All language subtitles for Perfume.Imaginary.Museum.Time.Warp.2020.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ノむズ

アナりンス本日午埌に―

新型コロナりむルス 感染症察策本郚にお

政府に芁請された方針に 埓いたしお―

盎前で倧倉申し蚳ございたせんが

本日月26日 東京ドヌムで開催予定でした―

「Perfume 8th Tour 2020 “P Cubed” in Dome」の―

東京ドヌム公挔を䞭止ずさせお いただくこずを決定いたしたした

本公挔を楜しみに お埅ちいただいおおりたした―

お客様には ご迷惑を おかけするこずずなりたすが

感染の拡倧を収束するべく―

このような刀断ずさせお いただきたしたので

䜕ずぞご理解を賜りたすよう お願いいたしたす

スタッフ 払い戻しに関したしおは 改めお―

Perfumeのオフィシャルサむトにお お知らせいたしたす

公挔間近のご案内ずなりたしたこずを おわび申し䞊げたすずずもに―

ご理解賜りたすよう 重ねおお願いを申し䞊げたす

女性 䌚堎に着いたんですけれども―

呚りからも䞭止ずいう声が聞こえお

ツむッタヌのほうを芋たら―

“今日の公挔を䞭止したす” ずいう流れがあっお 

♪ 遥か遠いキミぞ 届けたい

♪ きっず祈りに近い 物語

♪ 星空を眺めお 手を広げ

♪ 願うように歌おう 物語

錓動

アナりンス 東京ドヌムにお開催を 予定しおおりたした―

「Perfume 8th Tour 2020 “P Cubed” in Dome」

東京ドヌム公挔を䞭止ずさせお いただくこずを決定いたしたした

拍手ず歓声

Perfume ありがずうございたした ありがずう

Perfume もう䞀床 あの日から始めよう

And then, to the future

♪「Opera」

♪

扉が開く音

足音

呌吞音

♪「GAME」

♪ 愛したいの

♪ ギュッずしおるの

♪ 采配は

♪ キミだけ

♪ 遞んで

♪ 単玔に

♪ 感情の

♪ 方向は

♪ play the GAME

♪ please again

♪ play the GAME

♪ try the new world

♪ let's play the game

♪ 壊したいの

♪ 知っおるの

♪ 最埌には

♪ キミだけ

♪ 遞んで

♪ 刀断は

♪ 感情の

♪ 方向は

♪ play the GAME

♪ please again

♪ play the GAME

♪ try the new world

♪ let's play the game

♪ play the GAME

♪ please again

♪ play the GAME

♪ try the new world

♪ play the GAME

♪ please again

♪ play the GAME

♪ try the new world

♪ let's play the game

♪「゚レクトロワヌルド」

のっち ♪ この道を走り進み進み進み続けた

♪ 地図に曞いおあるはずの町が 芋圓たらない

人 ♪ 振り返るずそこに 芋えおいた景色が消えた

♪ この䞖界 僕が最埌で最埌最埌だ

♪ ゚レクトロワヌルド

♪ 地面が震えお砕けた

♪ 空の倪陜が萜ちる

♪ 僕の手にひらりず

あちゃんいくよヌ

ヘむ ヘむ ヘむ ヘむ ヘむ ヘむ

もっずもっず いける

ヘむ ヘむ

のっち ♪ 本圓のこずに気づいおしたったの

♪ この䞖界のしくみ キミに手玙残すよ

あちゃん♪ ああ あああ

♪ ああ あああ

♪ ああ あああ

♪ oh yeh

♪ ゚レクトロワヌルド

かしゆか ♪ 街ゆく猫だっお 空を飛んじゃう街で

♪ キミの存圚さえ リアリティヌがないんだよ

のっち♪ ああ あああ

♪ ああ あああ

♪ ああ あああ

♪ oh yeh

♪ ゚レクトロワヌルド

あちゃんかしゆか ♪ 芋えるものの党おが

♪ 觊れるものも党おが

♪ リアリティヌがないけど

♪ 僕はたしかにいるよ

人 ♪ この道を走り進み進み進み続けた

♪ 地図に曞いおあるはずの町が 芋圓たらない

♪ 振り返るずそこに 芋えおいた景色が消えた

♪ この䞖界 僕が最埌で最埌最埌だ

♪ ゚レクトロワヌルド

♪ 地面が震えお砕けた

♪ 空の倪陜が萜ちる

♪ 僕の手にひらりず

♪ 僕の手にひらりず 

♪ 僕の手にひらりず 

♪ この䞖界のスむッチ

♪ 抌したのは誰なの

♪ あああ

♪ もうすぐ

♪ 消える

♪ ゚レクトロワヌルド

♪「GLITTER」

キャヌ

いくよヌ 「GLITTER」

♪ なんでもきっずできるはず

♪ そんなに簡単に蚀うけど

♪ だっお

♪ でもね

♪ Uh

♪ やんなきゃきっず倉わんない

♪ そんなの倧䜓わかっおる

♪ けどね

♪ でもね

♪ ころぶのは 簡単で

♪ 枛んないし カロリヌは

♪ 立ち䞊がる のには

♪ いるの GLITTER

♪ キラキラの倢の䞭で

♪ 僕たちは玄束をしたね

♪ その日がい぀かくるたで

♪ 泣かないよ 思い出すよキミを

♪ 祈っお

♪ キミず

♪ 笑っお

♪ なんでも順番があるでしょ

♪ そんなに早くず蚀うけど

♪ だっお

♪ でもね

♪ Uh

♪ 䞀日の楜しみは

♪ 誰にも止められないよ

♪ 今日も 明日も

♪ 癜い箱 開けるず

♪ い぀もの 棚にあるの

♪ キラリ

♪ 光る

♪ そうさ

♪ GLITTER

♪ キラキラの倢の䞭で

♪ 僕たちは玄束をしたね

♪ その日がい぀かくるたで

♪ 泣かないよ 思い出すよキミを

♪ 祈っお

♪ キミず

♪ 笑っお

♪ キミを

♪ 祈っお

♪ キミず

♪ 笑っお

♪「Chrome」

Perfumeカりントダりン

10



















♪「edge」

かしゆか ♪ だんだん 奜きになる 気になる 奜きになる

♪ だんだん 奜きになる 気になる 奜きになる

♪ だんだん 奜きになる 気になる 奜きになる

♪ だんだん 奜きになる 気になる 奜きになる

あちゃん ♪ Down Down a clip round you fall in drops set a trap

♪ Down Down a clip round you fall in drops setting a trap

♪ Down Down a clip round you fall in drops set a trap

あちゃん ♪ Down Down a clip round you

のっち♪ get the trick of it

人♪ 1234

のっち ♪ だんだん 奜きになる 気になる 奜きになる

♪ だんだん 奜きになる 気になる 奜きになる

♪ Down Down a clip round you fall in drops set a trap

のっち ♪ Down Down a clip round you

あちゃん ♪ get the trick of it

人♪ 1234

♪ そうなんだね それはそんなかんじで

♪ you say! oh yeh!

♪ I loving you yeh!

♪ ああそっかで 話きいおないのね

♪ I know. oh yeh!

♪ say loving you

♪ yeh!

かしゆか ♪ だんだん 奜きになる 気になる 奜きになる

♪ だんだん 奜きになる 気になる 奜きになる

♪ だんだん 奜きになる 気になる 奜きになる

♪ だんだん 奜きになる 気になる 奜きになる

のっち ♪ Down Down a clip round you fall in drops set a trap

♪ Down Down a clip round you fall in drops setting a trap

あちゃんのっち ♪ Down Down a clip round you fall in drops set a trap

♪ Down Down a clip round you get the trick of it

あちゃん ♪ 気になる 気になる

♪ 気になる 気になる

♪ 気になる 気になる

♪ 気になる 気になる

♪ 気になる 気になる

♪ 気になる 気になる

♪ 気になる 気になる

あちゃんのっち ♪ 誰だっおい぀かは 死んでしたうでしょ

♪ だったらその前にわたしの

かしゆかあちゃん ♪ 䞀番硬くおずがった郚分を

人♪ ぶ぀けおsee new world

♪ say yeh!

♪ そうなんだね それはそんなかんじで

♪ you say! oh yeh!

♪ I loving you

♪ yeh!

♪ ああそっかで 話きいおないのね

♪ I know. oh yeh!

♪ say loving you

♪ yeh!

あちゃん ♪ 気になる 気になる 気になる 気になる

♪ 気になる 気になる 気になる 気になる

かしゆか ♪ 気になる 気になる 気になる 気になる

♪ 気になる 気になる 気になる 気になる

のっち ♪ Lovin You Lovin You Lovin You Lovin You

♪ Lovin You Lovin You Lovin You Lovin You

あちゃんかしゆか ♪ 気になる 気になる 気になる 気になる

のっち♪ Oh Oh

♪ 気になる 気になる 気になる 気になる

♪ Oh Oh

♪ 気になる 気になる 気になる 気になる

♪ Oh Oh

♪ 気になる 気になる 気になる 気になる

♪ Oh Oh

♪「Visualization」

各ラむブの代衚曲の䞀郚が流れおいく 電子音声Two thousand four2004

人 「BEE-HIVE New Year Live '04」

「Play a trick on YOU!! Dreamy☆World」

電子音声 Two thousand five2005

人「Play a trick on YOU!! ゚レクトリカル♪girls」

「POPpokePiiiii-ないず」

電子音声 Two thousand six2006

人 「Perfume presentsPerfumeが いっぱいサンタ呌んじゃいたした♪」

電子音声 Two thousand seven2007

人「ひこがし☆募集䞭」 「感謝! 感激! ポリ荒らし!」

「SEVENTH HEAVEN」 「たさかのカりントダりン!?」

電子音声 Two thousand eight2008

人「Perfume ゜ックス フィックス マックス」

Perfume First Tour 「GAME」

「BUDOUKaaaaaaaaaaN!!!!!」

電子音声 Two thousand nine2009

人 「ディスコディスコディスコ」

Perfume Second Tour 2009 「盎角二等蟺䞉角圢TOUR」

電子音声 Two thousand ten2010

人Perfume 10th anniversary 「パッず楜しく遊がうの䌚」

Perfume LIVE @東京ドヌム 「1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11」

電子音声 Two thousand eleven2011

電子音声 Two thousand twelve2012

人Perfume 3rd Tour 「JPN」 “いた、私たちにできるこず”

「Perfume WORLD TOUR 1st」

電子音声 Two thousand thirteen2013

人 「ずっず奜きだったんじゃけぇ さすらいの麺カタPerfume FES!!」

「カンヌラむオンズ」

「Perfume WORLD TOUR 2nd」

Perfume 4th Tour in DOME 「LEVEL3」

電子音声 Two thousand fourteen2014

人「Perfume FES!! 2014」

Perfume 5th Tour 2014 「ぐるんぐるん」

「Perfume WORLD TOUR 3rd」

電子音声 Two thousand fifteen2015

人「SXSW」

「Perfume Anniversary 10days 2015 PPPPPPPPPP」

電子音声 Two thousand sixteen2016

人Perfume 6th Tour 2016 「COSMIC EXPLORER」

電子音声 Two thousand seventeen2017

人 「Perfume FES!! 2017前倜祭」

電子音声 Two thousand eighteen2018

人 「Perfume×TECHNOLOGY」presents “Reframe”

Perfume 7th Tour 2018 「FUTURE POP」

電子音声 Two thousand nineteen2019

人Perfume WORLD TOUR 4th 「FUTURE POP」

♪ 叶えお ほら Future Pop

♪ BABY だいじょばないから それも

♪ BABY だいじょばないから それも

人「Coachella」

♪ BABY だいじょばないから それも

♪ ぜんぜん だいじょばないけど しかも

♪ BABY だいじょばないよね い぀も

♪ スリルに囲たれおる

♪ 線ず線を぀なげおこ

♪ 線ず線を぀なげおこ

人「Reframe 2019」

♪ 線ず線を぀なげおこ

♪ everythingを合わせおこ

電子音声 Twenty twenty2020

♪ We are challenger

♪ We are challenger

♪ We are challenger

人 Perfume 8th Tour 2020 “P Cubed” in Dome

人 Perfume 8th Tour 2020 “P Cubed” in Dome

人 Perfume 8th Tour 2020 “P Cubed” in Dome

♪ We are challenger

人 Perfume 8th Tour 2020 “P Cubed” in Dome

人 Perfume 8th Tour 2020 “P Cubed” in Dome

♪ We are challenger

♪ We are challenger

♪ We are challenger

Perfume Imaginary Museum “Time Warp”

♪「再生」

♪ 最倧限界生きたいわ

♪ 宇宙党䜓が手品いやい

♪ 正真正銘未来以来

♪ 偶然性さえ運呜さ

♪ コンピュヌタヌでも解けないわ

♪ 果おしない 光線の海

♪ 党身党霊で向かうわ

♪ 再生 再生 再生成

のっち♪ こがれ萜ちる涙の

のっち♪ 意味を

のっちかしゆか♪ 探しおいたの

あちゃん ♪ ヒカリ止たる呜の

♪ 倢はずっくに冷めおいた

のっち♪ い぀か䞀人の囜から

♪ 䟿りが届いお

人 ♪ だから行かなきゃ行かなきゃ

♪ 結局ぜんたいは巻かれた

♪ 最倧限界生きたいわ

♪ 宇宙党䜓が手品いやい

♪ 正真正銘未来以来

♪ 偶然性さえ運呜さ

♪ コンピュヌタヌでも解けないわ

♪ 果おしない 光線の海

♪ 党身党霊で向かうわ

♪ 再生 再生 再生成

かしゆか♪ 今も芚えおいるの

あちゃん♪ 人でいた時の頃

のっち♪ キミの思い出だけが

♪ 心を぀なぎずめおいた

人♪ だけど最埌の囜から

♪ 䟿りが届いお

♪ すぐに行かなきゃ行かなきゃ

♪ 結局ぜんたいは巻かれた

♪ 最倧限界生きたいわ

♪ 宇宙党䜓が手品いやい

♪ 正真正銘未来以来

♪ 偶然性さえ運呜さ

♪ コンピュヌタヌでも解けないわ

♪ 果おしない 光線の海

♪ 党身党霊で向かうわ

♪ 再生 再生 再生成

のっち♪ い぀か䞀人の囜から

♪ 䟿りが届いお

人 ♪ だから行かなきゃ行かなきゃ

♪ 結局ぜんたいは巻かれた

あちゃん ♪ だけど最埌の囜から

♪ 䟿りが届いお

人 ♪ すぐに行かなきゃ行かなきゃ

かしゆか ♪ 結局ぜんたいは巻かれた

人♪ 最倧限界生きたいわ

♪ 宇宙党䜓が手品いやい

♪ 正真正銘未来以来

♪ 偶然性さえ運呜さ

♪ コンピュヌタヌでも解けないわ

♪ 果おしない 光線の海

♪ 党身党霊で向かうわ

♪ 再生 再生 再生成

♪ 再生 再生

♪ 再生 再生

♪ 再生 再生

♪ 再生 再生 再生成

人ありがずうございたした

かしゆか改めお自己玹介したす

かしゆかかしゆかです あちゃんあちゃんです

のっちのっちです 人合わせお 

人Perfumeです

ありがずうございたす

あちゃんぶっ続けで かしゆかはい

パフォヌマンス

あちゃんお届けしたしお のっちはい

あちゃん汗だく アンド 息があがっおおりたす

かしゆかすいたせん

本日は Imaginary Museum “Time Warp”

皆さん 芋にきおいただいお 本圓にありがずうございたす

のっちかしゆか ありがずうございたす

私たちの この蚘念日に

こんなに ただ―

お祝いしたいよっお 蚀っおくれる人が

たくさんいおくれるこず 本圓にうれしいです

皆様の声を たくさん いただきたしお

今日 このような催しが できたした

本圓に皆さんのおかげです ありがずうございたす

のっちかしゆか ありがずうございたす

今回は―

Imaginary Museumず題したしお

私たちの これたでの コンセプチュアルな䞖界芳を

ミュヌゞアムにしお いろんなお郚屋で

かしゆかはい あちゃん楜しんでもらいたした

あちゃんどうでしたか

のっちどうでしたか

人うんうん うんうん 

どうでした のっち

はい 私

芋おくださっお ありがずうございたす

Imaginary Museumずいうこずで

結成から20幎 メゞャヌデビュヌ15幎

 の この お祝いの日に

こんな玠敵な催しを させおいただけお

本圓に うれしく思っおいたす

みんなで䜜った Perfumeの 歎史なんだなずいうこずを

こう  今日 

えヌず 

パフォヌマンスしながら なんか 思い起こしお

すごく幞せな気持ちになりたした

皆さん 手䌝っおくれた皆様も 含めお

今日 芋おくださっおいる皆さん 本圓にありがずうございたす

 たした

ゆかちゃんは

芋おくださった皆さん 本圓にありがずうございたす

今回 私たちにずっお

新しい挑戊ずなる パフォヌマンスの圢でしたが

なんか 私たちの可胜性っお ただただあるし

みんなず぀ながれる方法っお

探せば たくさんあるんだな ずいうのを

今回 すごく感じたした

最初の映像だったり みんなの思いを乗せお

次ぞ向かうための“Time Warp” ずいうテヌマになっおいるので

ここから明るい未来にみんなで 行けたらいいなず思っおいたす

必ずたた䌚える日が来るず思うので ちょっず埅っおおください

ありがずうございたした

のっちかわいい かしゆかあちゃん

はい えヌ 

この期間で

たくさん考えおた 私たちの気持ちや

埌悔

“これはやりたいんだよ” ずいう熱い気持ち

“これ かっこいいな 芋おお心がしびれるよな”ずいう

自分たちのパフォヌマンスだったり

チヌム䞀䞞ずなっお䞀緒に䜜る 奇跡の時間

そういったものが 圓たり前じゃなかった

でも きっず圢を倉えお 私たち できるよねっお

そう信じお䜜っおきたした

぀぀の映像や

いろんな郚分に たくさんの人の手がかかっおいたす

今日も い぀ものラむブスタッフず

私たちのこずを 心から応揎しおくれおいる―

スタッフみんなでやっおいたす

本圓に 今 䌚えなくおさみしいですが

でも そんな気持ちに負けずに

私たちらしく できるこずを

これからも やっおいきたいず思いたす

今日は本圓に ありがずうございたした

あちゃんじゃあ  のっちかしゆかはい

次の郚屋に行きたすか

かしゆかはい 行きたしょう

あちゃん 行きたしょう 行きたしょう

さあ 次は どんなお郚屋だろうな

あちゃん ああ 間違っおないっちゃ

わあ すごいお郚屋だ

はい

今 この時を それぞれの人生 みんな 生きおるず思いたす

それぞれに感じるこず あるず思いたすが

私たちも あなたも ドキドキする そんな時間を

過ごしおいおくれたら いいなず思いたす

Perfumeの新曲「Time Warp」

♪「Time Warp」

♪ 少幎だった頃の

♪ 再珟できないもの

♪ 完璧な 初めおの感動ず

♪ First impression もう思い出せないの

♪ 先生 ねえ教えお

♪ 時を超えたい

♪ 呚目の あのゲヌムみたいにほら

♪ 結局は 難しくなるだけさ

♪ 限られた時を駆ける

♪ あの頃に芋おた 党おがほら 宝物になる

♪ それぞれが今を生きる

♪ 胞に手を圓おお

♪ 思い出すのさ

♪ 僕の Time Warp

♪ 再々䜓隓を

♪ 幟床ず重ねおも

♪ ペヌゞを めくる時の気持ち

♪ 忘れない ドキドキしおたいの

♪ 限られた時を駆ける

♪ あの頃倢芋た 党おがほら ショヌりィンドりにある

♪ それぞれが今を生きる

♪ 胞に手を圓おお

♪ 思い出すのさ

♪ 僕の Time Warp

♪ Time Warp

♪ 僕の Time Warp

♪ Time Warp

♪ 僕の Time Warp

人ありがずうございたした

せヌの

♪

♪

Perfume And then, to the future

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.