Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ïŒãã€ãºïŒ
ïŒã¢ããŠã³ã¹ïŒæ¬æ¥ååŸã«â
æ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ ææçå¯Ÿçæ¬éšã«ãŠ
æ¿åºã«èŠè«ãããæ¹éã« åŸããŸããŠâ
çŽåã§å€§å€ç³ãèš³ããããŸããã
æ¬æ¥ïŒæ26æ¥ æ±äº¬ããŒã ã§éå¬äºå®ã§ããâ
ãPerfume 8th Tour 2020 âP Cubedâ in Domeãã®â
æ±äº¬ããŒã å ¬æŒãäžæ¢ãšãã㊠ããã ãããšã決å®ããããŸãã
æ¬å ¬æŒã楜ãã¿ã« ãåŸ ã¡ããã ããŠãããŸããâ
ã客æ§ã«ã¯ ãè¿·æã ãããããããšãšãªããŸãã
ææã®æ¡å€§ãåæããã¹ãâ
ãã®ãããªå€æãšãã㊠ããã ããŸããã®ã§
äœãšããçè§£ãè³ããŸããã ãé¡ãããããŸã
ïŒã¹ã¿ããïŒ æãæ»ãã«é¢ããŸããŠã¯ æ¹ããŠâ
Perfumeã®ãªãã£ã·ã£ã«ãµã€ãã«ãŠ ãç¥ããããããŸã
å ¬æŒéè¿ã®ãæ¡å ãšãªããŸããããšã ããã³ç³ãäžããŸããšãšãã«â
ãçè§£è³ããŸããã éããŠãé¡ããç³ãäžããŸã
ïŒå¥³æ§ïŒ äŒå Žã«çãããã§ãããã©ãâ
åšããããäžæ¢ãšãã声ãèãããŠ
ãã€ãã¿ãŒã®ã»ããèŠããâ
â仿¥ã®å ¬æŒãäžæ¢ããŸãâ ãšããæµãããã£ãŠâŠ
⪠é¥ãé ããããž å±ããã
⪠ãã£ãšç¥ãã«è¿ã ç©èª
⪠æç©ºãçºã㊠æãåºã
⪠é¡ãããã«æãã ç©èª
ïŒéŒåïŒ
ïŒã¢ããŠã³ã¹ïŒ æ±äº¬ããŒã ã«ãŠéå¬ã äºå®ããŠãããŸããâ
ãPerfume 8th Tour 2020 âP Cubedâ in Domeã
æ±äº¬ããŒã å ¬æŒãäžæ¢ãšãã㊠ããã ãããšã決å®ããããŸãã
ïŒææãšæå£°ïŒ
ïŒPerfumeïŒ ããããšãããããŸããïŒ ããããšãïŒ
ïŒPerfumeïŒ ããäžåºŠ ãã®æ¥ããå§ããã
And then, to the future
âªãOperaã
ïœâª
ïŒæãéãé³ïŒ
ïŒè¶³é³ïŒ
ïŒåŒåžé³ïŒ
âªãGAMEã
⪠æãããã®
⪠ã®ã¥ããšããŠãã®
⪠éé ã¯
⪠ããã ã
⪠éžãã§
⪠åçŽã«
âª ææ ã®
⪠æ¹åã¯
⪠play the GAME
⪠please again
⪠play the GAME
⪠try the new world
⪠let's play the game
⪠å£ãããã®
⪠ç¥ã£ãŠãã®
⪠æåŸã«ã¯
⪠ããã ã
⪠éžãã§
âª å€æã¯
âª ææ ã®
⪠æ¹åã¯
⪠play the GAME
⪠please again
⪠play the GAME
⪠try the new world
⪠let's play the game
⪠play the GAME
⪠please again
⪠play the GAME
⪠try the new world
⪠play the GAME
⪠please again
⪠play the GAME
⪠try the new world
⪠let's play the game
âªããšã¬ã¯ããã¯ãŒã«ãã
ïŒã®ã£ã¡ïŒ ⪠ãã®éãèµ°ãé²ã¿é²ã¿é²ã¿ç¶ãã
⪠å°å³ã«æžããŠããã¯ãã®çºã èŠåœãããªã
ïŒïŒäººïŒ ⪠æ¯ãè¿ããšããã« èŠããŠããæ¯è²ãæ¶ãã
⪠ãã®äžç åãæåŸã§æåŸæåŸã
⪠ãšã¬ã¯ããã¯ãŒã«ã
⪠å°é¢ãéããŠç ãã
⪠空ã®å€ªéœãèœã¡ã
⪠åã®æã«ã²ãããš
ïŒãïœã¡ããïŒããããŒïŒ
ãã€ïŒ ãã€ïŒ ãã€ïŒ ãã€ïŒ ãã€ïŒ ãã€ïŒ
ãã£ãšãã£ãš ãããïŒ
ãã€ïŒ ãã€ïŒ
ïŒã®ã£ã¡ïŒ ⪠æ¬åœã®ããšã«æ°ã¥ããŠããŸã£ãã®
⪠ãã®äžçã®ããã¿ ããã«æçŽæ®ãã
ïŒãïœã¡ããïŒâª ãã ããã
⪠ãã ããã
⪠ãã ããã
⪠oh yeh
⪠ãšã¬ã¯ããã¯ãŒã«ã
ïŒããããïŒ âª è¡ããç«ã ã£ãŠ ç©ºãé£ããããè¡ã§
⪠ããã®ååšãã ãªã¢ãªãã£ãŒããªããã ã
ïŒã®ã£ã¡ïŒâª ãã ããã
⪠ãã ããã
⪠ãã ããã
⪠oh yeh
⪠ãšã¬ã¯ããã¯ãŒã«ã
ïŒãïœã¡ããããããïŒ âª èŠãããã®ã®å šãŠã
⪠觊ãããã®ãå šãŠã
⪠ãªã¢ãªãã£ãŒããªããã©
⪠åã¯ãããã«ããã
ïŒïŒäººïŒ ⪠ãã®éãèµ°ãé²ã¿é²ã¿é²ã¿ç¶ãã
⪠å°å³ã«æžããŠããã¯ãã®çºã èŠåœãããªã
⪠æ¯ãè¿ããšããã« èŠããŠããæ¯è²ãæ¶ãã
⪠ãã®äžç åãæåŸã§æåŸæåŸã
⪠ãšã¬ã¯ããã¯ãŒã«ã
⪠å°é¢ãéããŠç ãã
⪠空ã®å€ªéœãèœã¡ã
⪠åã®æã«ã²ãããš
⪠åã®æã«ã²ãããšâŠ
⪠åã®æã«ã²ãããšâŠ
⪠ãã®äžçã®ã¹ã€ãã
⪠æŒããã®ã¯èª°ãªã®
⪠ããã
⪠ãããã
⪠æ¶ãã
⪠ãšã¬ã¯ããã¯ãŒã«ã
âªãGLITTERã
ãã£ãŒïŒ
ããããŒïŒ ãGLITTERã
⪠ãªãã§ããã£ãšã§ããã¯ã
⪠ãããªã«ç°¡åã«èšããã©
⪠ã ã£ãŠ
⪠ã§ãã
⪠Uh
⪠ãããªãããã£ãšå€ãããªã
⪠ãããªã®å€§äœããã£ãŠã
⪠ãã©ã
⪠ã§ãã
⪠ããã¶ã®ã¯ ç°¡åã§
⪠æžããªãã ã«ããªãŒã¯
⪠ç«ã¡äžãã ã®ã«ã¯
⪠ããã® GLITTER
⪠ãã©ãã©ã®å€¢ã®äžã§
⪠åãã¡ã¯çŽæãããã
⪠ãã®æ¥ããã€ããããŸã§
⪠泣ããªãã æãåºããããã
⪠ç¥ã£ãŠ
⪠ãããš
⪠ç¬ã£ãŠ
⪠ãªãã§ãé çªãããã§ãã
⪠ãããªã«æ©ããšèšããã©
⪠ã ã£ãŠ
⪠ã§ãã
⪠Uh
âª äžæ¥ã®æ¥œãã¿ã¯
⪠誰ã«ãæ¢ããããªãã
âª ä»æ¥ã ææ¥ã
⪠çœãç®± éãããš
⪠ãã€ãã® æ£ã«ããã®
⪠ãã©ãª
⪠å ã
⪠ããã
⪠GLITTER
⪠ãã©ãã©ã®å€¢ã®äžã§
⪠åãã¡ã¯çŽæãããã
⪠ãã®æ¥ããã€ããããŸã§
⪠泣ããªãã æãåºããããã
⪠ç¥ã£ãŠ
⪠ãããš
⪠ç¬ã£ãŠ
⪠ããã
⪠ç¥ã£ãŠ
⪠ãããš
⪠ç¬ã£ãŠ
âªãChromeã
ïŒPerfumeïŒã«ãŠã³ãããŠã³
10
ïŒ
ïŒ
ïŒ
ïŒ
ïŒ
ïŒ
ïŒ
ïŒ
ïŒ
âªãedgeã
ïŒããããïŒ âª ã ãã ã 奜ãã«ãªã æ°ã«ãªã 奜ãã«ãªã
⪠ã ãã ã 奜ãã«ãªã æ°ã«ãªã 奜ãã«ãªã
⪠ã ãã ã 奜ãã«ãªã æ°ã«ãªã 奜ãã«ãªã
⪠ã ãã ã 奜ãã«ãªã æ°ã«ãªã 奜ãã«ãªã
ïŒãïœã¡ããïŒ âª Down Down a clip round you fall in drops set a trap
⪠Down Down a clip round you fall in drops setting a trap
⪠Down Down a clip round you fall in drops set a trap
ïŒãïœã¡ããïŒ âª Down Down a clip round you
ïŒã®ã£ã¡ïŒâª get the trick of it
ïŒïŒäººïŒâª 1234
ïŒã®ã£ã¡ïŒ ⪠ã ãã ã 奜ãã«ãªã æ°ã«ãªã 奜ãã«ãªã
⪠ã ãã ã 奜ãã«ãªã æ°ã«ãªã 奜ãã«ãªã
⪠Down Down a clip round you fall in drops set a trap
ïŒã®ã£ã¡ïŒ ⪠Down Down a clip round you
ïŒãïœã¡ããïŒ âª get the trick of it
ïŒïŒäººïŒâª 1234
⪠ãããªãã ã ããã¯ãããªãããã§
⪠you say! oh yeh!
⪠I loving you yeh!
⪠ãããã£ã㧠話ãããŠãªãã®ã
⪠I know. oh yeh!
⪠say loving you
⪠yeh!
ïŒããããïŒ âª ã ãã ã 奜ãã«ãªã æ°ã«ãªã 奜ãã«ãªã
⪠ã ãã ã 奜ãã«ãªã æ°ã«ãªã 奜ãã«ãªã
⪠ã ãã ã 奜ãã«ãªã æ°ã«ãªã 奜ãã«ãªã
⪠ã ãã ã 奜ãã«ãªã æ°ã«ãªã 奜ãã«ãªã
ïŒã®ã£ã¡ïŒ ⪠Down Down a clip round you fall in drops set a trap
⪠Down Down a clip round you fall in drops setting a trap
ïŒãïœã¡ããã®ã£ã¡ïŒ ⪠Down Down a clip round you fall in drops set a trap
⪠Down Down a clip round you get the trick of it
ïŒãïœã¡ããïŒ âª æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã
⪠æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã
⪠æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã
⪠æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã
⪠æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã
⪠æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã
⪠æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã
ïŒãïœã¡ããã®ã£ã¡ïŒ ⪠誰ã ã£ãŠãã€ã㯠æ»ãã§ããŸãã§ãã
⪠ã ã£ãããã®åã«ãããã®
ïŒãããããïœã¡ããïŒ âª äžçªç¡¬ããŠãšãã£ãéšåã
ïŒïŒäººïŒâª ã¶ã€ããŠsee new world
⪠say yeh!
⪠ãããªãã ã ããã¯ãããªãããã§
⪠you say! oh yeh!
⪠I loving you
⪠yeh!
⪠ãããã£ã㧠話ãããŠãªãã®ã
⪠I know. oh yeh!
⪠say loving you
⪠yeh!
ïŒãïœã¡ããïŒ âª æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã
⪠æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã
ïŒããããïŒ âª æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã
⪠æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã
ïŒã®ã£ã¡ïŒ ⪠Lovin You Lovin You Lovin You Lovin You
⪠Lovin You Lovin You Lovin You Lovin You
ïŒãïœã¡ããããããïŒ âª æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã
ïŒã®ã£ã¡ïŒâª Oh Oh
⪠æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã
⪠Oh Oh
⪠æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã
⪠Oh Oh
⪠æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã æ°ã«ãªã
⪠Oh Oh
âªãVisualizationã
ïŒåã©ã€ãã®ä»£è¡šæ²ã®äžéšãæµããŠããïŒ ïŒé»åé³å£°ïŒTwo thousand fourïŒ2004ïŒ
ïŒïŒäººïŒ ãBEE-HIVE New Year Live '04ã
ãïœPlay a trick on YOU!!ïœ DreamyâWorldã
ïŒé»åé³å£°ïŒ Two thousand fiveïŒ2005ïŒ
ïŒïŒäººïŒãPlay a trick on YOU!! ïœãšã¬ã¯ããªã«ã«âªgirlsïœã
ãPOPpokePiiiii-ãªããšã
ïŒé»åé³å£°ïŒ Two thousand sixïŒ2006ïŒ
ïŒïŒäººïŒ ãPerfume presentsïœPerfumeã ãã£ã±ããµã³ã¿åŒãããããŸããâªïœã
ïŒé»åé³å£°ïŒ Two thousand sevenïŒ2007ïŒ
ïŒïŒäººïŒãã²ããŒãâåéäžã ãæè¬! ææ¿! ããªèãã!ã
ãSEVENTH HEAVENã ããŸããã®ã«ãŠã³ãããŠã³!?ã
ïŒé»åé³å£°ïŒ Two thousand eightïŒ2008ïŒ
ïŒïŒäººïŒãPerfume ïœãœãã¯ã¹ ãã£ãã¯ã¹ ããã¯ã¹ïœã
Perfume First Tour ãGAMEã
ãBUDOUKaaaaaaaaaaN!!!!!ã
ïŒé»åé³å£°ïŒ Two thousand nineïŒ2009ïŒ
ïŒïŒäººïŒ ããã£ã¹ã³ïŒãã£ã¹ã³ïŒãã£ã¹ã³ïŒã
Perfume Second Tour 2009 ãçŽè§äºç蟺äžè§åœ¢TOURã
ïŒé»åé³å£°ïŒ Two thousand tenïŒ2010ïŒ
ïŒïŒäººïŒPerfume 10th anniversary ããããšæ¥œããéãŒãã®äŒã
Perfume LIVE @æ±äº¬ããŒã ã1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11ã
ïŒé»åé³å£°ïŒ Two thousand elevenïŒ2011ïŒ
ïŒé»åé³å£°ïŒ Two thousand twelveïŒ2012ïŒ
ïŒïŒäººïŒPerfume 3rd Tour ãJPNã âããŸãç§ãã¡ã«ã§ããããšâ
ãPerfume WORLD TOUR 1stã
ïŒé»åé³å£°ïŒ Two thousand thirteenïŒ2013ïŒ
ïŒïŒäººïŒ ããã£ãšå¥œãã ã£ããããããïœ ããããã®éººã«ã¿Perfume FES!!ã
ãã«ã³ãã©ã€ãªã³ãºã
ãPerfume WORLD TOUR 2ndã
Perfume 4th Tour in DOME ãLEVEL3ã
ïŒé»åé³å£°ïŒ Two thousand fourteenïŒ2014ïŒ
ïŒïŒäººïŒãPerfume FES!! 2014ã
Perfume 5th Tour 2014 ãããããããã
ãPerfume WORLD TOUR 3rdã
ïŒé»åé³å£°ïŒ Two thousand fifteenïŒ2015ïŒ
ïŒïŒäººïŒãSXSWã
ãPerfume Anniversary 10days 2015 PPPPPPPPPPã
ïŒé»åé³å£°ïŒ Two thousand sixteenïŒ2016ïŒ
ïŒïŒäººïŒPerfume 6th Tour 2016 ãCOSMIC EXPLORERã
ïŒé»åé³å£°ïŒ Two thousand seventeenïŒ2017ïŒ
ïŒïŒäººïŒ ãPerfume FES!! 2017ïœåå€ç¥ïœã
ïŒé»åé³å£°ïŒ Two thousand eighteenïŒ2018ïŒ
ïŒïŒäººïŒ ãPerfumeÃTECHNOLOGYãpresents âReframeâ
Perfume 7th Tour 2018 ãFUTURE POPã
ïŒé»åé³å£°ïŒ Two thousand nineteenïŒ2019ïŒ
ïŒïŒäººïŒPerfume WORLD TOUR 4th ãFUTURE POPã
⪠å¶ã㊠ã»ã Future Pop
⪠BABY ã ãããã°ãªããã ããã
⪠BABY ã ãããã°ãªããã ããã
ïŒïŒäººïŒãCoachellaã
⪠BABY ã ãããã°ãªããã ããã
⪠ãããã ã ãããã°ãªããã© ããã
⪠BABY ã ãããã°ãªããã ãã€ã
⪠ã¹ãªã«ã«å²ãŸããŠã
⪠ç·ãšç·ãã€ãªããŠã
⪠ç·ãšç·ãã€ãªããŠã
ïŒïŒäººïŒãReframe 2019ã
⪠ç·ãšç·ãã€ãªããŠã
⪠everythingãåãããŠã
ïŒé»åé³å£°ïŒ Twenty twentyïŒ2020ïŒ
⪠We are challenger
⪠We are challenger
⪠We are challenger
ïŒïŒäººïŒ Perfume 8th Tour 2020 âP Cubedâ in Dome
ïŒïŒäººïŒ Perfume 8th Tour 2020 âP Cubedâ in Dome
ïŒïŒäººïŒ Perfume 8th Tour 2020 âP Cubedâ in Dome
⪠We are challenger
ïŒïŒäººïŒ Perfume 8th Tour 2020 âP Cubedâ in Dome
ïŒïŒäººïŒ Perfume 8th Tour 2020 âP Cubedâ in Dome
⪠We are challenger
⪠We are challenger
⪠We are challenger
Perfume Imaginary Museum âTime Warpâ
âªãåçã
⪠æå€§éççãããã
⪠å®å®å šäœãæåããã
⪠æ£çæ£éæªæ¥ä»¥æ¥
⪠å¶ç¶æ§ããéåœã
⪠ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ãè§£ããªãã
⪠æãŠããªã å ç·ã®æµ·
âª å šèº«å šéã§åããã
⪠åç åç åçæ
ïŒã®ã£ã¡ïŒâª ããŒãèœã¡ãæ¶ã®
ïŒã®ã£ã¡ïŒâª æå³ã
ïŒã®ã£ã¡ïœ¥ããããïŒâª æ¢ããŠããã®
ïŒãïœã¡ããïŒ âª ãã«ãªæ¢ãŸãåœã®
⪠倢ã¯ãšã£ãã«å·ããŠãã
ïŒã®ã£ã¡ïŒâª ãã€ãäžäººã®åœãã
⪠䟿ããå±ããŠ
ïŒïŒäººïŒ ⪠ã ããè¡ããªããè¡ããªãã
⪠çµå±ãããŸãã¯å·»ããã
⪠æå€§éççãããã
⪠å®å®å šäœãæåããã
⪠æ£çæ£éæªæ¥ä»¥æ¥
⪠å¶ç¶æ§ããéåœã
⪠ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ãè§£ããªãã
⪠æãŠããªã å ç·ã®æµ·
âª å šèº«å šéã§åããã
⪠åç åç åçæ
ïŒããããïŒâª ä»ãèŠããŠããã®
ïŒãïœã¡ããïŒâª 人ã§ããæã®é
ïŒã®ã£ã¡ïŒâª ããã®æãåºã ãã
⪠å¿ãã€ãªããšããŠãã
ïŒïŒäººïŒâª ã ãã©æåŸã®åœãã
⪠䟿ããå±ããŠ
⪠ããã«è¡ããªããè¡ããªãã
⪠çµå±ãããŸãã¯å·»ããã
⪠æå€§éççãããã
⪠å®å®å šäœãæåããã
⪠æ£çæ£éæªæ¥ä»¥æ¥
⪠å¶ç¶æ§ããéåœã
⪠ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ãè§£ããªãã
⪠æãŠããªã å ç·ã®æµ·
âª å šèº«å šéã§åããã
⪠åç åç åçæ
ïŒã®ã£ã¡ïŒâª ãã€ãäžäººã®åœãã
⪠䟿ããå±ããŠ
ïŒïŒäººïŒ ⪠ã ããè¡ããªããè¡ããªãã
⪠çµå±ãããŸãã¯å·»ããã
ïŒãïœã¡ããïŒ âª ã ãã©æåŸã®åœãã
⪠䟿ããå±ããŠ
ïŒïŒäººïŒ ⪠ããã«è¡ããªããè¡ããªãã
ïŒããããïŒ âª çµå±ãããŸãã¯å·»ããã
ïŒïŒäººïŒâª æå€§éççãããã
⪠å®å®å šäœãæåããã
⪠æ£çæ£éæªæ¥ä»¥æ¥
⪠å¶ç¶æ§ããéåœã
⪠ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ãè§£ããªãã
⪠æãŠããªã å ç·ã®æµ·
âª å šèº«å šéã§åããã
⪠åç åç åçæ
⪠åç åç
⪠åç åç
⪠åç åç
⪠åç åç åçæ
ïŒïŒäººïŒããããšãããããŸãã
ïŒããããïŒæ¹ããŠèªå·±ç޹ä»ããŸã
ïŒããããïŒããããã§ãïŒ ïŒãïœã¡ããïŒãïœã¡ããã§ãïŒ
ïŒã®ã£ã¡ïŒã®ã£ã¡ã§ãïŒ ïŒäººåãããŠâŠ
ïŒïŒäººïŒPerfumeã§ãïŒ
ããããšãããããŸã
ïŒãïœã¡ããïŒã¶ã£ç¶ãã§ ïŒããããïŒã¯ã
ããã©ãŒãã³ã¹
ïŒãïœã¡ããïŒãå±ãããŸã㊠ïŒã®ã£ã¡ïŒã¯ã
ïŒãïœã¡ããïŒæ±ã ã ã¢ã³ã æ¯ãããã£ãŠãããŸã
ïŒããããïŒãããŸãã
æ¬æ¥ã¯ Imaginary Museum âTime Warpâ
çãã èŠã«ããŠããã ã㊠æ¬åœã«ããããšãããããŸã
ïŒã®ã£ã¡ïœ¥ããããïŒ ããããšãããããŸã
ç§ãã¡ã® ãã®èšå¿µæ¥ã«
ãããªã« ãŸã â
ãç¥ãããããã£ãŠ èšã£ãŠããã人ã
ããããããŠãããããš æ¬åœã«ããããã§ã
çæ§ã®å£°ã ãããã ããã ããŸããŠ
仿¥ ãã®ãããªå¬ãã ã§ããŸãã
æ¬åœã«çããã®ãããã§ã ããããšãããããŸã
ïŒã®ã£ã¡ïœ¥ããããïŒ ããããšãããããŸã
ä»åã¯â
Imaginary Museumãšé¡ããŸããŠ
ç§ãã¡ã® ãããŸã§ã® ã³ã³ã»ããã¥ã¢ã«ãªäžç芳ã
ãã¥ãŒãžã¢ã ã«ã㊠ããããªãéšå±ã§
ïŒããããïŒã¯ã ïŒãïœã¡ããïŒæ¥œããã§ããããŸãã
ïŒãïœã¡ããïŒã©ãã§ãããïŒ
ïŒã®ã£ã¡ïŒã©ãã§ãããïŒ
ïŒïŒäººïŒãããã ããããâŠ
ã©ãã§ããïŒ ã®ã£ã¡
ã¯ã ç§
èŠãŠãã ãã£ãŠ ããããšãããããŸã
Imaginary Museumãšããããšã§
çµæãã20幎 ã¡ãžã£ãŒããã¥ãŒ15幎
âŠã® ãã® ãç¥ãã®æ¥ã«
ãããªçŽ æµãªå¬ãã ãããŠããã ããŠ
æ¬åœã« ããããæã£ãŠããŸã
ã¿ããªã§äœã£ã Perfumeã® æŽå²ãªãã ãªãšããããšã
ããâŠ ä»æ¥âŠ
ããŒãšâŠ
ããã©ãŒãã³ã¹ããªãã ãªãã æãèµ·ãããŠ
ããã幞ããªæ°æã¡ã«ãªããŸãã
çãã æäŒã£ãŠãããçæ§ã å«ããŠ
仿¥ èŠãŠãã ãã£ãŠããçãã æ¬åœã«ããããšãããããŸã
âŠãŸããïŒ
ããã¡ããã¯ïŒ
èŠãŠãã ãã£ãçãã æ¬åœã«ããããšãããããŸã
ä»å ç§ãã¡ã«ãšã£ãŠ
æ°ããææŠãšãªã ããã©ãŒãã³ã¹ã®åœ¢ã§ããã
ãªãã ç§ãã¡ã®å¯èœæ§ã£ãŠ ãŸã ãŸã ããã
ã¿ããªãšã€ãªãããæ¹æ³ã£ãŠ
æ¢ãã° ãããããããã 㪠ãšããã®ã
ä»å ãããæããŸãã
æåã®æ åã ã£ãã ã¿ããªã®æããä¹ããŠ
次ãžåããããã®âTime Warpâ ãšããããŒãã«ãªã£ãŠããã®ã§
ããããæããæªæ¥ã«ã¿ããªã§ è¡ããããããªãšæã£ãŠããŸã
å¿ ããŸãäŒããæ¥ãæ¥ããšæãã®ã§ ã¡ãã£ãšåŸ ã£ãŠãŠãã ãã
ããããšãããããŸãã
ïŒã®ã£ã¡ïŒããããïŒ ïŒããããïŒãïœã¡ãã
ã¯ã ããŒâŠ
ãã®æéã§
ããããèããŠã ç§ãã¡ã®æ°æã¡ã
åŸæ
âããã¯ãããããã ãâ ãšããç±ãæ°æã¡
âãã ãã£ããã㪠èŠãŠãŠå¿ããã³ããããªâãšãã
èªåãã¡ã®ããã©ãŒãã³ã¹ã ã£ãã
ããŒã äžäžžãšãªã£ãŠäžç·ã«äœã å¥è·¡ã®æé
ãããã£ããã®ã åœããåãããªãã£ã
ã§ã ãã£ãšåœ¢ãå€ã㊠ç§ãã¡ ã§ããããã£ãŠ
ããä¿¡ããŠäœã£ãŠããŸãã
ïŒã€ïŒã€ã®æ åã
ããããªéšåã« ããããã®äººã®æãããã£ãŠããŸã
仿¥ã ãã€ãã®ã©ã€ãã¹ã¿ãããš
ç§ãã¡ã®ããšã å¿ããå¿æŽããŠãããŠããâ
ã¹ã¿ããã¿ããªã§ãã£ãŠããŸã
æ¬åœã« ä» äŒããªããŠãã¿ããã§ãã
ã§ã ãããªæ°æã¡ã«è² ããã«
ç§ãã¡ããã ã§ããããšã
ããããã ãã£ãŠãããããšæããŸã
仿¥ã¯æ¬åœã« ããããšãããããŸãã
ïŒãïœã¡ããïŒããã⊠ïŒã®ã£ã¡ïœ¥ããããïŒã¯ã
次ã®éšå±ã«è¡ããŸããïŒ
ïŒããããïŒã¯ã è¡ããŸãããïŒ
ïŒãïœã¡ããïŒ è¡ããŸããã è¡ããŸãããïŒ
ãã æ¬¡ã¯ ã©ããªãéšå±ã ãããªïœ
ïŒãïœã¡ããïŒ ãã ééã£ãŠãªãã£ã¡ã
ãã ããããéšå±ã ïœ
ã¯ã
ä» ãã®æã ããããã®äººç ã¿ã㪠çããŠããšæããŸã
ããããã«æããããš ãããšæããŸãã
ç§ãã¡ã ããªãã ãããããã ãããªæéã
éãããŠããŠãããã ãããªãšæããŸã
Perfumeã®æ°æ²ãTime Warpã
âªãTime Warpã
⪠å°å¹Žã ã£ãé ã®
⪠åçŸã§ããªããã®
⪠å®ç§ãª åããŠã®æåãš
⪠First impression ããæãåºããªãã®ïŒ
⪠å ç ããæããŠ
⪠æãè¶ ããã
⪠ïŒåšç®ã® ãã®ã²ãŒã ã¿ããã«ã»ã
⪠çµå±ã¯ é£ãããªãã ãã
⪠éãããæãé§ãã
⪠ãã®é ã«èŠãŠã å šãŠãã»ã å®ç©ã«ãªã
⪠ãããããä»ãçãã
⪠èžã«æãåœãŠãŠ
⪠æãåºãã®ã
⪠åã® Time Warp
⪠åã äœéšã
⪠幟床ãšéããŠã
⪠ïŒããŒãžã ãããæã®æ°æã¡
⪠å¿ããªã ããããããŠããã®
⪠éãããæãé§ãã
⪠ãã®é 倢èŠã å šãŠãã»ã ã·ã§ãŒãŠã£ã³ããŠã«ãã
⪠ãããããä»ãçãã
⪠èžã«æãåœãŠãŠ
⪠æãåºãã®ã
⪠åã® Time Warp
⪠Time Warp
⪠åã® Time Warp
⪠Time Warp
⪠åã® Time Warp
ïŒïŒäººïŒããããšãããããŸãã
ããŒã®ïŒ
âªïœ
ïœâª
ïŒPerfumeïŒ And then, to the future
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.