All language subtitles for The Rat Patrol S01E07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sarge, can you see anything?

No.

No sign of him.

Nothing.

What about the gas dump, Sarge? Are we still gonna get it?

No. It'll wait.

- What'll we do now, Sarge? - Stop calling me "Sarge."

If we don't find him, we'll make for the rendezvous point,

wait there.

All right. Let's move on.

It's all right, soldier. It's all right.

Take it easy. You're safe now.

You're safe.

Don't be frightened. I can't see.

I can't see! Just lie back. Just lie back.

I'm blind. Relax.

Why can't I see? I'm blind! Lie back.

Can't see. Take it easy.

Can't see.

Doctor! Doctor, come quickly, please!

I've had it. Huh, Doc? Take it easy, soldier. Take it easy.

I'm really blind.

Just let me have a look here.

Well, if they hadn't have picked you up when they did, you'd have had it.

But you just succeeded in picking up a beautiful case of sun blindness.

- Will I get my sight back? - You just relax and take it easy...

and do what your nurse says, you'll be all right in two or three days.

And wait till you see the nurse, huh? You're in a lucky troop, sir.

Nurse, those eyedrops every two hours. Yes, Doctor.

We'll see you later, Sergeant.

Thanks, Doc. Oh, Doc!

- Yeah, Sergeant? - What about the others?

Moffitt, Pettigrew, Hitchcock... They know I'm here?

Well, we're just a temporary aid station here at El Abid, Sergeant.

You were picked up in the desert two days ago, headquarters was notified.

I imagine by this time there's been contact from your boys.

- Anything else? - No.

That's okay, Doc.

Well, you've got yourself quite a prize package, haven't you?

I want this area to be kept clear of all personnel, Doctor.

If anything goes wrong, I lose my chance at the others.

How long will the medicine keep him blind?

As I said, Captain, he'll be normal in two or three days.

I want him to be kept blind until he tells me what I want to know.

Is that understood?

How's Fraulein Bauer?

She's one of our best.

Good. You know,

you're real anxious to get this Desert Rat Patrol, aren't you?

Oh, yes.

It's strange...

Strange how we fight for different things.

It's funny how a woman can make the air smell like perfume.

- Now, now, Sergeant. - Well, if I can't see, I can touch.

A little thing like that can't hurt a man's eyes, can it?

Against military rules. Unfair.

I'm sick and a non-combatant.

Oh! You're not that sick, soldier.

- Blonde? - How did you know?

This really isn't fair.

I can't see you. You can see me.

Tell ya what... You turn off the lights, and we'll start even.

Just what kind of a girl do you think I am?

- What's the lady's name? - Patricia.

Pat, if you'd like.

I'll take one of each.

You'll take some rest now.

I'll, uh, be back to see you later on.

Oh. Could you find out something about my men, please?

If it'd make you feel better.

Yeah. It'll make me feel better...

A whole lot better.

He's gotta be out here somewhere.

I just know it.

When I was two, we had a big mammy. Used to tie me to her apron string.

One day, when she was hangin' out the laundry,

I saw a butterfly.

Somehow the string came undone, and I wandered off.

I thought they'd never find me. Everything was so tall and I was so short.

Can't wait here forever.

- Supplies are getting short. - Troy has none at all.

- Maybe he's captured. - Maybe he's dead.

Good morning, Captain. Morning. How's my patient?

Well, he seems to be enjoying poor health.

Has your nurse been able to learn anything?

You'd be the first to know. I want you to understand one thing very clearly:

Every hour means they can slip away from me.

We're doctors and nurses here, not the Almighty.

Then we will try my prescription, my good doctor.

How about that?

When this harry-do is over, what's gonna happen to you when you get back home?

Pick up where I left off, I guess. And where's that?

Try putting myself back in the world again, being a woman.

That shouldn't be a problem for someone like you.

And how would you know that, Sergeant?

Oh, I know. I just know.

Doc?

Doc?

I'm here, old buddy.

What's the matter? Something's wrong. I won't be able to see?

- No, it's not that. I've got some pretty lousy news. - What is it?

It's your friends. They haven't reported back to headquarters.

Now, they were in contact, you know, before you got cut off,

but the radio transmission was cut.

The report is the operators heard machine gun fire before that cut.

- Did they say where they were? - No, but the report went to the C.P.

- They had hoped to be in contact before this. - And?

- No, not at thing. - What else?

Well, the big problem is, nobody seems to know where to look for them.

Is there anyplace, anyplace at all, they might hole up if they can't contact us?

Yeah. There's a spot, a rendezvous.

For heaven's sakes, man, tell me where it is and I'll send a patrol for 'em.

- Get my hat. I've got a map inside. - Nurse.

They'll be there, won't they? The sun rises tomorrow, doesn't it?

The map.

Take my hand.

Now give me the Habib oasis.

You're there. Now make a sharp left turn.

But be careful. There's usually a Jerry recon patrol there.

Easy, easy. Slow down.

Now, a little to the right. Up.

Hold it.

Now where am I?

You are 1.2 degrees southeast of Habib oasis, old buddy.

We just got the jackpot, old buddy.

No, Sergeant Troy. I did.

You'll be sent to a P.O.W. camp immediately, Sergeant.

Don't feel badly. You didn't betray your men. You were only trying to help them.

I would like you to meet your nurse, Fraulein

Bauer, from the German Intelligence Corps.

Here are dark glasses.

I hope the sun won't hurt your eyes too much.

And now, if you will excuse me, Sergeant,

I have a nest of Desert Rats to clean out.

That's the way she goes, old buddy.

You should know.

Thanks. You sure know how to help a guy.

It's one of the things I get paid to do.

I told you, you wouldn't have any problems in life as a woman.

- The Germans train their agents well. - It isn't all the way you think.

I was living in America. I...

I was going to become an American citizen, but...

I went back to Germany for a visit, and the war broke out.

And you decided to double-cross your new country.

Is it a double-cross? I am a German.

And you have to live with yourself.

Don't you think I love my country as you love yours?

I do what I can to help,

to fight the way a woman can to preserve...

the life that I grew up with.

If I can do that,

yes, I will live with myself.

They're moving out now.

Let's not play games, Sergeant.

My job is to be sure that you can't see to go anywhere.

Are you really a blonde? No. I'm not.

Could I have a glass of water, please?

Yes. Don't move.

Thank you. Your name Patricia?

Let's not try to get to know each other, Sergeant.

As they say, some other time, some other place.

Who's going with me to the P.O.W. camp?

I'll be with you, as long as you can't see.

Then who knows?

I'm sorry, Sergeant.

Are you ready for a little ride, Sergeant?

- You speak pretty good American, Doctor. - Oh, I like the language.

Why don't you try teaching Dietrich sometime?

Well, I think he has plans to teach you German, old buddy.

Cigarette, Sergeant?

Light?

You know that you've made Captain Dietrich a very happy man.

I hate to have to disappoint the captain.

Since you and your guys got here to this desert,

you have bugged him but good.

I'm afraid he'll miss the challenge of getting you.

I gotta admit it. He hooked me this time... in fact, all of you did.

Oh, it's not so bad. You're out of it.

Have a drink, Sarge.

To liberation.

To liberation.

To liberation.

Like you said, another time, another place.

He doesn't look very happy.

It's a long story, old buddy.

All right. Shake it!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.