrich. He's not comin' out in this storm.

Speak of the devil.

Greetings and welcome, Ibrahim.

May Allah bless you, Cunningham.

My daughter Zubaida.

Worthy of such a father.

This way, please.

What brings you out on such a night as this, Ibrahim?

My enemies are many, Cunningham,

my weapons few.

I wish to buy what do you call... the half-track.

A half-track?

But you haven't paid for the last shipment yet, Ibrahim.

Patience, Cunningham.

Miss Morgan.

Why do you put up with him? Why don't you pack up and leave?

Where would I go?

This is the only game in town, baby.

Hmm.

Besides, don't let appearances fool you.

Deep down, Ned and I have a marvelous relationship.

He loathes me and I despise him.

We're even.

Agreed.

Mommy, I have a real nice surprise for you.

People, I want you to meet Zubaida.

This is Mommy's new little helper.

Isn't that nice?

Isn't that thoughtful of me?

Oh, and another thing:

her daddy tells me that Zubaida is a whiz at making my favorite dish...

Eggs Benedict.

Gentlemen!

I'm up here.

I told you this desert wasn't big enough for both of us.

Mommy...

Sure, Ned, baby. Anything you say.

Cry! Cry!

Cry on Mommy's little helper's shoulder if you wanna cry!

Hello. Good-bye.

Well, I wanna thank you.

Oh, it was nothin'. Anytime... Anytime at all.

I guess it was the only way.

- You think they'll give me life? - Yeah. Yours.

Listen. You've got a couple of good witnesses in your corner.

I wouldn't worry much.

Well, if I don't get off, will you come and visit me?

Yeah, and I'll bring a cake with a saw in the middle.

- No eggs Benedict. - Promise. No eggs Benedict.

Okay, Lieutenant. She's all yours.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.