All language subtitles for Miami.Heat.2021.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Come on man. She's 18, she's going to college

I know, I'm her father.

She's got a job.

She is my daughter.

But you gotta let her go.

She's still my little angel.

She needs time, you're just not focusing on us.

Let's keep drinking.

Nasdarovia.

My car, you haven't fixed my car!

I got it, I got it. Almost done.

Nasdarovia.

Out of all days, why today?

I feel like something is off.

Nothing is wrong.

They called ahead

and said he just wanted to inspect the operation.

I've been working with this man for 12 years.

Now he wants to inspect it.

Stay out of your head.

I can't find it.

It was on pages about property.

We went over that already. Look, you're a mechanic.

I'm sure you have other tool boxes in your shop.

Toolbox is very special to me.

She's keeping it out of spite.

Look at her face.

Oh shit.

Don't worry.

You're a genius, ok?

And once he sees how you've built this place

he's going to be so happy.

I guarantee it.

It's almost Christmas.

I thought maybe I can sell the toolbox.

Mr. Gradenko, the toolbox is going to Max.

It's non negotiable at this point.

Let me think about it.

[Arbite} Mr. Gradenko, you cannot leave my table like that.

Yes I can.

When you get there, pay attention to this guy.

Then you tell me if you see something suspicious.

I don't trust this guy very much.

Ahh, gentlemen.

Welcome

to eight Jefferson ave.

Hey, Sam wants to see you as soon as you can.

Sam? Why?

I don't know.

How did he seem?

He seemed like Stan.

Great.

Can I get a pina colada and a rum and coke, please?

Gentlemen, help yourselves to.

Thank you.

Please-

scotch on the rocks with splash of water.

Yes sir.

And...

Gentlemen.

I've spent a lot of money on this business.

Yes, yes you have.

But as you can see here

we've also returned amazing

and above and beyond profits

what any investor or businessman would dream of...

If you see here some of the stats.

You think I don't know what my businesses make?

If it wasn't for you, I don't know what I'd do.

You're Miami's best kept secret, bro.

I told you car is ready.

Incredible! I swear nobody can do it like you.

Man, the horsepower, the torque!

I don't know how you manage to put this together! Like-

that's why they pay me big bucks.

Damn bro.

Yeah man, seriously though, like you all right here, bro?

It just looks a little bit more

quieter than it used to be?

A little bit slow... I will be ok.

Hey, Ashley said you wanted to see me.

Come have a seat, Julia.

What do I always tell you?

It doesn't matter if you're smart

or hot, it's all about who you know.

Exactly, and I always did say to you that I was

going to be a really good person for you to know, didn't I?

This is Vaughn Jacobs.

Vaughn is a talent agent,

but he's also a developer

of social media influencers.

Just like me,

he's got a real eye for talent and beauty

and he asked me to set up

a conversation now...

Yes, and what Stan is getting at is.

You have the look and presence for this...

You are so beautiful.

You could be an asset in my line of work.

Believe me.

I have a special eye for this...

You're doing a fine job, Mr. Camp.

It's camp isn't it?

Correct.

I have a very important client

coming to town this week.

This particular client demands top quality merchandise.

And I'm going to trust you, to find that merchandise.

Can I count on you?

I'm all ears.

You don't ever miss the old life, man?

You and me, we was running shit, bro.

Not for a second.

That's why I always had a different respect for you, man.

I look up to you.

It might not be much, but...

Luis.

It's not a tip, just think of it

as shashlik for muscle, protein.

You're built like a tank, so you probably need it more than I do.

Thanks brother.

Yo man.

Call me man, whatever you need you know I got you.

Thank you.

This is a beast, though!

You nailed this muthafucker!

My guy, call me!

Have you done modeling or acting before?

Actually, I have.

I was Clara in the nutcracker at our church.

I've always wanted to be

this like, famous actress... but...

I guess so do all little girls.

Ok listen, if you are open to it.

I'd love you to be a part on a shoot?

What do you say?

I say yes.

Thank you, thank you, thank you so much.

Thank you.

Hey.

The Hammond.

8:00 pm

show this at the door.

They'll let you right in.

Thank you, thank you so much.

Ciau Bella.

You know...

There's a lot more girls like that

where she came from.

Do you need any black girls?

Oh my god.

Jacobs modeling agency? Are you going to go?

I mean, I want to.

Come on, you have to go.

This is an amazing opportunity, but hey, if you don't want to go

that's fine. You can give me that card.

Because you know I want to party with the rich and famous.

Hey.

I notice you were out

until 5:00 am again!

Please, don't remind me...

Was it Eric or Noah?

You think Noah could keep me up that late?

It was Omar, anyway.

Girl, you change your men way more often than you change

your underwear.

I know, but... Where are you going?

I'm going to video chat with my dad.

Ok! Your hot, muscly dad?

Can I watch?

Gross! Don't you have homework to do?

Oh yes. I forgot about that.

Hello my little angel.

Hi papa.

How are you?

Tired. I got off shift super late and

you were blowing up my phone the whole time!

I thought you weren't gonna do that anymore.

Sometimes I'm so worried.

You got nothing to worry about, you raised a strong girl,

just give it time.

Time...

That's what I don't have anymore, Julia, time.

Don't say that papa!

I'm excited for Christmas together.

I already got your present.

As long as we stay together

that's the only present I will need.

I love you.

I love you too, baby.

Ok papa, I'll call you tomorrow on my lunch break.

Yes you will.

Bye.

Bye baby.

Gentlemen, thank you for waiting.

Welcome to the sunshine state.

My boss wants to know when we're going to get the shipment.

When need the girls by Christmas.

Wait. No "hello", no "how are you?", nothing?

We gave you a deposit

and he wants to know how long you're going to keep him waiting

I just welcomed you to my house.

Yeah yeah yeah... but.

Look we don't have time for this. My boss-

your boss.

Is one of many, many clients

one I don't particularly need.

So, you should be more...

Cordial.

Bullshit, my boss... arghhh!

Fuck!

Go ahead, take two.

But cordial this time, try it.

Hello, how are you?

Hello how are you?

Say: You have a lovely house.

You have a lovely house.

You see, that's cordial, I agree.

But why the fuck

are you getting blood in my beautiful floors?

You tell your boss

the shipment is ready.

That I need his business,

but he should be more careful

with the caliber of messengers he sends.

You got it?

Yeah. Yeah!

You have to clean up this mess.

It's gonna be buffet night.

Are the alligator farm.

Oh yes...

That's what I'm talking about.

Crime scene photos from Miami beach police

begin to tell the story of human trafficking.

Women branded by their pimps and traffickers

wearing the same tattoos

as the men accused of exploiting them.

Women beaten when they fail to meet cash quotas for sex

Miami beach is a huge destination for them.

Detectives working to uncover

human trafficking.

See this crime all over the city.

Merry Christmas.

Be sexy for me for me babe.

Yes, come on.

A little bit more...

Yes.

In Miami beach human traffickers, like cold hard cash

was a man with a stable of women in his grasp.

They do come to the tourist area

it's a special city there's a lot of money here.

Detectives say the men target vulnerable women

to become sex workers.

Detectives say the men target

vulnerable women to become sex workers,

and the traffickers know just

what to say to earn the victim's trust.

They feed them lies they say are going to make them rich.

But really the only person that ever benefits

from them doing this is the pimp himself.

Miami beach police say these are...

Hey!

Hey!

Get your sweet ass over here

and give me another round drink.

I saw that.

Are you afraid I'm not going to give you a tip?

Excuse me.

That's right. Come on over here, darling.

I'll give you more than a tip...

I'll give you the whole thing.

Listen:

You already paid your tab...

I am not giving you another drink. You need to go.

Go now.

Hey hon, what are you having?

Vodka, double shot. No ice.

Please.

Don't walk away from me.

You know I am?

Some people can't handle their alcohol.

Anything else?

I don't want to embarrass my daughter.

Maybe you can help.

Ok, who's your daughter?

She works here

Julia gradenko.

Oh, Julia, we love her.

Wait, you're her dad?

I don't want her to be embarrassed because I'm here.

She didn't call.

I'm too worried.

No, don't worry, I won't tell her.

Please don't tell her

I won't, I understand

but listen, she went to that photo shoot last night

and she went out with a couple of people that she met.

She called in today asked me to cover her.

Where did she go?

She's just going out she sounded kind of drunk

but I told her take an uber home

but she was really excited, so I don't know.

Maybe she met a guy?

Does she drink?

Actually...

No, like never,

but like I said, she was really excited.

So maybe, she was celebrating?

Thank you, thank you so much.

Keep it.

Thank you so much.

Thank you. Bye.

Hi Yuri, come on in how are you?

I'm sorry for the late visit.

I'm trying to get a hold of Julia.

She had that photo shoot at the Hammond.

Have you ever tried "find my phone"?

What is "find my phone"?

Oh look, it came online.

She's at the Hammond maybe the're still there

makeup, hair and stuff.

I really don't know how long that takes.

Maybe you would totally be interrupting.

Her friend at work

said she sounded drunk.

Julie never drinks.

Can you text this on my phone?

I think I can, yeah.

I will go check it out.

Hey, what it do, bro?

What's popping brother?

Chilling, man...

Hey, what the fuck is that?

Hey, get the fuck out of here get him out of here!

No guns, no knives, bro.

Hey what it do bro? Chilling?

Very nice, get out of here.

'Sup bro?

What can I get you?

Vodka, double shot, no ice. Please.

Thank you.

You're welcome.

Hey!

Hey!

The fuck you doing back here?

Listen. Maybe you can help.

I'm looking for my daughter.

Fuck your daughter. What are you doing up here.

I said, I need to get into that room.

You ain't going nowhere motherfucker.

What the fuck do you think this is?

Ok, good for you, I go.

No, you ain't going nowhere.

Like I said

I need to get into that room.

I need to speak to the manager.

Sure, right away.

Very impressive.

What's that? Like ten assaults in under five minutes?

Maybe a murder or two?

Please, we're going to clean all this up for you.

It's almost a shame that we met under these terms.

I just want to deflate this negative energy.

I'm thinking you and I should speak

in more of a private setting.

Get up.

Get him the fuck off the ground, get up!

Get him off the fucking ground.

Who the fuck are you?

Mikey, back at the club.

He's fucking dead because of you.

I fucking liked him.

Tell me where my daughter is.

And I won't kill you.

That's rich.

You know the bullsharks

are extra active this time of year.

They can come out there on a moonlit night just like this.

And fish for them right off the rocks over here.

Just a couple drops of blood

and it lures them right in...

Fuck you!

Yeah? Fuck you!

Julia.

Julia.

Wake up, sweetheart.

Where am I?

What happened?

Here, sit up a little bit.

Drink this, it'll help clear your head up a bit.

It will get rid of the shaking too.

Where am I?

We are at a friend's.

We're letting a few of the models stay here.

Seems you got pretty wasted last night.

I don't remember drinking.

Maybe it was the pills.

People got into the pills. Did you get into any of that?

What? I don't do drugs.

Ok just lay back down.

We'll talk more about it when you get some rest.

Nah, I'm at the beach,

but I can pick you up tonight. Go to a nice dinner.

Go back to your place...

Watch a movie or something...

Can you give me a ride to little river?

No man, I gotta go, I got business.

I'll pay $150 dollars.

I got stuff I gotta do...

Listen.

You will take money.

Or I will take your car.

Alright then, let's do it man, hop in.

Try not to get blood on my seats.

They're expensive.

Can I use your phone?

Yeah, sure man.

You look so pretty.

I gotta take this.

Hello.

Look, don't call me honey

and don't call me from weird numbers

and don't call me when you know that I'm working.

It's the same shit with her all the time.

She's going to try and test you.

Give her some tough love. Put her in her place. I'm busy.

Good bye.

You are so cute, you got a boyfriend?

Hot hot hot.

Yo, it's Lou. What it do?

Hello, it's me.

Privyet.

Privyet.

I need your help.

Sure man, anything for you, what's going on?

You remember you asked me

if I miss the old days?

Yeah.

I need you to bring the key.

Can you meet me in 30 minutes?

You told me to never give you the key. I promised.

Plus, don't Max have that shit from the divorce?

- What's going on bro? - She's fine, it's fine.

Does Max know about this shit?

Of course she knows.

Wait, yo, what is this?

What we're talking about? Is everything ok?

Are you safe bro? What's your location?

- I'll come to you right now. - I'm fine.

Just meet me at her place in 30 minutes

and also can you find out some information

about the place called Hammond?

Ok...

That's pretty fucking weird.

But anyway. Alright, look I'll pull the police database.

The dark web. Anything I can find

I'll be there shortly, but yo... You sure you good man?

Everything's fine.

What kind of illegal shit are you getting me into man?

Just keep driving.

I'm scared, I don't know what's happening.

My head hurts, and why is your arm hurt?

My arm hurts a lot, I don't know what happened!

Where are my clothes?

I don't know, I have no idea.

I have a head ache...

Who are you?

We are doing the shoot and you're moving soon.

Put this on.

- No, no. - Where are my clothes?

Who are you?

Who are you? Where's my phone?

No questions. You hear me?

I don't want to hear another word out of you.

We have better things, for this pretty mouth of yours.

So sit quiet, shut up and wait

until we come and get you.

What the fuck happened to you?

And why you have no fucking shoes on?

Long day, huh? Jesus Christ.

Does this guy have a restraining order against you?

Or something?

Listen I will talk.

That's the problem.

I handle it.

Don't walk away when I'm talking to you.

You sure you wanna do this shit right now?

This is not going to go good...

Coming!

Easy on my door.

What in the flying fuck?

Jesus, Yuri!

You know you can't be here.

Why are you dressed like a dreidel, anyway, dude?

Work party, my boss is Jewish.

Wait, what the fuck?

Look man, we don't want any trouble here.

He has no shoes on...

- Don't put it that way. - What way?

We don't want any trouble.

- Sounds like you want trouble. - Ok, fine!

Guys!

Brett, I need my toolbox.

And you should listen.

Oh, why don't you guys just go

pump yourselves on the beach.

Toolbox!

I don't have time for this bullshit.

You should listen.

Oh, we're going to do this?

Told you, thank you.

Ok, cool, real cool.

Hey, Havana, you sure you want to get wrapped up in this?

I'm calling the cops! I got a restraining order on your buddy.

You know that, right? I'm serious.

You don't live here anymore. I am the man of the house.

Shut the fuck up, please.

Don't make me take the dreidel off!

What's the big fucking deal with the shed.

Jesus Christ.

Does he ever listen?

Easy with that stuff.

What's the big deal?

Hello? You're not gonna say nothing.

Holy shit!

What are you going to...

No, please. No, don't. I don't want it! You can have it!

Alright, so the Hammond, right? It's a...

Half night club, half cassino, but they're on Indian land

and they do whatever they want. Run by a guy named Thomas camp.

I met him.

Here's the thing: He's only a front.

He comes up squeaky clean, but when you look deeper,

it goes a lot further.

It's run by a bunch of guys that have ties to criminal ties.

I'm talking about like human trafficking, arms dealing.

They took Julia.

If you stay out of the gym, and start watching the news.

Yeah! They probably did take Julia.

Shit happens like this in the news all the time! I don't know.

Look, you've been in that place right? So, what do you think?

A place where maybe she might be?

I think she is inside.

You've been in there, right? What if you had to pick a spot?

Where do you think she might be?

There was a side room in the back of the club.

Some kind of key log.

Ok, the club was shut down when they built a new one

next door, maybe there's a way to get from one side to the next

my best guess, it would be the same way

try to go from one side to the other.

But listen, check this shit out:

Three years ago, right, a guy with a manifesto claim, right?

He posted a manifesto claim. Are you paying a-fucking-tention.

He posted a manifesto claim, claiming that his daughter got

kidnapped in New York.

Wanna hear the funny part about it?

It was financed by the same group

of fucking guys.

He filed a fucking petition

and fucking, guess what happened after that?

And?

Yeah - and. They found him shot and killed the next day

he filed the petition with the city.

You know the police said? It was a home burglary.

Bullshit. Two in the chest and one in the dome?

Professionals.

Yeah, professionals, I'd know it you'd know it, but why

didn't the police figure it out?

But it goes a lot deeper.

These guys are powerful. Are you listening to me?

They're powerful.

And? So what?

What are you doing, didn't I?

Dude, nothing is reading lay fucking low with you.

I am lay low.

I am lay low! You got blood everywhere, your shoes are off.

The guns, you're tall and built like a tank

I'll do it my way.

I have tactical jacket.

Oh, a tactical fucking jacket. This is great.

Are we going to a damn gala?

A tactical jacket.

Ok, Rambo.

Fuck, he's still asleep, Jesus Christ.

Do me a favor.

No, no, no.

I just got the car back!

Yes!

Come on, there's no way!

No, please!

Can we talk about this?

Can we talk about this?

I just got the car back, though.

Fuck!

I didn't sign up for this shit.

Fuck.

I don't know why I always put myself in this situation.

This is crazy!

Are you planning on putting on some fucking shoes too dude?

Yeah, you're welcome.

Spaciba. Thank you.

Shut the fuck up. Yeah, here.

And I got a burner phone for you, allright?

Perfect.

Can you give my friend a ride?

Yeah, no problem man, today I'm like your personal uber.

You scratch it and I'll kill you.

Well, you're just gonna have to fix it.

I just got the car back.

Ok, so we need four latinas

for the Japan deal, ok?

And a little on the young side.

You think you can swing it?

Of course!

I know you can. Money!

Bobby!

Holly shit!

Yeah.

One guy did all this?

Yeah, tell me about it.

Russian dude, big Ukrainian.

Same difference.

Not really.

So where is he at now?

What's your concern?

Nothing really.

Ok 'cause mine is

getting the club open in time for tonight, please.

Yeah, you know what camp?

We've got you.

We'll have this open by tonight.

But it's going to cost you.

Do you remember me?

Yes, Brad.

Hey, Yuri was here and...

I tried to stop him.

What do you mean he was here? What did he say?

First, he just wanted his toolbox

and then he opened it up and there's...

Guns, weapons, ammunition...

Hello?

That went well.

Julia!

Julia!

Julia, are you here?

They took her.

Yeah.

They took her.

You saw her?

The girl

Julia.

The girl, with the tatoo.

You know her?

Yes.

Where is she?

I don't know, I fell asleep.

They took her?

Yes.

911 what is your emergency?

I just killed 5 people.

Maybe 6.

At the Hammond, south beach.

There are kidnapped girls chained up in the basement.

They need medical attention. Do you understand?

Five of our best men in Miami, killed.

Two of our assets, taken.

This puts extreme stress in our enterprise,

not to mention the kind of money

we have to pay the officials to Bury the investigation.

This is our target.

I know this man.

What do you know?

His name is Yuri gradenko.

He was sambo champion, Ukraine

and he fought in the war.

Special forces, over 300 confirmed kills.

People talked about him like he was some kind of legend.

After, I heard he was a personal bodyguard

for the secretary of defense

and the top crime boss in Moscow.

I thought the secretary defense was the top crime boss in Moscow.

Chen!

What's he want?

We took something of value from him.

Her name is Julia, his daughter.

His daughter?

Yes, why?

We're going to need a lot of bullets.

Bro, what the fuck happened to laying low?

What do you mean?

The fucking story is out! It's all over the damn news.

Some guy walks in to the Hammond and shoots all these gangsters!

Great news.

Sure it is.

Did you tape it?

Of course I fucking taped it.

Very cool.

Look, I've been doing work on these guys

I've been doing research

and the fucking shit I found.

This goes a little higher than we both think.

I mean, I'm close to finding a name

but the clients these guys deal with from senators to governors

20 years and no fucking prosecution.

We're going to need more muscle, bro.

I don't need extra help...

I just need...

Where to find her.

Find her? Great fucking answer, tough guy.

Easier said than done. So, the work I found out,

it's the bc holdings group, right?

They own almost all the fucking property here.

There's 30 different places she can be at.

So the research that I found is probably port lot 29,

so they own this whole fucking lot, right?

And there's a shipment coming in tommorrow.

I'm almost certain from the research I've done

that it should probably be there

Yuri!

Why didn't you tell me?

I tried to tell you.

You were too busy to care.

So you're saying I don't care.

I tried to call you and text you.

Yuri, where the fuck is she?

I don't know.

I just know.

Where we can start.

How's Brett?

It's kind of embarrassing.

You really could have hurt him.

Sorry, it was too much.

I forget he is a small guy... But-

he has potential...

If he drinks more milk.

That's not funny, Yuri.

He's a good man.

What did you do to yourself?

Mister gradenko!

Mister gradenko!

Come out.

I'm waiting for you Mr. Gradenko.

Tell me something.

Why do you use protection?

Excuse me, sir. Protection?

Well, I guess when when with a woman, I sometimes-

no, not that type of protection.

I'm talking about real protection.

Men, guns, a place like this.

Why don't you use it for yourself?

Because I never needed it.

That's right.

Because the only people who want to kill you

want to kill me.

You don't need protection because you are the protection.

I'm not sure I follow.

I'm trying to make you comprehend

the importance of what you do.

If I would be killed, who's to blame?

Well... me.

Yes

but I also want you to comprehend

the importance of who you are.

If I will get killed,

what would you do?

I would feel horrible, sir.

I didn't ask you how you would feel,

I said, what do you do?

I just don't want to imagine that.

But you have imagined it, haven't you?

You take over.

Who else is going to head this empire?

All of this: Yours.

But that's ok, it's ok.

I just want you to be honest with me.

You have imagined it, haven't you?

Yes, I have imagined it.

In time my friend, in time.

But for now, you protect me.

Looks like you made a lot of enemies lately.

Special forces.

Tell me:

How do you get out from situation like this?

Rule number 1

always bring back up.

Back up?

Fuck you gradenko.

You're dead.

Oh god, my neck hurts.

Sleeping in car is not easy.

Are you sure? You trust your friend?

Yes, we work together.

If there's anyone good left at that police department.

Trust me, it's him.

Let's get out of here.

Yawn!

Maybe we should pick up some mouthwash along the way.

Mr. Tanaka, nice meeting you.

Very happy to see you here.

I'm about to make you even happier.

Perfect, let's go inside and enjoy the show.

Pure beauty latinas.

Where else you can find it? But Miami.

My clientele is going to be very happy.

This is a big trend right now.

That's why you come to me.

Because I always deliver the best.

Hey Max.

I couldn't believe it when you told me what happened.

How you holding up?

We're allright, we just need to find her.

Were you able to find anything with the info we gave you?

I'm off duty this week,

but I did pop in the department

last night after we talked.

What did you find?

Max, I checked into the port.

It's pretty heavy stuff.

If you go after these people,

they're going to come gunning for you. And I mean gunning.

Are you sure you're ready?

Yeah, I'm sure.

Shit, what the fuck!

So sorry, I had no idea he would be in on something like this

I had no fucking clue.

I can't believe this.

You friend.

We got a deal.

You can't kill me. I'm a cop.

Dirty cop.

Sir.

Let me guess. Both of them dead.

Yes, sir.

That Russian mother fucker is costing me a lot of money.

Well... what if?

What if we release the girl?

Give him back the girl!?

You know who I am?

You know what I built?

You think a guy will take a bunch of our men,

and I'm going to become his bitch?

What the fuck I'm paying you for?

Find him.

And kill him.

Nice to see you again...

I see you got great merchandise.

Oh yes, yes, yes.

Very nice, very beautiful.

All of them... ok.

We're ready.

When's the chopper coming?

15 minutes.

Julia!

Julia!

No guns!

We fight like men!

Yuri! Help! Yuri, they got me!

Yuri! Help! Yuri, they got me!

Yuri!

Wait! Wait!

I'm the only one who knows where she is.

I'm the only one who can help you.

Get that bitch out of here!

And you, get me that Russian's daughter.

You mean the Ukrainian girl?

Whatever.

Your father didn't make this easy.

I won't forget that.

Put her over there.

Sit down!

My dad's not done yet!

Oh yes, he's done.

Find Olivier.

Yep.

Oh, hello Mr. Tanaka.

Yes.

Oh no, just a small bump at the port.

I just wanted to inform you

that my end of the deal is almost complete.

Yes. Thank you.

Julia is inside.

Be quiet, lay low.

But, if they shoot...

Go loud.

Hit the button.

Hit the button!

Hit the button!

Taste the rainbow, bitches!

Where are girls?

Fuck you!

Where are girls?

Fuck you, asshole!

Allright, fuck this lay low.

Boss, we got a problem at the port!

Now what?

Dammit, what's going on today?

What's going on?

I'm paying people, they don't do anything.

Get Olivier on the phone.

I want to know what the fuck is going on!

Oh no.

He's here.

Close everything, lock it up.

Drop the girl!

Damn, bro!

I know this car.

I told you, Julia is here.

I'm taking the cameras out.

You go in through the front, we meet inside.

How many of us?

6 maybe 7...

Guns?

In the other building... But boss-

I got my guys. They're brawlers.

We're going to take these motherfuckers.

That fucking Russian...

He took out the crew at the port...

After camp had killed him!

And then...

And then.

He got Olivier too.

Don't worry, Charles.

I mean, boss. We'll get him.

You better.

Go find him, or we're all dead.

I don't see them on the cameras.

Go. Go!

At least I have insurance.

Just like the good old days.

You really can't tell me you don't miss this shit,

not even a little bit.

I told you: Not one bit,

not when Julia is involved.

How about

666 Toronto, Toronto is a fucking movie.

Maybe for you.

I was sore for weeks.

I am at the garage door.

Allright, perfect timing because.

This guy is about to be powned, bitch.

Shit...

This fucking Russian!

Alright, check it out.

The room is empty right now, just wait by the door.

I'm opening the door now

and just wait for me

I'm coming down now.

Don't kick nothing down...

Because you always fuck shit up, I'm coming down.

Mr. Tanaka you got to send help.

I'm a valuable partner.

I got you.

Fuck you, Tanaka!

Get him!

Oh, this is the elevator?

It's like a stand up shower. You can barely fit in.

You know how many

bad situations happen in elevators?

C'mon man

I can't do it. I'm scared. Look, it's from 1927.

You can do it!

There's no other way we can get up there? Crazy!

What, what?

No, no, we're not doing this.

Alright, alright, calm down.

Come on bitch. Come on.

Come on bitch, come on, hurry up, come on.

Oh shit.

Bro, I got shot.

Damn!

I'm gonna die!

You're shot, man.

It hurts so bad bro, it's burning!

I told you everything that happens in elevators is bad luck bro.

We have to stop the bleeding.

Yeah, no shit, Sherlock.

I got it.

No. No. No. It's udonis haslem, bro!

He's got a dope ass car collection.

No the other one. I like him.

How about number 3?

Not Dwayne wayde, bro! That's- flash! Wayde county!

He's my favorite player.

The other one! No, not king LeBron!

How about this one?

Yeah, #15 Mario chalmers.

Nobody likes this game anyway.

Turn over king!

Oh my god, is this supposed to burn?

I told you, I got it.

Easy, tiger!

Keep it.

Quiet!

Privyet, gradenko.

Let her go.

What? No hello? No nice to meet you?

I guess not.

You're a businessman.

Let's negotiate, I have tons of money, rubles...

No agreement, I'm in ukranian.

What? You're not Russian?

How much money?

Are we talking about?

I knew you were a reasonable man.

Put the gun down.

How about two million dollars?

Two million dollars? Julia what do you think?

Everybody has a price.

Papa!

Julia!

Nazdarovya.

Merry Christmas papa.

Well, that will keep you occupied.

Damn.

So... whatever happened to Max?

Well...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.