All language subtitles for Self Medicated 2005 LIMITED 720p BRRip x264-PLAYNOW

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Adverteer uw product of merk contact www.OpenSubtitles.org hier vandaag.

Vijf minuten later is ze op mijn jock neuken het over,

"Zou het niet geweldig zijn als sommige cheesy extase vanavond?"

Ja, ja.

Toen ik dat hoorde,

Het probleem is, waar de fuck ben ik gonna get extase

in het midden van het verdomme nergens, toch?

Dus ik heb zoiets van, "Ja, extase, geen probleem.

I gotcha baby. "

Ik ga naar 7-11, nog wat te neuken Aspirine ...

Ha-ha-ha!

... schraap het kleine ding, breek het in de helft, het is net als fuckin '...

Ow!

Houd het wiel, houd het wiel.

Ik ga opnieuw.

Oh shit, Ron!

Laat me eens kijken, man.

Laat me een schot.

Wil je dit?

Doe het niet in de richting van mijn gezicht, man.

Jongens, jongens, jongens, check it out.

Oh shit, krijgen dat.

Oh! Heb je de wiet?

Heb je de wiet?

Ja, ik heb het.

Driver, zet beide handen uit het raam.

Met een hand de deur open.

Langzaam stap uit de auto en ga op je knie�n.

Hallo?

Hallo?

Dit is ze.

Mm-hm, ja.

Yeah.

Huh, hij deed wat?

Nee, nee, dat is oke.

Ik weet hoe er te komen.

We waren net rotzooien, jeetje.

Het is niet zo dat het een grote fucking deal.

Oh, dat is leuk.

Dat is echt classy.

Je denkt dat je cool klinken praten als dat?

Je klinkt als een ongeschoolde idioot.

Goed, kan me niet schelen.

kan je niet schelen?

Nou je betere zorg, want ze gaan om u uit te boot camp.

Probeer zo te praten,

U zult het reinigen van de vloer met je tandenborstel.

Ja, oke.

Oh, nee?

Wat denk je dat de rechter Guzman's ga doen

Wanneer hij erachter komt dat je al het neerschieten van mensen met inkt ballen?

Het is paintballs en hij is niet ga doen stront want

Ik heb twee woorden voor jou; niet schuldig.

Een leugenachtige, manipulerende, weinig van kunstenaar;

zijn een paar die ik heb opgevoed.

Andrew?

Andrew?

M. Eriksen?

Andrew Pardon, houden we je op?

Nee ... ja, ik luister.

Goed.

Dan zult u het niet erg commentaar op wat we hebben besproken.

Zeker, ik zou graag.

In welke context?

Andrew Oke, ik zal je humor.

Alstublieft leg ons de uitvloeisels

en de betekenis van Gutenberg drukpers.

Ja, oke.

Maar weet je, ik denk dat het alleen maar eerlijk om te vermelden dat de Chinese--

Reeds waren ze experimenteren met afdrukken

weg terug in de 15e eeuw.

Nou dat zou heel goed kunnen zijn,

maar dat is niet wat we zullen bespreken, is het nu?

Nee je hebt gelijk, het spijt me.

Oke de drukpers ...

eigenlijk, Dat was de eerste keer dat Had de toegang van het publiek tot informatie.

mensen geleerd hoe om te lezen.

De Bijbel werd gedrukt.

Eigenlijk ben ik niet zeker van dat u bedekt,

maar is dat niet wat verantwoordelijk is voor de Reformatie was?

Wie denk je dat je voor de gek, h�?

Wie denk je dat je voor de gek?

Ik heb je in de gaten slapen door deze klasse voor twee maanden.

Wat? Wat heb ik gezegd?

Ik bedoel, dat was niet juist Want ik ben ...

Hou je mond!

Weet je, denk je misschien dat je slim genoeg bent

om gewoon glijden door mijn klas, maar--

je niet kan schelen, waarom zou je?

Ik bedoel, je weet het allemaal al.

Vertel me, waarom ga je eens de moeite opdagen?

Weet je, ik denk dat dat zou kunnen zijn

de eerste fatsoenlijke vraag die ik ooit gehoord heb je het vraagt.

Goedemorgen, Bonanza High School.

Hello.

Dit is Alan Calenes, Seth Calenes 'vader.

Hi.

Kijk maar naar de petrischaal, wat zie je?

Deze wil ik uw waarnemingen zijn,

niet wat er in de tekst.

Mevrouw Fehringer?

Ja?

Kunt u vertellen Seth Calenes Zijn vader noemde.

Hij wil Seth om hem te ontmoeten op de luchthaven meteen.

Zuidwest-vlucht 162.

ik zeker wil.

Wist je dat krijgen?

Ik hoop dat alles in orde.

Vlucht 162, man.

Vind je dat?

Mikey houdt van de chronische, man.

Ik snap het niet.

Al de gekke shit die naar beneden gaat in deze stad, man.

Ik bedoel, ze hebben mensen beroven van banken,

schroeven kleine kinderen en shit.

Ze ga je arresteren dan wat domme shit als dat?

Ja, vertel mij wat.

Het is goed, dat wel.

Dat is de reden waarom ik een beetje stop door het leger Surplus Store vandaag.

Check this out.

man vertelde me dat het past op alle rechtshandhaving uitgegeven handboeien.

No shit.

Ja, je dat geloven?

Je moet je een, Mikey.

Je weet wel, voor het geval een van hen jongens die u mee naar huis

handboeien je aan het bed.

Oke, kom op jongens, laten we hier weggaan.

Ik moet gaan onderscheppen sommige mailadres.

Wat zijn je zorgen maakt over een van deze?

Huh?

Oh, je hebt een.

1.6-- hoe de hel ga je van een 4,0 naar een 1,6, man?

Yeah.

Wie kan dat wat schelen.

Hey Drew, Dat zou kunnen blijken je naar beneden voor een sec?

Ik moet met je praten voor een tweede.

Wat is er?

Ik was uh-- Wilcox Ik was in gesprek met de andere dag in de quad en ...

je moeder Billy Barlow's oom betaalde $ 2.000 tot beneden rijden naar Tijuana,

up-- plukken haar daar haar ophalen van een bos van pillen.

Ik dacht dat je moet weten.

Dit is gewoon niet lukken.

Heb je enig idee hoe laat het is?

Uw school vandaag genoemd.

Je hebt 27 afwezigheden in je eerste periode.

27?

Ze zijn niet geven u krediet voor de klas.

Alstublieft, neem dan gewoon niet met me praten nu, oke?

Ik weet het, je bent dronken.

Ik kan je hier ruiken.

En je drinkt en rijdt.

Wat is er met jou?

Ben je gek?

Je bent 17 jaar en je bent al

een pot hoofd en een alcoholist.

Ja, kijk wie het zegt.

Waarom ga je niet iemand die naar beneden gaan naar Mexico voor u

en krijg je wat meer verdomde drugs, oke?

Dat is niet hetzelfde.

Dat zijn receptplichtige geneesmiddelen die worden voorgeschreven.

redden het gewoon, oke.

Je low-life junkie.

Wil je niet met me praten.

Je vader zou rollen in zijn graf!

He, niet je me vertellen over mijn vader.

Hij zou zo trots op je zijn, zou hij niet?

Shut up!

Andrew, Andrew, kan je het niet zien?

Zie je niet wat je doet voor jezelf?

Alsjeblieft, kun je niet gewoon laat me verdomme alleen?

Nee, ik zal je niet alleen laten.

Ik zal je niet met rust laten.

Ik ga niet hier staan ??en kijk naar mijn zoon zelf te vernietigen.

Heeft u hulp nodig!

De wens dat jij het ??was.

Wat? Wat zei je?

Ik zei dat ik wou dat jij het ??was die stierf.

Waarom kon het niet hebben dat je geweest?

Hallo?

Oh, hallo Louise.

Het is Nicole.

Hey, Andrew er niet, dan is hij?

Ik was gewoon controleren om ervoor te zorgen dat hij niet probeerde om weer in te slapen.

Oh, dat is zo lief van je, Nicole.

Maar geloof het of niet, al ging hij weg.

Oh oke, luister goed, ik moet naar de les.

Maar hey, als je gaat rond je later misschien zal ik even langs om gedag te zeggen?

Ja, oke.

Oke, tot ziens.

Wow, ik denk dat hij eigenlijk ging naar school in zijn eentje voor een keer.

Ja, hij zal weerstaan, Dat ik ben positief van.

Oh-- Ik weet het niet, 170.

Hij tilt gewichten.

Luister, het laatste wat ik wil is hem gekwetst.

Ja, ja ik weet het.

Ik maak me zorgen over hem.

Mam, waar is mijn blauw shirt met de zakken?

Oke, eh, het is ook goed met je te praten.

Vijf uur komt goed.

Ja, bye-bye.

Vijf uur voor wat?

Oh, ze komen naar de tapijten shampoo.

Is er iets wat je nodig hebt?

Ja, mijn blauwe shirt met de zakken.

Wat heb je ermee gedaan?

Nou heb je de vuile kleren te controleren?

Nee

Oh, dat is waarschijnlijk een goede plek om te kijken, vind je niet?

Mam, ik moest dat shirt voor vanavond.

Jeez, kan je niet om het even wat hier in de buurt te doen?

In het geval u het nog niet gemerkt, heb ik de zorg voor dit huis

en vijf dieren zonder hulp van u of iemand anders.

Weet je niet weg te lopen van me aan als ik tegen je praat!

Andrew!

Woo-wee!

Geweldig, ik kan nu al zeggen

precies wat voor soort nacht dit gaat zijn als.

Zinken of zwemmen, Mikey, pompen of verzuipen.

Veertien kwart-1617 eight-- ohh!

Denk je niet dat ik het borstbeeld?

Huh, denk je niet dat ik het borstbeeld?

Fuck you, ik zal deze shit buste.

Hell no!

Oh!

Verdomme!

Ik zal deze buste!

Ahhh! Damnit!

Houd het bewegen, in beweging houden.

Kom op man, greep die.

Nou, hoeveel moeten we nemen?

We hebben nog nooit paddo's gedaan.

, in dat geval, ik beveel ze allemaal nemen.

Voor de echte?

Yeah.

Hey, hebben jullie gezien Andrew?

Maar, weet je wat ik bedoel, toch?

Dat u en mij, zelfs als we niet zien elkaar voor een tijdje,

we altijd gaat worden beste vrienden,

wat er ook gebeurt, denk je niet?

Ja, dat is zeker.

Waarom, bent u van plan ergens heen?

Nee, ik gewoon-- Ik zeg het maar.

Je weet wel, net als wanneer we gaan naar de universiteit of wat dan ook.

Je bedoelt als je klaar bent ga weg naar de universiteit.

Oh, dat klopt.

Ik vergat, je bent er overheen.

En wat is het precies dat je van plan bent om te doen?

Getting out van deze onzin de stad, kan ik u vertellen dat.

En je denkt dat die tijd alles is gewoon ga weg, toch?

Wat betekent dat?

Niets ... gewoon, je weet wel,

wat is er gebeurd met ons samen naar school med, weet je?

Ik dacht dat je wilde een arts als je vader zijn.

Ja, maar ik wilde ook astronaut worden.

Ik bedoel, fucking jetski racer.

Ik weet het, dat maakt niet uit.

Je kan alles wat je wilde doen ...

als je wilde.

Andrew, mijn punt is gewoon dat ...

Wat?

Beloof me iets, wil je?

Ja, wat?

Ik bedoel, wat doe je zo raar voor?

Beter dat.

Het is je vriendin.

Je weet dat ze is niet mijn vriendin.

Hoe dan ook, gewoon beantwoorden.

Net als twee zomers in augustus me, Drew, die andere kerel Billy,

??en die andere kerel Tommy-- we waren op weg

naar Mammoth om te gaan snowboarden, toch?

Ik rij, Drew's zitten shotgun,

en het is als twee uur in de ochtend

en we zijn op sommige woestijn weg in de middle of nowhere.

Ik bedoel, there's-- er geen shit voor mijl rond.

Dus we gewoon cruisen, je weet wel, praten, luisteren naar jams

en ineens Drew is als,

"Seth, wat is die man? What the fuck is dat?"

Ik kijk omhoog naar dit ding en ik ben net als eeeer .

We krijgen allemaal uit de auto, ik vergeet om mijn auto in het park zetten.

Het begint gewoon rollen de heuvel af neuken

en we zijn allemaal op zoek hier--

dit verdomde ding en we zijn net als ...

En ineens iedereen is net als,

"Wat is dat, man? What the fuck ..."

Sorry, man.

What the fuck is je probleem?

Wat is er, man, ik weet dat het je spijt, trut.

Andrew, nee!

Zeg iets, iets te zeggen.

Andrew Stop, stop!

Seth, krijgen van hem af!

Kom op, cops.

We moeten gaan.

Kom op, politie, laten we gaan.

Laten we gaan, kom op.

Get the fuck up!

Klaar?

Iemand anders is zwaar.

Net als ... u.

Weet je nog die dag?

Waarom kijk je naar dit hier?

U wilt zitten met mij?

We zullen het samen kijken.

Nee, dat doe ik niet.

U moet dit bekijken in uw eigen kamer.

Andrew, Het is al bijna twee jaar.

Ik wil niet te neuken kijken, oke?

Wat is dit?

Ik ben niet je slaaf zwemmen.

Hey, hey, hey.

Go-go, duwen, duwen, geloof me, yeah!

Andrew, Andrew, Andrew!

Rustig aan, oke?

We zijn niet je pijn doen.

Doe dit alsjeblieft niet doen, aarzel dan niet dit te doen.

Alstublieft, doe je niet moet doen dit.

Waar is mijn moeder?

Mom!?

Hey, hey, hey ...

Ga je kalmeren?

Ga je kalmeren?

Relax.

Alstublieft, doe je niet moet doen dit.

Andrew, Andrew, het is goed, lieverd.

Mom?

Het is in orde, Deze mensen zijn hier om u te helpen.

Mam, wat doe je?

Je bent ziek, Andrew.

Ze gaan om u te helpen.

Wat?

Je gaat weg om hulp te halen.

Neuken nee, ik niet, ga van me af.

Waar heb je het over?

Hey!

Je kalmeren.

Nu kom op, laten we gaan.

Mom?

Mama, help!

Alsjeblieft, het spijt me.

Het spijt me, mam, alsjeblieft.

Het spijt me, ik hou van je.

Ik hou van jij-- the fuck ga van me af.

mama alsjeblieft, ik hou van je.

Deur!

Ik hou van je, Andrew.

Ik hou van je.

Help, alstublieft helpen.

Alstublieft, mam!

U teef!

Jij teef, hoe kon je me dit aandoen?

Ik haat je, hoor je me?

I fuckin 'haat je.

Hoe kun je me dit aandoen?

Het is in orde, het komt goed, oke?

Kom op, help me, mam!

Mam, doe het niet!

Alstublieft, mam!

Hoe kun je me dit aandoen?

Alstublieft lieve God ...

weg te nemen de woede van Zijn hart.

Neem de haat weg.

Vul hart met Zijn liefde.

Hij is hier.

Nou dat was vrij snel.

Ik weet dat dit is Andrew, huh?

Ik ben Dan Jones.

Ik ben het hoofd counselor hier.

Het is leuk om je te ontmoeten.

Oh, sorry.

Die Je kon opstijgen.

Thanks.

Hoe was de rit?

Fucking mooi.

Zoon, laat dit een waarschuwing zijn.

Noem me geen zoon.

Ik ben je zoon.

Oke Andrew, laat dit zijn uw waarschuwing

en je kunt slechts gonna get een.

grof taalgebruik wordt niet getolereerd op Brightway.

Ik weet het niet waarderen en kan me niet schelen om het te horen.

Als het weer gebeurt, dan heb je essays schrijven.

Nu gaan we later gaan over alle regels.

Laten we je opgeruimd.

Kom, volg mij.

Kom op, het is oke.

Dank je, Steve.

Deze kant op, Andrew.

Doe je kleren in de tas, persoonlijke bezittingen,

portemonnee, sleutels, sieraden, enzovoort, in deze mand.

Wat is dit?

Ik moet je zoeken en je te desinfecteren,

zorg ervoor dat je geen drugs of wapens bij je hebt.

Ontsmet me?

Ja.

We kunnen je niet laten infecteren van de andere pati�nten

met het hoofd of het lichaam luizen, die dingen van de natuur.

Je maakt een grapje, toch?

Je kunt je kleren uit te trekken jezelf

of ik kan iemand in bellen en hebben ze het voor je doen.

Het is in orde, ik doe het.

Ondergoed, ook, en je sokken.

Was je lichaam met deze en je haar mee.

Oke, dat is goed.

Open nu je mond.

steek je tong.

Til het op.

Oke, heft uw voeten.

Spreid je tenen.

Wiggle 'em.

Oke, nu omdraaien en bukken.

Wat?

Ik moet ervoor zorgen dat je niets te verbergen.

Nu bukken en hoesten harde keer, alstublieft.

Yeah right, geen kans.

Andrew, kunnen we dit doen op de gemakkelijke manier of op de harde manier, oke?

Het is aan u.

Hallo, dokter.

Andrew, dit is Dr Reinholtz.

Hallo, Andrew.

Leuk om eindelijk een gezicht bij de naam.

Dank je, Dan.

O, natuurlijk.

zitten.

Sommige ruwe ochtend, h�?

Maak u geen zorgen,

zult u uw kleren terug te krijgen zodra ze gewassen.

Ik wil mijn moeder te praten.

Ik ben bang dat dat niet mogelijk is.

Waarom?

Waarom is dat niet mogelijk?

Je kunt dit niet doen, weet je?

Je kunt gewoon ontvoeren iemand als dit.

Ik wil mijn advocaat spreken.

Moet ik de manier waarop dit werkt om u uit te leggen.

Oh, denk je?

U bent een pati�nt hier bij Brightway nu.

Heeft je moeder over de voogdij ondertekend

en we zijn nu functioneren als uw wettelijke voogden.

Wat?

Dat klopt.

Meestal hebben we hier in het ziekenhuis

ergens tussen de 10 en 20 jongeren zoals jij.

Dit zijn kinderen die, om verschillende redenen,

Noodzakelijke gebrek copingvaardigheden en vereisen professionele hulp.

is-- Dus dat is de reden waarom je me dan ontvoerd.

Geen skill-- omgaan coping vaardigheden?

Wat betekent dat eigenlijk, h�?

Verdreven van particuliere middelbare school voor het gebruik van marihuana.

schopte uw honkbalteam nadat je kwam dronken

en plaste in de dug-out.

Spijbelen, slechte cijfers, verbaal geweld naar je moeder,

Geplaatst op proef bij de jeugdrechtbank

voor het aanvallen van een bewaker met boksbeugels,

en je gewoon weer opgepakt voor mishandeling

nadat je schoot iemand met een verf pistool.

Dat je hier niet lang, net lang genoeg voor u om te ontgiften zal zijn

en voor ons om te diagnosticeren en bewaken van uw aandoening.

Dan zal je naar ons programma in West-Samoa worden verzonden

, waar u kunt het herstelproces te beginnen en ...

Whoa, whoa, whoa ... heb je Samoa zeggen?

Nou West-Samoa, ja.

Wat?

Fucking Samoa?

Andrew, die taal ...

Voor hoe lang?

Dat hangt af van je, op je vooruitgang,

en hoe snel u door de fasen van het programma.

In uitzonderlijke gevallen, heb ik gezien pati�nten volledig

het programma in slechts 16 maanden.

Zestien maanden?

Ik word 18 in zes maanden.

Nou Op dat moment word je bevrijd en losgelaten.

Dus ik denk dat dat is je antwoord.

U zult bij ons in West-Samoa tot je 18.

"Het zou expressieve bramen te zeggen vaag verontrust ITS duisternis.

Het was ruim, en ik zeg geef ounces Had knap geweest, maar elke ... "

Hoe zeg je dat?

waarneembaar.

"... waarneembaar ding het was ..."

Ik ga de hand je een aantal foto's

en ik wil dat je me vertellen wat er mis is met hen.

Er is niets ter ondersteuning van de logs naast de cabine.

Geen sneeuw 'verzameld op de hoed van de vrouw.

Als ik zeg "begin",

Ik wil dat je deze stukken samen te stellen om de puzzel te voltooien.

Klaar? Beginnen.

Elephant.

Oke.

Ik ga zeggen dat sommige groepen van nummers aan u

en ik wil dat je ze terug zo goed mogelijk te herhalen voor mij.

1-6-5-2-7.

Meen je dat?

aub.

Gewoon herhalen de nummers.

1-6-5-2-7.

3-8-9-2-6-5-9-5.

3-8-9-2-6-5-9-5.

3-6-2-4-8-3-8-8-5 9-1-6-5-2-2-2-2-2.

3-6-2-4-8-3-8-8-5 9-1-6-5-2-2-2-2-2.

Wat, Is dat het?

Kom op man, ik was net aan het opwarmen.

Goed.

Dit zijn fundamentele psychologische, persoonlijkheid,

en chemische afhankelijkheid proeven.

Zij Mocht u slechts ongeveer vier of vijf uur.

U allen klaar?

Goed.

We kunnen je uit die jurk en krijg je iets te eten.

Heb je honger?

Fucking uitgehongerd.

Dat is het, meneer.

Wat heb ik je gezegd?

Je gewoon verdiend uw eerste reis naar de put.

De wat?

Het essay put.

Nu, de meeste kleine overtredingen zal je hier een gratis reis.

niet door te gaan, niet 200 dollar.

Vloeken, falende kamer inspectie, niet-naleving, negatieve attitude--

Dit zijn allemaal essay delicten.

Meer ernstige misdrijven zal resulteren in

verlies van privileges kleding, denktanks en solitaire.

Zoals wat?

Net als sever insubordinatie, samenzwering om te ontsnappen.

Wat de hel is samenzwering om te ontsnappen?

He, kijk uit meneer!

H-E dubbel hockeysticks, dat is een scheldwoord.

Nu wil ik u te schrijven

500 woorden over de schadelijke effecten van godslastering.

En als ik niet kan lezen, je gaat schrijven weer.

Keith, ik wil je voorstellen aan Andrew te ontmoeten.

Andrew, dit is Keith.

Hij is ook een vertrouwenspersoon hier.

Steve, Je weet al natuurlijk.

Hey Andrew, het is leuk om je te ontmoeten.

Nu wil ik dat jullie allemaal je best doen

te maken Andrew voelen zich hier welkom.

Je laat hem dat met de juiste houding,

Brightway's een mooie nette plek.

Oke, ik zie jullie in de groep.

you're-- Ik weet dat je van Vegas?

Uh-huh.

Je ziet eruit als een atleet.

Wat zijn je je- een sterke veiligheidscultuur?

Korte stop.

No kidding, korte stop?

Ik speelde korte stop, rechts over hier bij Dixie.

Yeah.

Dus pak je lade, hebben een zitje anyplace u wilt

op de jongens 'kant, natuurlijk.

Verdomme bro, Wat heb je met je arm?

Andrew!

Er is geen praten.

U wilt uw hele eerste dag door te brengen in de put?

Hier bro, je moet verdrinken die shit.

Het is de enige manier waarop het is eetbaar.

Bedankt, man.

Maak u geen zorgen, als je verder gaat met het systeem, het is niet al te slecht.

Ik hoop echt dat ik hoor geen praten daar.

Aaron!

En voor mijn heiligdom, trok ik een naald.

Oke, waarom een naald, Trevor?

is-- Want het is net als wanneer ik ben echt hoog op hero�ne,

het is alsof ik een miljoen dollar van echt geld.

Ik-- Ik ben hoog op een zilveren wolk

en er is niemand anders dan mij op die wolk.

Weet je wat ik bedoel?

Misschien weet wel, zeker, ik niet-- Ik denk dat ik dat begrijpen

maar hoe je Diezelfde feeling-- niet kan voelen

weet je, op deze wolk Dat Je praat over--

natuurlijk, zonder drugs?

omdat ik denk dat dit het leven is een hel.

Weet je, niet zoals het zuigt als de hel, maar de hel als de hel in het echt.

Net als ik denk dat als we goed,

je weet, krijgen we om omhoog te gaan naar de hemel

of tenminste naar het volgende niveau.

Maar als we slecht, we gewoon hier op aarde te blijven, in de hel.

Nou Trevor, het spijt me je voelen op die manier.

Ik bedoel, hopelijk in de tijd

zul je waarschijnlijk anders voelen over.

Hoe zit het met u, Tori?

Wat heb je voor ons?

Goed voor mijn voodoo pop, trok ik mijn stiefvader.

Mm-hm, oke.

Hoe komt dat?

Je bedoelt naast voor al die keren dat hij mij verkracht?

Tuurlijk.

Nou, ik denk dat de tijd dat hij thuis kwam van de bar

en gooide mijn moeder door de douche.

Of misschien het moment sloeg hij me zo slecht,

Ik moest springen twee verhalen en brak Zowel mijn enkels.

Ja, dat is een van de redenen.

Oke, nou wat over u, Tori?

Hm, weet je, je moeder lijkt te denken

Dat Jij bent degene die hulp nodig heeft.

Ja, dat klopt.

Ze wijt al hun problemen voor mij.

zegt ik ben een seksverslaafde, dan gooit ze me in deze plaats

en vergeet over mij.

Denk je niet dat dat misschien

je bent een beetje te jong om seks te hebben?

Nee

Ik ben 15 jaar

De was-- ik nog nooit zo gelukkig geweest.

Depressie.

Klinkt Andrew,

zoals ik ben niet degene die je probeert te overtuigen.

Hey, Andrew.

Kan ik met je praten voor een minuut?

Wat heb ik nu weer gedaan?

Oh nee, je hebt niets verkeerd gedaan.

uh ik wil gewoon met je praten voor een minuut, dat is alles.

Tenzij je liever het toilet schoonmaken.

praten Laten we.

Wow, dat klinkt als een dijk van een spel, man.

Ja, ik ging vier voor vier dat spel.

Twee doubles, een single, en een triple.

Alles wat ik nodig had was een jack en ik zou de cyclus heb gehad.

Jij-- je goed bent, weet je dat?

Ja, ik ben in orde.

Deze jongen in mijn team, Ryan, nu dit kid--

horloge, ik garandeer dat kind gaat naar de shows.

Ja, weet je, zie, ik heb het niet over honkbal.

Nee je goed bent, Andrew, in het manipuleren van mensen.

Oh wat?

Nee "oh wat," man.

Kom op, je bent hier nu en niet een keer geweest voor een week

heb je zelfs de geringste inspanning te praten gemaakt

over wat er werkelijk aan de hand met Andrew.

Man, jij-- je van onderwerp te veranderen, je het in een grap,

iets te vermijden praten over alles wat de--

van de hel het is je verstoppen.

Waar heb je het over?

Ik verstop me niet uit het niets.

Ja, nu dat is onzin.

Het is onzin en dat weet je.

Ik bedoel, je moeder heb je niet sturen om--

om je af te sturen op vakantie.

Kijk, je weet niet waar je het over, oke?

Mijn moeder stuurde me hier Omdat ze een fucking drugsverslaafde

en ze weet niet hoe ze een zoon verhogen.

Ja, en je bent echt haar te helpen, nietwaar?

Aan gegooid van school, gearresteerd,

en als je denkt dat drugs zijn gonna make dingen ga weg,

man, je hebt een ander ding komen, maatje.

Ik bedoel, dat is net als schieten cortisone in een geblazen rotator, toch?

Ik bedoel, natuurlijk gaat de pijn is weg te gaan voor een tijdje,

, maar de schade is er nog steeds en vroeg of laat,

Die drugs-- ze niet meer werken.

Dat is een liedje.

Dat is een liedje?

Wat-- wat je doet ...?

Dat is een liedje, weet je The Verve?

Nu de drugs niet werken

Ze maken gewoon je slechter ...

Ja, daar ga je weer.

Ja, het veranderen van het onderwerp.

Man, ik zei je.

Zie dat gelul, het doesn't-- het gaat niet werken bij mij.

Het was een goede poging toch?

Ja, het was een goede poging.

Ja, dat was een hel van een try.

Je weet Andrew ...

Ik verloor mijn vader toen ik zo oud was.

En uh, ik kijk found-- Ik bedoel, althans voor mij,

vond ik dat, je weet wel, gewoon te praten met iemand die ik kon ...

Oke, Andrew look,

weet je, niemand hier zegt dat ze weten

wat je doormaakt, oke?

Omdat ze dat niet doen.

heb ik niet.

Maar als we gaan je helpen hier,

Ik bedoel, als ik ga je helpen hier ...

Kijk eens wat ik wil zeggen is gewoon niet te houden het allemaal opgesloten in, oke?

Dat is ...

Ben je klaar?

Ja, ja ik ben klaar.

Goed.

Als je het niet erg, ik moet een toilet schoon te maken.

Wat schrijf je?

Brief aan mijn vader.

Echt, ze ons laten?

Ja, ze ze wel lezen.

Zij lezen al onze e-mails.

Dat is de reden waarom ik dit schrijf een in het Koreaans.

Ik ga hem vertellen dat ze sloeg mijn kont en bel me gook en kier.

Oke, laten we eens kijken.

Andrew, brief hier van je moeder.

En Mike ...

Nee, dat is het, slechts een.

Licht uit in de vijf, heren.

Kijk naar deze shit.

Ik zei je.

Beste Andrew,

Ik weet dat je niet begrijpt waarom ik deed wat ik deed.

Ik wilde zo veel om u te helpen

en nu heb ik het gevoel dat dit mijn laatste redmiddel.

Ik weet niet hoe je kwam om me te haten zo veel.

Die Jaren Het is alsof we waren zo dichtbij en liefdevol nooit bestaan.

Ik heb het gevoel dat ik alles kwijt.

Eerst mijn moeder, drie maanden later mijn man,

en nu is mijn enige zoon.

Mijn lieve Andrew, Het spijt me dat ik een slechte moeder langer voor u beschikbaar is.

Alles wat ik ooit wilde in leven was een gezin en nu ben ik helemaal alleen.

Het leven heeft zo overweldigend geweest, heb ik soms de hoop opgeven.

Ik wou dat ik kon doen begrijpen dat het niet uitmaakt

wat je doet of zegt, ik zal altijd van je houden.

U heeft de mogelijkheid,

met Gods hulp, om je leven rond te draaien.

Ik geloof in je en ik hou van je meer dan het leven.

Lijken Is er iets bijzonders?

No-- nee, helemaal niet.

Hij had voor als zes weken schoon geweest.

Het leek alsof hij was helemaal blij.

Hij was helemaal opgewonden.

Hem en zijn vrienden zouden gaan

rit naar Rosarito, ga diepzeevissen.

Het werd er echt goed.

Hm, had hij een briefje achterlaten?

Nee

Hij heeft net zijn vrachtwagen reed naar het bos,

niet niets om niemand te zeggen.

Het is raar omdat hij net gewassen is.

Waarom denk je dat hij het ??gedaan heeft?

John?

Misschien heeft hij geen zin om erover te praten.

De heer Eriksen, zal je niet onderbreken.

Dat is een ding dat ik zal absoluut niet tolereren.

Dit is uiterst belangrijk voor John, Dat hij over praten.

John?

John, waarom denk je dat je broer zou toevlucht tot zelfmoord?

Zoon, ik weet dat dit heel moeilijk, maar ...

Waarom ga je niet uitstappen Zijn verdomde huizen?!

Hij wil niet over praten!

Dat is het.

Je gaat naar de tank.

Yeah right, ik ga nergens heen.

Oh, ja je bent.

Yeah?

Probeer het en maak me.

Ik heb iemand nodig in de C vleugel nu.

Ik heb een 2-2-3.

Herhaal Ik heb een 2-2-3 in de C-vleugel.

U heeft gewoon een heel grote fout, Mister.

Fuck you!

Fucking lul, punk klootzak.

Kom op, kom op, je wilt proberen om me te krijgen?

Kom op!

Ga verdomme van me af.

Ga verdomme van me af.

Ik zal bijten je verdomde neus af.

Fuck off!

Blijf van me af!

Blijf van me af!

Blijf van me af ...

Rustig, rustig.

Rustig aan.

Daar ga je.

Laten we hem in de tank.

Dus wat denk je dat hij nu aan het doen?

Shit, man, dat hij het ??weet, is hij waarschijnlijk op een strand ergens

met een aantal hete kont Samoaanse chick, smokin 'een dikke kont gewricht.

Ben Samoaanse hete meiden?

Hell yeah, Samoaanse meisjes zijn hot.

Wat ben je gek, man?

Ik weet het niet, je me vertellen, man.

Is Jennifer Lopez heet?

Ik ben het volledig te zien hoe ze de sterrenbeelden konden vinden.

Weet je, want zoals ik ieder van u zien them--

De schorpioen, de pijl en boog meisje,

de vis man ...

Nou, dat is omdat je aan het hallucineren.

Nee, het ... het was niet.

Het was echt.

Ik zweer bij God.

Het was alsof het hele universum was logisch.

Je begrijpt het gewoon niet, omdat je nog nooit hebt gedaan

Peyote v��r.

Hi.

Uh, het spijt ons te onderbreken, maar eh, ik denk dat Andrew

wil graag iets voor de groep te zeggen.

Um, ja.

Ik wil gewoon verontschuldigen voor wat er gisteren gebeurde.

Als het goed is, zou ik heel graag uw toestemming vragen

om het lidmaatschap van deze groep.

Arm ... arm is nog steeds een beetje pijn van toen jullie afmaken

aangepakt me gisteren.

Aaron?

Aaron?

Aaron, jij hier?

Ik moet met je praten.

Yeah.

Een tweede, man.

Ja, wat is er joh?

Bent u flush Gaat?

Wat deed je daar?

Niets kerel.

Waar heb je het over?

Wat is er aan de hand?

Wat gebeurt er als er een brand in hier?

Wat?

Wat?

Whoa, whoa.

Yo, nadenken over wat je het over hebt, man.

Relax man.

Ik zei 'wat als?

Ze hebben tralies voor de ramen, toch?

Dus, wat gebeurt er als er een brand in hier?

We zijn allemaal gewoon gaan verbranden?

Ik denk het niet.

Alle deuren in deze plaats, ze draaien op magneten,

en ik garandeer je als er een brand in hier,

elke laatste een van hen is gaan unlock.

U weet niet zeker hoor.

Weet je wat er gebeurt als het niet.

Aaron, ik moet hier weg, man.

Ik wil dat je de rest van de jongens te overtuigen.

We moeten iedereen.

De meeste van hen waarschijnlijk geen schijn van kans,

maar zonder hen als een afleiding,

wij ook niet.

Hoe zit het met de meisjes?

Te riskant.

Gewoon de jongens.

Wanneer?

Direct na het licht uit.

Vanavond?

Straight up, man.

We gettin 'the fuck outta hier.

Wat zeg je?

Laten we het doen.

Zie, wat dit is, dit is een visualisatie-oefening.

Laten we zeggen dat je wilt krijgen betere cijfers op school,

goed, zou je gewoon visualiseren hoe het zou zijn om thuis te komen met zou zijn

een verslag kaart vol tienen.

Het is echt ... Het is zo simpel.

En het werkt met bijna alles.

U kunt visualiseren alles wat je wilt om succesvol te zijn,

visualiseren iets dat je ...

... je wilt hebben.

Visualiseer een relatie gaat gewoon de manier waarop u wilt gaan.

Waarom bent u het aantrekken van zoveel sokken?

Ik zou ook als ik jou was.

Heb je ooit geprobeerd om te draaien in slippers?

Je moet de bescherming van uw voeten of andere manier.

Oke jongens, je tanden poetsen,

en lichten uit.

Je hebt twee minuten.

Jullie stoppen daar!

Go! Go!

Hey! Stop!

Andrew, wacht even!

Waar is Aaron?

Ik weet het niet, man, ik denk dat ze hem kreeg.

Ik denk dat ze kreeg iedereen.

Schiet op, Mike.

Holy shit.

Oke, kom op.

Ik ga niet weer wachten voor jullie.

Nu volg mij.

Oke, get down, get down.

Jullie ooit naar Las Vegas geweest?

Nou, je ga nu.

In een paar uur zullen we Sittin 'in mijn vriend Seth's,

in de jacuzzi, met een paar hete meiden,

en een tottie voor het lichaam.

Kom op, Seth.

Pak de telefoon, man.

Pak het op.

Pak de telefoon, man.

Pak het op, pak het op.

Kom op, Seth.

Pak de telefoon, man.

Daar zijn ze!

Andrew!

Andrew, stop!

Andrew!

Oke, ik wil dat dit gebied wordt omringd.

Ik wil twee mensen aan beide zijden.

We hebben ze.

Oke jongens, Ik tel tot vijf.

Als je weet wat goed voor je ...

One ...

Two ...

Drie ...

Four ...

Vijf.

Alles wat je aan het doen bent is delayin 'het onvermijdelijke.

Nu kom eruit!

Oke, wil je niet naar buiten komen, h�?

Ik sleep je uit.

Hoor je dat?

Ik sleep je uit!

Ik heb er een!

Ow! Ooh! Laat los!

Waar ga je heen?

Huh? Huh?

Waar ga je heen?

Ga verdomme van me af!

Waar ga je heen?

Ugh!

Wees stil.

Ik dacht dat je weg zou krijgen, h�?

Je dacht dat ik zou laten wegkomen?

Haal ze hier weg.

Strip Hun kleren uit en vergrendel ze in een isoleercel.

Laat ze rotten daar.

Andrew Oke, laten we gaan.

Andrew Laten we gaan, kom op daar weg.

Kom naar buiten, Andrew.

Altijd moet de harde manier met u te zijn, h�?

Fijn, gespeld.

Steve, kom eens hier.

Iedereen komt hier!

Iedereen zoals in hier!

Ik heb een idee hoe we gaan vangen deze kleine jongen.

Dan, dit Andrew, hij is vrij groot.

Ik ben niet zo zeker.

Ik bedoel, na wat er gebeurd de andere dag ...

Oh, hoeft u zich geen zorgen over te maken, Karen.

Andrew zou geen vlieg kwaad.

Zou u, Andrew?

Hey! Hey!

Waar the fuck denk je dat je heen?

Waar ga je heen?

Ow!

He, dat is mijn broer!

Laat hem met rust!

Dat is verdomme mijn broer!

Dat is mijn broer!

Ugh! Ugh!

Blijf van me af!

Ugh! Ugh!

Hi.

Pardon, mag ik u helpen?

Hallo?

Seth! Seth!

Het is Andrew.

Luister naar me, man.

Ik wil dat je me komen halen.

Ik ben in St. George.

Ik ben op een plaats genaamd Lou's Diner.

Ja, als je niet hier te krijgen voordat de zon opkomt,

Ik ben gevangen, man.

Nee, nee, ik kan niet praten, man.

krijgt hier gewoon.

Lou's Diner, St. George.

Nou hier man, alstublieft.

Dank je wel.

Sorry.

Holy shit Bro, wat is er gebeurd?

Gewoon gaan, man!

Maak dat je wegkomt!

... hey ventje.

maatje Hey.

Hoe gaat het met je?

Kan me niet schelen wie je hebt naar hem op zoek.

Dit is mijn zoon, we hebben het hier over!

Jij Ik vind hem of haar dat je en elke persoon op dat het personeel,

en ...

Hij is hier.

Ja, hij hier staan.

Mijn God, wat is er met je gebeurd?

Is dat ze?

Hallo?

Hallo Andrew.

Hey, Klinkt dit bekend?

Oh jeetje Dan, ik ben een beetje bezorgd over dit Andrew.

Hij is vrij groot.

Oh, maak je geen zorgen Karen, Andrew zou geen vlieg kwaad.

Zou u, Andrew?

Dat klopt lul, ik was daar,

rechts onder je fuckin 'neus.

Dus een essay schrijven over dat je zielig stuk stront.

Neuken!

Neuken!

Piss!

Titty!

Tit!

Fucker!

Piss kont, fuckhole!

Je weet dat ik waarschuwde ze.

Guess misschien nu willen ze dat ze naar me geluisterd had.

Weet je, als je niet wilt dat ik hier,

kon je me gewoon vertellen.

Je hoeft niet te hebben me gekidnapt!

Andrew, ik wil je hier.

Je bent mijn zoon.

Maar niet hoe je je gedraagt.

Niet in mijn huis.

Mijn eigen moeder.

Mijn eigen moeder probeert me te sturen, haar kind,

naar fuckin 'Samoa.

Nu Andrew, dat is niet wat ik wilde.

Ik weet dat je nu niet begrijpen ...

Nee, je begrijpt het niet, mam.

Je begrijpt niet wat voor hel ik ging gewoon door

Because Of You.

Ik weet dat je me haat.

Maar als je moeder, ik moet het proberen.

Ik moet het proberen, zelfs als dat maakt je een hekel aan me.

Dat veel ik hou van je, ik doe.

Ik haat je niet.

Ik kan het gewoon niet geloven dat je ...

Zijn ze comin 'hier?

Nee

niet tegen me liegen, mam.

Zijn ze comin 'hier?

Ik zweer bij God, ik zal doden een van hen.

Ik zal doden een van hen, en ik zal mij doden.

Praat niet zo.

Nee, ik zweer het je!

Ik zal mijn keel snijden voordat je me terug naar die plaats te sturen.

Dus kun je beter niet fuckin 'leugen voor mij, vertel je me nu,

worden ze comin 'terug hier?

Andrew, Ik ga niet stuur mijn zoon naar een plek die niet kan

zelfs de controle van een 17-jarige jongen te houden.

Ik zou me beter voelen als je hier was.

Tenminste ik zou weten waar je bent.

Ze zijn niet hier komen, dat beloof ik je.

He, je wilt dat ik je iets te eten te maken?

Zoals wat?

Um, ik heb artisjokken ...

of BS.

Ik kan u het ontbijt.

Nee, dat is goed.

Weet je het zeker?

Ik bedoel, kan ik iets doen.

We konden ontbijten samen.

Nee, ik denk dat ik gewoon ga eten met mijn vrienden.

Bedankt.

Wat is dit?

Wat?

Wat bedoel je?

Wat is dit gaat het hier?

Ik dacht dat het leuk zou zijn om je vader te hebben

hier waar ik hem kan zien,

in plaats van weggestopt in de woonkamer

, waar ik nauwelijks hem ooit zien.

Quit sayin 'hem.

Dat is hem niet.

U bent niet seein 'hem.

Dat is Zijn as, oke?

Het is niet een trofee en het hoort niet bij Sittin 'hier,

is het eerste wat voor iedereen te zien,

recht als je loopt in de voordeur van de fuckin '.

Nou, waarom ga je de zorg die het ziet?

Het is niets voor je voor te schamen.

Ik schaam me niet voor niets.

Ik wil gewoon niet dat het Sittin 'hier, oke?

Dat is niet waar je zoiets.

Je weet wel, je vader had een eenvoudig verzoek,

Dat Zijn as over de bergen in Sedona worden gestrooid.

En zolang je weigert om dat te doen ...

Weigeren ben ik niet, ik doe het gewoon niet ...

Ik ben nog niet klaar, oke?

Ja, dat begrijp ik, en dat is prima.

Maar totdat u klaar bent, en zolang mijn man bent

is hier in dit huis met mij, ik heb hem op een plek

waar ik hem kan zien.

Right here?

Ja.

Het eerste dat wanneer je klaar bent in de deur?

Hallo, kom binnen, welkom in het huis.

Hier is mijn vader, hij is dood.

Hij is in een doos.

Nee, ik ...

Ik denk het niet.

Nee

dat neerzetten.

Zet hem neer!

Nee, ik ben Movin 'het.

Nee, je bent het niet!

Dat is wat er gebeurt als vice-president van je vader

van de friggin 'Palms.

Je draait 18, krijg je een suite.

Dus wie komt allemaal daar?

Vooral meisjes.

Zoveel meisjes, man.

Ik bedoel, heb je ook gezien vrienden van dit meisje?

Dat is waarom ik ...

Ik begrijp niet waarom je wilt doen.

Waarom wil je brengen zand naar het strand?

Seth, ze is mijn vriendin.

Ik ben zo terug.

Vriend mijn kont, man.

Hij is zo whooped, kan hij niet eens toeter.

Hij moet eruit te komen en loop naar de deur.

Kijk naar zijn kont.

Hey!

He, ben je klaar?

Heb je mijn brief te krijgen?

Nee

Je stuurde me een brief?

Ja, stuurde ik u een brief als de eerste dag dat je weg was.

Nee, ze nooit gaf het aan mij.

Ben je al dronken?

Wh ... wh ... wat?

Oh, lijkt erop dat we geraakt.

Kom op, Drew.

Kom op, get the fuck outta hier, man.

Fuck it.

Wie kan dat wat schelen?

Andrew, dan heb je een DUI krijgen.

Weet je wat?

Ik kwam hier om te gaan naar een fuckin 'partij,

motherfuckly en dat is precies wat ik ga doen, goed?

He, kom op, laten we gaan neuken.

... je weet heb ik niet, maar ik heb niets dan goede dingen gehoord.

Ik hoor het is echt geweldig.

Betaal het als je het ziet.

He, daar ga je.

Real grappig, lul.

Maar bent u niet uit Melissa Turkleson?

Nee, helemaal niet.

Waarom mensen blijven zeggen "dat?

Ze is net als mijn vriend, dat is alles.

Net als mijn verdomde zus.

Andrew!

Hallo, Palms Security?

Oh mijn God!

Dit kun je hier te krijgen! Er is een gevecht!

Oke, kalmeren.

Alstublieft, kom hier snel!

Meneer, ik moet u vragen om te kalmeren.

Dit kun je hier te krijgen!

Ze vechten, ze vechten!

Waar meneer?

Aan de noordkant van het hotel.

Achter valet.

Wees snel!

Alright.

Dat klopt, haal 'em, je idioten.

Andrew, vertragen, oke?

Je hoeft niet zo hard te rijden.

Relax man, dit ding is gebouwd voor de off-road.

Is dat niet zo, Seth?

Dat klopt.

gebouwd voor de off-road.

Oh fuck!

Draai je om!

No way.

Ze zullen ons achtervolgen, man.

Iedereen eendendons, eend naar beneden!

Haal vlak, krijgen platte!

Houd deze joint!

He, waar is mijn kleine broertje?

Dronk hij hier met jullie?

Nee, we hebben hem niet meer gezien.

Dat denk ik uh ...

Ik denk dat hij zei dat hij was goin 'naar huis His Girl's of zo.

Tja, je hem ziet, u hem dat hij beter vertellen

krijgt zijn kont naar huis omdat hij in grote problemen,

en Mama is boos.

Holy shit, ze kochten.

Oh mijn God.

Oh mijn God.

Nou weet je, technisch gezien, dit behoort tot mijn ouders.

Maar, weet je, ik ben de oudste zoon weten,

U weet hoe dat gaat, toch?

Ik vind dat badpak.

Oh, bedankt.

Ja, nu dat is leuk.

Wat is dat, zijde?

Wat is het, zijde?

Dank je wel.

Dus ik wed dat Jessica was behoorlijk pissed off wanneer u klaar bent niet

haar ophalen vanavond.

Ze weet niet eens dat ik terug ben.

Je hebt haar niet bellen?

Hoe komt dat?

Omdat ik je belde.

You Know That Thing You Vertelde de politie?

Het ding over je broer of wat je zei ...

Hoe heb je met dat zo snel?

Ik weet het niet.

Het kwam even in mijn hoofd, denk ik.

Zie je dat?

Heb je enig idee wat je zou kunnen doen met die geest,

als je het gebruikt voor iets anders dan het krijgen van uit de problemen?

Dank je wel, denk ik.

Ik bedoel, serieus, Andrew.

Want ik denk niet dat je weet, weet je?

Ik weet niet ...

Ik denk niet dat je nog hebt aangeraakt op het potentieel dat je hebt.

Tja, Potentieel je verpest deze nacht dus ...

zien?

Ik ... ik kan niet eens ...

Ik kan het niet eens met je praten zonder dat je pissed.

Ik zal je iets vertellen.

Als je me vanavond genoemd, op een manier, was ik een beetje spijtig dat je terug bent.

Omdat Dat betekent, jij bent gewoon ga terug gaan naar je oude manieren,

weet je dat?

Oh, ik weet dat je wilt dat ik verdomme dan Samoa.

Nee, ik wil niet dat je neuken in Samoa.

Ik wil alleen dat je je zaakjes op orde te krijgen.

Ik geef om je, Andrew.

En dat doet je moeder.

Oh, mijn moeder nu.

Luister, je me niet te vertellen over ...

En dat is een ander ding.

Wat doe je het tegen mijn moeder zo veel voor?

Wat is je probleem?

Je moeder en ik zijn vrienden.

Yeah?

Nou normale mensen doen dat niet.

Trouwens, dat is vrij fuckin 'weird.

Er is veel dat gaat op dat ze je niet vertellen,

Dat weet je niet.

Ja goed, ik weet genoeg.

Kijk, dit kan zo als een verrassing voor je ...

Je moeder, ze vertelde me dat ze was gonna heb je

verzonden naar die plaats.

Wat?

Je weet Andrew, je hebt mensen in je leven

die om je geven ...

Shut up!

U zwijgen.

Luister naar mij.

Bel me niet, niet met me praten.

Ik weet niet wil je zien.

Je blijft gewoon verdomme bij me, oke, je fuckin 'trut?

U fuckin 'trut!

I fuckin 'haat je.

Je maakt me fuckin 'ziek.

Andrew.

Drew, waar ga je heen, man?

Ze fuckin 'wist, en ze wist niet zeggen stront!

What the fuck is dat?

Yo man, laat hem niet rijden.

Hij is ook klote.

Dat teken, bedoel je dat?

O ja, meneer.

Je kunt maar beter geloven.

Ik ben altijd lookin 'voor het werk.

Wil je wast deze truck?

Shoot, ik spit glans die sukkel, zodat het lijkt gloednieuw.

Haal op.

Zeg, ik zeker waarderen dit.

Mijn naam is Gabe.

Andrew.

Nou, leuk je te ontmoeten, Andrew.

Ooh man, dit is een mooie truck heb je hier.

Ik wed dat je vader kreeg dit voor u, nietwaar?

Mijn vader is dood.

Het spijt me om dat te horen, Andrew.

Wil je een biertje, Gabe?

Oh ja, dank je wel.

Ja, ik zeker zou een biertje op dit moment gebruiken.

Dank je wel, Andrew.

Cheers, man.

Cheers, Andrew.

Ik had een hele fuckin 'bucket van reiniging levert hier,

en nu wie weet wat de hel ze deed met een van het.

Oh, dat is goed Andrew.

Alles wat ik nodig heb is een natte doek, en ik zal het schoonmaken recht voor je.

Weet je wat?

Schroef washin 'de verdomde truck.

Oh nee, ik beloofde ya Ik zou het te wassen voor je,

en ik ga wassen voor je, Andrew.

Ik wil heel graag.

Ik weet dat je dat doet.

je geen zorgen over het.

Ja, het is niet gemakkelijk.

Het is waar.

Ja, waarom is dat de mens?

Ik bedoel, voor sommige mensen, waarom doet alles

altijd moet toch zo oneerlijk?

Dat is een goede vraag.

Ik ben bang dat God de enige is die die men kan beantwoorden.

Ja, ik weet niet over dat alles.

Ik bedoel, ik gebruikt om te geloven dat.

Ik zie niet in hoe als er een God was,

hoe kon hij laat zoveel ...

Vertrouw op de HEER met heel je hart,

en mager niet op uw eigen inzicht,

en Hij zal uw paden recht.

Je hebt een Bijbelvers opgeslagen voor het,

en nog wat, h�?

Er is een ander die je zou moeten horen.

Het is beter om het in de buik van een hoer te zetten,

dan op de grond.

Ik ben gewoon naait met ya.

Maar het zegt dat wel.

Voor de echte, het zegt dat?

Ja.

Het is beter om het in de buik van een hoer te zetten?

Ja.

Maar ik zou niet dat woord te woord.

Ik denk dat het betekent, net, weet je, laat je niet wambuis 'uit te veel,

, dat is alles.

Oh.

Ik heb nooit aftrekken.

Ik bedoel, ik heb ...

... maar tegenwoordig, heb ik nooit doen.

Oh, ik geloof je.

Serieus, ik niet.

He, he, ik ... Ik zei niet dat je dat doet.

Jij en je vader waren vrij dicht,

was je niet?

Wat?

Je vader.

Jij en hem waren heel dichtbij.

dacht ik zo veel.

We deden alles samen.

And You Took het vrij moeilijk, h�?

Jongen, je vader was altijd echt trots op je.

Dat is alles wat ik ooit wilde doen.

Je kan nog steeds.

Je kan nog steeds.

Hij ziet u.

Hij is watchin 'over je heen naar beneden nu.

En ga je weer te zien je vader.

Op een dag ga je met je vader.

Ik mis hem zo erg.

Ik weet het.

Ik weet het.

Ik mis hem zo erg.

Ik weet het, ik weet dat je dat doet.

Ik mis hem zo erg.

Ik mis mijn vader.

Ik mis mijn vader.

Ik mis mijn vader.

Ik weet het.

Weet u zeker dat zal niet blijven bij mij thuis vanavond?

We hebben een logeerkamer.

Je kon douchen.

Nee, nee, Andrew, dat is oke.

Maar bedankt.

Bedankt voor het aanbod.

Ik wil je wat geld dan.

Andrew Oh nee, nee, nee.

Ja, ja Gabe.

U bent takin 'dit geld, en ik ben niet takin' nee '.

Dank je wel, Andrew.

Ik beloof u dit niet zal worden vergeten.

Hey Andrew, doe me een lol.

Wordt een beetje mooier om je moeder.

Ze houdt van je.

Oke.

Mom!

Ugh!

Ugh!

Take it easy.

Hey, remember me?

Wat heb je dat ik gewoon ga vergeet je, h�?

Jij kleine punk.

Haal hem eruit.

Ja meneer.

Rustig, rustig.

Hier, als een manier om dit.

Let op zijn voeten.

Kijk Zijn voeten!

Ik probeer, zal hij niet ...

Swing hem, zwaaien hem rond.

Luister naar mij!

Steve, zwijg, luister naar mij!

Swing hem naar mij.

Alright.

Je weet wel, When We Were Chasin 'je kinderen,

Ik kon vertellen welke nummers van jou waren.

No kiddin '.

Yours waren over dit ver afgezien van die van anderen.

verkeerde manier.

Wat is dat?

Verkeerde manier, zegt hij.

verkeerde manier, h�?

Waar denk je dat we goin ', Andrew?

Brightway?

Nee, je gaat wensen dat je goin 'to Brightway.

We gaan naar het vliegveld.

Je hebt een klein vliegtuig halen.

Alsjeblieft, meneer.

Je gaat verandering vliegtuigen in Hawa�.

Beveiliging zal u ontmoeten bij de gate.

Mijn advies als je klaar bent naar Samoa,

niet uitstappen op de verkeerde voet zoals je deed met ons.

U zult zien wat ik heb het over echt snel.

Zes maanden zal gaan, net als dat.

U zult thuis zijn voor je het weet.

Oh.

Weet je, ik was het bijna vergeten.

Ik heb iets voor je.

Dit kwam tijdje naald, en meestal hebben we niet geven

pati�nten brieven van hun vriendinnen, maar ...

Ik dacht dat je zou moeten hebben die ene.

En ik vertel je wat.

Ik zou vasthouden aan die ene, zij om je geeft.

Andrew.

Je maakt het beste van.

Dus uh ...

Bein 'een bewaker, je al doin' dat

voor een tijdje dan?

Ja man, ongeveer 12 jaar oud.

Twaalf jaar, echt waar?

Wow.

Bet je moet van gezien ...

Bet je moet van veel gezien van actie dan.

Oh ja man, ik gezien veel actie.

He, vertragen voor een seconde, wil je, man?

Wat is het probleem, man?

als ... astma.

Ik heb mijn ... mijn medicijnen.

Oke, waar is het?

Waar is je medicijn?

Het zit in mijn andere tas.

Ah, shit!

Goed uit de test blijkt dat hij het ??ontvangen van 100% zuurstof,

dus kunnen we zeker uit te sluiten van een astma-aanval.

Nou, wat denk je dat het was dan?

Nou, denk je dat er een mogelijkheid is dat hij kan doen alsof?

Ik weet dat je fakin 'het, h�?

Wat denk je dat je bereikt?

Je bent nog steeds goin '.

Je bent op de volgende vlucht, het eerste wat in de ochtend.

En raad eens waar je spendin 's nachts?

Wanneer, op het huis van je moeder?

Hier, grappige kerel.

geboeid aan het bed.

Oh sorry, ik bedoelde het niet om sneak up van je.

Kan ik u helpen, meneer?

Ah, ja.

Ik ben hier om mijn vriend te bezoeken.

Hij is een ... Hij is een pati�nt hier.

Het spijt me, bezoekuren zijn dan voor iedereen afgezien van

de directe familie van de pati�nten.

Ben je serieus?

Ik reed helemaal hier beneden.

Ik wil alleen maar even Hi zeggen tegen hem, echt snel, het zal slechts een minuut te zijn.

Het spijt me, meneer, ik ben bang dat je zult moeten morgen terugkomen

Tijdens de reguliere openingstijden.

Weet je, ik denk dat dat misschien het stomste wat Dat zijn

Ik denk dat ik ooit heb gehoord.

Sir, je gaat te hebben om nu te verlaten.

Oke, wat dan ook.

Ik ben hier weg, oke?

Mom?

Yeah?

Wat is er gebeurd, weet je?

Ik weet het niet, schatje.

Ik weet het niet.

je nog hoe het vroeger was?

Herinnert u zich dat?

Oh, Andrew.

Ik wil het beter, mam.

Wij kunnen dingen beter te maken.

Andrew, je hebt problemen.

U doet.

Ik weet het, mam.

Ik weet dat ik doe.

U doen?

Ja.

Nou, wat is het dan?

Wat kan ik doen?

Ik wil alleen maar om je te helpen.

Ja.

Weet je, mam?

Er zijn een paar dingen die je nodig hebt om aan te werken, ook.

Andrew, praten we niet over mij.

Ja, dat weet ik.

Maar er zijn een paar dingen die je nodig hebt om aan te werken, ook.

Zoals wat?

Net als de drugs.

Andrew, ik neem geen drugs.

Zie je dat?

Ik kan niet eens praten met je, mam.

Je kunt niet eens toegeven, en dat is waarom dingen

zijn nooit gonna get beter.

Vaarwel, mam.

Andrew Nee alsjeblieft, wacht.

Wacht.

Andrew!

Alright.

Oke.

Soms heb ik ... Ik zou bramen neem dan wat er voorgeschreven voor mij.

Meer dan wat er ...

wie praat je?

Het is me, oke.

Nou, wat wil je van me?

Huh?

Ik weet niet wat ik moet doen.

En alles wat je doet is schreeuwen naar me.

Ik ben ... ik probeer ...

Ik ben ... Ik ben gewoon ...

Mam, luister naar me.

Als je me laat thuis te komen, kunnen we dingen beter te maken.

Wij kunnen de dingen beter te maken, mam.

Andrew Oh, ik wou dat ik je kon geloven.

Ja, dit is Dan.

Hey.

Ik heb je brief.

Nou, zult u in staat om af te studeren zijn?

Ja.

Ja, ik kan nog steeds afstuderen.

Gewoon gotta nemen een paar van schriftelijke cursussen.

Dat alleen over en krijgt straight A's volgende semester.

Je moet staat om dat voor elkaar te zijn.

Ja, hopelijk.

Hoewel ik denk dat de GPA Dat is vrij veel niet meer te repareren.

Who cares?

Als je niet gaat naar de universiteit gaan, maakt het niet uit wat uw GPA is.

Het belangrijkste is dat je nog steeds kan doseren.

Ja, eigenlijk heb ik zat te denken over dat.

Je dacht over wat?

Nou weet je, ik was ... Ik zat te denken ...

Wat als ik ging naar Salt Lake met je?

En dan misschien ingeschreven in een JC of zoiets.

Dan weet je, misschien na een paar semesters ...

Ik weet het niet.

Ik denk dat het een heel goed idee.

Yeah?

Oke, nou ik denk dat ik je morgen dan praten?

Ja, of bel me als je thuis bent.

Ja.

Als u wilt.

Oke.

Nicole.

Heeft u alles?

Ik bedoel, je tas of ...

Goodnight.

Goodnight.

Oke, nee, niet echt.

Laat je niet Andrew, niet krijgen Andrew.

Wat is er, schat, kun je niet slapen?

Nee

Nou, ik zal de TV uit te schakelen.

Nee, dat is oke.

Je hoeft niet uit te schakelen.

Ik denk dat ik gewoon ga voor een beetje rijden.

Ik kom terug in een korte tijd te zijn, oke?

Ja, oke.

Lieve God, ik weet dat ik niet meer gebeden in een tijdje.

En ik weet dat ik heb een aantal mooie slechte dingen gedaan.

En het spijt me voor alles.

Maar als je ...

Kan je gewoon laat mijn vader weet dat ik hem missen?

en dat ik van hem hou?

Zeg hem dat ik denk over hem elke dag.

Laat hem weten dat ik 'm gonna be okay.

Zou je dat voor mij doen, alstublieft?

papa?

Als je me kunt horen, ik mis je, man.

Ik mis je zo erg.

Weet je nog toen we gebruikt om hier te komen?

Herinnert u zich dat?

U altijd gebruikt om het liefde hier op.

Het was altijd uw favoriet.

En we gebruikt om Thanksgiving hier hebben,

en u de kalkoen gaar.

U gebruikt om de kalkoen koken.

Pa, ik mis je zo erg.

Waarom zou je gaan?

Waarom zou je gaan?

Waarom heb je laat me, pap?

Ik hou van je, pap.

Ik hou zoveel van je.

Ik zal je nooit vergeten, pap.

Ik wil dat je weet dat ik zal je nooit vergeten.

En ik ga je trots op zijn.

beloofde ik u Papa, ik ga je trots op zijn.

En ik ga een goed leven.

En ik ga je trots op zijn.

Ik zal je niet teleurstellen, pap.

Ik ga je trots.

Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van OpenSubtitles.org verwijderen.

Translation: www.subsedit.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.