Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:07,074
Adverteer uw product of merk contact www.OpenSubtitles.org hier vandaag.
2
00:02:06,292 --> 00:02:08,487
Vijf minuten later is ze op mijn jock neuken het over,
3
00:02:08,561 --> 00:02:11,894
"Zou het niet geweldig zijn als sommige cheesy extase vanavond?"
4
00:02:11,965 --> 00:02:12,897
Ja, ja.
5
00:02:12,966 --> 00:02:15,264
Toen ik dat hoorde,
6
00:02:15,335 --> 00:02:17,428
Het probleem is, waar de fuck ben ik gonna get extase
7
00:02:17,504 --> 00:02:19,768
in het midden van het verdomme nergens, toch?
8
00:02:19,839 --> 00:02:21,329
Dus ik heb zoiets van, "Ja, extase, geen probleem.
9
00:02:21,407 --> 00:02:22,635
I gotcha baby. "
10
00:02:22,709 --> 00:02:25,041
Ik ga naar 7-11, nog wat te neuken Aspirine ...
11
00:02:25,111 --> 00:02:26,043
Ha-ha-ha!
12
00:02:26,112 --> 00:02:28,580
... schraap het kleine ding, breek het in de helft, het is net als fuckin '...
13
00:02:28,648 --> 00:02:30,479
Ow!
14
00:02:36,256 --> 00:02:38,315
Houd het wiel, houd het wiel.
15
00:02:38,391 --> 00:02:40,359
Ik ga opnieuw.
16
00:02:43,663 --> 00:02:44,857
Oh shit, Ron!
17
00:02:48,501 --> 00:02:50,162
Laat me eens kijken, man.
18
00:02:50,236 --> 00:02:51,669
Laat me een schot.
19
00:02:51,738 --> 00:02:52,830
Wil je dit?
20
00:02:52,906 --> 00:02:55,466
Doe het niet in de richting van mijn gezicht, man.
21
00:02:55,542 --> 00:02:56,941
Jongens, jongens, jongens, check it out.
22
00:02:57,010 --> 00:02:59,979
Oh shit, krijgen dat.
23
00:03:01,781 --> 00:03:04,147
Oh! Heb je de wiet?
24
00:03:04,217 --> 00:03:05,149
Heb je de wiet?
25
00:03:05,218 --> 00:03:05,980
Ja, ik heb het.
26
00:03:11,724 --> 00:03:15,592
Driver, zet beide handen uit het raam.
27
00:03:15,662 --> 00:03:19,120
Met een hand de deur open.
28
00:03:19,199 --> 00:03:22,293
Langzaam stap uit de auto en ga op je knie�n.
29
00:03:50,196 --> 00:03:51,891
Hallo?
30
00:03:54,500 --> 00:03:57,025
Hallo?
31
00:03:58,905 --> 00:04:01,965
Dit is ze.
32
00:04:02,041 --> 00:04:04,009
Mm-hm, ja.
33
00:04:06,412 --> 00:04:09,313
Yeah.
34
00:04:09,382 --> 00:04:12,351
Huh, hij deed wat?
35
00:04:15,488 --> 00:04:18,082
Nee, nee, dat is oke.
36
00:04:18,157 --> 00:04:19,522
Ik weet hoe er te komen.
37
00:04:27,133 --> 00:04:29,363
We waren net rotzooien, jeetje.
38
00:04:29,435 --> 00:04:31,027
Het is niet zo dat het een grote fucking deal.
39
00:04:31,104 --> 00:04:31,934
Oh, dat is leuk.
40
00:04:32,005 --> 00:04:33,233
Dat is echt classy.
41
00:04:33,306 --> 00:04:35,035
Je denkt dat je cool klinken praten als dat?
42
00:04:35,108 --> 00:04:36,871
Je klinkt als een ongeschoolde idioot.
43
00:04:36,943 --> 00:04:37,841
Goed, kan me niet schelen.
44
00:04:37,910 --> 00:04:38,740
kan je niet schelen?
45
00:04:38,811 --> 00:04:41,871
Nou je betere zorg, want ze gaan om u uit te boot camp.
46
00:04:41,948 --> 00:04:42,778
Probeer zo te praten,
47
00:04:42,849 --> 00:04:44,817
U zult het reinigen van de vloer met je tandenborstel.
48
00:04:44,884 --> 00:04:45,543
Ja, oke.
49
00:04:45,618 --> 00:04:46,482
Oh, nee?
50
00:04:46,552 --> 00:04:47,746
Wat denk je dat de rechter Guzman's ga doen
51
00:04:47,820 --> 00:04:49,720
Wanneer hij erachter komt dat je al het neerschieten van mensen met inkt ballen?
52
00:04:49,789 --> 00:04:51,950
Het is paintballs en hij is niet ga doen stront want
53
00:04:52,025 --> 00:04:54,050
Ik heb twee woorden voor jou; niet schuldig.
54
00:04:54,127 --> 00:04:57,153
Een leugenachtige, manipulerende, weinig van kunstenaar;
55
00:04:57,230 --> 00:04:59,255
zijn een paar die ik heb opgevoed.
56
00:05:03,469 --> 00:05:05,061
Andrew?
57
00:05:06,706 --> 00:05:08,401
Andrew?
58
00:05:08,474 --> 00:05:09,839
M. Eriksen?
59
00:05:13,112 --> 00:05:15,580
Andrew Pardon, houden we je op?
60
00:05:15,648 --> 00:05:18,116
Nee ... ja, ik luister.
61
00:05:18,184 --> 00:05:19,811
Goed.
62
00:05:19,886 --> 00:05:22,286
Dan zult u het niet erg commentaar op wat we hebben besproken.
63
00:05:22,355 --> 00:05:25,518
Zeker, ik zou graag.
64
00:05:25,591 --> 00:05:26,683
In welke context?
65
00:05:26,759 --> 00:05:30,718
Andrew Oke, ik zal je humor.
66
00:05:30,797 --> 00:05:32,924
Alstublieft leg ons de uitvloeisels
67
00:05:32,999 --> 00:05:35,729
en de betekenis van Gutenberg drukpers.
68
00:05:35,802 --> 00:05:37,463
Ja, oke.
69
00:05:37,537 --> 00:05:42,304
Maar weet je, ik denk dat het alleen maar eerlijk om te vermelden dat de Chinese--
70
00:05:42,375 --> 00:05:45,208
Reeds waren ze experimenteren met afdrukken
71
00:05:45,278 --> 00:05:48,805
weg terug in de 15e eeuw.
72
00:05:48,881 --> 00:05:50,212
Nou dat zou heel goed kunnen zijn,
73
00:05:50,283 --> 00:05:53,741
maar dat is niet wat we zullen bespreken, is het nu?
74
00:05:53,820 --> 00:05:55,344
Nee je hebt gelijk, het spijt me.
75
00:05:56,155 --> 00:05:59,124
Oke de drukpers ...
76
00:05:59,192 --> 00:06:03,253
eigenlijk, Dat was de eerste keer dat Had de toegang van het publiek tot informatie.
77
00:06:03,329 --> 00:06:05,524
mensen geleerd hoe om te lezen.
78
00:06:05,598 --> 00:06:06,895
De Bijbel werd gedrukt.
79
00:06:06,966 --> 00:06:09,264
Eigenlijk ben ik niet zeker van dat u bedekt,
80
00:06:09,335 --> 00:06:14,295
maar is dat niet wat verantwoordelijk is voor de Reformatie was?
81
00:06:14,374 --> 00:06:16,467
Wie denk je dat je voor de gek, h�?
82
00:06:16,542 --> 00:06:17,907
Wie denk je dat je voor de gek?
83
00:06:17,977 --> 00:06:20,343
Ik heb je in de gaten slapen door deze klasse voor twee maanden.
84
00:06:20,413 --> 00:06:21,641
Wat? Wat heb ik gezegd?
85
00:06:21,714 --> 00:06:23,705
Ik bedoel, dat was niet juist Want ik ben ...
86
00:06:23,783 --> 00:06:25,648
Hou je mond!
87
00:06:29,589 --> 00:06:31,887
Weet je, denk je misschien dat je slim genoeg bent
88
00:06:31,958 --> 00:06:34,825
om gewoon glijden door mijn klas, maar--
89
00:06:34,894 --> 00:06:37,419
je niet kan schelen, waarom zou je?
90
00:06:37,497 --> 00:06:40,330
Ik bedoel, je weet het allemaal al.
91
00:06:40,400 --> 00:06:43,369
Vertel me, waarom ga je eens de moeite opdagen?
92
00:06:43,436 --> 00:06:44,494
Weet je, ik denk dat dat zou kunnen zijn
93
00:06:44,570 --> 00:06:48,199
de eerste fatsoenlijke vraag die ik ooit gehoord heb je het vraagt.
94
00:06:56,916 --> 00:06:58,543
Goedemorgen, Bonanza High School.
95
00:06:58,951 --> 00:07:00,248
Hello.
96
00:07:00,319 --> 00:07:04,619
Dit is Alan Calenes, Seth Calenes 'vader.
97
00:07:04,690 --> 00:07:06,317
Hi.
98
00:07:08,861 --> 00:07:11,489
Kijk maar naar de petrischaal, wat zie je?
99
00:07:11,564 --> 00:07:13,327
Deze wil ik uw waarnemingen zijn,
100
00:07:13,399 --> 00:07:15,128
niet wat er in de tekst.
101
00:07:15,201 --> 00:07:16,395
Mevrouw Fehringer?
102
00:07:16,469 --> 00:07:17,299
Ja?
103
00:07:17,370 --> 00:07:19,531
Kunt u vertellen Seth Calenes Zijn vader noemde.
104
00:07:19,605 --> 00:07:22,039
Hij wil Seth om hem te ontmoeten op de luchthaven meteen.
105
00:07:22,108 --> 00:07:23,769
Zuidwest-vlucht 162.
106
00:07:23,843 --> 00:07:24,434
ik zeker wil.
107
00:07:24,510 --> 00:07:25,033
Wist je dat krijgen?
108
00:07:27,480 --> 00:07:29,141
Ik hoop dat alles in orde.
109
00:07:33,319 --> 00:07:34,843
Vlucht 162, man.
110
00:07:34,921 --> 00:07:36,411
Vind je dat?
111
00:07:57,310 --> 00:07:59,039
Mikey houdt van de chronische, man.
112
00:08:33,579 --> 00:08:34,841
Ik snap het niet.
113
00:08:34,914 --> 00:08:37,109
Al de gekke shit die naar beneden gaat in deze stad, man.
114
00:08:37,183 --> 00:08:38,480
Ik bedoel, ze hebben mensen beroven van banken,
115
00:08:38,551 --> 00:08:39,916
schroeven kleine kinderen en shit.
116
00:08:39,986 --> 00:08:41,851
Ze ga je arresteren dan wat domme shit als dat?
117
00:08:41,921 --> 00:08:44,253
Ja, vertel mij wat.
118
00:08:44,323 --> 00:08:45,347
Het is goed, dat wel.
119
00:08:45,424 --> 00:08:48,086
Dat is de reden waarom ik een beetje stop door het leger Surplus Store vandaag.
120
00:08:48,160 --> 00:08:49,684
Check this out.
121
00:08:49,762 --> 00:08:52,526
man vertelde me dat het past op alle rechtshandhaving uitgegeven handboeien.
122
00:08:52,598 --> 00:08:53,622
No shit.
123
00:08:53,699 --> 00:08:55,599
Ja, je dat geloven?
124
00:08:55,668 --> 00:08:57,363
Je moet je een, Mikey.
125
00:08:57,436 --> 00:08:58,960
Je weet wel, voor het geval een van hen jongens die u mee naar huis
126
00:08:59,038 --> 00:09:00,005
handboeien je aan het bed.
127
00:09:01,140 --> 00:09:03,438
Oke, kom op jongens, laten we hier weggaan.
128
00:09:03,509 --> 00:09:05,033
Ik moet gaan onderscheppen sommige mailadres.
129
00:09:05,111 --> 00:09:07,238
Wat zijn je zorgen maakt over een van deze?
130
00:09:07,313 --> 00:09:09,247
Huh?
131
00:09:09,315 --> 00:09:11,180
Oh, je hebt een.
132
00:09:11,250 --> 00:09:15,584
1.6-- hoe de hel ga je van een 4,0 naar een 1,6, man?
133
00:09:16,722 --> 00:09:19,486
Yeah.
134
00:09:19,559 --> 00:09:21,527
Wie kan dat wat schelen.
135
00:09:41,380 --> 00:09:44,008
Hey Drew, Dat zou kunnen blijken je naar beneden voor een sec?
136
00:09:44,083 --> 00:09:46,551
Ik moet met je praten voor een tweede.
137
00:09:46,619 --> 00:09:48,553
Wat is er?
138
00:09:48,621 --> 00:09:53,649
Ik was uh-- Wilcox Ik was in gesprek met de andere dag in de quad en ...
139
00:09:56,028 --> 00:10:00,658
je moeder Billy Barlow's oom betaalde $ 2.000 tot beneden rijden naar Tijuana,
140
00:10:00,733 --> 00:10:02,496
up-- plukken haar daar haar ophalen van een bos van pillen.
141
00:10:02,568 --> 00:10:05,537
Ik dacht dat je moet weten.
142
00:10:25,358 --> 00:10:27,986
Dit is gewoon niet lukken.
143
00:10:28,060 --> 00:10:31,291
Heb je enig idee hoe laat het is?
144
00:10:34,867 --> 00:10:38,030
Uw school vandaag genoemd.
145
00:10:38,104 --> 00:10:41,301
Je hebt 27 afwezigheden in je eerste periode.
146
00:10:41,374 --> 00:10:44,366
27?
147
00:10:44,443 --> 00:10:47,879
Ze zijn niet geven u krediet voor de klas.
148
00:10:47,947 --> 00:10:52,179
Alstublieft, neem dan gewoon niet met me praten nu, oke?
149
00:10:52,251 --> 00:10:53,183
Ik weet het, je bent dronken.
150
00:10:53,252 --> 00:10:55,686
Ik kan je hier ruiken.
151
00:10:55,755 --> 00:10:57,518
En je drinkt en rijdt.
152
00:10:57,590 --> 00:10:59,251
Wat is er met jou?
153
00:10:59,325 --> 00:11:00,257
Ben je gek?
154
00:11:00,326 --> 00:11:02,556
Je bent 17 jaar en je bent al
155
00:11:02,628 --> 00:11:03,754
een pot hoofd en een alcoholist.
156
00:11:03,829 --> 00:11:04,955
Ja, kijk wie het zegt.
157
00:11:05,031 --> 00:11:07,158
Waarom ga je niet iemand die naar beneden gaan naar Mexico voor u
158
00:11:07,233 --> 00:11:09,030
en krijg je wat meer verdomde drugs, oke?
159
00:11:09,101 --> 00:11:12,229
Dat is niet hetzelfde.
160
00:11:12,304 --> 00:11:15,796
Dat zijn receptplichtige geneesmiddelen die worden voorgeschreven.
161
00:11:15,875 --> 00:11:16,933
redden het gewoon, oke.
162
00:11:17,009 --> 00:11:17,907
Je low-life junkie.
163
00:11:17,977 --> 00:11:20,104
Wil je niet met me praten.
164
00:11:20,179 --> 00:11:21,441
Je vader zou rollen in zijn graf!
165
00:11:21,514 --> 00:11:23,106
He, niet je me vertellen over mijn vader.
166
00:11:23,182 --> 00:11:24,547
Hij zou zo trots op je zijn, zou hij niet?
167
00:11:24,617 --> 00:11:26,244
Shut up!
168
00:11:28,054 --> 00:11:30,147
Andrew, Andrew, kan je het niet zien?
169
00:11:30,222 --> 00:11:32,156
Zie je niet wat je doet voor jezelf?
170
00:11:32,224 --> 00:11:34,158
Alsjeblieft, kun je niet gewoon laat me verdomme alleen?
171
00:11:34,226 --> 00:11:35,591
Nee, ik zal je niet alleen laten.
172
00:11:35,661 --> 00:11:37,094
Ik zal je niet met rust laten.
173
00:11:37,163 --> 00:11:39,961
Ik ga niet hier staan ??en kijk naar mijn zoon zelf te vernietigen.
174
00:11:40,032 --> 00:11:41,499
Heeft u hulp nodig!
175
00:11:41,567 --> 00:11:43,057
De wens dat jij het ??was.
176
00:11:43,135 --> 00:11:44,159
Wat? Wat zei je?
177
00:11:44,236 --> 00:11:46,170
Ik zei dat ik wou dat jij het ??was die stierf.
178
00:11:46,238 --> 00:11:47,796
Waarom kon het niet hebben dat je geweest?
179
00:12:48,768 --> 00:12:49,132
Hallo?
180
00:12:49,201 --> 00:12:50,463
Oh, hallo Louise.
181
00:12:50,536 --> 00:12:51,366
Het is Nicole.
182
00:12:51,437 --> 00:12:52,870
Hey, Andrew er niet, dan is hij?
183
00:12:52,938 --> 00:12:55,304
Ik was gewoon controleren om ervoor te zorgen dat hij niet probeerde om weer in te slapen.
184
00:12:55,374 --> 00:12:58,866
Oh, dat is zo lief van je, Nicole.
185
00:12:58,944 --> 00:13:05,144
Maar geloof het of niet, al ging hij weg.
186
00:13:05,217 --> 00:13:07,845
Oh oke, luister goed, ik moet naar de les.
187
00:13:07,920 --> 00:13:11,879
Maar hey, als je gaat rond je later misschien zal ik even langs om gedag te zeggen?
188
00:13:13,559 --> 00:13:15,459
Ja, oke.
189
00:13:15,528 --> 00:13:16,722
Oke, tot ziens.
190
00:13:16,796 --> 00:13:19,492
Wow, ik denk dat hij eigenlijk ging naar school in zijn eentje voor een keer.
191
00:13:31,744 --> 00:13:37,580
Ja, hij zal weerstaan, Dat ik ben positief van.
192
00:13:37,650 --> 00:13:40,813
Oh-- Ik weet het niet, 170.
193
00:13:40,886 --> 00:13:43,980
Hij tilt gewichten.
194
00:13:44,056 --> 00:13:49,494
Luister, het laatste wat ik wil is hem gekwetst.
195
00:13:49,562 --> 00:13:51,086
Ja, ja ik weet het.
196
00:13:51,163 --> 00:13:54,064
Ik maak me zorgen over hem.
197
00:13:54,133 --> 00:13:56,226
Mam, waar is mijn blauw shirt met de zakken?
198
00:13:56,302 --> 00:14:00,432
Oke, eh, het is ook goed met je te praten.
199
00:14:00,506 --> 00:14:02,940
Vijf uur komt goed.
200
00:14:03,008 --> 00:14:04,305
Ja, bye-bye.
201
00:14:04,376 --> 00:14:05,673
Vijf uur voor wat?
202
00:14:05,744 --> 00:14:10,579
Oh, ze komen naar de tapijten shampoo.
203
00:14:10,649 --> 00:14:11,741
Is er iets wat je nodig hebt?
204
00:14:11,817 --> 00:14:14,183
Ja, mijn blauwe shirt met de zakken.
205
00:14:14,253 --> 00:14:14,912
Wat heb je ermee gedaan?
206
00:14:14,987 --> 00:14:16,454
Nou heb je de vuile kleren te controleren?
207
00:14:16,522 --> 00:14:17,614
Nee
208
00:14:17,690 --> 00:14:19,954
Oh, dat is waarschijnlijk een goede plek om te kijken, vind je niet?
209
00:14:20,025 --> 00:14:21,959
Mam, ik moest dat shirt voor vanavond.
210
00:14:22,027 --> 00:14:24,018
Jeez, kan je niet om het even wat hier in de buurt te doen?
211
00:14:24,096 --> 00:14:27,725
In het geval u het nog niet gemerkt, heb ik de zorg voor dit huis
212
00:14:27,800 --> 00:14:32,100
en vijf dieren zonder hulp van u of iemand anders.
213
00:14:32,171 --> 00:14:34,833
Weet je niet weg te lopen van me aan als ik tegen je praat!
214
00:14:34,907 --> 00:14:36,169
Andrew!
215
00:15:02,868 --> 00:15:04,096
Woo-wee!
216
00:15:06,939 --> 00:15:08,133
Geweldig, ik kan nu al zeggen
217
00:15:08,207 --> 00:15:10,107
precies wat voor soort nacht dit gaat zijn als.
218
00:15:10,175 --> 00:15:11,540
Zinken of zwemmen, Mikey, pompen of verzuipen.
219
00:15:11,610 --> 00:15:17,344
Veertien kwart-1617 eight-- ohh!
220
00:15:20,619 --> 00:15:21,813
Denk je niet dat ik het borstbeeld?
221
00:15:21,887 --> 00:15:23,787
Huh, denk je niet dat ik het borstbeeld?
222
00:15:23,856 --> 00:15:25,687
Fuck you, ik zal deze shit buste.
223
00:15:25,758 --> 00:15:26,656
Hell no!
224
00:15:26,725 --> 00:15:27,623
Oh!
225
00:15:28,360 --> 00:15:29,850
Verdomme!
226
00:15:29,929 --> 00:15:31,260
Ik zal deze buste!
227
00:15:31,330 --> 00:15:32,991
Ahhh! Damnit!
228
00:15:36,068 --> 00:15:38,366
Houd het bewegen, in beweging houden.
229
00:15:38,437 --> 00:15:40,405
Kom op man, greep die.
230
00:15:41,640 --> 00:15:43,665
Nou, hoeveel moeten we nemen?
231
00:15:43,742 --> 00:15:45,767
We hebben nog nooit paddo's gedaan.
232
00:15:45,844 --> 00:15:48,278
, in dat geval, ik beveel ze allemaal nemen.
233
00:15:48,347 --> 00:15:49,575
Voor de echte?
234
00:15:49,648 --> 00:15:51,548
Yeah.
235
00:15:53,719 --> 00:15:56,347
Hey, hebben jullie gezien Andrew?
236
00:16:00,059 --> 00:16:01,754
Maar, weet je wat ik bedoel, toch?
237
00:16:01,827 --> 00:16:05,957
Dat u en mij, zelfs als we niet zien elkaar voor een tijdje,
238
00:16:06,031 --> 00:16:08,465
we altijd gaat worden beste vrienden,
239
00:16:08,534 --> 00:16:12,197
wat er ook gebeurt, denk je niet?
240
00:16:12,271 --> 00:16:15,069
Ja, dat is zeker.
241
00:16:15,140 --> 00:16:16,630
Waarom, bent u van plan ergens heen?
242
00:16:16,709 --> 00:16:21,510
Nee, ik gewoon-- Ik zeg het maar.
243
00:16:21,580 --> 00:16:25,209
Je weet wel, net als wanneer we gaan naar de universiteit of wat dan ook.
244
00:16:25,284 --> 00:16:27,445
Je bedoelt als je klaar bent ga weg naar de universiteit.
245
00:16:27,519 --> 00:16:29,214
Oh, dat klopt.
246
00:16:29,288 --> 00:16:31,620
Ik vergat, je bent er overheen.
247
00:16:31,690 --> 00:16:36,684
En wat is het precies dat je van plan bent om te doen?
248
00:16:36,762 --> 00:16:39,731
Getting out van deze onzin de stad, kan ik u vertellen dat.
249
00:16:42,601 --> 00:16:49,370
En je denkt dat die tijd alles is gewoon ga weg, toch?
250
00:16:52,411 --> 00:16:55,471
Wat betekent dat?
251
00:16:55,547 --> 00:16:58,914
Niets ... gewoon, je weet wel,
252
00:16:58,984 --> 00:17:01,316
wat is er gebeurd met ons samen naar school med, weet je?
253
00:17:01,387 --> 00:17:03,787
Ik dacht dat je wilde een arts als je vader zijn.
254
00:17:03,856 --> 00:17:07,883
Ja, maar ik wilde ook astronaut worden.
255
00:17:07,960 --> 00:17:10,121
Ik bedoel, fucking jetski racer.
256
00:17:10,195 --> 00:17:12,356
Ik weet het, dat maakt niet uit.
257
00:17:12,431 --> 00:17:15,730
Je kan alles wat je wilde doen ...
258
00:17:15,801 --> 00:17:18,497
als je wilde.
259
00:17:18,570 --> 00:17:21,061
Andrew, mijn punt is gewoon dat ...
260
00:17:21,140 --> 00:17:22,630
Wat?
261
00:17:22,708 --> 00:17:24,608
Beloof me iets, wil je?
262
00:17:24,676 --> 00:17:25,802
Ja, wat?
263
00:17:25,878 --> 00:17:29,177
Ik bedoel, wat doe je zo raar voor?
264
00:17:31,183 --> 00:17:32,480
Beter dat.
265
00:17:32,551 --> 00:17:34,143
Het is je vriendin.
266
00:17:34,219 --> 00:17:36,278
Je weet dat ze is niet mijn vriendin.
267
00:17:36,355 --> 00:17:38,482
Hoe dan ook, gewoon beantwoorden.
268
00:17:41,693 --> 00:17:44,924
Net als twee zomers in augustus me, Drew, die andere kerel Billy,
269
00:17:44,997 --> 00:17:47,625
??en die andere kerel Tommy-- we waren op weg
270
00:17:47,699 --> 00:17:49,394
naar Mammoth om te gaan snowboarden, toch?
271
00:17:49,468 --> 00:17:50,992
Ik rij, Drew's zitten shotgun,
272
00:17:51,070 --> 00:17:52,901
en het is als twee uur in de ochtend
273
00:17:52,971 --> 00:17:55,496
en we zijn op sommige woestijn weg in de middle of nowhere.
274
00:17:55,574 --> 00:17:57,769
Ik bedoel, there's-- er geen shit voor mijl rond.
275
00:17:57,843 --> 00:18:01,973
Dus we gewoon cruisen, je weet wel, praten, luisteren naar jams
276
00:18:02,047 --> 00:18:04,345
en ineens Drew is als,
277
00:18:04,416 --> 00:18:07,579
"Seth, wat is die man? What the fuck is dat?"
278
00:18:07,653 --> 00:18:09,644
Ik kijk omhoog naar dit ding en ik ben net als eeeer .
279
00:18:09,721 --> 00:18:11,712
We krijgen allemaal uit de auto, ik vergeet om mijn auto in het park zetten.
280
00:18:11,790 --> 00:18:13,815
Het begint gewoon rollen de heuvel af neuken
281
00:18:13,892 --> 00:18:15,120
en we zijn allemaal op zoek hier--
282
00:18:15,194 --> 00:18:17,992
dit verdomde ding en we zijn net als ...
283
00:18:18,063 --> 00:18:19,394
En ineens iedereen is net als,
284
00:18:19,465 --> 00:18:22,127
"Wat is dat, man? What the fuck ..."
285
00:18:22,201 --> 00:18:23,532
Sorry, man.
286
00:18:23,602 --> 00:18:24,626
What the fuck is je probleem?
287
00:18:24,703 --> 00:18:25,795
Wat is er, man, ik weet dat het je spijt, trut.
288
00:18:25,871 --> 00:18:26,769
Andrew, nee!
289
00:18:26,839 --> 00:18:28,397
Zeg iets, iets te zeggen.
290
00:18:28,474 --> 00:18:30,533
Andrew Stop, stop!
291
00:18:30,609 --> 00:18:31,871
Seth, krijgen van hem af!
292
00:18:33,745 --> 00:18:34,803
Kom op, cops.
293
00:18:34,880 --> 00:18:37,610
We moeten gaan.
294
00:18:37,683 --> 00:18:39,708
Kom op, politie, laten we gaan.
295
00:18:39,785 --> 00:18:41,980
Laten we gaan, kom op.
296
00:18:42,054 --> 00:18:44,022
Get the fuck up!
297
00:19:06,578 --> 00:19:08,842
Klaar?
298
00:19:13,051 --> 00:19:15,019
Iemand anders is zwaar.
299
00:19:15,087 --> 00:19:17,555
Net als ... u.
300
00:19:19,324 --> 00:19:22,020
Weet je nog die dag?
301
00:19:23,829 --> 00:19:25,126
Waarom kijk je naar dit hier?
302
00:19:25,197 --> 00:19:27,358
U wilt zitten met mij?
303
00:19:27,432 --> 00:19:28,729
We zullen het samen kijken.
304
00:19:28,800 --> 00:19:31,496
Nee, dat doe ik niet.
305
00:19:31,570 --> 00:19:33,094
U moet dit bekijken in uw eigen kamer.
306
00:19:33,172 --> 00:19:36,938
Andrew, Het is al bijna twee jaar.
307
00:19:37,009 --> 00:19:38,601
Ik wil niet te neuken kijken, oke?
308
00:19:40,812 --> 00:19:42,143
Wat is dit?
309
00:19:42,214 --> 00:19:43,943
Ik ben niet je slaaf zwemmen.
310
00:19:47,119 --> 00:19:49,087
Hey, hey, hey.
311
00:19:52,457 --> 00:19:56,325
Go-go, duwen, duwen, geloof me, yeah!
312
00:21:13,472 --> 00:21:15,770
Andrew, Andrew, Andrew!
313
00:21:15,841 --> 00:21:17,331
Rustig aan, oke?
314
00:21:17,409 --> 00:21:18,637
We zijn niet je pijn doen.
315
00:21:18,710 --> 00:21:20,177
Doe dit alsjeblieft niet doen, aarzel dan niet dit te doen.
316
00:21:20,245 --> 00:21:21,234
Alstublieft, doe je niet moet doen dit.
317
00:21:21,313 --> 00:21:22,007
Waar is mijn moeder?
318
00:21:22,080 --> 00:21:22,705
Mom!?
319
00:21:22,781 --> 00:21:24,339
Hey, hey, hey ...
320
00:21:24,416 --> 00:21:25,883
Ga je kalmeren?
321
00:21:25,951 --> 00:21:27,441
Ga je kalmeren?
322
00:21:27,519 --> 00:21:28,508
Relax.
323
00:21:28,587 --> 00:21:30,020
Alstublieft, doe je niet moet doen dit.
324
00:21:30,088 --> 00:21:31,885
Andrew, Andrew, het is goed, lieverd.
325
00:21:31,957 --> 00:21:32,924
Mom?
326
00:21:32,991 --> 00:21:34,049
Het is in orde, Deze mensen zijn hier om u te helpen.
327
00:21:34,126 --> 00:21:34,922
Mam, wat doe je?
328
00:21:34,993 --> 00:21:35,960
Je bent ziek, Andrew.
329
00:21:36,028 --> 00:21:36,960
Ze gaan om u te helpen.
330
00:21:37,029 --> 00:21:37,927
Wat?
331
00:21:37,996 --> 00:21:38,792
Je gaat weg om hulp te halen.
332
00:21:38,864 --> 00:21:39,694
Neuken nee, ik niet, ga van me af.
333
00:21:39,765 --> 00:21:40,629
Waar heb je het over?
334
00:21:40,699 --> 00:21:41,393
Hey!
335
00:21:41,466 --> 00:21:42,558
Je kalmeren.
336
00:21:42,634 --> 00:21:43,532
Nu kom op, laten we gaan.
337
00:21:43,602 --> 00:21:44,193
Mom?
338
00:21:44,269 --> 00:21:45,327
Mama, help!
339
00:21:45,404 --> 00:21:46,428
Alsjeblieft, het spijt me.
340
00:21:46,505 --> 00:21:47,767
Het spijt me, mam, alsjeblieft.
341
00:21:47,839 --> 00:21:48,931
Het spijt me, ik hou van je.
342
00:21:49,007 --> 00:21:50,736
Ik hou van jij-- the fuck ga van me af.
343
00:21:50,809 --> 00:21:52,174
mama alsjeblieft, ik hou van je.
344
00:21:52,244 --> 00:21:53,336
Deur!
345
00:21:53,412 --> 00:21:53,935
Ik hou van je, Andrew.
346
00:21:54,012 --> 00:21:54,603
Ik hou van je.
347
00:21:54,680 --> 00:21:55,647
Help, alstublieft helpen.
348
00:21:55,714 --> 00:21:56,646
Alstublieft, mam!
349
00:21:56,715 --> 00:21:57,306
U teef!
350
00:21:57,382 --> 00:21:59,111
Jij teef, hoe kon je me dit aandoen?
351
00:21:59,184 --> 00:22:00,617
Ik haat je, hoor je me?
352
00:22:00,686 --> 00:22:01,948
I fuckin 'haat je.
353
00:22:02,020 --> 00:22:03,112
Hoe kun je me dit aandoen?
354
00:22:03,188 --> 00:22:05,622
Het is in orde, het komt goed, oke?
355
00:22:05,691 --> 00:22:08,785
Kom op, help me, mam!
356
00:22:08,860 --> 00:22:10,191
Mam, doe het niet!
357
00:22:10,262 --> 00:22:11,661
Alstublieft, mam!
358
00:22:11,730 --> 00:22:13,755
Hoe kun je me dit aandoen?
359
00:22:16,001 --> 00:22:21,064
Alstublieft lieve God ...
360
00:22:21,139 --> 00:22:25,269
weg te nemen de woede van Zijn hart.
361
00:22:27,279 --> 00:22:32,842
Neem de haat weg.
362
00:22:32,918 --> 00:22:36,012
Vul hart met Zijn liefde.
363
00:23:53,698 --> 00:23:56,166
Hij is hier.
364
00:24:05,844 --> 00:24:08,438
Nou dat was vrij snel.
365
00:24:08,513 --> 00:24:11,505
Ik weet dat dit is Andrew, huh?
366
00:24:11,583 --> 00:24:12,550
Ik ben Dan Jones.
367
00:24:12,617 --> 00:24:13,948
Ik ben het hoofd counselor hier.
368
00:24:14,019 --> 00:24:15,281
Het is leuk om je te ontmoeten.
369
00:24:15,353 --> 00:24:17,184
Oh, sorry.
370
00:24:17,255 --> 00:24:19,223
Die Je kon opstijgen.
371
00:24:23,462 --> 00:24:25,430
Thanks.
372
00:24:30,869 --> 00:24:32,461
Hoe was de rit?
373
00:24:32,537 --> 00:24:33,799
Fucking mooi.
374
00:24:33,872 --> 00:24:34,861
Zoon, laat dit een waarschuwing zijn.
375
00:24:34,940 --> 00:24:35,668
Noem me geen zoon.
376
00:24:35,740 --> 00:24:37,674
Ik ben je zoon.
377
00:24:37,742 --> 00:24:40,768
Oke Andrew, laat dit zijn uw waarschuwing
378
00:24:40,846 --> 00:24:42,780
en je kunt slechts gonna get een.
379
00:24:42,848 --> 00:24:46,011
grof taalgebruik wordt niet getolereerd op Brightway.
380
00:24:46,084 --> 00:24:47,642
Ik weet het niet waarderen en kan me niet schelen om het te horen.
381
00:24:47,719 --> 00:24:49,687
Als het weer gebeurt, dan heb je essays schrijven.
382
00:24:49,754 --> 00:24:52,052
Nu gaan we later gaan over alle regels.
383
00:24:52,123 --> 00:24:53,556
Laten we je opgeruimd.
384
00:24:53,625 --> 00:24:56,093
Kom, volg mij.
385
00:24:56,161 --> 00:24:59,255
Kom op, het is oke.
386
00:24:59,331 --> 00:25:01,595
Dank je, Steve.
387
00:25:01,666 --> 00:25:03,634
Deze kant op, Andrew.
388
00:25:06,037 --> 00:25:09,939
Doe je kleren in de tas, persoonlijke bezittingen,
389
00:25:10,008 --> 00:25:13,967
portemonnee, sleutels, sieraden, enzovoort, in deze mand.
390
00:25:14,045 --> 00:25:14,977
Wat is dit?
391
00:25:15,046 --> 00:25:16,877
Ik moet je zoeken en je te desinfecteren,
392
00:25:16,948 --> 00:25:19,075
zorg ervoor dat je geen drugs of wapens bij je hebt.
393
00:25:19,150 --> 00:25:20,174
Ontsmet me?
394
00:25:20,252 --> 00:25:21,344
Ja.
395
00:25:21,419 --> 00:25:23,580
We kunnen je niet laten infecteren van de andere pati�nten
396
00:25:23,655 --> 00:25:25,680
met het hoofd of het lichaam luizen, die dingen van de natuur.
397
00:25:25,757 --> 00:25:26,553
Je maakt een grapje, toch?
398
00:25:26,625 --> 00:25:28,525
Je kunt je kleren uit te trekken jezelf
399
00:25:28,593 --> 00:25:32,393
of ik kan iemand in bellen en hebben ze het voor je doen.
400
00:25:34,266 --> 00:25:37,099
Het is in orde, ik doe het.
401
00:25:56,922 --> 00:26:00,358
Ondergoed, ook, en je sokken.
402
00:26:15,540 --> 00:26:19,772
Was je lichaam met deze en je haar mee.
403
00:26:34,593 --> 00:26:38,154
Oke, dat is goed.
404
00:26:38,229 --> 00:26:40,527
Open nu je mond.
405
00:26:40,599 --> 00:26:42,533
steek je tong.
406
00:26:42,601 --> 00:26:45,195
Til het op.
407
00:26:45,270 --> 00:26:48,068
Oke, heft uw voeten.
408
00:26:48,139 --> 00:26:49,367
Spreid je tenen.
409
00:26:49,441 --> 00:26:50,635
Wiggle 'em.
410
00:26:50,709 --> 00:26:55,373
Oke, nu omdraaien en bukken.
411
00:26:56,514 --> 00:26:57,105
Wat?
412
00:26:57,182 --> 00:27:00,618
Ik moet ervoor zorgen dat je niets te verbergen.
413
00:27:00,685 --> 00:27:02,880
Nu bukken en hoesten harde keer, alstublieft.
414
00:27:02,954 --> 00:27:04,717
Yeah right, geen kans.
415
00:27:06,524 --> 00:27:09,493
Andrew, kunnen we dit doen op de gemakkelijke manier of op de harde manier, oke?
416
00:27:09,561 --> 00:27:10,653
Het is aan u.
417
00:27:16,234 --> 00:27:17,826
Hallo, dokter.
418
00:27:17,902 --> 00:27:19,733
Andrew, dit is Dr Reinholtz.
419
00:27:19,804 --> 00:27:21,465
Hallo, Andrew.
420
00:27:21,539 --> 00:27:23,905
Leuk om eindelijk een gezicht bij de naam.
421
00:27:23,975 --> 00:27:24,999
Dank je, Dan.
422
00:27:25,076 --> 00:27:26,407
O, natuurlijk.
423
00:27:26,478 --> 00:27:28,002
zitten.
424
00:27:28,079 --> 00:27:30,377
Sommige ruwe ochtend, h�?
425
00:27:30,448 --> 00:27:31,847
Maak u geen zorgen,
426
00:27:31,916 --> 00:27:33,474
zult u uw kleren terug te krijgen zodra ze gewassen.
427
00:27:33,551 --> 00:27:34,984
Ik wil mijn moeder te praten.
428
00:27:35,053 --> 00:27:37,385
Ik ben bang dat dat niet mogelijk is.
429
00:27:37,455 --> 00:27:38,353
Waarom?
430
00:27:38,423 --> 00:27:39,651
Waarom is dat niet mogelijk?
431
00:27:39,724 --> 00:27:40,554
Je kunt dit niet doen, weet je?
432
00:27:40,625 --> 00:27:42,286
Je kunt gewoon ontvoeren iemand als dit.
433
00:27:42,360 --> 00:27:43,554
Ik wil mijn advocaat spreken.
434
00:27:43,628 --> 00:27:45,687
Moet ik de manier waarop dit werkt om u uit te leggen.
435
00:27:45,764 --> 00:27:48,358
Oh, denk je?
436
00:27:48,433 --> 00:27:50,867
U bent een pati�nt hier bij Brightway nu.
437
00:27:50,935 --> 00:27:53,096
Heeft je moeder over de voogdij ondertekend
438
00:27:53,171 --> 00:27:55,833
en we zijn nu functioneren als uw wettelijke voogden.
439
00:27:55,907 --> 00:27:56,703
Wat?
440
00:27:56,775 --> 00:27:57,605
Dat klopt.
441
00:27:57,676 --> 00:27:59,075
Meestal hebben we hier in het ziekenhuis
442
00:27:59,144 --> 00:28:02,671
ergens tussen de 10 en 20 jongeren zoals jij.
443
00:28:02,747 --> 00:28:05,375
Dit zijn kinderen die, om verschillende redenen,
444
00:28:05,450 --> 00:28:09,045
Noodzakelijke gebrek copingvaardigheden en vereisen professionele hulp.
445
00:28:09,120 --> 00:28:11,816
is-- Dus dat is de reden waarom je me dan ontvoerd.
446
00:28:11,890 --> 00:28:14,825
Geen skill-- omgaan coping vaardigheden?
447
00:28:14,893 --> 00:28:17,259
Wat betekent dat eigenlijk, h�?
448
00:28:22,534 --> 00:28:24,798
Verdreven van particuliere middelbare school voor het gebruik van marihuana.
449
00:28:24,869 --> 00:28:28,202
schopte uw honkbalteam nadat je kwam dronken
450
00:28:28,273 --> 00:28:30,434
en plaste in de dug-out.
451
00:28:33,511 --> 00:28:38,448
Spijbelen, slechte cijfers, verbaal geweld naar je moeder,
452
00:28:38,516 --> 00:28:39,949
Geplaatst op proef bij de jeugdrechtbank
453
00:28:40,018 --> 00:28:42,350
voor het aanvallen van een bewaker met boksbeugels,
454
00:28:42,420 --> 00:28:44,251
en je gewoon weer opgepakt voor mishandeling
455
00:28:44,322 --> 00:28:48,224
nadat je schoot iemand met een verf pistool.
456
00:28:50,895 --> 00:28:53,955
Dat je hier niet lang, net lang genoeg voor u om te ontgiften zal zijn
457
00:28:54,032 --> 00:28:56,933
en voor ons om te diagnosticeren en bewaken van uw aandoening.
458
00:28:57,001 --> 00:28:59,299
Dan zal je naar ons programma in West-Samoa worden verzonden
459
00:28:59,370 --> 00:29:00,894
, waar u kunt het herstelproces te beginnen en ...
460
00:29:00,972 --> 00:29:04,339
Whoa, whoa, whoa ... heb je Samoa zeggen?
461
00:29:04,409 --> 00:29:05,876
Nou West-Samoa, ja.
462
00:29:05,944 --> 00:29:07,002
Wat?
463
00:29:07,078 --> 00:29:08,045
Fucking Samoa?
464
00:29:08,113 --> 00:29:09,842
Andrew, die taal ...
465
00:29:09,914 --> 00:29:11,643
Voor hoe lang?
466
00:29:11,716 --> 00:29:14,241
Dat hangt af van je, op je vooruitgang,
467
00:29:14,319 --> 00:29:16,981
en hoe snel u door de fasen van het programma.
468
00:29:17,055 --> 00:29:19,489
In uitzonderlijke gevallen, heb ik gezien pati�nten volledig
469
00:29:19,557 --> 00:29:21,718
het programma in slechts 16 maanden.
470
00:29:21,793 --> 00:29:22,885
Zestien maanden?
471
00:29:22,961 --> 00:29:25,293
Ik word 18 in zes maanden.
472
00:29:25,363 --> 00:29:30,357
Nou Op dat moment word je bevrijd en losgelaten.
473
00:29:30,435 --> 00:29:31,663
Dus ik denk dat dat is je antwoord.
474
00:29:31,736 --> 00:29:34,796
U zult bij ons in West-Samoa tot je 18.
475
00:29:39,077 --> 00:29:42,877
"Het zou expressieve bramen te zeggen vaag verontrust ITS duisternis.
476
00:29:42,947 --> 00:29:47,407
Het was ruim, en ik zeg geef ounces Had knap geweest, maar elke ... "
477
00:29:47,485 --> 00:29:48,452
Hoe zeg je dat?
478
00:29:48,520 --> 00:29:49,384
waarneembaar.
479
00:29:49,454 --> 00:29:50,045
"... waarneembaar ding het was ..."
480
00:29:51,356 --> 00:29:53,290
Ik ga de hand je een aantal foto's
481
00:29:53,358 --> 00:29:55,451
en ik wil dat je me vertellen wat er mis is met hen.
482
00:29:58,429 --> 00:30:00,727
Er is niets ter ondersteuning van de logs naast de cabine.
483
00:30:06,504 --> 00:30:08,529
Geen sneeuw 'verzameld op de hoed van de vrouw.
484
00:30:11,176 --> 00:30:12,336
Als ik zeg "begin",
485
00:30:12,410 --> 00:30:16,176
Ik wil dat je deze stukken samen te stellen om de puzzel te voltooien.
486
00:30:16,247 --> 00:30:18,078
Klaar? Beginnen.
487
00:30:24,122 --> 00:30:25,646
Elephant.
488
00:30:31,496 --> 00:30:32,793
Oke.
489
00:30:35,800 --> 00:30:38,496
Ik ga zeggen dat sommige groepen van nummers aan u
490
00:30:38,570 --> 00:30:42,062
en ik wil dat je ze terug zo goed mogelijk te herhalen voor mij.
491
00:30:42,140 --> 00:30:45,803
1-6-5-2-7.
492
00:30:45,877 --> 00:30:46,741
Meen je dat?
493
00:30:46,811 --> 00:30:47,971
aub.
494
00:30:48,046 --> 00:30:48,944
Gewoon herhalen de nummers.
495
00:30:49,013 --> 00:30:50,981
1-6-5-2-7.
496
00:30:51,049 --> 00:30:55,850
3-8-9-2-6-5-9-5.
497
00:30:56,921 --> 00:31:00,379
3-8-9-2-6-5-9-5.
498
00:31:00,458 --> 00:31:13,394
3-6-2-4-8-3-8-8-5 9-1-6-5-2-2-2-2-2.
499
00:31:16,908 --> 00:31:31,084
3-6-2-4-8-3-8-8-5 9-1-6-5-2-2-2-2-2.
500
00:31:34,125 --> 00:31:35,490
Wat, Is dat het?
501
00:31:35,560 --> 00:31:37,221
Kom op man, ik was net aan het opwarmen.
502
00:31:37,295 --> 00:31:38,421
Goed.
503
00:31:38,496 --> 00:31:41,556
Dit zijn fundamentele psychologische, persoonlijkheid,
504
00:31:41,633 --> 00:31:44,101
en chemische afhankelijkheid proeven.
505
00:31:44,168 --> 00:31:46,432
Zij Mocht u slechts ongeveer vier of vijf uur.
506
00:31:56,748 --> 00:31:57,976
U allen klaar?
507
00:31:59,317 --> 00:32:00,375
Goed.
508
00:32:00,451 --> 00:32:02,715
We kunnen je uit die jurk en krijg je iets te eten.
509
00:32:02,787 --> 00:32:03,845
Heb je honger?
510
00:32:03,922 --> 00:32:04,889
Fucking uitgehongerd.
511
00:32:04,956 --> 00:32:06,321
Dat is het, meneer.
512
00:32:06,391 --> 00:32:07,915
Wat heb ik je gezegd?
513
00:32:07,992 --> 00:32:09,584
Je gewoon verdiend uw eerste reis naar de put.
514
00:32:09,661 --> 00:32:10,593
De wat?
515
00:32:10,662 --> 00:32:12,596
Het essay put.
516
00:32:12,664 --> 00:32:15,064
Nu, de meeste kleine overtredingen zal je hier een gratis reis.
517
00:32:15,133 --> 00:32:17,499
niet door te gaan, niet 200 dollar.
518
00:32:17,568 --> 00:32:21,334
Vloeken, falende kamer inspectie, niet-naleving, negatieve attitude--
519
00:32:21,406 --> 00:32:23,772
Dit zijn allemaal essay delicten.
520
00:32:23,841 --> 00:32:25,433
Meer ernstige misdrijven zal resulteren in
521
00:32:25,510 --> 00:32:28,104
verlies van privileges kleding, denktanks en solitaire.
522
00:32:28,179 --> 00:32:29,111
Zoals wat?
523
00:32:29,180 --> 00:32:33,514
Net als sever insubordinatie, samenzwering om te ontsnappen.
524
00:32:33,584 --> 00:32:34,983
Wat de hel is samenzwering om te ontsnappen?
525
00:32:35,053 --> 00:32:36,782
He, kijk uit meneer!
526
00:32:36,854 --> 00:32:39,982
H-E dubbel hockeysticks, dat is een scheldwoord.
527
00:32:40,058 --> 00:32:41,082
Nu wil ik u te schrijven
528
00:32:41,159 --> 00:32:44,822
500 woorden over de schadelijke effecten van godslastering.
529
00:32:44,896 --> 00:32:47,558
En als ik niet kan lezen, je gaat schrijven weer.
530
00:33:16,894 --> 00:33:20,660
Keith, ik wil je voorstellen aan Andrew te ontmoeten.
531
00:33:20,732 --> 00:33:21,756
Andrew, dit is Keith.
532
00:33:21,833 --> 00:33:23,061
Hij is ook een vertrouwenspersoon hier.
533
00:33:23,134 --> 00:33:25,500
Steve, Je weet al natuurlijk.
534
00:33:25,570 --> 00:33:28,130
Hey Andrew, het is leuk om je te ontmoeten.
535
00:33:28,206 --> 00:33:30,504
Nu wil ik dat jullie allemaal je best doen
536
00:33:30,575 --> 00:33:32,975
te maken Andrew voelen zich hier welkom.
537
00:33:33,044 --> 00:33:35,979
Je laat hem dat met de juiste houding,
538
00:33:36,047 --> 00:33:38,515
Brightway's een mooie nette plek.
539
00:33:38,583 --> 00:33:41,017
Oke, ik zie jullie in de groep.
540
00:33:42,353 --> 00:33:44,583
you're-- Ik weet dat je van Vegas?
541
00:33:44,655 --> 00:33:45,986
Uh-huh.
542
00:33:46,057 --> 00:33:46,819
Je ziet eruit als een atleet.
543
00:33:46,891 --> 00:33:49,485
Wat zijn je je- een sterke veiligheidscultuur?
544
00:33:49,560 --> 00:33:50,618
Korte stop.
545
00:33:50,695 --> 00:33:51,992
No kidding, korte stop?
546
00:33:52,063 --> 00:33:55,499
Ik speelde korte stop, rechts over hier bij Dixie.
547
00:33:55,566 --> 00:33:58,694
Yeah.
548
00:33:58,770 --> 00:34:03,264
Dus pak je lade, hebben een zitje anyplace u wilt
549
00:34:03,341 --> 00:34:06,071
op de jongens 'kant, natuurlijk.
550
00:34:18,756 --> 00:34:21,088
Verdomme bro, Wat heb je met je arm?
551
00:34:21,159 --> 00:34:22,421
Andrew!
552
00:34:22,493 --> 00:34:24,654
Er is geen praten.
553
00:34:24,729 --> 00:34:27,698
U wilt uw hele eerste dag door te brengen in de put?
554
00:34:49,020 --> 00:34:51,250
Hier bro, je moet verdrinken die shit.
555
00:34:51,322 --> 00:34:52,983
Het is de enige manier waarop het is eetbaar.
556
00:34:53,057 --> 00:34:55,457
Bedankt, man.
557
00:34:55,526 --> 00:35:00,225
Maak u geen zorgen, als je verder gaat met het systeem, het is niet al te slecht.
558
00:35:00,298 --> 00:35:02,493
Ik hoop echt dat ik hoor geen praten daar.
559
00:35:02,567 --> 00:35:04,262
Aaron!
560
00:35:05,770 --> 00:35:09,934
En voor mijn heiligdom, trok ik een naald.
561
00:35:10,007 --> 00:35:12,942
Oke, waarom een naald, Trevor?
562
00:35:13,010 --> 00:35:20,075
is-- Want het is net als wanneer ik ben echt hoog op hero�ne,
563
00:35:20,151 --> 00:35:23,450
het is alsof ik een miljoen dollar van echt geld.
564
00:35:23,521 --> 00:35:25,182
Ik-- Ik ben hoog op een zilveren wolk
565
00:35:25,256 --> 00:35:28,191
en er is niemand anders dan mij op die wolk.
566
00:35:28,259 --> 00:35:29,817
Weet je wat ik bedoel?
567
00:35:29,894 --> 00:35:33,990
Misschien weet wel, zeker, ik niet-- Ik denk dat ik dat begrijpen
568
00:35:34,065 --> 00:35:38,593
maar hoe je Diezelfde feeling-- niet kan voelen
569
00:35:38,669 --> 00:35:41,604
weet je, op deze wolk Dat Je praat over--
570
00:35:41,672 --> 00:35:43,299
natuurlijk, zonder drugs?
571
00:35:43,374 --> 00:35:49,779
omdat ik denk dat dit het leven is een hel.
572
00:35:49,847 --> 00:35:57,049
Weet je, niet zoals het zuigt als de hel, maar de hel als de hel in het echt.
573
00:35:57,121 --> 00:35:58,679
Net als ik denk dat als we goed,
574
00:35:58,756 --> 00:36:00,314
je weet, krijgen we om omhoog te gaan naar de hemel
575
00:36:00,391 --> 00:36:04,725
of tenminste naar het volgende niveau.
576
00:36:04,795 --> 00:36:09,129
Maar als we slecht, we gewoon hier op aarde te blijven, in de hel.
577
00:36:09,200 --> 00:36:11,998
Nou Trevor, het spijt me je voelen op die manier.
578
00:36:12,069 --> 00:36:13,058
Ik bedoel, hopelijk in de tijd
579
00:36:13,137 --> 00:36:17,335
zul je waarschijnlijk anders voelen over.
580
00:36:19,410 --> 00:36:21,401
Hoe zit het met u, Tori?
581
00:36:21,479 --> 00:36:23,174
Wat heb je voor ons?
582
00:36:23,247 --> 00:36:28,913
Goed voor mijn voodoo pop, trok ik mijn stiefvader.
583
00:36:28,986 --> 00:36:30,977
Mm-hm, oke.
584
00:36:31,055 --> 00:36:32,079
Hoe komt dat?
585
00:36:32,156 --> 00:36:36,149
Je bedoelt naast voor al die keren dat hij mij verkracht?
586
00:36:36,227 --> 00:36:37,854
Tuurlijk.
587
00:36:37,929 --> 00:36:41,524
Nou, ik denk dat de tijd dat hij thuis kwam van de bar
588
00:36:41,599 --> 00:36:44,363
en gooide mijn moeder door de douche.
589
00:36:44,435 --> 00:36:47,302
Of misschien het moment sloeg hij me zo slecht,
590
00:36:47,371 --> 00:36:51,501
Ik moest springen twee verhalen en brak Zowel mijn enkels.
591
00:36:51,576 --> 00:36:54,602
Ja, dat is een van de redenen.
592
00:36:54,679 --> 00:36:58,376
Oke, nou wat over u, Tori?
593
00:36:59,317 --> 00:37:02,377
Hm, weet je, je moeder lijkt te denken
594
00:37:02,453 --> 00:37:04,683
Dat Jij bent degene die hulp nodig heeft.
595
00:37:04,755 --> 00:37:06,120
Ja, dat klopt.
596
00:37:06,190 --> 00:37:08,522
Ze wijt al hun problemen voor mij.
597
00:37:08,593 --> 00:37:11,858
zegt ik ben een seksverslaafde, dan gooit ze me in deze plaats
598
00:37:11,929 --> 00:37:13,157
en vergeet over mij.
599
00:37:13,231 --> 00:37:14,858
Denk je niet dat dat misschien
600
00:37:14,932 --> 00:37:17,560
je bent een beetje te jong om seks te hebben?
601
00:37:17,635 --> 00:37:18,659
Nee
602
00:37:18,736 --> 00:37:20,294
Ik ben 15 jaar
603
00:44:23,661 --> 00:44:26,858
De was-- ik nog nooit zo gelukkig geweest.
604
00:44:26,930 --> 00:44:28,090
Depressie.
605
00:44:29,500 --> 00:44:30,660
Klinkt Andrew,
606
00:44:30,734 --> 00:44:33,168
zoals ik ben niet degene die je probeert te overtuigen.
607
00:44:48,318 --> 00:44:49,979
Hey, Andrew.
608
00:44:50,054 --> 00:44:51,487
Kan ik met je praten voor een minuut?
609
00:44:51,555 --> 00:44:52,453
Wat heb ik nu weer gedaan?
610
00:44:52,523 --> 00:44:53,455
Oh nee, je hebt niets verkeerd gedaan.
611
00:44:53,524 --> 00:44:55,492
uh ik wil gewoon met je praten voor een minuut, dat is alles.
612
00:44:55,559 --> 00:44:57,550
Tenzij je liever het toilet schoonmaken.
613
00:44:57,628 --> 00:44:58,595
praten Laten we.
614
00:44:58,662 --> 00:45:00,892
Wow, dat klinkt als een dijk van een spel, man.
615
00:45:00,964 --> 00:45:03,797
Ja, ik ging vier voor vier dat spel.
616
00:45:03,867 --> 00:45:06,734
Twee doubles, een single, en een triple.
617
00:45:06,804 --> 00:45:09,898
Alles wat ik nodig had was een jack en ik zou de cyclus heb gehad.
618
00:45:09,973 --> 00:45:13,340
Jij-- je goed bent, weet je dat?
619
00:45:13,410 --> 00:45:15,935
Ja, ik ben in orde.
620
00:45:16,013 --> 00:45:18,208
Deze jongen in mijn team, Ryan, nu dit kid--
621
00:45:18,282 --> 00:45:20,250
horloge, ik garandeer dat kind gaat naar de shows.
622
00:45:20,317 --> 00:45:24,413
Ja, weet je, zie, ik heb het niet over honkbal.
623
00:45:24,488 --> 00:45:28,390
Nee je goed bent, Andrew, in het manipuleren van mensen.
624
00:45:28,459 --> 00:45:29,323
Oh wat?
625
00:45:29,393 --> 00:45:30,325
Nee "oh wat," man.
626
00:45:30,394 --> 00:45:31,986
Kom op, je bent hier nu en niet een keer geweest voor een week
627
00:45:32,062 --> 00:45:33,393
heb je zelfs de geringste inspanning te praten gemaakt
628
00:45:33,464 --> 00:45:34,954
over wat er werkelijk aan de hand met Andrew.
629
00:45:35,032 --> 00:45:38,024
Man, jij-- je van onderwerp te veranderen, je het in een grap,
630
00:45:38,102 --> 00:45:40,161
iets te vermijden praten over alles wat de--
631
00:45:40,237 --> 00:45:41,329
van de hel het is je verstoppen.
632
00:45:41,405 --> 00:45:43,100
Waar heb je het over?
633
00:45:43,173 --> 00:45:44,197
Ik verstop me niet uit het niets.
634
00:45:44,274 --> 00:45:46,401
Ja, nu dat is onzin.
635
00:45:46,477 --> 00:45:48,240
Het is onzin en dat weet je.
636
00:45:48,312 --> 00:45:49,643
Ik bedoel, je moeder heb je niet sturen om--
637
00:45:49,713 --> 00:45:51,237
om je af te sturen op vakantie.
638
00:45:51,315 --> 00:45:54,807
Kijk, je weet niet waar je het over, oke?
639
00:45:54,885 --> 00:45:57,376
Mijn moeder stuurde me hier Omdat ze een fucking drugsverslaafde
640
00:45:57,454 --> 00:45:59,149
en ze weet niet hoe ze een zoon verhogen.
641
00:45:59,223 --> 00:46:03,489
Ja, en je bent echt haar te helpen, nietwaar?
642
00:46:03,560 --> 00:46:07,121
Aan gegooid van school, gearresteerd,
643
00:46:07,197 --> 00:46:10,360
en als je denkt dat drugs zijn gonna make dingen ga weg,
644
00:46:10,434 --> 00:46:11,731
man, je hebt een ander ding komen, maatje.
645
00:46:11,802 --> 00:46:14,999
Ik bedoel, dat is net als schieten cortisone in een geblazen rotator, toch?
646
00:46:15,072 --> 00:46:16,937
Ik bedoel, natuurlijk gaat de pijn is weg te gaan voor een tijdje,
647
00:46:17,007 --> 00:46:18,474
, maar de schade is er nog steeds en vroeg of laat,
648
00:46:18,542 --> 00:46:20,772
Die drugs-- ze niet meer werken.
649
00:46:20,844 --> 00:46:21,833
Dat is een liedje.
650
00:46:21,912 --> 00:46:23,812
Dat is een liedje?
651
00:46:23,881 --> 00:46:24,711
Wat-- wat je doet ...?
652
00:46:24,782 --> 00:46:27,250
Dat is een liedje, weet je The Verve?
653
00:46:27,317 --> 00:46:29,114
Nu de drugs niet werken
654
00:46:29,186 --> 00:46:30,813
Ze maken gewoon je slechter ...
655
00:46:30,888 --> 00:46:32,788
Ja, daar ga je weer.
656
00:46:32,856 --> 00:46:33,823
Ja, het veranderen van het onderwerp.
657
00:46:33,891 --> 00:46:34,653
Man, ik zei je.
658
00:46:34,725 --> 00:46:36,693
Zie dat gelul, het doesn't-- het gaat niet werken bij mij.
659
00:46:36,760 --> 00:46:38,387
Het was een goede poging toch?
660
00:46:38,462 --> 00:46:39,588
Ja, het was een goede poging.
661
00:46:39,663 --> 00:46:43,429
Ja, dat was een hel van een try.
662
00:46:43,500 --> 00:46:48,369
Je weet Andrew ...
663
00:46:48,438 --> 00:46:52,169
Ik verloor mijn vader toen ik zo oud was.
664
00:46:52,242 --> 00:46:55,405
En uh, ik kijk found-- Ik bedoel, althans voor mij,
665
00:46:55,479 --> 00:46:59,575
vond ik dat, je weet wel, gewoon te praten met iemand die ik kon ...
666
00:47:03,754 --> 00:47:09,920
Oke, Andrew look,
667
00:47:09,993 --> 00:47:11,688
weet je, niemand hier zegt dat ze weten
668
00:47:11,762 --> 00:47:13,320
wat je doormaakt, oke?
669
00:47:13,397 --> 00:47:15,831
Omdat ze dat niet doen.
670
00:47:15,899 --> 00:47:19,062
heb ik niet.
671
00:47:19,136 --> 00:47:20,262
Maar als we gaan je helpen hier,
672
00:47:20,337 --> 00:47:25,104
Ik bedoel, als ik ga je helpen hier ...
673
00:47:25,175 --> 00:47:27,405
Kijk eens wat ik wil zeggen is gewoon niet te houden het allemaal opgesloten in, oke?
674
00:47:27,477 --> 00:47:28,842
Dat is ...
675
00:47:31,748 --> 00:47:32,737
Ben je klaar?
676
00:47:32,816 --> 00:47:36,308
Ja, ja ik ben klaar.
677
00:47:36,386 --> 00:47:37,546
Goed.
678
00:47:37,621 --> 00:47:39,919
Als je het niet erg, ik moet een toilet schoon te maken.
679
00:47:51,001 --> 00:47:51,968
Wat schrijf je?
680
00:47:52,035 --> 00:47:53,468
Brief aan mijn vader.
681
00:47:53,537 --> 00:47:55,732
Echt, ze ons laten?
682
00:47:55,806 --> 00:47:57,774
Ja, ze ze wel lezen.
683
00:47:57,841 --> 00:47:59,365
Zij lezen al onze e-mails.
684
00:47:59,443 --> 00:48:01,843
Dat is de reden waarom ik dit schrijf een in het Koreaans.
685
00:48:01,912 --> 00:48:04,278
Ik ga hem vertellen dat ze sloeg mijn kont en bel me gook en kier.
686
00:48:07,618 --> 00:48:10,178
Oke, laten we eens kijken.
687
00:48:10,254 --> 00:48:13,018
Andrew, brief hier van je moeder.
688
00:48:13,090 --> 00:48:14,887
En Mike ...
689
00:48:15,926 --> 00:48:16,915
Nee, dat is het, slechts een.
690
00:48:16,994 --> 00:48:19,428
Licht uit in de vijf, heren.
691
00:48:21,965 --> 00:48:23,296
Kijk naar deze shit.
692
00:48:23,367 --> 00:48:24,925
Ik zei je.
693
00:48:28,305 --> 00:48:30,899
Beste Andrew,
694
00:48:30,974 --> 00:48:35,172
Ik weet dat je niet begrijpt waarom ik deed wat ik deed.
695
00:48:35,245 --> 00:48:36,837
Ik wilde zo veel om u te helpen
696
00:48:36,914 --> 00:48:40,406
en nu heb ik het gevoel dat dit mijn laatste redmiddel.
697
00:48:40,484 --> 00:48:43,885
Ik weet niet hoe je kwam om me te haten zo veel.
698
00:48:43,954 --> 00:48:49,824
Die Jaren Het is alsof we waren zo dichtbij en liefdevol nooit bestaan.
699
00:48:49,893 --> 00:48:53,385
Ik heb het gevoel dat ik alles kwijt.
700
00:48:53,463 --> 00:48:57,695
Eerst mijn moeder, drie maanden later mijn man,
701
00:48:57,768 --> 00:49:00,532
en nu is mijn enige zoon.
702
00:49:00,604 --> 00:49:06,736
Mijn lieve Andrew, Het spijt me dat ik een slechte moeder langer voor u beschikbaar is.
703
00:49:06,810 --> 00:49:13,215
Alles wat ik ooit wilde in leven was een gezin en nu ben ik helemaal alleen.
704
00:49:13,283 --> 00:49:18,186
Het leven heeft zo overweldigend geweest, heb ik soms de hoop opgeven.
705
00:49:18,255 --> 00:49:21,122
Ik wou dat ik kon doen begrijpen dat het niet uitmaakt
706
00:49:21,191 --> 00:49:24,820
wat je doet of zegt, ik zal altijd van je houden.
707
00:49:24,895 --> 00:49:26,362
U heeft de mogelijkheid,
708
00:49:26,430 --> 00:49:29,661
met Gods hulp, om je leven rond te draaien.
709
00:49:29,733 --> 00:49:34,261
Ik geloof in je en ik hou van je meer dan het leven.
710
00:49:46,984 --> 00:49:50,283
Lijken Is er iets bijzonders?
711
00:49:50,354 --> 00:49:53,323
No-- nee, helemaal niet.
712
00:49:53,390 --> 00:49:56,689
Hij had voor als zes weken schoon geweest.
713
00:49:56,760 --> 00:49:59,923
Het leek alsof hij was helemaal blij.
714
00:49:59,997 --> 00:50:01,760
Hij was helemaal opgewonden.
715
00:50:01,832 --> 00:50:02,924
Hem en zijn vrienden zouden gaan
716
00:50:03,000 --> 00:50:07,437
rit naar Rosarito, ga diepzeevissen.
717
00:50:07,504 --> 00:50:08,869
Het werd er echt goed.
718
00:50:10,107 --> 00:50:14,373
Hm, had hij een briefje achterlaten?
719
00:50:14,444 --> 00:50:16,571
Nee
720
00:50:16,646 --> 00:50:19,911
Hij heeft net zijn vrachtwagen reed naar het bos,
721
00:50:19,983 --> 00:50:24,147
niet niets om niemand te zeggen.
722
00:50:24,221 --> 00:50:26,587
Het is raar omdat hij net gewassen is.
723
00:50:27,657 --> 00:50:30,148
Waarom denk je dat hij het ??gedaan heeft?
724
00:50:34,598 --> 00:50:36,429
John?
725
00:50:36,500 --> 00:50:38,092
Misschien heeft hij geen zin om erover te praten.
726
00:50:38,168 --> 00:50:39,726
De heer Eriksen, zal je niet onderbreken.
727
00:50:39,803 --> 00:50:42,567
Dat is een ding dat ik zal absoluut niet tolereren.
728
00:50:42,639 --> 00:50:45,904
Dit is uiterst belangrijk voor John, Dat hij over praten.
729
00:50:48,612 --> 00:50:50,580
John?
730
00:50:54,751 --> 00:50:58,710
John, waarom denk je dat je broer zou toevlucht tot zelfmoord?
731
00:51:06,363 --> 00:51:09,560
Zoon, ik weet dat dit heel moeilijk, maar ...
732
00:51:09,633 --> 00:51:11,032
Waarom ga je niet uitstappen Zijn verdomde huizen?!
733
00:51:11,101 --> 00:51:12,500
Hij wil niet over praten!
734
00:51:12,569 --> 00:51:13,399
Dat is het.
735
00:51:13,470 --> 00:51:14,266
Je gaat naar de tank.
736
00:51:14,337 --> 00:51:15,668
Yeah right, ik ga nergens heen.
737
00:51:15,739 --> 00:51:16,797
Oh, ja je bent.
738
00:51:16,873 --> 00:51:17,635
Yeah?
739
00:51:17,707 --> 00:51:18,571
Probeer het en maak me.
740
00:51:18,642 --> 00:51:20,269
Ik heb iemand nodig in de C vleugel nu.
741
00:51:20,343 --> 00:51:21,367
Ik heb een 2-2-3.
742
00:51:21,445 --> 00:51:24,005
Herhaal Ik heb een 2-2-3 in de C-vleugel.
743
00:51:24,081 --> 00:51:25,571
U heeft gewoon een heel grote fout, Mister.
744
00:51:25,649 --> 00:51:26,513
Fuck you!
745
00:51:26,583 --> 00:51:28,414
Fucking lul, punk klootzak.
746
00:51:29,553 --> 00:51:31,680
Kom op, kom op, je wilt proberen om me te krijgen?
747
00:51:31,755 --> 00:51:32,813
Kom op!
748
00:51:32,889 --> 00:51:34,379
Ga verdomme van me af.
749
00:51:34,458 --> 00:51:35,049
Ga verdomme van me af.
750
00:51:35,125 --> 00:51:36,956
Ik zal bijten je verdomde neus af.
751
00:51:37,027 --> 00:51:38,324
Fuck off!
752
00:51:38,395 --> 00:51:40,124
Blijf van me af!
753
00:51:40,197 --> 00:51:41,562
Blijf van me af!
754
00:51:41,631 --> 00:51:43,826
Blijf van me af ...
755
00:51:43,900 --> 00:51:46,061
Rustig, rustig.
756
00:51:46,136 --> 00:51:49,105
Rustig aan.
757
00:51:49,172 --> 00:51:50,104
Daar ga je.
758
00:51:50,173 --> 00:51:52,539
Laten we hem in de tank.
759
00:52:14,998 --> 00:52:17,023
Dus wat denk je dat hij nu aan het doen?
760
00:52:17,100 --> 00:52:19,830
Shit, man, dat hij het ??weet, is hij waarschijnlijk op een strand ergens
761
00:52:19,903 --> 00:52:24,363
met een aantal hete kont Samoaanse chick, smokin 'een dikke kont gewricht.
762
00:52:24,441 --> 00:52:27,001
Ben Samoaanse hete meiden?
763
00:52:27,077 --> 00:52:30,604
Hell yeah, Samoaanse meisjes zijn hot.
764
00:52:30,680 --> 00:52:31,442
Wat ben je gek, man?
765
00:52:31,515 --> 00:52:32,413
Ik weet het niet, je me vertellen, man.
766
00:52:32,482 --> 00:52:36,145
Is Jennifer Lopez heet?
767
00:52:36,653 --> 00:52:39,417
Ik ben het volledig te zien hoe ze de sterrenbeelden konden vinden.
768
00:52:39,489 --> 00:52:41,286
Weet je, want zoals ik ieder van u zien them--
769
00:52:41,358 --> 00:52:44,293
De schorpioen, de pijl en boog meisje,
770
00:52:44,361 --> 00:52:46,454
de vis man ...
771
00:52:46,530 --> 00:52:48,157
Nou, dat is omdat je aan het hallucineren.
772
00:52:48,231 --> 00:52:50,358
Nee, het ... het was niet.
773
00:52:50,433 --> 00:52:51,127
Het was echt.
774
00:52:51,201 --> 00:52:52,099
Ik zweer bij God.
775
00:52:52,169 --> 00:52:55,730
Het was alsof het hele universum was logisch.
776
00:52:55,805 --> 00:52:57,295
Je begrijpt het gewoon niet, omdat je nog nooit hebt gedaan
777
00:52:57,374 --> 00:52:58,898
Peyote v��r.
778
00:52:58,975 --> 00:53:00,033
Hi.
779
00:53:00,110 --> 00:53:03,477
Uh, het spijt ons te onderbreken, maar eh, ik denk dat Andrew
780
00:53:03,547 --> 00:53:07,278
wil graag iets voor de groep te zeggen.
781
00:53:07,350 --> 00:53:09,818
Um, ja.
782
00:53:09,886 --> 00:53:13,185
Ik wil gewoon verontschuldigen voor wat er gisteren gebeurde.
783
00:53:13,256 --> 00:53:15,690
Als het goed is, zou ik heel graag uw toestemming vragen
784
00:53:15,759 --> 00:53:18,387
om het lidmaatschap van deze groep.
785
00:53:22,499 --> 00:53:24,899
Arm ... arm is nog steeds een beetje pijn van toen jullie afmaken
786
00:53:24,968 --> 00:53:26,936
aangepakt me gisteren.
787
00:53:27,003 --> 00:53:27,103
Aaron?
788
00:53:27,103 --> 00:53:27,899
Aaron?
789
00:53:27,971 --> 00:53:29,302
Aaron, jij hier?
790
00:53:29,372 --> 00:53:30,066
Ik moet met je praten.
791
00:53:30,140 --> 00:53:31,437
Yeah.
792
00:53:31,508 --> 00:53:34,705
Een tweede, man.
793
00:53:34,778 --> 00:53:36,177
Ja, wat is er joh?
794
00:53:36,246 --> 00:53:38,339
Bent u flush Gaat?
795
00:53:38,415 --> 00:53:39,814
Wat deed je daar?
796
00:53:39,883 --> 00:53:40,815
Niets kerel.
797
00:53:40,884 --> 00:53:41,908
Waar heb je het over?
798
00:53:41,985 --> 00:53:43,316
Wat is er aan de hand?
799
00:53:43,386 --> 00:53:46,355
Wat gebeurt er als er een brand in hier?
800
00:53:46,423 --> 00:53:46,889
Wat?
801
00:53:47,023 --> 00:53:48,012
Wat?
802
00:53:48,091 --> 00:53:49,080
Whoa, whoa.
803
00:53:49,159 --> 00:53:50,456
Yo, nadenken over wat je het over hebt, man.
804
00:53:50,527 --> 00:53:51,357
Relax man.
805
00:53:51,428 --> 00:53:52,918
Ik zei 'wat als?
806
00:53:52,996 --> 00:53:54,987
Ze hebben tralies voor de ramen, toch?
807
00:53:55,065 --> 00:53:56,828
Dus, wat gebeurt er als er een brand in hier?
808
00:53:56,900 --> 00:53:58,561
We zijn allemaal gewoon gaan verbranden?
809
00:53:58,635 --> 00:54:00,193
Ik denk het niet.
810
00:54:00,270 --> 00:54:02,500
Alle deuren in deze plaats, ze draaien op magneten,
811
00:54:02,572 --> 00:54:04,199
en ik garandeer je als er een brand in hier,
812
00:54:04,274 --> 00:54:06,640
elke laatste een van hen is gaan unlock.
813
00:54:06,710 --> 00:54:08,610
U weet niet zeker hoor.
814
00:54:08,678 --> 00:54:11,772
Weet je wat er gebeurt als het niet.
815
00:54:11,848 --> 00:54:14,078
Aaron, ik moet hier weg, man.
816
00:54:14,150 --> 00:54:16,550
Ik wil dat je de rest van de jongens te overtuigen.
817
00:54:16,620 --> 00:54:18,110
We moeten iedereen.
818
00:54:18,188 --> 00:54:19,951
De meeste van hen waarschijnlijk geen schijn van kans,
819
00:54:20,023 --> 00:54:21,854
maar zonder hen als een afleiding,
820
00:54:21,925 --> 00:54:23,187
wij ook niet.
821
00:54:23,260 --> 00:54:24,386
Hoe zit het met de meisjes?
822
00:54:24,461 --> 00:54:25,155
Te riskant.
823
00:54:25,228 --> 00:54:26,252
Gewoon de jongens.
824
00:54:26,329 --> 00:54:27,921
Wanneer?
825
00:54:27,998 --> 00:54:28,987
Direct na het licht uit.
826
00:54:29,065 --> 00:54:30,532
Vanavond?
827
00:54:30,600 --> 00:54:31,931
Straight up, man.
828
00:54:32,002 --> 00:54:35,028
We gettin 'the fuck outta hier.
829
00:54:35,105 --> 00:54:37,073
Wat zeg je?
830
00:54:37,140 --> 00:54:38,232
Laten we het doen.
831
00:54:43,113 --> 00:54:47,846
Zie, wat dit is, dit is een visualisatie-oefening.
832
00:54:47,917 --> 00:54:52,286
Laten we zeggen dat je wilt krijgen betere cijfers op school,
833
00:54:52,355 --> 00:54:55,847
goed, zou je gewoon visualiseren hoe het zou zijn om thuis te komen met zou zijn
834
00:54:55,925 --> 00:54:58,553
een verslag kaart vol tienen.
835
00:54:58,628 --> 00:55:00,289
Het is echt ... Het is zo simpel.
836
00:55:00,363 --> 00:55:03,025
En het werkt met bijna alles.
837
00:55:03,099 --> 00:55:07,058
U kunt visualiseren alles wat je wilt om succesvol te zijn,
838
00:55:07,137 --> 00:55:08,900
visualiseren iets dat je ...
839
00:55:08,972 --> 00:55:10,405
... je wilt hebben.
840
00:55:10,473 --> 00:55:16,469
Visualiseer een relatie gaat gewoon de manier waarop u wilt gaan.
841
00:55:30,393 --> 00:55:32,452
Waarom bent u het aantrekken van zoveel sokken?
842
00:55:32,529 --> 00:55:34,258
Ik zou ook als ik jou was.
843
00:55:34,331 --> 00:55:35,855
Heb je ooit geprobeerd om te draaien in slippers?
844
00:55:35,932 --> 00:55:38,366
Je moet de bescherming van uw voeten of andere manier.
845
00:55:38,435 --> 00:55:39,493
Oke jongens, je tanden poetsen,
846
00:55:39,569 --> 00:55:40,331
en lichten uit.
847
00:55:40,403 --> 00:55:41,563
Je hebt twee minuten.
848
00:56:39,229 --> 00:56:40,355
Jullie stoppen daar!
849
00:56:48,271 --> 00:56:49,067
Go! Go!
850
00:57:06,089 --> 00:57:07,954
Hey! Stop!
851
00:57:11,661 --> 00:57:14,255
Andrew, wacht even!
852
00:57:14,330 --> 00:57:15,058
Waar is Aaron?
853
00:57:15,131 --> 00:57:16,325
Ik weet het niet, man, ik denk dat ze hem kreeg.
854
00:57:16,399 --> 00:57:17,491
Ik denk dat ze kreeg iedereen.
855
00:57:17,567 --> 00:57:18,761
Schiet op, Mike.
856
00:57:18,835 --> 00:57:19,665
Holy shit.
857
00:57:19,736 --> 00:57:20,395
Oke, kom op.
858
00:57:20,470 --> 00:57:21,437
Ik ga niet weer wachten voor jullie.
859
00:57:21,504 --> 00:57:22,698
Nu volg mij.
860
00:57:47,564 --> 00:57:49,225
Oke, get down, get down.
861
00:57:53,436 --> 00:57:55,700
Jullie ooit naar Las Vegas geweest?
862
00:57:55,772 --> 00:57:57,603
Nou, je ga nu.
863
00:57:57,674 --> 00:57:59,574
In een paar uur zullen we Sittin 'in mijn vriend Seth's,
864
00:57:59,642 --> 00:58:01,371
in de jacuzzi, met een paar hete meiden,
865
00:58:01,444 --> 00:58:02,934
en een tottie voor het lichaam.
866
00:58:14,991 --> 00:58:15,719
Kom op, Seth.
867
00:58:15,792 --> 00:58:16,622
Pak de telefoon, man.
868
00:58:16,693 --> 00:58:17,352
Pak het op.
869
00:58:17,427 --> 00:58:18,189
Pak de telefoon, man.
870
00:58:18,261 --> 00:58:19,228
Pak het op, pak het op.
871
00:58:19,295 --> 00:58:21,024
Kom op, Seth.
872
00:58:21,097 --> 00:58:21,859
Pak de telefoon, man.
873
00:58:21,931 --> 00:58:22,659
Daar zijn ze!
874
00:58:22,732 --> 00:58:23,721
Andrew!
875
00:58:23,800 --> 00:58:24,664
Andrew, stop!
876
00:58:24,734 --> 00:58:25,962
Andrew!
877
00:58:44,187 --> 00:58:45,347
Oke, ik wil dat dit gebied wordt omringd.
878
00:58:45,421 --> 00:58:47,480
Ik wil twee mensen aan beide zijden.
879
00:58:47,557 --> 00:58:48,649
We hebben ze.
880
00:59:13,016 --> 00:59:15,849
Oke jongens, Ik tel tot vijf.
881
00:59:15,919 --> 00:59:18,046
Als je weet wat goed voor je ...
882
00:59:18,121 --> 00:59:19,088
One ...
883
00:59:19,155 --> 00:59:20,713
Two ...
884
00:59:20,790 --> 00:59:22,690
Drie ...
885
00:59:22,759 --> 00:59:24,818
Four ...
886
00:59:24,894 --> 00:59:26,486
Vijf.
887
00:59:32,335 --> 00:59:35,702
Alles wat je aan het doen bent is delayin 'het onvermijdelijke.
888
00:59:35,772 --> 00:59:39,401
Nu kom eruit!
889
00:59:39,475 --> 00:59:44,003
Oke, wil je niet naar buiten komen, h�?
890
00:59:44,080 --> 00:59:46,548
Ik sleep je uit.
891
00:59:46,616 --> 00:59:47,583
Hoor je dat?
892
00:59:47,650 --> 00:59:49,880
Ik sleep je uit!
893
00:59:50,253 --> 00:59:51,777
Ik heb er een!
894
00:59:54,624 --> 00:59:58,492
Ow! Ooh! Laat los!
895
01:00:12,542 --> 01:00:13,099
Waar ga je heen?
896
01:00:13,176 --> 01:00:14,006
Huh? Huh?
897
01:00:14,077 --> 01:00:14,941
Waar ga je heen?
898
01:00:15,011 --> 01:00:15,739
Ga verdomme van me af!
899
01:00:15,812 --> 01:00:18,940
Waar ga je heen?
900
01:00:19,015 --> 01:00:19,879
Ugh!
901
01:00:19,949 --> 01:00:20,813
Wees stil.
902
01:00:24,454 --> 01:00:26,081
Ik dacht dat je weg zou krijgen, h�?
903
01:00:26,155 --> 01:00:30,819
Je dacht dat ik zou laten wegkomen?
904
01:00:30,893 --> 01:00:32,690
Haal ze hier weg.
905
01:00:32,762 --> 01:00:34,923
Strip Hun kleren uit en vergrendel ze in een isoleercel.
906
01:00:34,998 --> 01:00:36,363
Laat ze rotten daar.
907
01:00:47,510 --> 01:00:49,842
Andrew Oke, laten we gaan.
908
01:00:49,912 --> 01:00:53,211
Andrew Laten we gaan, kom op daar weg.
909
01:00:53,282 --> 01:00:55,807
Kom naar buiten, Andrew.
910
01:00:55,885 --> 01:00:58,080
Altijd moet de harde manier met u te zijn, h�?
911
01:00:58,154 --> 01:01:00,486
Fijn, gespeld.
912
01:01:00,556 --> 01:01:01,784
Steve, kom eens hier.
913
01:01:01,858 --> 01:01:03,849
Iedereen komt hier!
914
01:01:03,926 --> 01:01:04,950
Iedereen zoals in hier!
915
01:01:05,028 --> 01:01:07,189
Ik heb een idee hoe we gaan vangen deze kleine jongen.
916
01:01:16,906 --> 01:01:20,000
Dan, dit Andrew, hij is vrij groot.
917
01:01:20,076 --> 01:01:22,874
Ik ben niet zo zeker.
918
01:01:22,945 --> 01:01:25,436
Ik bedoel, na wat er gebeurd de andere dag ...
919
01:01:25,515 --> 01:01:27,312
Oh, hoeft u zich geen zorgen over te maken, Karen.
920
01:01:27,383 --> 01:01:30,011
Andrew zou geen vlieg kwaad.
921
01:01:30,086 --> 01:01:31,644
Zou u, Andrew?
922
01:02:10,993 --> 01:02:13,018
Hey! Hey!
923
01:02:13,096 --> 01:02:14,495
Waar the fuck denk je dat je heen?
924
01:02:14,564 --> 01:02:16,464
Waar ga je heen?
925
01:02:16,532 --> 01:02:17,897
Ow!
926
01:02:17,967 --> 01:02:19,332
He, dat is mijn broer!
927
01:02:19,402 --> 01:02:20,664
Laat hem met rust!
928
01:02:20,737 --> 01:02:22,796
Dat is verdomme mijn broer!
929
01:02:22,872 --> 01:02:24,737
Dat is mijn broer!
930
01:02:24,807 --> 01:02:27,935
Ugh! Ugh!
931
01:02:28,010 --> 01:02:30,171
Blijf van me af!
932
01:02:30,246 --> 01:02:31,770
Ugh! Ugh!
933
01:03:29,505 --> 01:03:30,233
Hi.
934
01:03:33,342 --> 01:03:35,071
Pardon, mag ik u helpen?
935
01:03:46,322 --> 01:03:47,118
Hallo?
936
01:03:47,190 --> 01:03:48,282
Seth! Seth!
937
01:03:48,357 --> 01:03:49,847
Het is Andrew.
938
01:03:49,926 --> 01:03:50,756
Luister naar me, man.
939
01:03:50,827 --> 01:03:51,816
Ik wil dat je me komen halen.
940
01:03:51,894 --> 01:03:52,986
Ik ben in St. George.
941
01:03:53,062 --> 01:03:54,927
Ik ben op een plaats genaamd Lou's Diner.
942
01:03:54,997 --> 01:03:56,658
Ja, als je niet hier te krijgen voordat de zon opkomt,
943
01:03:56,732 --> 01:03:58,597
Ik ben gevangen, man.
944
01:03:58,668 --> 01:04:00,192
Nee, nee, ik kan niet praten, man.
945
01:04:00,269 --> 01:04:01,065
krijgt hier gewoon.
946
01:04:01,137 --> 01:04:02,434
Lou's Diner, St. George.
947
01:04:02,505 --> 01:04:05,099
Nou hier man, alstublieft.
948
01:04:05,174 --> 01:04:06,334
Dank je wel.
949
01:04:06,409 --> 01:04:07,603
Sorry.
950
01:04:33,970 --> 01:04:34,959
Holy shit Bro, wat is er gebeurd?
951
01:04:35,037 --> 01:04:35,662
Gewoon gaan, man!
952
01:04:35,738 --> 01:04:36,830
Maak dat je wegkomt!
953
01:04:54,790 --> 01:04:59,193
... hey ventje.
954
01:04:59,262 --> 01:05:00,320
maatje Hey.
955
01:05:00,396 --> 01:05:02,057
Hoe gaat het met je?
956
01:05:05,001 --> 01:05:07,595
Kan me niet schelen wie je hebt naar hem op zoek.
957
01:05:07,670 --> 01:05:10,036
Dit is mijn zoon, we hebben het hier over!
958
01:05:10,106 --> 01:05:13,974
Jij Ik vind hem of haar dat je en elke persoon op dat het personeel,
959
01:05:14,043 --> 01:05:15,977
en ...
960
01:05:16,045 --> 01:05:18,104
Hij is hier.
961
01:05:18,180 --> 01:05:21,047
Ja, hij hier staan.
962
01:05:21,117 --> 01:05:22,106
Mijn God, wat is er met je gebeurd?
963
01:05:22,184 --> 01:05:26,553
Is dat ze?
964
01:05:26,622 --> 01:05:29,455
Hallo?
965
01:05:29,525 --> 01:05:30,753
Hallo Andrew.
966
01:05:30,826 --> 01:05:32,350
Hey, Klinkt dit bekend?
967
01:05:32,428 --> 01:05:34,658
Oh jeetje Dan, ik ben een beetje bezorgd over dit Andrew.
968
01:05:34,730 --> 01:05:35,754
Hij is vrij groot.
969
01:05:35,831 --> 01:05:37,822
Oh, maak je geen zorgen Karen, Andrew zou geen vlieg kwaad.
970
01:05:37,900 --> 01:05:39,424
Zou u, Andrew?
971
01:05:39,502 --> 01:05:41,902
Dat klopt lul, ik was daar,
972
01:05:41,971 --> 01:05:43,529
rechts onder je fuckin 'neus.
973
01:05:43,606 --> 01:05:47,098
Dus een essay schrijven over dat je zielig stuk stront.
974
01:05:53,449 --> 01:05:54,211
Neuken!
975
01:05:55,318 --> 01:05:55,841
Neuken!
976
01:05:55,918 --> 01:05:56,816
Piss!
977
01:05:56,886 --> 01:05:57,318
Titty!
978
01:05:57,386 --> 01:05:58,045
Tit!
979
01:05:58,120 --> 01:05:59,018
Fucker!
980
01:05:59,088 --> 01:06:00,521
Piss kont, fuckhole!
981
01:06:01,557 --> 01:06:04,720
Je weet dat ik waarschuwde ze.
982
01:06:04,794 --> 01:06:06,887
Guess misschien nu willen ze dat ze naar me geluisterd had.
983
01:06:06,963 --> 01:06:08,828
Weet je, als je niet wilt dat ik hier,
984
01:06:08,898 --> 01:06:09,887
kon je me gewoon vertellen.
985
01:06:09,966 --> 01:06:11,524
Je hoeft niet te hebben me gekidnapt!
986
01:06:11,600 --> 01:06:12,862
Andrew, ik wil je hier.
987
01:06:12,935 --> 01:06:14,368
Je bent mijn zoon.
988
01:06:14,437 --> 01:06:16,132
Maar niet hoe je je gedraagt.
989
01:06:16,205 --> 01:06:17,832
Niet in mijn huis.
990
01:06:17,907 --> 01:06:19,704
Mijn eigen moeder.
991
01:06:19,775 --> 01:06:22,608
Mijn eigen moeder probeert me te sturen, haar kind,
992
01:06:22,678 --> 01:06:24,043
naar fuckin 'Samoa.
993
01:06:24,113 --> 01:06:26,308
Nu Andrew, dat is niet wat ik wilde.
994
01:06:26,382 --> 01:06:27,713
Ik weet dat je nu niet begrijpen ...
995
01:06:27,783 --> 01:06:29,478
Nee, je begrijpt het niet, mam.
996
01:06:29,552 --> 01:06:32,146
Je begrijpt niet wat voor hel ik ging gewoon door
997
01:06:32,221 --> 01:06:33,745
Because Of You.
998
01:06:33,823 --> 01:06:36,519
Ik weet dat je me haat.
999
01:06:36,592 --> 01:06:39,755
Maar als je moeder, ik moet het proberen.
1000
01:06:39,829 --> 01:06:44,323
Ik moet het proberen, zelfs als dat maakt je een hekel aan me.
1001
01:06:44,400 --> 01:06:49,167
Dat veel ik hou van je, ik doe.
1002
01:06:49,238 --> 01:06:51,798
Ik haat je niet.
1003
01:06:51,874 --> 01:06:53,307
Ik kan het gewoon niet geloven dat je ...
1004
01:06:53,376 --> 01:06:54,274
Zijn ze comin 'hier?
1005
01:06:54,343 --> 01:06:55,037
Nee
1006
01:06:55,111 --> 01:06:56,203
niet tegen me liegen, mam.
1007
01:06:56,278 --> 01:06:57,142
Zijn ze comin 'hier?
1008
01:06:57,213 --> 01:06:58,874
Ik zweer bij God, ik zal doden een van hen.
1009
01:06:58,948 --> 01:07:01,178
Ik zal doden een van hen, en ik zal mij doden.
1010
01:07:01,250 --> 01:07:02,512
Praat niet zo.
1011
01:07:02,585 --> 01:07:03,745
Nee, ik zweer het je!
1012
01:07:03,819 --> 01:07:06,549
Ik zal mijn keel snijden voordat je me terug naar die plaats te sturen.
1013
01:07:06,622 --> 01:07:08,613
Dus kun je beter niet fuckin 'leugen voor mij, vertel je me nu,
1014
01:07:08,691 --> 01:07:10,022
worden ze comin 'terug hier?
1015
01:07:10,092 --> 01:07:13,493
Andrew, Ik ga niet stuur mijn zoon naar een plek die niet kan
1016
01:07:13,562 --> 01:07:16,463
zelfs de controle van een 17-jarige jongen te houden.
1017
01:07:16,532 --> 01:07:17,760
Ik zou me beter voelen als je hier was.
1018
01:07:17,833 --> 01:07:19,994
Tenminste ik zou weten waar je bent.
1019
01:07:20,069 --> 01:07:22,469
Ze zijn niet hier komen, dat beloof ik je.
1020
01:07:46,429 --> 01:07:48,693
He, je wilt dat ik je iets te eten te maken?
1021
01:07:48,764 --> 01:07:49,696
Zoals wat?
1022
01:07:49,765 --> 01:07:53,030
Um, ik heb artisjokken ...
1023
01:07:53,102 --> 01:07:53,693
of BS.
1024
01:07:53,769 --> 01:07:55,862
Ik kan u het ontbijt.
1025
01:07:55,938 --> 01:07:57,132
Nee, dat is goed.
1026
01:07:57,206 --> 01:07:57,968
Weet je het zeker?
1027
01:07:58,040 --> 01:07:59,803
Ik bedoel, kan ik iets doen.
1028
01:07:59,875 --> 01:08:02,935
We konden ontbijten samen.
1029
01:08:03,012 --> 01:08:06,345
Nee, ik denk dat ik gewoon ga eten met mijn vrienden.
1030
01:08:06,415 --> 01:08:07,279
Bedankt.
1031
01:08:13,756 --> 01:08:15,348
Wat is dit?
1032
01:08:15,424 --> 01:08:16,288
Wat?
1033
01:08:16,358 --> 01:08:18,223
Wat bedoel je?
1034
01:08:18,294 --> 01:08:20,455
Wat is dit gaat het hier?
1035
01:08:20,529 --> 01:08:23,293
Ik dacht dat het leuk zou zijn om je vader te hebben
1036
01:08:23,365 --> 01:08:24,627
hier waar ik hem kan zien,
1037
01:08:24,700 --> 01:08:26,224
in plaats van weggestopt in de woonkamer
1038
01:08:26,302 --> 01:08:27,701
, waar ik nauwelijks hem ooit zien.
1039
01:08:27,770 --> 01:08:28,429
Quit sayin 'hem.
1040
01:08:28,504 --> 01:08:29,232
Dat is hem niet.
1041
01:08:29,305 --> 01:08:30,636
U bent niet seein 'hem.
1042
01:08:30,706 --> 01:08:32,571
Dat is Zijn as, oke?
1043
01:08:32,641 --> 01:08:34,871
Het is niet een trofee en het hoort niet bij Sittin 'hier,
1044
01:08:34,944 --> 01:08:36,172
is het eerste wat voor iedereen te zien,
1045
01:08:36,245 --> 01:08:38,440
recht als je loopt in de voordeur van de fuckin '.
1046
01:08:38,514 --> 01:08:40,004
Nou, waarom ga je de zorg die het ziet?
1047
01:08:40,082 --> 01:08:42,107
Het is niets voor je voor te schamen.
1048
01:08:42,184 --> 01:08:43,208
Ik schaam me niet voor niets.
1049
01:08:43,285 --> 01:08:46,152
Ik wil gewoon niet dat het Sittin 'hier, oke?
1050
01:08:46,222 --> 01:08:48,213
Dat is niet waar je zoiets.
1051
01:08:48,290 --> 01:08:52,693
Je weet wel, je vader had een eenvoudig verzoek,
1052
01:08:52,761 --> 01:08:55,525
Dat Zijn as over de bergen in Sedona worden gestrooid.
1053
01:08:55,598 --> 01:08:57,429
En zolang je weigert om dat te doen ...
1054
01:08:57,500 --> 01:08:59,991
Weigeren ben ik niet, ik doe het gewoon niet ...
1055
01:09:00,069 --> 01:09:02,594
Ik ben nog niet klaar, oke?
1056
01:09:02,671 --> 01:09:05,697
Ja, dat begrijp ik, en dat is prima.
1057
01:09:05,774 --> 01:09:08,470
Maar totdat u klaar bent, en zolang mijn man bent
1058
01:09:08,544 --> 01:09:11,445
is hier in dit huis met mij, ik heb hem op een plek
1059
01:09:11,514 --> 01:09:13,175
waar ik hem kan zien.
1060
01:09:13,249 --> 01:09:13,840
Right here?
1061
01:09:13,916 --> 01:09:14,644
Ja.
1062
01:09:14,717 --> 01:09:16,082
Het eerste dat wanneer je klaar bent in de deur?
1063
01:09:16,152 --> 01:09:17,949
Hallo, kom binnen, welkom in het huis.
1064
01:09:18,020 --> 01:09:19,044
Hier is mijn vader, hij is dood.
1065
01:09:19,121 --> 01:09:20,520
Hij is in een doos.
1066
01:09:20,589 --> 01:09:21,112
Nee, ik ...
1067
01:09:21,190 --> 01:09:21,815
Ik denk het niet.
1068
01:09:21,891 --> 01:09:22,585
Nee
1069
01:09:22,658 --> 01:09:23,181
dat neerzetten.
1070
01:09:23,259 --> 01:09:23,953
Zet hem neer!
1071
01:09:24,026 --> 01:09:24,788
Nee, ik ben Movin 'het.
1072
01:09:24,860 --> 01:09:26,157
Nee, je bent het niet!
1073
01:11:27,182 --> 01:11:28,581
Dat is wat er gebeurt als vice-president van je vader
1074
01:11:28,651 --> 01:11:30,141
van de friggin 'Palms.
1075
01:11:30,219 --> 01:11:32,813
Je draait 18, krijg je een suite.
1076
01:11:32,888 --> 01:11:34,753
Dus wie komt allemaal daar?
1077
01:11:34,823 --> 01:11:36,688
Vooral meisjes.
1078
01:11:36,759 --> 01:11:38,818
Zoveel meisjes, man.
1079
01:11:38,894 --> 01:11:40,885
Ik bedoel, heb je ook gezien vrienden van dit meisje?
1080
01:11:40,963 --> 01:11:42,123
Dat is waarom ik ...
1081
01:11:42,197 --> 01:11:43,562
Ik begrijp niet waarom je wilt doen.
1082
01:11:43,632 --> 01:11:48,831
Waarom wil je brengen zand naar het strand?
1083
01:11:48,904 --> 01:11:51,395
Seth, ze is mijn vriendin.
1084
01:11:51,473 --> 01:11:54,408
Ik ben zo terug.
1085
01:11:54,476 --> 01:11:56,535
Vriend mijn kont, man.
1086
01:11:56,612 --> 01:11:57,874
Hij is zo whooped, kan hij niet eens toeter.
1087
01:11:57,946 --> 01:12:00,881
Hij moet eruit te komen en loop naar de deur.
1088
01:12:00,949 --> 01:12:02,246
Kijk naar zijn kont.
1089
01:12:09,458 --> 01:12:11,824
Hey!
1090
01:12:11,894 --> 01:12:14,089
He, ben je klaar?
1091
01:12:14,163 --> 01:12:15,425
Heb je mijn brief te krijgen?
1092
01:12:15,497 --> 01:12:16,623
Nee
1093
01:12:16,699 --> 01:12:17,666
Je stuurde me een brief?
1094
01:12:17,733 --> 01:12:21,362
Ja, stuurde ik u een brief als de eerste dag dat je weg was.
1095
01:12:21,437 --> 01:12:22,597
Nee, ze nooit gaf het aan mij.
1096
01:12:22,671 --> 01:12:25,367
Ben je al dronken?
1097
01:12:25,441 --> 01:12:26,908
Wh ... wh ... wat?
1098
01:12:34,983 --> 01:12:37,952
Oh, lijkt erop dat we geraakt.
1099
01:12:38,020 --> 01:12:38,679
Kom op, Drew.
1100
01:12:38,754 --> 01:12:40,517
Kom op, get the fuck outta hier, man.
1101
01:12:40,589 --> 01:12:41,578
Fuck it.
1102
01:12:41,657 --> 01:12:43,454
Wie kan dat wat schelen?
1103
01:12:43,525 --> 01:12:46,323
Andrew, dan heb je een DUI krijgen.
1104
01:12:46,395 --> 01:12:47,157
Weet je wat?
1105
01:12:47,229 --> 01:12:49,561
Ik kwam hier om te gaan naar een fuckin 'partij,
1106
01:12:49,631 --> 01:12:54,261
motherfuckly en dat is precies wat ik ga doen, goed?
1107
01:12:58,474 --> 01:13:00,066
He, kom op, laten we gaan neuken.
1108
01:13:02,444 --> 01:13:04,742
... je weet heb ik niet, maar ik heb niets dan goede dingen gehoord.
1109
01:13:04,813 --> 01:13:06,371
Ik hoor het is echt geweldig.
1110
01:13:06,448 --> 01:13:07,540
Betaal het als je het ziet.
1111
01:13:07,616 --> 01:13:10,176
He, daar ga je.
1112
01:13:10,252 --> 01:13:11,685
Real grappig, lul.
1113
01:13:25,334 --> 01:13:27,461
Maar bent u niet uit Melissa Turkleson?
1114
01:13:27,536 --> 01:13:28,468
Nee, helemaal niet.
1115
01:13:28,537 --> 01:13:29,663
Waarom mensen blijven zeggen "dat?
1116
01:13:29,738 --> 01:13:31,399
Ze is net als mijn vriend, dat is alles.
1117
01:13:31,473 --> 01:13:33,236
Net als mijn verdomde zus.
1118
01:13:33,308 --> 01:13:34,502
Andrew!
1119
01:13:39,214 --> 01:13:40,579
Hallo, Palms Security?
1120
01:13:40,649 --> 01:13:41,343
Oh mijn God!
1121
01:13:41,417 --> 01:13:42,111
Dit kun je hier te krijgen! Er is een gevecht!
1122
01:13:42,184 --> 01:13:43,208
Oke, kalmeren.
1123
01:13:43,285 --> 01:13:44,115
Alstublieft, kom hier snel!
1124
01:13:44,186 --> 01:13:45,118
Meneer, ik moet u vragen om te kalmeren.
1125
01:13:45,187 --> 01:13:46,211
Dit kun je hier te krijgen!
1126
01:13:46,288 --> 01:13:46,913
Ze vechten, ze vechten!
1127
01:13:46,989 --> 01:13:48,047
Waar meneer?
1128
01:13:48,123 --> 01:13:49,351
Aan de noordkant van het hotel.
1129
01:13:49,425 --> 01:13:50,722
Achter valet.
1130
01:13:50,793 --> 01:13:52,260
Wees snel!
1131
01:13:52,327 --> 01:13:53,726
Alright.
1132
01:13:59,968 --> 01:14:02,960
Dat klopt, haal 'em, je idioten.
1133
01:14:13,849 --> 01:14:15,111
Andrew, vertragen, oke?
1134
01:14:15,184 --> 01:14:16,583
Je hoeft niet zo hard te rijden.
1135
01:14:16,652 --> 01:14:19,177
Relax man, dit ding is gebouwd voor de off-road.
1136
01:14:19,254 --> 01:14:20,312
Is dat niet zo, Seth?
1137
01:14:20,389 --> 01:14:21,151
Dat klopt.
1138
01:14:21,223 --> 01:14:23,123
gebouwd voor de off-road.
1139
01:14:26,161 --> 01:14:27,287
Oh fuck!
1140
01:14:27,362 --> 01:14:28,158
Draai je om!
1141
01:14:28,230 --> 01:14:28,924
No way.
1142
01:14:28,997 --> 01:14:29,622
Ze zullen ons achtervolgen, man.
1143
01:14:29,698 --> 01:14:30,824
Iedereen eendendons, eend naar beneden!
1144
01:14:30,899 --> 01:14:31,661
Haal vlak, krijgen platte!
1145
01:14:31,733 --> 01:14:32,791
Houd deze joint!
1146
01:14:40,809 --> 01:14:42,868
He, waar is mijn kleine broertje?
1147
01:14:42,945 --> 01:14:45,004
Dronk hij hier met jullie?
1148
01:14:45,080 --> 01:14:47,105
Nee, we hebben hem niet meer gezien.
1149
01:14:47,182 --> 01:14:48,342
Dat denk ik uh ...
1150
01:14:48,417 --> 01:14:50,908
Ik denk dat hij zei dat hij was goin 'naar huis His Girl's of zo.
1151
01:14:50,986 --> 01:14:53,181
Tja, je hem ziet, u hem dat hij beter vertellen
1152
01:14:53,255 --> 01:14:55,382
krijgt zijn kont naar huis omdat hij in grote problemen,
1153
01:14:55,457 --> 01:14:57,288
en Mama is boos.
1154
01:15:05,567 --> 01:15:07,660
Holy shit, ze kochten.
1155
01:15:10,739 --> 01:15:12,608
Oh mijn God.
1156
01:15:12,608 --> 01:15:13,472
Oh mijn God.
1157
01:15:13,542 --> 01:15:15,806
Nou weet je, technisch gezien, dit behoort tot mijn ouders.
1158
01:15:15,878 --> 01:15:18,938
Maar, weet je, ik ben de oudste zoon weten,
1159
01:15:19,014 --> 01:15:20,345
U weet hoe dat gaat, toch?
1160
01:15:21,950 --> 01:15:22,814
Ik vind dat badpak.
1161
01:15:22,885 --> 01:15:23,544
Oh, bedankt.
1162
01:15:23,619 --> 01:15:25,177
Ja, nu dat is leuk.
1163
01:15:25,254 --> 01:15:26,551
Wat is dat, zijde?
1164
01:15:26,622 --> 01:15:28,055
Wat is het, zijde?
1165
01:15:31,059 --> 01:15:33,527
Dank je wel.
1166
01:15:33,595 --> 01:15:35,620
Dus ik wed dat Jessica was behoorlijk pissed off wanneer u klaar bent niet
1167
01:15:35,697 --> 01:15:37,824
haar ophalen vanavond.
1168
01:15:37,900 --> 01:15:39,527
Ze weet niet eens dat ik terug ben.
1169
01:15:39,601 --> 01:15:41,865
Je hebt haar niet bellen?
1170
01:15:41,937 --> 01:15:43,234
Hoe komt dat?
1171
01:15:43,305 --> 01:15:47,435
Omdat ik je belde.
1172
01:15:47,509 --> 01:15:49,977
You Know That Thing You Vertelde de politie?
1173
01:15:50,045 --> 01:15:53,572
Het ding over je broer of wat je zei ...
1174
01:15:53,649 --> 01:15:56,482
Hoe heb je met dat zo snel?
1175
01:15:56,552 --> 01:15:57,211
Ik weet het niet.
1176
01:15:57,286 --> 01:15:59,481
Het kwam even in mijn hoofd, denk ik.
1177
01:15:59,555 --> 01:16:00,852
Zie je dat?
1178
01:16:00,923 --> 01:16:04,324
Heb je enig idee wat je zou kunnen doen met die geest,
1179
01:16:04,393 --> 01:16:07,089
als je het gebruikt voor iets anders dan het krijgen van uit de problemen?
1180
01:16:07,162 --> 01:16:09,756
Dank je wel, denk ik.
1181
01:16:09,831 --> 01:16:12,095
Ik bedoel, serieus, Andrew.
1182
01:16:12,167 --> 01:16:14,158
Want ik denk niet dat je weet, weet je?
1183
01:16:14,236 --> 01:16:14,861
Ik weet niet ...
1184
01:16:14,937 --> 01:16:17,838
Ik denk niet dat je nog hebt aangeraakt op het potentieel dat je hebt.
1185
01:16:17,906 --> 01:16:20,966
Tja, Potentieel je verpest deze nacht dus ...
1186
01:16:21,043 --> 01:16:21,668
zien?
1187
01:16:21,743 --> 01:16:22,471
Ik ... ik kan niet eens ...
1188
01:16:22,544 --> 01:16:27,846
Ik kan het niet eens met je praten zonder dat je pissed.
1189
01:16:27,916 --> 01:16:30,578
Ik zal je iets vertellen.
1190
01:16:30,652 --> 01:16:36,818
Als je me vanavond genoemd, op een manier, was ik een beetje spijtig dat je terug bent.
1191
01:16:36,892 --> 01:16:39,156
Omdat Dat betekent, jij bent gewoon ga terug gaan naar je oude manieren,
1192
01:16:39,227 --> 01:16:40,353
weet je dat?
1193
01:16:40,429 --> 01:16:42,397
Oh, ik weet dat je wilt dat ik verdomme dan Samoa.
1194
01:16:42,464 --> 01:16:45,297
Nee, ik wil niet dat je neuken in Samoa.
1195
01:16:45,367 --> 01:16:49,098
Ik wil alleen dat je je zaakjes op orde te krijgen.
1196
01:16:49,171 --> 01:16:51,298
Ik geef om je, Andrew.
1197
01:16:51,373 --> 01:16:52,840
En dat doet je moeder.
1198
01:16:52,908 --> 01:16:55,604
Oh, mijn moeder nu.
1199
01:16:55,677 --> 01:16:56,905
Luister, je me niet te vertellen over ...
1200
01:16:56,979 --> 01:16:58,446
En dat is een ander ding.
1201
01:16:58,513 --> 01:17:00,640
Wat doe je het tegen mijn moeder zo veel voor?
1202
01:17:00,716 --> 01:17:01,546
Wat is je probleem?
1203
01:17:01,617 --> 01:17:02,948
Je moeder en ik zijn vrienden.
1204
01:17:03,018 --> 01:17:03,848
Yeah?
1205
01:17:03,919 --> 01:17:05,887
Nou normale mensen doen dat niet.
1206
01:17:05,954 --> 01:17:08,047
Trouwens, dat is vrij fuckin 'weird.
1207
01:17:08,123 --> 01:17:10,956
Er is veel dat gaat op dat ze je niet vertellen,
1208
01:17:11,026 --> 01:17:12,687
Dat weet je niet.
1209
01:17:12,761 --> 01:17:14,626
Ja goed, ik weet genoeg.
1210
01:17:17,733 --> 01:17:22,864
Kijk, dit kan zo als een verrassing voor je ...
1211
01:17:22,938 --> 01:17:27,034
Je moeder, ze vertelde me dat ze was gonna heb je
1212
01:17:27,109 --> 01:17:29,339
verzonden naar die plaats.
1213
01:17:29,411 --> 01:17:31,106
Wat?
1214
01:17:31,179 --> 01:17:33,647
Je weet Andrew, je hebt mensen in je leven
1215
01:17:33,715 --> 01:17:34,409
die om je geven ...
1216
01:17:34,483 --> 01:17:35,108
Shut up!
1217
01:17:35,183 --> 01:17:36,377
U zwijgen.
1218
01:17:36,451 --> 01:17:37,008
Luister naar mij.
1219
01:17:37,085 --> 01:17:38,518
Bel me niet, niet met me praten.
1220
01:17:38,587 --> 01:17:39,451
Ik weet niet wil je zien.
1221
01:17:39,521 --> 01:17:42,081
Je blijft gewoon verdomme bij me, oke, je fuckin 'trut?
1222
01:17:42,157 --> 01:17:42,919
U fuckin 'trut!
1223
01:17:42,991 --> 01:17:44,253
I fuckin 'haat je.
1224
01:17:44,326 --> 01:17:46,590
Je maakt me fuckin 'ziek.
1225
01:17:46,662 --> 01:17:47,492
Andrew.
1226
01:17:49,398 --> 01:17:50,592
Drew, waar ga je heen, man?
1227
01:17:50,666 --> 01:17:52,691
Ze fuckin 'wist, en ze wist niet zeggen stront!
1228
01:17:52,768 --> 01:17:53,962
What the fuck is dat?
1229
01:17:54,036 --> 01:17:55,003
Yo man, laat hem niet rijden.
1230
01:17:55,070 --> 01:17:56,128
Hij is ook klote.
1231
01:18:37,713 --> 01:18:39,271
Dat teken, bedoel je dat?
1232
01:18:39,347 --> 01:18:40,314
O ja, meneer.
1233
01:18:40,382 --> 01:18:41,713
Je kunt maar beter geloven.
1234
01:18:41,783 --> 01:18:43,546
Ik ben altijd lookin 'voor het werk.
1235
01:18:43,618 --> 01:18:44,778
Wil je wast deze truck?
1236
01:18:44,853 --> 01:18:49,449
Shoot, ik spit glans die sukkel, zodat het lijkt gloednieuw.
1237
01:18:49,524 --> 01:18:50,957
Haal op.
1238
01:18:58,500 --> 01:19:02,368
Zeg, ik zeker waarderen dit.
1239
01:19:02,437 --> 01:19:04,337
Mijn naam is Gabe.
1240
01:19:04,406 --> 01:19:05,373
Andrew.
1241
01:19:05,440 --> 01:19:08,102
Nou, leuk je te ontmoeten, Andrew.
1242
01:19:08,176 --> 01:19:12,112
Ooh man, dit is een mooie truck heb je hier.
1243
01:19:12,180 --> 01:19:14,910
Ik wed dat je vader kreeg dit voor u, nietwaar?
1244
01:19:14,983 --> 01:19:16,848
Mijn vader is dood.
1245
01:19:16,918 --> 01:19:21,355
Het spijt me om dat te horen, Andrew.
1246
01:19:21,423 --> 01:19:22,515
Wil je een biertje, Gabe?
1247
01:19:22,591 --> 01:19:23,819
Oh ja, dank je wel.
1248
01:19:23,892 --> 01:19:25,757
Ja, ik zeker zou een biertje op dit moment gebruiken.
1249
01:19:25,827 --> 01:19:27,761
Dank je wel, Andrew.
1250
01:19:27,829 --> 01:19:29,353
Cheers, man.
1251
01:19:29,431 --> 01:19:30,989
Cheers, Andrew.
1252
01:19:35,070 --> 01:19:36,833
Ik had een hele fuckin 'bucket van reiniging levert hier,
1253
01:19:36,905 --> 01:19:38,873
en nu wie weet wat de hel ze deed met een van het.
1254
01:19:38,940 --> 01:19:40,601
Oh, dat is goed Andrew.
1255
01:19:40,675 --> 01:19:43,735
Alles wat ik nodig heb is een natte doek, en ik zal het schoonmaken recht voor je.
1256
01:19:43,812 --> 01:19:44,642
Weet je wat?
1257
01:19:44,713 --> 01:19:46,180
Schroef washin 'de verdomde truck.
1258
01:19:46,248 --> 01:19:47,977
Oh nee, ik beloofde ya Ik zou het te wassen voor je,
1259
01:19:48,049 --> 01:19:49,073
en ik ga wassen voor je, Andrew.
1260
01:19:49,151 --> 01:19:51,142
Ik wil heel graag.
1261
01:19:51,219 --> 01:19:52,618
Ik weet dat je dat doet.
1262
01:19:52,687 --> 01:19:53,551
je geen zorgen over het.
1263
01:19:55,991 --> 01:19:58,653
Ja, het is niet gemakkelijk.
1264
01:19:58,727 --> 01:20:00,786
Het is waar.
1265
01:20:00,862 --> 01:20:04,320
Ja, waarom is dat de mens?
1266
01:20:04,399 --> 01:20:07,129
Ik bedoel, voor sommige mensen, waarom doet alles
1267
01:20:07,202 --> 01:20:10,865
altijd moet toch zo oneerlijk?
1268
01:20:10,939 --> 01:20:13,635
Dat is een goede vraag.
1269
01:20:13,708 --> 01:20:16,768
Ik ben bang dat God de enige is die die men kan beantwoorden.
1270
01:20:16,845 --> 01:20:21,145
Ja, ik weet niet over dat alles.
1271
01:20:21,216 --> 01:20:23,377
Ik bedoel, ik gebruikt om te geloven dat.
1272
01:20:26,755 --> 01:20:32,352
Ik zie niet in hoe als er een God was,
1273
01:20:32,427 --> 01:20:34,054
hoe kon hij laat zoveel ...
1274
01:20:40,902 --> 01:20:44,065
Vertrouw op de HEER met heel je hart,
1275
01:20:44,139 --> 01:20:50,237
en mager niet op uw eigen inzicht,
1276
01:20:50,312 --> 01:20:52,303
en Hij zal uw paden recht.
1277
01:20:55,450 --> 01:20:56,883
Je hebt een Bijbelvers opgeslagen voor het,
1278
01:20:56,952 --> 01:20:58,647
en nog wat, h�?
1279
01:21:00,455 --> 01:21:03,856
Er is een ander die je zou moeten horen.
1280
01:21:03,925 --> 01:21:06,826
Het is beter om het in de buik van een hoer te zetten,
1281
01:21:06,895 --> 01:21:10,592
dan op de grond.
1282
01:21:15,637 --> 01:21:17,161
Ik ben gewoon naait met ya.
1283
01:21:19,574 --> 01:21:21,371
Maar het zegt dat wel.
1284
01:21:22,911 --> 01:21:23,878
Voor de echte, het zegt dat?
1285
01:21:23,945 --> 01:21:25,276
Ja.
1286
01:21:25,347 --> 01:21:28,145
Het is beter om het in de buik van een hoer te zetten?
1287
01:21:28,216 --> 01:21:30,377
Ja.
1288
01:21:30,452 --> 01:21:33,080
Maar ik zou niet dat woord te woord.
1289
01:21:37,926 --> 01:21:41,794
Ik denk dat het betekent, net, weet je, laat je niet wambuis 'uit te veel,
1290
01:21:41,863 --> 01:21:43,125
, dat is alles.
1291
01:21:43,198 --> 01:21:44,392
Oh.
1292
01:21:44,466 --> 01:21:46,457
Ik heb nooit aftrekken.
1293
01:21:46,534 --> 01:21:49,901
Ik bedoel, ik heb ...
1294
01:21:49,971 --> 01:21:53,771
... maar tegenwoordig, heb ik nooit doen.
1295
01:21:53,842 --> 01:21:57,300
Oh, ik geloof je.
1296
01:21:57,379 --> 01:21:59,313
Serieus, ik niet.
1297
01:21:59,381 --> 01:22:02,009
He, he, ik ... Ik zei niet dat je dat doet.
1298
01:22:08,523 --> 01:22:09,512
Jij en je vader waren vrij dicht,
1299
01:22:09,591 --> 01:22:13,584
was je niet?
1300
01:22:13,662 --> 01:22:15,892
Wat?
1301
01:22:15,964 --> 01:22:18,762
Je vader.
1302
01:22:18,833 --> 01:22:21,734
Jij en hem waren heel dichtbij.
1303
01:22:28,543 --> 01:22:30,704
dacht ik zo veel.
1304
01:22:34,115 --> 01:22:37,482
We deden alles samen.
1305
01:22:37,552 --> 01:22:39,611
And You Took het vrij moeilijk, h�?
1306
01:22:44,326 --> 01:22:47,523
Jongen, je vader was altijd echt trots op je.
1307
01:22:51,766 --> 01:22:54,530
Dat is alles wat ik ooit wilde doen.
1308
01:22:54,602 --> 01:22:55,432
Je kan nog steeds.
1309
01:22:56,237 --> 01:22:57,864
Je kan nog steeds.
1310
01:22:57,939 --> 01:22:59,236
Hij ziet u.
1311
01:22:59,307 --> 01:23:01,571
Hij is watchin 'over je heen naar beneden nu.
1312
01:23:04,779 --> 01:23:08,180
En ga je weer te zien je vader.
1313
01:23:08,249 --> 01:23:11,616
Op een dag ga je met je vader.
1314
01:23:11,686 --> 01:23:14,086
Ik mis hem zo erg.
1315
01:23:14,155 --> 01:23:15,122
Ik weet het.
1316
01:23:16,825 --> 01:23:17,792
Ik weet het.
1317
01:23:17,859 --> 01:23:20,327
Ik mis hem zo erg.
1318
01:23:20,395 --> 01:23:22,454
Ik weet het, ik weet dat je dat doet.
1319
01:23:26,001 --> 01:23:29,266
Ik mis hem zo erg.
1320
01:23:29,337 --> 01:23:31,271
Ik mis mijn vader.
1321
01:23:31,639 --> 01:23:33,607
Ik mis mijn vader.
1322
01:23:35,010 --> 01:23:37,205
Ik mis mijn vader.
1323
01:23:37,278 --> 01:23:38,506
Ik weet het.
1324
01:23:48,623 --> 01:23:51,114
Weet u zeker dat zal niet blijven bij mij thuis vanavond?
1325
01:23:51,192 --> 01:23:52,716
We hebben een logeerkamer.
1326
01:23:52,794 --> 01:23:53,920
Je kon douchen.
1327
01:23:53,995 --> 01:23:56,361
Nee, nee, Andrew, dat is oke.
1328
01:23:56,431 --> 01:23:57,921
Maar bedankt.
1329
01:23:57,999 --> 01:24:02,231
Bedankt voor het aanbod.
1330
01:24:02,303 --> 01:24:03,964
Ik wil je wat geld dan.
1331
01:24:04,039 --> 01:24:05,870
Andrew Oh nee, nee, nee.
1332
01:24:05,940 --> 01:24:07,237
Ja, ja Gabe.
1333
01:24:07,308 --> 01:24:12,075
U bent takin 'dit geld, en ik ben niet takin' nee '.
1334
01:24:12,147 --> 01:24:16,015
Dank je wel, Andrew.
1335
01:24:16,084 --> 01:24:18,416
Ik beloof u dit niet zal worden vergeten.
1336
01:24:23,058 --> 01:24:26,221
Hey Andrew, doe me een lol.
1337
01:24:26,294 --> 01:24:30,390
Wordt een beetje mooier om je moeder.
1338
01:24:30,465 --> 01:24:32,831
Ze houdt van je.
1339
01:24:32,901 --> 01:24:34,095
Oke.
1340
01:24:47,015 --> 01:24:47,947
Mom!
1341
01:25:25,253 --> 01:25:25,386
Ugh!
1342
01:25:25,386 --> 01:25:26,353
Ugh!
1343
01:25:29,958 --> 01:25:32,859
Take it easy.
1344
01:25:34,129 --> 01:25:35,391
Hey, remember me?
1345
01:25:35,463 --> 01:25:38,796
Wat heb je dat ik gewoon ga vergeet je, h�?
1346
01:25:38,867 --> 01:25:41,392
Jij kleine punk.
1347
01:25:41,469 --> 01:25:42,231
Haal hem eruit.
1348
01:25:42,303 --> 01:25:44,897
Ja meneer.
1349
01:25:44,973 --> 01:25:47,874
Rustig, rustig.
1350
01:25:47,942 --> 01:25:49,534
Hier, als een manier om dit.
1351
01:25:49,611 --> 01:25:50,100
Let op zijn voeten.
1352
01:25:50,178 --> 01:25:51,042
Kijk Zijn voeten!
1353
01:25:51,112 --> 01:25:52,477
Ik probeer, zal hij niet ...
1354
01:25:52,547 --> 01:25:53,775
Swing hem, zwaaien hem rond.
1355
01:25:53,848 --> 01:25:54,371
Luister naar mij!
1356
01:25:54,449 --> 01:25:56,679
Steve, zwijg, luister naar mij!
1357
01:25:56,751 --> 01:25:57,979
Swing hem naar mij.
1358
01:25:58,052 --> 01:25:58,677
Alright.
1359
01:26:01,122 --> 01:26:03,590
Je weet wel, When We Were Chasin 'je kinderen,
1360
01:26:03,658 --> 01:26:06,650
Ik kon vertellen welke nummers van jou waren.
1361
01:26:06,728 --> 01:26:08,286
No kiddin '.
1362
01:26:08,363 --> 01:26:12,197
Yours waren over dit ver afgezien van die van anderen.
1363
01:26:17,805 --> 01:26:18,931
verkeerde manier.
1364
01:26:19,007 --> 01:26:20,440
Wat is dat?
1365
01:26:20,508 --> 01:26:23,636
Verkeerde manier, zegt hij.
1366
01:26:23,711 --> 01:26:25,736
verkeerde manier, h�?
1367
01:26:25,813 --> 01:26:27,440
Waar denk je dat we goin ', Andrew?
1368
01:26:27,515 --> 01:26:29,210
Brightway?
1369
01:26:29,284 --> 01:26:32,720
Nee, je gaat wensen dat je goin 'to Brightway.
1370
01:26:32,787 --> 01:26:33,583
We gaan naar het vliegveld.
1371
01:26:33,655 --> 01:26:35,122
Je hebt een klein vliegtuig halen.
1372
01:26:50,672 --> 01:26:51,866
Alsjeblieft, meneer.
1373
01:26:59,747 --> 01:27:02,477
Je gaat verandering vliegtuigen in Hawa�.
1374
01:27:02,550 --> 01:27:04,142
Beveiliging zal u ontmoeten bij de gate.
1375
01:27:04,219 --> 01:27:05,709
Mijn advies als je klaar bent naar Samoa,
1376
01:27:05,787 --> 01:27:08,255
niet uitstappen op de verkeerde voet zoals je deed met ons.
1377
01:27:08,323 --> 01:27:11,554
U zult zien wat ik heb het over echt snel.
1378
01:27:11,626 --> 01:27:13,116
Zes maanden zal gaan, net als dat.
1379
01:27:13,194 --> 01:27:15,856
U zult thuis zijn voor je het weet.
1380
01:27:15,930 --> 01:27:17,158
Oh.
1381
01:27:17,232 --> 01:27:18,426
Weet je, ik was het bijna vergeten.
1382
01:27:18,499 --> 01:27:20,865
Ik heb iets voor je.
1383
01:27:20,935 --> 01:27:24,234
Dit kwam tijdje naald, en meestal hebben we niet geven
1384
01:27:24,305 --> 01:27:27,240
pati�nten brieven van hun vriendinnen, maar ...
1385
01:27:27,308 --> 01:27:29,105
Ik dacht dat je zou moeten hebben die ene.
1386
01:27:29,177 --> 01:27:30,109
En ik vertel je wat.
1387
01:27:30,178 --> 01:27:32,544
Ik zou vasthouden aan die ene, zij om je geeft.
1388
01:27:36,818 --> 01:27:38,547
Andrew.
1389
01:27:38,620 --> 01:27:40,520
Je maakt het beste van.
1390
01:29:03,171 --> 01:29:05,230
Dus uh ...
1391
01:29:05,306 --> 01:29:07,206
Bein 'een bewaker, je al doin' dat
1392
01:29:07,275 --> 01:29:08,333
voor een tijdje dan?
1393
01:29:08,409 --> 01:29:09,637
Ja man, ongeveer 12 jaar oud.
1394
01:29:09,711 --> 01:29:11,440
Twaalf jaar, echt waar?
1395
01:29:11,512 --> 01:29:13,036
Wow.
1396
01:29:13,114 --> 01:29:15,275
Bet je moet van gezien ...
1397
01:29:15,350 --> 01:29:16,977
Bet je moet van veel gezien van actie dan.
1398
01:29:17,051 --> 01:29:20,282
Oh ja man, ik gezien veel actie.
1399
01:29:20,355 --> 01:29:21,686
He, vertragen voor een seconde, wil je, man?
1400
01:29:21,756 --> 01:29:24,850
Wat is het probleem, man?
1401
01:29:24,926 --> 01:29:26,951
als ... astma.
1402
01:29:37,205 --> 01:29:39,002
Ik heb mijn ... mijn medicijnen.
1403
01:29:39,073 --> 01:29:42,804
Oke, waar is het?
1404
01:29:42,877 --> 01:29:44,003
Waar is je medicijn?
1405
01:29:44,078 --> 01:29:46,012
Het zit in mijn andere tas.
1406
01:29:48,583 --> 01:29:49,777
Ah, shit!
1407
01:29:58,393 --> 01:30:00,725
Goed uit de test blijkt dat hij het ??ontvangen van 100% zuurstof,
1408
01:30:00,795 --> 01:30:06,199
dus kunnen we zeker uit te sluiten van een astma-aanval.
1409
01:30:06,267 --> 01:30:07,734
Nou, wat denk je dat het was dan?
1410
01:30:07,802 --> 01:30:10,396
Nou, denk je dat er een mogelijkheid is dat hij kan doen alsof?
1411
01:30:17,945 --> 01:30:19,412
Ik weet dat je fakin 'het, h�?
1412
01:30:19,480 --> 01:30:21,141
Wat denk je dat je bereikt?
1413
01:30:21,215 --> 01:30:22,147
Je bent nog steeds goin '.
1414
01:30:22,216 --> 01:30:24,184
Je bent op de volgende vlucht, het eerste wat in de ochtend.
1415
01:30:24,252 --> 01:30:25,480
En raad eens waar je spendin 's nachts?
1416
01:30:25,553 --> 01:30:26,577
Wanneer, op het huis van je moeder?
1417
01:30:26,654 --> 01:30:28,451
Hier, grappige kerel.
1418
01:30:28,523 --> 01:30:30,320
geboeid aan het bed.
1419
01:31:19,974 --> 01:31:22,238
Oh sorry, ik bedoelde het niet om sneak up van je.
1420
01:31:22,310 --> 01:31:23,277
Kan ik u helpen, meneer?
1421
01:31:23,344 --> 01:31:23,969
Ah, ja.
1422
01:31:24,045 --> 01:31:25,205
Ik ben hier om mijn vriend te bezoeken.
1423
01:31:25,279 --> 01:31:26,371
Hij is een ... Hij is een pati�nt hier.
1424
01:31:26,447 --> 01:31:29,143
Het spijt me, bezoekuren zijn dan voor iedereen afgezien van
1425
01:31:29,217 --> 01:31:30,809
de directe familie van de pati�nten.
1426
01:31:30,885 --> 01:31:31,715
Ben je serieus?
1427
01:31:31,786 --> 01:31:33,253
Ik reed helemaal hier beneden.
1428
01:31:33,321 --> 01:31:35,118
Ik wil alleen maar even Hi zeggen tegen hem, echt snel, het zal slechts een minuut te zijn.
1429
01:31:35,189 --> 01:31:37,851
Het spijt me, meneer, ik ben bang dat je zult moeten morgen terugkomen
1430
01:31:37,925 --> 01:31:39,358
Tijdens de reguliere openingstijden.
1431
01:31:39,427 --> 01:31:41,224
Weet je, ik denk dat dat misschien het stomste wat Dat zijn
1432
01:31:41,295 --> 01:31:42,853
Ik denk dat ik ooit heb gehoord.
1433
01:31:42,930 --> 01:31:44,329
Sir, je gaat te hebben om nu te verlaten.
1434
01:31:44,398 --> 01:31:45,057
Oke, wat dan ook.
1435
01:31:45,132 --> 01:31:46,827
Ik ben hier weg, oke?
1436
01:32:10,458 --> 01:32:11,618
Mom?
1437
01:32:11,692 --> 01:32:14,627
Yeah?
1438
01:32:14,695 --> 01:32:18,187
Wat is er gebeurd, weet je?
1439
01:32:18,266 --> 01:32:21,360
Ik weet het niet, schatje.
1440
01:32:21,435 --> 01:32:22,800
Ik weet het niet.
1441
01:32:22,870 --> 01:32:25,031
je nog hoe het vroeger was?
1442
01:32:25,106 --> 01:32:26,437
Herinnert u zich dat?
1443
01:32:26,507 --> 01:32:30,136
Oh, Andrew.
1444
01:32:30,211 --> 01:32:31,769
Ik wil het beter, mam.
1445
01:32:32,547 --> 01:32:33,844
Wij kunnen dingen beter te maken.
1446
01:32:33,915 --> 01:32:38,909
Andrew, je hebt problemen.
1447
01:32:38,986 --> 01:32:41,386
U doet.
1448
01:32:41,455 --> 01:32:43,787
Ik weet het, mam.
1449
01:32:43,858 --> 01:32:45,519
Ik weet dat ik doe.
1450
01:32:45,593 --> 01:32:48,528
U doen?
1451
01:32:48,596 --> 01:32:49,688
Ja.
1452
01:32:49,764 --> 01:32:51,789
Nou, wat is het dan?
1453
01:32:51,866 --> 01:32:52,855
Wat kan ik doen?
1454
01:32:52,934 --> 01:32:54,299
Ik wil alleen maar om je te helpen.
1455
01:32:54,368 --> 01:32:55,494
Ja.
1456
01:32:55,570 --> 01:32:56,400
Weet je, mam?
1457
01:32:56,470 --> 01:32:59,098
Er zijn een paar dingen die je nodig hebt om aan te werken, ook.
1458
01:32:59,173 --> 01:33:00,902
Andrew, praten we niet over mij.
1459
01:33:00,975 --> 01:33:02,169
Ja, dat weet ik.
1460
01:33:02,243 --> 01:33:04,643
Maar er zijn een paar dingen die je nodig hebt om aan te werken, ook.
1461
01:33:04,712 --> 01:33:06,111
Zoals wat?
1462
01:33:06,180 --> 01:33:07,613
Net als de drugs.
1463
01:33:07,682 --> 01:33:09,741
Andrew, ik neem geen drugs.
1464
01:33:09,817 --> 01:33:10,841
Zie je dat?
1465
01:33:10,918 --> 01:33:12,249
Ik kan niet eens praten met je, mam.
1466
01:33:12,320 --> 01:33:13,514
Je kunt niet eens toegeven, en dat is waarom dingen
1467
01:33:13,588 --> 01:33:14,850
zijn nooit gonna get beter.
1468
01:33:14,922 --> 01:33:15,752
Vaarwel, mam.
1469
01:33:15,823 --> 01:33:17,484
Andrew Nee alsjeblieft, wacht.
1470
01:33:17,558 --> 01:33:18,490
Wacht.
1471
01:33:18,559 --> 01:33:21,153
Andrew!
1472
01:33:21,228 --> 01:33:22,957
Alright.
1473
01:33:23,030 --> 01:33:25,464
Oke.
1474
01:33:25,533 --> 01:33:31,267
Soms heb ik ... Ik zou bramen neem dan wat er voorgeschreven voor mij.
1475
01:33:31,339 --> 01:33:32,328
Meer dan wat er ...
1476
01:33:32,406 --> 01:33:33,839
wie praat je?
1477
01:33:33,908 --> 01:33:35,000
Het is me, oke.
1478
01:33:35,076 --> 01:33:36,509
Nou, wat wil je van me?
1479
01:33:36,577 --> 01:33:41,071
Huh?
1480
01:33:41,148 --> 01:33:44,117
Ik weet niet wat ik moet doen.
1481
01:33:44,185 --> 01:33:48,246
En alles wat je doet is schreeuwen naar me.
1482
01:33:48,322 --> 01:33:49,812
Ik ben ... ik probeer ...
1483
01:33:49,890 --> 01:33:51,152
Ik ben ... Ik ben gewoon ...
1484
01:33:51,225 --> 01:33:52,249
Mam, luister naar me.
1485
01:33:52,326 --> 01:33:55,124
Als je me laat thuis te komen, kunnen we dingen beter te maken.
1486
01:33:55,196 --> 01:33:57,164
Wij kunnen de dingen beter te maken, mam.
1487
01:33:57,231 --> 01:34:00,723
Andrew Oh, ik wou dat ik je kon geloven.
1488
01:34:07,675 --> 01:34:09,370
Ja, dit is Dan.
1489
01:34:48,549 --> 01:34:50,312
Hey.
1490
01:34:50,384 --> 01:34:51,817
Ik heb je brief.
1491
01:35:02,096 --> 01:35:04,587
Nou, zult u in staat om af te studeren zijn?
1492
01:35:04,665 --> 01:35:05,563
Ja.
1493
01:35:05,633 --> 01:35:08,101
Ja, ik kan nog steeds afstuderen.
1494
01:35:08,169 --> 01:35:12,037
Gewoon gotta nemen een paar van schriftelijke cursussen.
1495
01:35:12,106 --> 01:35:15,132
Dat alleen over en krijgt straight A's volgende semester.
1496
01:35:15,209 --> 01:35:17,769
Je moet staat om dat voor elkaar te zijn.
1497
01:35:17,845 --> 01:35:20,075
Ja, hopelijk.
1498
01:35:20,147 --> 01:35:23,480
Hoewel ik denk dat de GPA Dat is vrij veel niet meer te repareren.
1499
01:35:23,551 --> 01:35:24,882
Who cares?
1500
01:35:24,952 --> 01:35:28,217
Als je niet gaat naar de universiteit gaan, maakt het niet uit wat uw GPA is.
1501
01:35:28,289 --> 01:35:32,623
Het belangrijkste is dat je nog steeds kan doseren.
1502
01:35:32,693 --> 01:35:35,992
Ja, eigenlijk heb ik zat te denken over dat.
1503
01:35:36,063 --> 01:35:38,156
Je dacht over wat?
1504
01:35:38,232 --> 01:35:41,895
Nou weet je, ik was ... Ik zat te denken ...
1505
01:35:41,969 --> 01:35:44,631
Wat als ik ging naar Salt Lake met je?
1506
01:35:44,705 --> 01:35:47,970
En dan misschien ingeschreven in een JC of zoiets.
1507
01:35:48,042 --> 01:35:52,843
Dan weet je, misschien na een paar semesters ...
1508
01:35:52,913 --> 01:35:54,813
Ik weet het niet.
1509
01:35:54,882 --> 01:35:58,682
Ik denk dat het een heel goed idee.
1510
01:35:58,753 --> 01:35:59,811
Yeah?
1511
01:36:04,058 --> 01:36:07,118
Oke, nou ik denk dat ik je morgen dan praten?
1512
01:36:07,194 --> 01:36:09,662
Ja, of bel me als je thuis bent.
1513
01:36:09,730 --> 01:36:10,389
Ja.
1514
01:36:10,464 --> 01:36:11,624
Als u wilt.
1515
01:36:11,699 --> 01:36:13,223
Oke.
1516
01:36:23,144 --> 01:36:25,704
Nicole.
1517
01:36:25,780 --> 01:36:27,611
Heeft u alles?
1518
01:36:27,681 --> 01:36:30,582
Ik bedoel, je tas of ...
1519
01:37:18,199 --> 01:37:18,358
Goodnight.
1520
01:37:18,933 --> 01:37:20,730
Goodnight.
1521
01:38:40,948 --> 01:38:42,575
Oke, nee, niet echt.
1522
01:38:42,650 --> 01:38:45,244
Laat je niet Andrew, niet krijgen Andrew.
1523
01:39:29,163 --> 01:39:30,960
Wat is er, schat, kun je niet slapen?
1524
01:39:31,031 --> 01:39:32,123
Nee
1525
01:39:32,199 --> 01:39:33,564
Nou, ik zal de TV uit te schakelen.
1526
01:39:33,634 --> 01:39:34,328
Nee, dat is oke.
1527
01:39:34,401 --> 01:39:37,336
Je hoeft niet uit te schakelen.
1528
01:39:37,404 --> 01:39:41,966
Ik denk dat ik gewoon ga voor een beetje rijden.
1529
01:39:42,042 --> 01:39:44,602
Ik kom terug in een korte tijd te zijn, oke?
1530
01:39:44,678 --> 01:39:45,975
Ja, oke.
1531
01:40:16,110 --> 01:40:21,707
Lieve God, ik weet dat ik niet meer gebeden in een tijdje.
1532
01:40:21,782 --> 01:40:25,912
En ik weet dat ik heb een aantal mooie slechte dingen gedaan.
1533
01:40:25,986 --> 01:40:30,514
En het spijt me voor alles.
1534
01:40:30,591 --> 01:40:33,651
Maar als je ...
1535
01:40:33,727 --> 01:40:36,924
Kan je gewoon laat mijn vader weet dat ik hem missen?
1536
01:40:36,997 --> 01:40:41,229
en dat ik van hem hou?
1537
01:40:41,301 --> 01:40:46,864
Zeg hem dat ik denk over hem elke dag.
1538
01:40:46,940 --> 01:40:50,671
Laat hem weten dat ik 'm gonna be okay.
1539
01:40:50,744 --> 01:40:52,769
Zou je dat voor mij doen, alstublieft?
1540
01:40:54,915 --> 01:40:56,780
papa?
1541
01:40:56,850 --> 01:41:03,050
Als je me kunt horen, ik mis je, man.
1542
01:41:03,123 --> 01:41:08,720
Ik mis je zo erg.
1543
01:41:08,796 --> 01:41:14,200
Weet je nog toen we gebruikt om hier te komen?
1544
01:41:14,268 --> 01:41:17,066
Herinnert u zich dat?
1545
01:41:17,137 --> 01:41:21,938
U altijd gebruikt om het liefde hier op.
1546
01:41:22,009 --> 01:41:26,571
Het was altijd uw favoriet.
1547
01:41:26,647 --> 01:41:31,209
En we gebruikt om Thanksgiving hier hebben,
1548
01:41:31,285 --> 01:41:36,188
en u de kalkoen gaar.
1549
01:41:36,256 --> 01:41:39,419
U gebruikt om de kalkoen koken.
1550
01:41:39,493 --> 01:41:41,961
Pa, ik mis je zo erg.
1551
01:41:48,268 --> 01:41:49,166
Waarom zou je gaan?
1552
01:41:51,305 --> 01:41:54,570
Waarom zou je gaan?
1553
01:41:54,641 --> 01:41:56,666
Waarom heb je laat me, pap?
1554
01:42:01,248 --> 01:42:02,476
Ik hou van je, pap.
1555
01:42:02,549 --> 01:42:04,574
Ik hou zoveel van je.
1556
01:42:04,651 --> 01:42:07,779
Ik zal je nooit vergeten, pap.
1557
01:42:07,855 --> 01:42:11,586
Ik wil dat je weet dat ik zal je nooit vergeten.
1558
01:42:11,658 --> 01:42:14,183
En ik ga je trots op zijn.
1559
01:42:14,261 --> 01:42:16,388
beloofde ik u Papa, ik ga je trots op zijn.
1560
01:42:20,334 --> 01:42:23,735
En ik ga een goed leven.
1561
01:42:23,804 --> 01:42:24,930
En ik ga je trots op zijn.
1562
01:42:25,005 --> 01:42:26,734
Ik zal je niet teleurstellen, pap.
1563
01:42:26,807 --> 01:42:28,365
Ik ga je trots.
1564
01:42:29,305 --> 01:42:35,779
Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van OpenSubtitles.org verwijderen.
1565
01:42:36,279 --> 01:42:44,279
Translation:
www.subsedit.com
105722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof