All language subtitles for M&M.loving online (9).END

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,016 --> 00:00:15,116 M&M ارائه ای دیگر از (عشق آنلاین) 2 00:00:15,240 --> 00:00:31,100 مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989 ویراستار:ATI 1989 & Fatemeh کانال ما @mamsubtitle ...وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com 3 00:00:31,860 --> 00:00:33,860 میتونید بازش کنید 4 00:00:34,380 --> 00:00:35,540 من آماده ام 5 00:00:49,500 --> 00:00:50,940 پین متاسفم 6 00:00:51,020 --> 00:00:55,220 همه تلاشمو کردم اما فقط ساکت شو 7 00:00:58,140 --> 00:01:00,020 خیلی متاسفم پراو 8 00:01:02,140 --> 00:01:03,740 ...این تصادف 9 00:01:04,700 --> 00:01:06,980 این تصادف خیلی بدتراز اون چیزی بود که فکرشو میکردم 10 00:01:08,740 --> 00:01:10,860 همه تلاشمو کردم 11 00:01:12,500 --> 00:01:13,380 ... اما 12 00:01:13,540 --> 00:01:15,460 خواهش میکنم یه آینه به من بدید 13 00:01:16,820 --> 00:01:19,100 لطفا...خواهش میکنم مامان 14 00:01:19,340 --> 00:01:21,940 لطفا یک اینه به من بدید 15 00:01:23,540 --> 00:01:24,980 خانم دکتر 16 00:01:26,740 --> 00:01:27,660 لطفا 17 00:01:49,940 --> 00:01:52,380 چرا اینطوری شدم مامان ؟ 18 00:02:37,340 --> 00:02:38,740 پیدات کردم 19 00:02:39,820 --> 00:02:41,620 این بالا چیکار می کردی ؟ 20 00:02:43,260 --> 00:02:44,900 روم جلو نیا 21 00:02:47,140 --> 00:02:50,100 هنوز آماده نیستم که ببینمت 22 00:02:50,940 --> 00:02:54,420 چرا پرو ؟پی پون گفت که حالت خوب شده 23 00:02:55,500 --> 00:02:58,900 خیلی میخواستم ببینمت.میخواستم هر شب کنار تختت باشم 24 00:02:59,780 --> 00:03:02,260 اما قضیه مایک یه مقدار ابهامات داشت 25 00:03:02,380 --> 00:03:03,220 پس 26 00:03:03,260 --> 00:03:05,140 الانم مجبور نبودی بیای دیدنم 27 00:03:05,540 --> 00:03:07,420 برو قضیه مایک رو جمع کن 28 00:03:08,620 --> 00:03:10,100 چرا پرو ؟ 29 00:03:11,620 --> 00:03:13,580 نمیخوای دیگه منو ببینی؟ 30 00:03:14,420 --> 00:03:15,540 یا... 31 00:03:15,900 --> 00:03:17,940 بخاطر جراحی صورتته؟ 32 00:03:18,380 --> 00:03:20,140 التماست میکنم روم 33 00:03:20,580 --> 00:03:22,020 خواهش میکنم الان از پیشم برو 34 00:03:22,180 --> 00:03:23,340 نمیرم 35 00:03:24,100 --> 00:03:26,980 هیچ ترسی از اینکه ببینمت ندارم 36 00:03:27,820 --> 00:03:29,580 من به خاطر خودت عاشقتم 37 00:03:30,020 --> 00:03:31,500 نه صورتت 38 00:03:33,740 --> 00:03:35,500 پراو برگرد 39 00:04:10,420 --> 00:04:11,740 (کیوناح ماح(صورت اسبی 40 00:04:16,580 --> 00:04:20,340 بهم چی گفتی؟ 41 00:04:23,020 --> 00:04:25,060 هیچی من چیزی نگفتم 42 00:04:26,220 --> 00:04:27,380 اینجا 43 00:04:29,260 --> 00:04:31,060 الان این صورت منه 44 00:04:31,980 --> 00:04:33,580 میتونی منو اینجوری قبول کنی؟ 45 00:04:35,940 --> 00:04:37,620 من ... 46 00:04:38,940 --> 00:04:40,020 خوب 47 00:04:40,780 --> 00:04:43,180 این تصادف خیلی بزرگ بود 48 00:04:43,460 --> 00:04:46,980 دکتر بهتر از این نتونست درستش کنه 49 00:04:48,340 --> 00:04:49,500 نتونسته هیچی رو درست کنه 50 00:04:52,860 --> 00:04:54,660 بله، بله ببین 51 00:04:54,820 --> 00:04:57,420 من قبلا جراحی صورت داشتم 52 00:04:57,860 --> 00:04:58,940 و الان 53 00:04:58,980 --> 00:05:00,900 دیگه نمیتونم دوباره صورتمو جراحی کنم 54 00:05:01,940 --> 00:05:06,420 اما تو به خاطر خودمه که دوستم داری نه صورتم ،مگه نه؟ 55 00:05:08,060 --> 00:05:10,260 ...اما پرو گردنت مشکلی پیدا کرده؟ 56 00:05:10,260 --> 00:05:15,180 عضله گردنم گرفته.دیشب موقع کتاب خوندن سرم زیادی کج بوده 57 00:05:15,300 --> 00:05:17,220 الان گرفته 58 00:05:25,500 --> 00:05:29,940 راستی الان یادم افتاد که باید موضوع مایک رو درست کنم.باید برم 59 00:05:33,140 --> 00:05:34,780 بهم راستشو بگو 60 00:05:36,180 --> 00:05:38,900 نمیتونی این صورت منو قبول کنی درسته؟ 61 00:05:40,540 --> 00:05:45,100 قکر میکردم به خاطر خودم دوسم داری نه صورتم 62 00:05:49,700 --> 00:05:51,260 بهم نگاه کن 63 00:05:52,900 --> 00:05:55,380 به اندازه کافی اذیت شدم 64 00:05:56,300 --> 00:06:00,940 الان میتونم امید داشته باشم که تو شرایطمو قبول میکنی؟ 65 00:06:01,300 --> 00:06:02,980 عشق من به خاطر قلبمه 66 00:06:03,100 --> 00:06:03,940 لطفا 67 00:06:04,740 --> 00:06:05,980 به صورتم نگاه کن 68 00:06:05,980 --> 00:06:07,740 الان بهت نگاه میکنم نگاه کن 69 00:06:07,740 --> 00:06:13,020 دیدی؟انقدرا هم بد نشده مگه نه؟ صورتمو نگاه کن.ببین 70 00:06:15,660 --> 00:06:16,780 متاسفم 71 00:06:18,100 --> 00:06:19,260 نمیتونم قبول کنم 72 00:06:19,620 --> 00:06:21,980 اصلا فکر نمیکردم صورتت انقدر داغون شده باشه 73 00:06:24,380 --> 00:06:25,180 باید برم 74 00:06:26,100 --> 00:06:27,660 نرو 75 00:06:39,900 --> 00:06:40,980 بیابریم 76 00:06:42,620 --> 00:06:44,660 متاسفم صورت اسبی 77 00:06:46,940 --> 00:06:48,540 روم صبر کن 78 00:07:09,300 --> 00:07:10,740 بهوش اومدی عزیزم؟ 79 00:07:14,940 --> 00:07:16,260 اروم باش عسلم 80 00:07:17,100 --> 00:07:19,900 از بعد از تصادف بیهوش بودی 81 00:07:20,060 --> 00:07:23,140 برای همین نفهمیدی که خالت تو اتاق عمل درمانت کرد 82 00:07:27,140 --> 00:07:27,940 پس 83 00:07:29,260 --> 00:07:30,980 مامان صورتم چطوره؟ 84 00:07:31,140 --> 00:07:32,380 خوبه 85 00:07:32,900 --> 00:07:34,220 نباید بترسی 86 00:07:34,780 --> 00:07:39,700 خالت گفت صورتت به حالت قبل برمیگرده .قول داده 87 00:07:41,060 --> 00:07:42,380 واقعا؟ 88 00:07:42,540 --> 00:07:43,740 واقعا 89 00:07:44,260 --> 00:07:48,140 الان باید بیشتر استراحت کنی 90 00:07:48,420 --> 00:07:51,020 هروقت زخمت خوب شد میتونیم برگردیم خونه 91 00:07:55,100 --> 00:07:56,700 برای تصادفت 92 00:07:56,980 --> 00:07:58,500 مامان همه چی رو میدونه 93 00:07:59,700 --> 00:08:01,460 اولش از روم خیلی عصبانی شدم 94 00:08:01,820 --> 00:08:05,540 که چرا قبل از این جریانات منو خبر نکرده؟ 95 00:08:05,900 --> 00:08:09,260 اما وقتی جزئیات رو فهمیدم 96 00:08:09,980 --> 00:08:14,580 متوجه شدم که همه تلاششو کرده تا بتونه نجاتت بده 97 00:08:20,820 --> 00:08:23,020 الان کجاست؟ 98 00:08:23,660 --> 00:08:25,380 هر روز برای ملاقاتت میاد 99 00:08:25,700 --> 00:08:28,500 الانم بیرون منتظره 100 00:08:29,140 --> 00:08:30,740 می خوای صداش کنم بیاد تو؟ 101 00:08:30,740 --> 00:08:31,940 نکن مامان 102 00:08:34,140 --> 00:08:36,940 هنوز آماده نیستم ببینمش 103 00:08:37,500 --> 00:08:38,660 چرا عزیزم 104 00:08:41,740 --> 00:08:43,180 فقط آماده نیستم 105 00:08:56,220 --> 00:08:58,340 پراو نمیخواد ببینتم؟ 106 00:08:59,340 --> 00:09:00,380 بله 107 00:09:00,540 --> 00:09:02,060 گفتش هنوز آماده نیست 108 00:09:02,500 --> 00:09:03,940 ببخشید 109 00:09:05,860 --> 00:09:07,660 خوب الان چیکار میکنه؟ 110 00:09:08,260 --> 00:09:16,460 فعلا یه مدتی باید اینجا بمونه تا روند بهتر شدن زخم هاشو چک کنیم تا چیز نگران کننده ای اتفاق نیفته 111 00:09:18,940 --> 00:09:21,500 لطفا این گلهارو به پراو بدین 112 00:09:21,980 --> 00:09:23,660 بهش بگین زودتر خوب بشه 113 00:09:24,220 --> 00:09:25,300 ممنون 114 00:09:57,780 --> 00:09:59,500 پسر شیطون من 115 00:09:59,700 --> 00:10:01,060 اینجا چه میکنی؟ 116 00:10:01,060 --> 00:10:03,420 فکر میکردم اومدی منو برگردونی 117 00:10:13,740 --> 00:10:15,340 تو پسرک سگ لجباز 118 00:10:15,340 --> 00:10:20,140 تو که میگفتی عیر کار هیچی برات جذاب نیست 119 00:10:20,340 --> 00:10:26,940 اما وقتی که بابات مریض بود با جوجه اردک زشت لاس میزدی اونم با حساب کاربری من 120 00:10:27,020 --> 00:10:28,500 بابا 121 00:10:28,700 --> 00:10:30,180 از کجا فهمیدی؟ 122 00:10:32,620 --> 00:10:35,620 چته؟ چیکار داری؟ عمو ببینش 123 00:10:35,660 --> 00:10:37,460 اینجا بیمارستانه 124 00:10:37,660 --> 00:10:39,740 بیاد اینو بزنی 125 00:10:39,860 --> 00:10:41,220 خودم دیدم 126 00:10:41,220 --> 00:10:45,020 آخه وقتی بیمارستان بودم نزاشتی از اینترنت استفاده کنم 127 00:10:45,020 --> 00:10:46,420 برای همین مشکوک شدم 128 00:10:46,900 --> 00:10:51,100 اینجاست که میگن سیب از درخت خیلی دور نمیوفته 129 00:10:51,860 --> 00:10:57,940 دقیقا جا پای باباش گذاشته 130 00:10:57,940 --> 00:10:59,620 بابا 131 00:10:59,900 --> 00:11:01,420 مقایسه دقیقه 132 00:11:01,780 --> 00:11:03,740 اینطوری نیست بابا 133 00:11:04,020 --> 00:11:05,100 اینطوری نیست ؟ 134 00:11:05,180 --> 00:11:07,980 خدای من چطوری جرات میکنه این حرف رو بزنه؟ اون یه دروغ گوئه 135 00:11:07,980 --> 00:11:13,540 خود شیطونی. کل 24 ساعته رو داری باهاش چت میکنی 136 00:11:13,540 --> 00:11:17,820 از خوندن اون همه پیام چشمام داشت کور میشد. حس میکردم قلبم دوباره درد گرفته 137 00:11:18,060 --> 00:11:19,420 اروم باش بابا 138 00:11:19,660 --> 00:11:21,300 شماهمه اون پیاما رو خوندین؟ 139 00:11:21,340 --> 00:11:23,660 یکی گند میزنه بعد فراموش میکنه 140 00:11:23,900 --> 00:11:26,980 جنابالی با کدوم آیدی وارد شدین؟احتمالا اسم من نبوده؟ 141 00:11:26,980 --> 00:11:28,700 اجازه نداشتم نگاه کنم؟ 142 00:11:28,700 --> 00:11:36,460 عجب شانسی. کارش خیلی خوب بود.تمام کلمه و جمله هایی که استفاده کرده بود خیلی آروم و روان بود 143 00:11:36,580 --> 00:11:38,380 قلب من براش رفت 144 00:11:38,660 --> 00:11:42,540 اصلا عجیب نیست که دختره دلش نرم شده باشه 145 00:11:43,060 --> 00:11:46,340 بابا براتون توضیح میدم 146 00:11:47,500 --> 00:11:50,420 نه .نه .نمیخواد بیشتر بگی 147 00:11:50,780 --> 00:11:54,540 با یه نگاه تو چشمات میتونم بفهمم که عاشق شدی 148 00:11:55,740 --> 00:11:56,700 درسته بابا 149 00:11:56,820 --> 00:12:00,900 قبول دارم که دوسش دارم دیدی؟دیدی؟ 150 00:12:00,900 --> 00:12:01,900 اما 151 00:12:02,060 --> 00:12:05,780 درباره جوجه اردک زشت چیز دیگه ای نیست که بخوای بفهمی بابا 152 00:12:07,740 --> 00:12:08,540 صبرکن 153 00:12:09,100 --> 00:12:11,980 تو... صورتشو دیدی؟ 154 00:12:13,140 --> 00:12:15,540 گوش کن بابا. من خیلی بیشتر از صورتش میدونم بابا 155 00:12:15,540 --> 00:12:16,820 چی؟ 156 00:12:17,380 --> 00:12:22,580 اما ازت یه چیزی میخوام.به جوجه اردک زشت هنوز نگو قضیه چیه 157 00:12:26,140 --> 00:12:27,860 شاید الان هنوز ندونی برای چی 158 00:12:28,260 --> 00:12:33,580 اما بزار بازم خودمو عمو پاندا جا بزنم 159 00:12:34,980 --> 00:12:35,860 خواهش میکنم بابا 160 00:12:35,980 --> 00:12:37,300 لطفا لطفا لطفا ؟ 161 00:12:37,860 --> 00:12:40,180 خواهش میکنم این راز رو نگهدار 162 00:12:40,740 --> 00:12:42,180 ازت خواهش می کنم 163 00:12:44,740 --> 00:12:46,260 عمو قبول کن 164 00:12:47,780 --> 00:12:48,940 قبول کن 165 00:12:51,060 --> 00:12:52,540 باشه اجازه میدم 166 00:12:56,380 --> 00:12:57,580 مطمئنی؟ 167 00:12:58,580 --> 00:13:00,820 من مطمئنم پسرم عاشق شده 168 00:13:01,180 --> 00:13:02,220 اون مطمئنه 169 00:13:02,500 --> 00:13:04,300 الان خیلی خیالم راحت شد 170 00:13:06,660 --> 00:13:08,060 عاشقتم بابا 171 00:13:11,980 --> 00:13:13,900 عاشق منم هستی؟ 172 00:13:13,980 --> 00:13:16,020 جت 173 00:13:17,820 --> 00:13:22,020 کمرم از این همه عشق و علاقه شکست 174 00:13:22,900 --> 00:13:26,420 فکر نکنم نقشت بد باشه... به نظرم کار کنه 175 00:13:26,740 --> 00:13:29,980 اینا نشون میده که یه پسر استثنایی هستی 176 00:13:30,820 --> 00:13:34,700 با اینکه صورتت به مادرت رفته ولی فکر و عملت فقط خودمی 177 00:13:36,060 --> 00:13:36,820 بابا 178 00:13:37,020 --> 00:13:39,060 بهم افتخار میکنی؟ 179 00:13:40,900 --> 00:13:42,420 البته که بهت افتخار میکنم 180 00:13:42,580 --> 00:13:45,060 متاسفم مراقب باش بابا 181 00:13:45,140 --> 00:13:48,060 ...زمانیکه خانوم رو پیدا کردی ممنونم.خیلی زود میبینمتون 182 00:13:48,100 --> 00:13:49,140 دیگه باید برم 183 00:13:49,860 --> 00:13:52,660 خدای من ! متاسفم 184 00:13:59,700 --> 00:14:00,820 شما خوبین؟ 185 00:14:17,860 --> 00:14:19,700 بزار برم 186 00:14:29,100 --> 00:14:31,620 پراو چرا نمیخوای منو ببینی؟ 187 00:14:43,780 --> 00:14:46,740 چمدونت تو ماشینه 188 00:14:49,580 --> 00:14:50,740 صبرکن روم 189 00:14:51,700 --> 00:14:56,460 یادت نره یه دختر خارجی خوشگل برام بیاری 190 00:14:56,540 --> 00:15:00,580 باید بدنش لاغر باشه ولی سینه های بزرگی داشته باشه 191 00:15:00,700 --> 00:15:03,180 برام یکی رو پیدا میکنی مگه نه روم؟ 192 00:15:05,060 --> 00:15:05,980 اینو نگهدار 193 00:15:06,180 --> 00:15:07,740 بله ممنون 194 00:15:08,740 --> 00:15:10,020 زیادی تو رویایی جت 195 00:15:12,060 --> 00:15:13,100 حالا دیگه میرم 196 00:15:13,140 --> 00:15:14,740 به سلامت زود برمیگردم 197 00:15:15,220 --> 00:15:16,460 بجای من مواظب بابا باش 198 00:15:16,660 --> 00:15:18,940 حتما روم 199 00:15:18,980 --> 00:15:20,940 کت من کت شما 200 00:15:21,900 --> 00:15:23,380 فقط میزارم تو اینکارو بکنی 201 00:15:28,540 --> 00:15:30,660 با هیچ کدوم از این دلایلی که برام آوری 202 00:15:31,540 --> 00:15:32,780 اصلا موافق نیستم 203 00:15:33,980 --> 00:15:35,300 اصلا نمیدونم این کی هست 204 00:15:35,420 --> 00:15:37,220 اصلا ممکنه زن و بچه داشته باشه 205 00:15:37,220 --> 00:15:41,420 فقط میخوای پیداش کنم که ببینی زندست یا مرده 206 00:15:41,420 --> 00:15:44,860 خاله جان اگه نمیخوای به عنوان پارتنر برات پیداش کنم پس اصلا باهات موافق نیستم 207 00:15:46,020 --> 00:15:47,780 رئیس ما برای خودش قانون اساسیه 208 00:15:47,820 --> 00:15:51,860 هرچی خالش میگه پارتنر نمیخواد اون قبول نمیکنه 209 00:15:52,740 --> 00:15:55,780 فکر نکنم نگران خاله پگاماس باشه 210 00:15:55,860 --> 00:16:04,140 اون فقط میخواد ببره.میخواد به مادرش نشون بده که باز بودن شرکت با ارزشه 211 00:16:05,740 --> 00:16:09,220 آبجی چرا انقدر عجیب شدی؟ 212 00:16:09,460 --> 00:16:12,940 جدیدا دیگه با رئیس موافق نیستی 213 00:16:13,900 --> 00:16:15,020 رفتار ما رو باهم ندیدی؟ 214 00:16:15,140 --> 00:16:18,580 ما همینیم و همیشه همینطور میمونیم و من ازش بیزارم 215 00:16:24,780 --> 00:16:27,020 اینجا نشست فوق العاده برگزار کردین؟ 216 00:16:27,020 --> 00:16:28,780 داشتیم غیبتتون رو میکردیم رئیس 217 00:16:32,780 --> 00:16:37,180 نه نه نه مافقط.... نمیخواد بهم دروغ بگید. خوبه که همتون اینجا جمعین 218 00:16:37,780 --> 00:16:39,060 دنبالم بیاین 219 00:16:41,700 --> 00:16:45,300 اماده خداحافظی با روح وروانمون باشیم 220 00:16:45,420 --> 00:16:47,500 تو اول برو.بفرمایید 221 00:16:48,300 --> 00:16:49,500 باشه 222 00:17:01,500 --> 00:17:02,460 این 223 00:17:03,420 --> 00:17:05,300 اینا نتایج تمام کاراتونه 224 00:17:06,340 --> 00:17:07,340 دیدینشون؟ 225 00:17:07,580 --> 00:17:10,540 با این که مهمونی یه دنیا خرج رو دستموم گذاشته 226 00:17:10,860 --> 00:17:13,300 هیچ نفعی برامون نداشته 227 00:17:13,900 --> 00:17:15,980 بجز یه کوه صورت حساب 228 00:17:26,580 --> 00:17:27,580 رئیس 229 00:17:27,860 --> 00:17:31,300 من با دختر در این مورد صحبت کردم.اینا همش تصادفی بوده 230 00:17:31,420 --> 00:17:36,780 هیچ کس منکر تلاش پراو نیست فقط رفتن بی موقعش رو حساب بانکیتون تاثیر گذاشت 231 00:17:38,780 --> 00:17:41,380 تو باید مسئولیت این اتفاق رو برعهده بگیری 232 00:17:42,700 --> 00:17:47,100 تو خبر داشتی که بین مشتری های ما چندتا مشتری چندش و خطرناک بوده 233 00:17:47,300 --> 00:17:48,900 برای چی به من گزارش ندادی؟ 234 00:17:48,980 --> 00:17:51,420 اجازه دادی تمام این مسائل رو خود پراو رسیدگی کنه 235 00:17:52,700 --> 00:17:55,460 اوتقریبا مرده بود... صورتش داغون شد 236 00:17:58,540 --> 00:17:59,380 رئیس 237 00:17:59,460 --> 00:18:00,660 آبجی رو سرزنش نکنید 238 00:18:00,700 --> 00:18:02,100 باید مارو دعوا کنید 239 00:18:02,460 --> 00:18:03,820 نگران نباش کاراکاد 240 00:18:04,020 --> 00:18:06,380 همتونو سرزنش میکنم 241 00:18:08,100 --> 00:18:13,540 کم کردن این همه پول فقط از یه نفر بی انصافیه 242 00:18:16,180 --> 00:18:17,540 این منصفانه نیست 243 00:18:17,580 --> 00:18:18,860 انصافه 244 00:18:19,980 --> 00:18:21,140 جلسه تموم شد 245 00:18:25,940 --> 00:18:28,740 تقصیر من نیست که ،چه افتضاحی؟ 246 00:18:28,740 --> 00:18:31,980 ورشکست شدم آروم باشید 247 00:18:33,180 --> 00:18:35,100 ما خیلی وقته با رئیس کار می کنیم 248 00:18:35,740 --> 00:18:39,780 فکر کنم بیخیالمون شه 249 00:18:39,820 --> 00:18:43,460 امروز خیلی مشکل داشته 250 00:18:43,700 --> 00:18:46,660 صبر کنید تا اروم بشه بعد فکرشو عوض میکنه 251 00:18:49,140 --> 00:18:52,020 ازم انتظار داری اینجا بمونم تا باهام اینجوری رفتار بشه؟ 252 00:18:53,940 --> 00:18:54,660 حالا چقدر هست؟ 253 00:18:54,660 --> 00:18:56,380 هشتاد هزار باهات 254 00:18:56,620 --> 00:18:57,500 چی ؟ 255 00:18:58,420 --> 00:19:01,540 بیا تو انجام بده. با این حقوقمون تقسیم کن ببین فری چقدر باید بدیم؟ 256 00:19:04,620 --> 00:19:06,140 نگو دارم بزرگش میکنم اما 257 00:19:06,300 --> 00:19:10,380 حتی آبجی که زمان زیادیه که با رئیس کار میکنه رو هم تنبیه کرده 258 00:19:10,540 --> 00:19:14,940 باید پورسانت آخر سالمون رو فراموش کنیم 259 00:19:15,780 --> 00:19:18,020 برای دخترای کوپید خیلی ناراحتم 260 00:19:18,180 --> 00:19:24,140 مطمئنم اگه پراو زخمی نمیشد اونم تنبیه میکرد 261 00:19:24,860 --> 00:19:26,340 واضح کوکا 262 00:19:26,420 --> 00:19:35,700 پراو یکی از مشتری هایی که رئیس رو دیوننه کرده رو تو دستش داشته که به اونم گند زده.برگرده رئیس تنبیهش میکنه 263 00:19:37,060 --> 00:19:39,820 اما حتی اگه پرو هم تنبیه بشه 264 00:19:39,980 --> 00:19:41,620 من فکرکنم ارزش داره 265 00:19:42,220 --> 00:19:46,300 چون ممکنه پراو نفر بعدی باشه که جایزه بزرگ رو از رئیس میگیره 266 00:19:46,340 --> 00:19:49,980 درسته تو یه نابغه ای!باهات موافقم 267 00:19:50,660 --> 00:19:56,100 پراو تو این شرایط غیر از سود یه قهرمان عین روم رو به عنوان عشقش بدست آورد 268 00:19:56,140 --> 00:19:59,260 یک میلیون دلار پول کمی نیست.باید براش برنامه ریزی کنیم 269 00:19:59,340 --> 00:20:03,620 صبرکن 270 00:20:04,020 --> 00:20:06,620 اونطوری نیست که تو فکر می کنی 271 00:20:06,860 --> 00:20:07,660 چیه ؟ 272 00:20:08,100 --> 00:20:09,060 یعنی چیه؟ 273 00:20:09,180 --> 00:20:11,220 چه اتفاقی افتاده ؟ 274 00:20:11,500 --> 00:20:12,460 باز چی شده؟ 275 00:20:32,100 --> 00:20:34,980 دیگه حق نداری این دخترو لمس کنی مایک 276 00:20:57,420 --> 00:20:59,620 میدونستم پیدام میکنی 277 00:20:59,700 --> 00:21:04,260 حتی با اینکه ترسیده بودم بازم مطمئن بودم پیدام میکنی 278 00:21:09,540 --> 00:21:11,340 خیلی ازت ممنونم ، روم 279 00:21:14,180 --> 00:21:17,700 باید بهت یه چیزی رو اعتراف کنم 280 00:21:18,860 --> 00:21:20,140 چیه؟ 281 00:21:20,300 --> 00:21:21,100 خوب 282 00:21:21,220 --> 00:21:22,380 روم مواظب باش 283 00:21:25,180 --> 00:21:27,020 معذرت میخوام 284 00:21:29,580 --> 00:21:31,980 برای اینکه نزاشتم تو بیمارستان ببینیم 285 00:21:33,580 --> 00:21:34,860 ترسیده بودم 286 00:21:36,580 --> 00:21:38,940 اگه صورتم داغون شده بود 287 00:21:39,500 --> 00:21:41,300 فکر نمیکنم میتونستی بازم دوسم داشته باشی 288 00:21:44,820 --> 00:21:46,860 اما تو هم نباید ناپدید میشدی 289 00:21:48,060 --> 00:21:50,180 حتی یه زنگ هم بهم نزدی 290 00:22:03,020 --> 00:22:04,220 عموپاندا 291 00:22:09,340 --> 00:22:14,580 خیلی وقته پیدات نیست.کجا بودی؟نگرانت شده بودم 292 00:22:24,660 --> 00:22:26,420 خواهش میکنم جوابمو بده پراو 293 00:22:28,180 --> 00:22:29,540 لطفا پرو 294 00:22:37,420 --> 00:22:39,580 ببخشید یه مدته سرم خیلی شلوغ بوده 295 00:22:39,980 --> 00:22:42,780 اتفاقای زیادی برام افتاده 296 00:22:42,900 --> 00:22:45,780 نزدیک بود بمیرم ، این مدت بستری بودم 297 00:22:46,140 --> 00:22:49,660 اما الان مرخص شدم و خونه استراحت میکنم 298 00:22:52,180 --> 00:22:54,700 تبریک میگم عزیزم 299 00:22:55,380 --> 00:22:57,340 میخوای برام تعریف کنی که چی شده؟ 300 00:22:57,460 --> 00:22:59,300 البته اگه بهت احساس بهتری میده 301 00:23:00,940 --> 00:23:05,220 عمو حس ششم داری که دقیقا میتونی بفهمی تو قلبم چی میگذره؟ 302 00:23:07,660 --> 00:23:11,820 درسته خیلی حرفا دارم که بهت بزنم 303 00:23:11,980 --> 00:23:24,500 یه احساسی بهم میگفت الان ناراحتی. اگه بخوای حتی حاضرم روحمو برات بفرستم تا دوباره سرذوقت بیارم 304 00:23:29,900 --> 00:23:31,300 نه مچکرم 305 00:23:31,500 --> 00:23:34,580 اگه تو نباشی من مجبورم با برنج صحبت کنم تا راه رو بهم نشون بده 306 00:23:34,660 --> 00:23:36,100 ترسیدم 307 00:23:38,660 --> 00:23:40,540 واقعا نگرانتم 308 00:23:41,340 --> 00:23:45,140 همیشه آمادم تا دوست و هم صحبتت باشم 309 00:23:47,580 --> 00:23:49,100 ...عمو 310 00:23:50,180 --> 00:23:51,620 ...فکر کنم 311 00:23:52,660 --> 00:23:55,300 قلبم شکسته 312 00:23:58,940 --> 00:24:00,700 اون پسره بی شعور کیه؟ 313 00:24:01,500 --> 00:24:02,940 کی جرعت کرده قلب تورو بشکنه ؟ 314 00:24:03,380 --> 00:24:09,060 پسری که این کارو بکنه واقعا آدم بیشعوریه 315 00:24:10,180 --> 00:24:12,140 بهش فحش نده عمو 316 00:24:12,860 --> 00:24:15,500 این قلب شکستم نمیتونه تحمل کنه 317 00:24:15,940 --> 00:24:19,900 ما چیزی رو شروع نکردیم که الان بخواییم تموم کنیم 318 00:24:24,340 --> 00:24:26,060 این یک داستان هست 319 00:24:36,860 --> 00:24:40,580 خیلی وقته که از سرکارش اومده بیرون. برای چی هنوز برنگشته که مراقب دختر عموش باشه؟ 320 00:24:40,580 --> 00:24:42,700 خیلی آدم بی مسئولیتیه 321 00:24:43,100 --> 00:24:45,340 پاش برسه اینجا یه کتک درست و حسابی میخوره 322 00:24:56,100 --> 00:24:57,820 وایسا 323 00:25:00,940 --> 00:25:06,100 چیه؟ هنوز نرسیدم خونه دنبال دردسری 324 00:25:06,100 --> 00:25:08,220 معذرت میخوام. شما فامیلی به اسم پراو ندارید؟ 325 00:25:08,220 --> 00:25:13,660 دختر عموت از بیمارستان برگشته و هم جسمی و روحی مریضه.اون وقت شما کجا تشریف داشتید؟ 326 00:25:13,660 --> 00:25:15,220 برای چی الان برگشتی؟ 327 00:25:15,260 --> 00:25:17,620 چطوری دلت میاد یه همچین سوالی بپرسی؟تا الان سرکار بودم 328 00:25:17,660 --> 00:25:20,380 دروغ نگو. انقدر خوشتیپ کردی 329 00:25:20,700 --> 00:25:22,380 امکان نداره سرکار بوده باشی 330 00:25:23,140 --> 00:25:23,700 خوب 331 00:25:23,700 --> 00:25:26,660 یه گودبای پارتی برای رئیسمون ترتیب داده بودیم 332 00:25:27,460 --> 00:25:28,860 گودبای پارتی ؟ 333 00:25:32,100 --> 00:25:34,500 اونوقت برای چی بوی عطر میدی؟ 334 00:25:35,500 --> 00:25:38,260 بدون یه زره شرمندگی داری دروغ میگی کوکا آروم باش 335 00:25:42,940 --> 00:25:44,180 روژلب 336 00:25:45,700 --> 00:25:50,100 نمیخوای به من بگی که مدیرت تو پارتیش همه کارمنداشو بوسیده؟ 337 00:25:51,220 --> 00:25:53,580 درسته. از کجا میدونستی؟ 338 00:25:59,260 --> 00:26:00,980 دیگه خیلی زیاده 339 00:26:01,180 --> 00:26:06,100 تو هنوز زنمم نیستی. چطوری به خودت اجازه میدی که عین یه زن حسود رفتار کنی؟ 340 00:26:06,100 --> 00:26:07,260 هیچ خونی نیومد 341 00:26:07,420 --> 00:26:08,420 بیخودی احساستی نشو 342 00:26:32,740 --> 00:26:34,100 ازت متنفرم 343 00:26:51,100 --> 00:26:54,500 صبور باش کوکای! این کارا رو همش به خاطر تو میکنم 344 00:27:03,620 --> 00:27:05,260 این چه صدای که من شنیدم 345 00:27:06,220 --> 00:27:08,740 مثل اینکه تو وانمود می کنی 346 00:27:10,100 --> 00:27:14,820 اون ممکن دلیلی داشته باشه که نمی تونه به تو بگه 347 00:27:16,780 --> 00:27:23,660 نمیخواد بهم بگی که درکش کنم.اون یه دوست دختر خوشگل داره که قبلا بهم زده و اون خیلی رقت انگیزه 348 00:27:24,220 --> 00:27:26,940 احتمالا الان باهم دیگن و خیلی هم خوشحالن 349 00:27:27,580 --> 00:27:29,700 خیلی داری رویا پردازی میکنی 350 00:27:30,260 --> 00:27:32,700 برای چی بهش زنگ نمیزنی بپرسی؟ 351 00:27:33,580 --> 00:27:35,860 برای چی الکی پول تلفن بدم 352 00:27:36,660 --> 00:27:39,140 من چیزی که دیدم رو باور میکنم 353 00:27:45,900 --> 00:27:47,860 ...پس بزار عمو یه چیزی بهت بگه 354 00:27:48,140 --> 00:27:55,260 شنیدی میگن دختر ها قبل از اینکه مردها حتی بتونن حرف بزنن درموردشون 100 تا فکر میکنن؟ 355 00:27:56,740 --> 00:27:59,060 عمو شما داری طرف پسره رو میگیری 356 00:27:59,700 --> 00:28:05,340 نمیخوام ..اگه طرف منو نگیرین منم دیگه باهاتون حرف نمیزنم 357 00:28:08,340 --> 00:28:12,380 جوری که داری حرف میزنی مثل اینکه عین یه بچه لج کردی؟ 358 00:28:15,940 --> 00:28:23,420 مثلا بهم میگی از من بزرگتری ولی حتی نمیتونی زن ها رو از بچه ها تشخیص بدی و درکشون کنی؟ 359 00:28:24,700 --> 00:28:25,700 البته 360 00:28:26,460 --> 00:28:29,140 پس فکر کردی چرا سینگل به گورم؟ 361 00:28:31,740 --> 00:28:33,780 اوه، اصلا عجیب نیست 362 00:28:33,980 --> 00:28:41,420 برای اینه که نمیزاری بهت یه خانم خوب معرفی کنم.برات یه قرار خوب گذاشتم اما نادیدش گرفتی.بروحال سلامتی و مجردیتو ببر 363 00:28:43,100 --> 00:28:45,100 فکر کردی اکه عموت تا آخر عمر مجرد نباشه چی میشه؟ 364 00:28:45,620 --> 00:28:49,220 اونوقت میخوای کی رو پیدا کنی که قلبتو بشناسه تا بهش پیام بدی؟ 365 00:28:49,300 --> 00:28:53,420 اگه تنها بمونی ... دیگه کی رو میخوای عین عمو پیدا کنی؟ 366 00:28:53,580 --> 00:28:54,620 درست می گم؟ 367 00:28:56,900 --> 00:29:02,300 کسی که قلبتو بشناسه ... واو... مثل اینکه خیلی شیرین زبونی عمو جان؟ 368 00:29:12,540 --> 00:29:14,140 کسی که قلبتو بشناسه 369 00:29:23,060 --> 00:29:24,580 عمو درست میگی 370 00:29:25,380 --> 00:29:28,380 رابطه دوستی از عشق خیلی محکم تره 371 00:29:28,740 --> 00:29:32,820 اگه تورو نداشتم الان واقعا تنها بودم 372 00:29:33,460 --> 00:29:36,780 عمو واقعا ازت ممنونم 373 00:29:51,860 --> 00:29:54,860 یه دوستی عمیق یه عاشقانه بزرگ میشه 374 00:29:58,980 --> 00:29:59,980 باشه 375 00:30:01,660 --> 00:30:03,820 بهت ثابت میکنم پراو 376 00:30:03,844 --> 00:30:35,044 مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989 ویراستار:ATI 1989 & Fatemeh کانال ما @mamsubtitle ...وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com 377 00:31:15,220 --> 00:31:16,420 یک لحظه 378 00:32:05,300 --> 00:32:08,380 پرواز بلند با انجی * باز دوباره این دوتا منگل اومدن تا چرت و پرت بهم ردیف کنن :(* 379 00:32:08,540 --> 00:32:10,700 سلام بینندگان 380 00:32:10,780 --> 00:32:15,340 از آخرین پخش ما برای پو پوی کوچولو کلی اتفاق و خبر تازه افتاده 381 00:32:15,700 --> 00:32:21,740 دختری از مادری گادیبی و پدری بایی عکسی کنار ساحل منتشر کرده که 382 00:32:21,740 --> 00:32:27,980 تعدادی از فن هاش این عکس هارو به دلیل زیبایی زیادش برای ما فرستادن 383 00:32:28,500 --> 00:32:37,540 اجازه بدین بگم فقط عکس با مایو ندارن بلکه با یه لباس تایلندی بانمک هم هست.عکس لطفا 384 00:32:40,340 --> 00:32:45,820 وای خدای من این پوپو کوچولو خیلی ملوسو گاز گرفتنیه . 385 00:32:45,900 --> 00:32:49,300 این همون دختریه که میخواد با زیبا ترین دختر سال( دخترسال تایلند) تو نمایش زیبایی رقابت کنه؟ 386 00:32:49,300 --> 00:32:54,460 اما پاهاش چاقن و مژه مصنوعی هم نداره پس چطوری میخواد با بقیه رقابت کنه؟ 387 00:32:54,460 --> 00:32:56,340 مگه بهت نگفتم اصلا حرف نزنی .ای خدا 388 00:32:56,340 --> 00:33:04,820 ببیندگان عزیز باید بهتون بگم وقتی بزرگ شه بدنش عالی میشه و پوستش حسابی سفیده و اون چشماش که مشکیه 389 00:33:04,820 --> 00:33:08,500 شما میتونید لبخند رو تو چشماش ببینید 390 00:33:08,700 --> 00:33:13,300 ...شاید خانوادش بخوان بدونن که با عمل پلک شاید چشماش بزرگتر به نظر 391 00:33:13,300 --> 00:33:15,100 ای خدا.بهت گفتم حرف نزن 392 00:33:15,100 --> 00:33:26,860 بینندگان بزارین به خاطر این کلمات ناشایست ازتون معذرت خواهی کنم.بدونین و آگاه باشید که تمام اینا تقصیر انجیه که با من هماهنگ نکرده .اگه میخوایین پیام توهین آمیز بفرستین برای خودش بفرستین 393 00:33:26,860 --> 00:33:38,820 اگه اجازه بدین الان میخوام برم بازار تا ماهی و برنج برای انجی بخرم تا بخوره شاید این مغز کوچیکش یکم بزرگ شه .این بود برنامه امروز 394 00:33:38,820 --> 00:33:41,260 خداحافظ *آقا دیدین گفتم* 395 00:33:46,260 --> 00:33:48,820 اوه پراو 396 00:33:53,900 --> 00:33:56,220 صورت جدید عالی شده 397 00:33:56,260 --> 00:33:58,620 مثل اینه که اصلا تصادف نداشتی 398 00:33:58,780 --> 00:34:02,700 جراحی که قبلا داشته جوری بوده که اصلا مایک نتونسته بشناسدش 399 00:34:02,700 --> 00:34:03,900 خیلی تغییر کردی درسته؟ 400 00:34:04,620 --> 00:34:07,900 اگه دوباره به اون زمان برگردم اصلا نمیخوام هیچکاری کنم 401 00:34:08,860 --> 00:34:09,780 چرا؟ 402 00:34:10,500 --> 00:34:12,420 چون چون 403 00:34:12,700 --> 00:34:21,300 اگه یه صورت اسبی بود دیگه احتیاجی نبود که مایک رو ببینه و اون وقت روم رو نمیدید تا قلبش بشکنه 404 00:34:30,220 --> 00:34:31,420 مال توئه 405 00:34:33,980 --> 00:34:34,940 اوه، کیه؟ 406 00:34:38,260 --> 00:34:39,420 باید برم 407 00:34:43,820 --> 00:34:46,020 ببخشید مشه رد بشم 408 00:34:47,940 --> 00:34:49,260 می تونه اون باشه ؟ 409 00:34:49,660 --> 00:34:50,660 اون هکر ؟ 410 00:35:05,340 --> 00:35:08,820 گرفتمت... اینجا قایم شدی 411 00:35:09,300 --> 00:35:11,740 داری با عمو پاندا حرف میزنی ؟خودم دیدم 412 00:35:12,900 --> 00:35:15,500 عجیب نیست که ولت کرده و قلبت رو شکست 413 00:35:16,700 --> 00:35:17,820 کی قلبم رو شکسته؟ 414 00:35:17,940 --> 00:35:20,940 قلب من نشکسته.چند بار هم اینو بهت گفتم 415 00:35:21,900 --> 00:35:24,420 من که موافق نیستم قلبت نشکسته باشه 416 00:35:24,820 --> 00:35:27,940 اما نگرانی من یه چیز دیگست 417 00:35:28,300 --> 00:35:31,620 نگرانم که انقدر با عمو پاندا مرموز و یواشکی حرف میزنی 418 00:35:32,620 --> 00:35:34,820 برای چی نباید با عمو پاندا حرف بزنم؟ 419 00:35:34,900 --> 00:35:37,540 ما دوتا فقط باهم دوستیم 420 00:35:39,500 --> 00:35:43,540 درسته دوستتم ولی نباید اینجوری باهام حرف بزنی 421 00:35:44,500 --> 00:35:45,060 ...خوب 422 00:35:45,660 --> 00:35:47,140 ...تو ببین 423 00:35:47,260 --> 00:35:48,620 مشخصه پراو 424 00:35:48,620 --> 00:35:52,700 من سالهاست که دوستتم هرچیزی تو دلت باشه رو خیلی راحت میتونم از تو صورتت بفهمم 425 00:35:53,020 --> 00:35:55,940 پراو برای اینکه قلبتو روم شکسته 426 00:35:56,020 --> 00:36:00,900 نباید بری با یه پیرمرد مثل عمو پاندا درد دل کنی 427 00:36:01,540 --> 00:36:04,180 ما برات یه دوست پسر پیدا میکنیم نه یه بابا بزرگ 428 00:36:04,860 --> 00:36:06,700 هی، دیوونه شدی؟ 429 00:36:06,900 --> 00:36:09,420 فکر نکنم عمو پاندا اصلا اینجوری باشه 430 00:36:09,420 --> 00:36:10,340 داری اشتباه میکنی 431 00:36:10,940 --> 00:36:12,260 وایسا ، وایسا 432 00:36:13,420 --> 00:36:17,940 پراو اگه میخوای باور کنم باید حرف زدن با عمو پاندا رو تموم کنی 433 00:36:17,940 --> 00:36:22,780 و اونو برای خاله پگاما جور کنی چون اونا بهم میخورن 434 00:36:24,260 --> 00:36:26,500 اول اینکه تو لیاقت انجام اینکارو داری 435 00:36:26,980 --> 00:36:29,860 دوم هم اینکه از رئیس پاداش میگیری 436 00:36:30,980 --> 00:36:34,740 هی خودم میدونم. باهاش کنار میام .نگران نباش 437 00:36:35,500 --> 00:36:39,140 برای همینه که...باید از جیا بپرسم باید چیکار کنم 438 00:36:40,060 --> 00:36:40,860 از کی بپرسی ؟ 439 00:36:41,180 --> 00:36:42,220 جیا 440 00:36:43,580 --> 00:36:44,900 جیا امروز مرخصیه 441 00:36:46,060 --> 00:36:49,380 امروز مرخصیه ؟ اون کجارفته؟ اون که هیچ وقت مرخصی نمیرفته 442 00:36:49,500 --> 00:36:54,140 فکر کنم اینو باید از رئیس بپرسی که اونم الان تو دفترش نیست 443 00:36:57,700 --> 00:37:02,420 عجله کن پرو. اگه میخوای کاری کنی باید امروز انجامش بدی 444 00:37:02,460 --> 00:37:04,700 چون هیچکس نمی تونه کمکت کنه 445 00:37:10,620 --> 00:37:16,060 خودم به رئیستون گفتم.بیشتر از این نمیخوام مزاحمتون بشم 446 00:37:18,500 --> 00:37:22,540 من همه دلایلتونو توضیح دادم 447 00:37:22,740 --> 00:37:24,900 اما رئیس حاضر نیست گوش کنه 448 00:37:25,660 --> 00:37:28,180 اون خیلی نگران خالشه 449 00:37:28,180 --> 00:37:32,700 موضوع اینه که من با اینجور زندگی کردن واقعا خوشحالم 450 00:37:34,340 --> 00:37:35,980 این خاله پگامای منه 451 00:37:36,220 --> 00:37:40,660 (میخوام در عرض سه ماه یکی رو براش پیدا کنی( شوهرش بدی 452 00:37:41,020 --> 00:37:43,220 خاله پگاماس من شما رو خیلی خوب درک میکنم 453 00:37:43,460 --> 00:37:46,340 چون برای همه عشق یه جور نیست 454 00:37:46,940 --> 00:37:50,460 خیلی از مردم فقط یه آدم خاص تو ذهنشونه 455 00:37:50,460 --> 00:37:52,540 این خاطرات 456 00:37:53,100 --> 00:37:56,820 میدونم خیلی خوب کارشونو انجام میدن و شما رو به اندازه کافی خوشحال میکنن 457 00:37:59,260 --> 00:38:02,420 خیلی ممنونم پراو که درکم میکنی 458 00:38:05,420 --> 00:38:08,740 اما خاله فرصت داره از دست میره 459 00:38:08,740 --> 00:38:12,820 ممکنه بتونید زوج خودتون رو پیدا کنید 460 00:38:15,580 --> 00:38:22,780 مخصوصا با این برنامه زوج یاب ما که فقط یک درصد خطا توش وجود داره.درسته؟ 461 00:38:28,780 --> 00:38:34,700 هروقت ما امتحان کردیم فقط شما دوتا باهم جور بودین 462 00:38:37,060 --> 00:38:44,100 من و پراو نمیخوایم شما این شانس رو از دست بدین 463 00:38:45,020 --> 00:38:50,380 درسته خاله. امروز پروفایل این مشتری رو براتون آوردیم که شما ببینید 464 00:38:50,380 --> 00:38:53,380 شاید اینجوری فکرتونو عوض کنید.بفرمایید 465 00:38:55,500 --> 00:38:56,860 ممنونم پراو 466 00:38:59,860 --> 00:39:00,660 اما 467 00:39:03,100 --> 00:39:04,780 اما من دیگه تصمیمم رو گرفتم 468 00:39:07,820 --> 00:39:09,780 خاله میشه فقط یه نگاه بندازین؟ 469 00:39:09,900 --> 00:39:16,380 اگه براتون جالب نبود میرم به رئیس میگم برنامه زوج یابمون درست کار نکرده 470 00:39:21,940 --> 00:39:27,060 ببخشید من یه قرار داشتم.مثل اینکه رسیدن 471 00:39:27,900 --> 00:39:29,060 الو 472 00:39:29,460 --> 00:39:35,420 رسیدن درسته؟...باشه باشه... الان میام پایین.یه لحظه صبر کنید 473 00:39:36,860 --> 00:39:40,580 الان مجبورم برم به قرارم برسم و احتمالا باید کل روز رو پایین بمونم 474 00:39:42,060 --> 00:39:45,020 بزار یه کاری کنیم... اینو بده به خاله 475 00:39:45,620 --> 00:39:49,260 زمانیکه کارم تموم شد یه نگاهی بهش میندازم ، خوبه؟ 476 00:39:50,340 --> 00:39:52,100 ممنونم 477 00:40:15,700 --> 00:40:17,260 ممنون خواهش میکنم 478 00:40:56,940 --> 00:40:58,980 درمورد ختم مدیرعامل 479 00:40:59,700 --> 00:41:01,460 تمام کاراشو انجام دادم 480 00:41:03,180 --> 00:41:04,700 درمورد موضوع تو 481 00:41:05,380 --> 00:41:08,140 فکر کنم وکیلت برات همه چی رو توضیح داده باشه 482 00:41:09,380 --> 00:41:11,020 فقط میخواستم بهت بگم که 483 00:41:11,740 --> 00:41:13,180 هروقت داشته باشم 484 00:41:15,340 --> 00:41:16,740 بازم میام میبینمت 485 00:41:22,660 --> 00:41:24,220 من نابغم 486 00:41:26,940 --> 00:41:29,700 من یه دیوونه نیستم که بتونی بهش دروغ بگی 487 00:41:31,980 --> 00:41:33,140 دروغ؟ 488 00:41:34,500 --> 00:41:36,980 فکر نکن منو اینجا فرستادی 489 00:41:38,300 --> 00:41:41,100 حالا میتونی با اون دختر شاد باشی 490 00:41:43,060 --> 00:41:47,260 خبر نداری که هربار منو دید بهم دروغ گفت 491 00:41:49,420 --> 00:41:50,940 یعنی چی ؟ 492 00:41:53,260 --> 00:41:55,540 اون کوپید زیبا 493 00:41:57,140 --> 00:42:01,420 اون اون کوپید زیبایی نیست که تو دوسش داری 494 00:42:33,540 --> 00:42:34,700 ...منظورت 495 00:42:35,780 --> 00:42:37,020 پرایوپراو ست؟ 496 00:42:37,380 --> 00:42:41,620 درسته پرایوپراو 497 00:42:42,500 --> 00:42:44,060 صورت اسبی 498 00:42:45,580 --> 00:42:46,860 ازش متنفرم 499 00:42:49,740 --> 00:42:52,540 از اینکه باهم یه دانشگاه میرفتیم متنفر بودم 500 00:42:53,900 --> 00:42:56,220 صورت اون کریهِ 501 00:42:58,020 --> 00:43:00,140 هروقت صورتشو میدیدم خیلی باهاش سرد میشدم 502 00:43:03,100 --> 00:43:04,620 اون صورت اسبی 503 00:43:05,980 --> 00:43:07,340 تو کالج 504 00:43:08,140 --> 00:43:10,860 همه بهش میگفتن صورت اسبی 505 00:43:12,020 --> 00:43:13,460 صورت اسبی 506 00:43:14,140 --> 00:43:15,940 اون جراحی پلاستیک کرده 507 00:43:16,380 --> 00:43:17,740 بهم دروغ گفت 508 00:43:18,700 --> 00:43:20,060 به چری دروغ گفت 509 00:43:21,340 --> 00:43:23,460 به همه ی دنیا دروغ گفته 510 00:43:24,700 --> 00:43:25,860 اون به تو هم دروغ گفته 511 00:43:27,700 --> 00:43:29,500 به همه دروغ گفته 512 00:43:30,060 --> 00:43:31,220 به همه دروغ گفته 513 00:43:33,740 --> 00:43:35,220 صورت اسبی 514 00:43:37,740 --> 00:43:39,140 صورت اسبی 515 00:43:39,740 --> 00:43:41,260 ازش متنفرم 516 00:43:51,060 --> 00:43:56,660 صورت اسبی !خیلی دست وپاچلفتیه ای خدا از دست این صورت اسبی 517 00:44:05,700 --> 00:44:07,020 حالت خوبه؟ 518 00:44:07,980 --> 00:44:09,700 من خوبم 519 00:44:10,700 --> 00:44:12,660 مچکرم برادر 520 00:44:13,180 --> 00:44:15,580 مشکلی نبود،کاری نداشت برام 521 00:44:18,660 --> 00:44:20,380 ممنون 522 00:44:20,780 --> 00:44:25,020 نباید به خاطر یه همچین روزی گریه کنی 523 00:44:25,940 --> 00:44:26,940 این مال تو 524 00:44:27,580 --> 00:44:28,940 اینجوری احساس بهتری پیدا میکنی 525 00:44:32,180 --> 00:44:33,420 صورت اسبی 526 00:44:36,860 --> 00:44:40,580 عجیب نیست.فکر میکردم قیافش آشناست 527 00:44:41,460 --> 00:44:43,700 اونهمون صورت اسبی بود 528 00:44:46,660 --> 00:44:48,180 اسم اوهست پریو پرا 529 00:44:48,740 --> 00:44:50,020 نه صورت اسبی 530 00:44:50,380 --> 00:44:52,260 این همون آدمه روم 531 00:44:52,380 --> 00:44:54,940 چون جراحی کرده خوشگل شده 532 00:45:07,100 --> 00:45:10,660 من نمیخوام بری..همین جا بمون 533 00:45:10,980 --> 00:45:12,700 برنگرد تایلند 534 00:45:13,700 --> 00:45:15,020 لطفا روم ؟ 535 00:45:15,460 --> 00:45:17,700 الان میدونی که دروغ گفته 536 00:45:18,660 --> 00:45:23,660 الان دیگه مهم نیست که دروغ گفته اون هنوزم همون صورت اسبیه 537 00:45:34,740 --> 00:45:40,580 من باید برگردم تایلند... چون میخوام ازش بخوام باهام ازدواج کنه 538 00:45:42,980 --> 00:45:48,940 من خوشحالم چری، این همون ناشناسیه که باهاش چت میکردم 539 00:45:49,260 --> 00:45:57,220 نکته اینجاست که من عاشق خودش شدم نه ظاهرش.اون همون کسیه که تو کالج تحسینش میکردم 540 00:46:01,300 --> 00:46:03,380 زیبایی باید از قلبت بیاد 541 00:46:03,780 --> 00:46:05,700 فقط مختص صورت نیست 542 00:46:06,820 --> 00:46:08,300 برای کل وجودته چری 543 00:46:10,340 --> 00:46:12,540 من هیچ وقت این حس رو ازت نگرفتم *ترکوندش* 544 00:46:52,220 --> 00:46:52,260 کجا میری؟ 545 00:46:56,500 --> 00:46:58,100 یه کار مهم دارم 546 00:46:58,980 --> 00:47:00,100 کار مهم؟ 547 00:47:00,100 --> 00:47:00,980 بله 548 00:47:03,900 --> 00:47:05,980 جدیدا خیلی عجیب رفتار میکنی 549 00:47:07,900 --> 00:47:08,860 الان باید برم 550 00:47:10,500 --> 00:47:12,660 خدافظ! مراقب خودت باش 551 00:47:24,940 --> 00:47:28,980 چقدر آروم اومدی ترسیدم تو باور کردی که میره سر کار؟ 552 00:47:31,140 --> 00:47:32,660 آره .برای چی؟ 553 00:47:33,140 --> 00:47:36,700 اون دکمه هاشو کامل بسته .موهاشم شونه کرده .کلا خوشتیپ کرده 554 00:47:36,700 --> 00:47:38,180 سرکار نمیره 555 00:47:38,300 --> 00:47:42,140 داره میره کاری بدبد با دخترا بکنه 556 00:47:43,980 --> 00:47:46,540 بیا بریم .باید بهش یه درس حسابی بدیم 557 00:47:48,540 --> 00:47:50,460 کوکا داری اشتباه میکنی 558 00:48:13,540 --> 00:48:15,180 نگاه کن.میبینی؟ 559 00:48:15,340 --> 00:48:17,500 داره کارای شیطانی میکنه 560 00:48:18,700 --> 00:48:21,420 پون تو کاراکوئه کلی طرفدار داره 561 00:48:21,420 --> 00:48:23,020 چطوری این شده کارای شیطانی؟ 562 00:48:24,180 --> 00:48:25,660 ندیدیش؟ 563 00:48:25,660 --> 00:48:27,500 ندیدی همو بغل کرده بودن ومیبوسیدن؟ 564 00:48:27,500 --> 00:48:29,340 اونا رو کول هم بودن 565 00:48:29,340 --> 00:48:30,820 این کار شیطانی نیست؟ 566 00:48:31,300 --> 00:48:32,260 صبرکن 567 00:48:32,340 --> 00:48:34,300 پون مجرده 568 00:48:34,340 --> 00:48:37,660 اون هر کاری که میخواد رو میتونه انجام بده 569 00:48:37,660 --> 00:48:39,740 نه زن نه بچه 570 00:48:39,740 --> 00:48:42,020 اون حتی جربزه پیدا کردن یه دوست دختر برای خودش هم نداره 571 00:48:44,740 --> 00:48:50,380 زیاد خوشحال نیستی که داری برای خودش میچرخه 572 00:48:50,420 --> 00:48:52,940 همش به خاطر اینه که خودتو دوست دخترش میدونی نه؟ 573 00:48:52,940 --> 00:48:53,940 ها؟ 574 00:48:54,300 --> 00:48:55,500 دوست دختر؟ 575 00:48:55,700 --> 00:48:57,020 من پسرارو دوست ندارم 576 00:48:57,020 --> 00:49:00,500 خیلی خوبه که پسرارو دوست نداری .بیا بریم خونه نه 577 00:49:00,500 --> 00:49:06,820 دوست ندارم ببینم پسری با یه دختر بازی کنه بعد ولش کنه.بایدجلوش وایسم 578 00:49:08,820 --> 00:49:10,300 بریم خونه 579 00:49:10,300 --> 00:49:14,780 نمیتونیم بزاریم قسر در بره. اگه الان بزاریم بره دختر های بیشتری رو اذیت میکنه 580 00:49:14,780 --> 00:49:16,660 باید درست رفتار کنه 581 00:49:19,300 --> 00:49:20,900 بزار بره بزار بره کجایی؟ 582 00:49:22,660 --> 00:49:24,100 خواهر 583 00:49:24,220 --> 00:49:25,820 اینجا دنبال پون میگردی؟ 584 00:49:28,460 --> 00:49:29,820 صداشو میشنوی؟ 585 00:49:29,860 --> 00:49:33,460 صداشو چه نرم و شیرین کرده باید الان تکلیفشو مشخص کرد 586 00:49:33,460 --> 00:49:34,300 کجایی؟ 587 00:49:34,340 --> 00:49:36,100 کجاست؟بگو بیاد بیرون 588 00:49:36,100 --> 00:49:36,860 خواهر 589 00:49:36,860 --> 00:49:38,340 خواهش میکنم فعلا برگرد 590 00:49:38,540 --> 00:49:40,340 پون الان دردسترس نیست 591 00:49:40,460 --> 00:49:43,260 اون به خلوت نیاز داره 592 00:49:45,260 --> 00:49:47,260 خلوت ؟ 593 00:49:49,300 --> 00:49:51,460 اون فکرکرده خیلی خوشتیپه؟صورت موشی 594 00:49:51,500 --> 00:49:52,140 بیابیرون 595 00:49:52,140 --> 00:49:53,660 همین الان بیا بیرون.بهش بگو بیاد بیرون 596 00:49:53,660 --> 00:49:55,340 برو! برو بگو بیاد 597 00:49:55,340 --> 00:49:57,420 نمیخوای کاری کنی؟ خودم دست به کار میشم 598 00:49:58,060 --> 00:49:59,100 صورت گربه ببخشید 599 00:50:01,300 --> 00:50:03,500 تو به دوست دخترت صدمه زدی؟ پون 600 00:50:10,460 --> 00:50:13,940 کوکا کمکم کن 601 00:50:29,220 --> 00:50:30,740 کمک 602 00:50:31,380 --> 00:50:32,740 اینجا چیکار میکنید؟ 603 00:50:33,980 --> 00:50:37,860 صبر کن!چی شده؟من گیج شدم 604 00:50:37,860 --> 00:50:42,980 خوب شد اینجایی کوکا .میخواستم برای اینکه ببینیش تا خونه خر کشش کنم 605 00:50:43,300 --> 00:50:45,220 بیا اینجا خواهش میکنم نکن 606 00:50:48,500 --> 00:50:50,100 نکن... 607 00:50:52,060 --> 00:50:54,140 زانو بزن و از کوکا معذرت خواهی کن 608 00:50:54,500 --> 00:50:58,980 تو ترسناک و شروری .تا آخر عمرت هم جون بکنی نمیتونی بدهیتو بهش پرداخت کنی 609 00:51:00,380 --> 00:51:01,700 زانو بزن 610 00:51:06,380 --> 00:51:07,660 کافیه 611 00:51:09,820 --> 00:51:11,940 من نیازی به عذرخواهی ندارم 612 00:51:23,780 --> 00:51:25,460 فقط اینو میخوام 613 00:51:40,660 --> 00:51:43,300 کوکا ببخشید 614 00:51:43,340 --> 00:51:48,780 فقط میخواستم اون مرد به خاطر صدمه ای که بهت زده ازت معذرت خواهی کنه 615 00:51:48,780 --> 00:51:51,860 کافیه.لازم نیست این کاراو برای من بکنی 616 00:51:51,860 --> 00:51:53,140 ببخشید 617 00:51:53,420 --> 00:51:56,580 فقط نمیخوام دیگه تو گذشته زندگی کنی 618 00:51:57,420 --> 00:52:04,220 مجبور شدم دنبال این مرتیکه بگردم آخه همش لاف میزد که میخواسته بهت تجاوز کنه ولی تو فرار کردی 619 00:52:04,820 --> 00:52:09,500 فهمیدم دخترهای اینجا رو میبینه برای همین مجبور شدم با دخترای اینجا رابطه برقرار کنم 620 00:52:09,620 --> 00:52:11,500 ...بعد هم داشتم بسه 621 00:52:11,580 --> 00:52:13,180 نمیخوام اینا رو بشنوم 622 00:52:15,140 --> 00:52:17,820 دوست دارم برای همین مجبور بودم این کارو بکنم 623 00:52:24,860 --> 00:52:32,020 میخوام با تو باشم.نیمخوام به خاطر این مردک احمق تو گذشته بمونی 624 00:52:43,020 --> 00:52:47,380 ادامه بده.میخوام با دست تو بمیرم.این اجازه رو میدم 625 00:52:47,740 --> 00:52:56,780 نگران اخلاق من نباش که بدتر از صورتمه. این صورت مورچه ای هنوزم عاشقته 626 00:52:59,620 --> 00:53:01,980 تو همون جفتی هستی که دنبالش میگشتم 627 00:53:10,740 --> 00:53:18,100 فکر کنم کوکا شوکه شده .الان نمیدونه چی بگه و چی کار کنه.بزار فعلا بریم خونه 628 00:53:45,260 --> 00:53:47,380 واقعا منو دوست داری درسته؟ 629 00:53:47,780 --> 00:53:49,380 بهم دروغ نمیگی 630 00:53:49,500 --> 00:53:51,700 قول بده برای همیشه دوسم داشته باشی 631 00:53:52,940 --> 00:53:54,220 صورت موشی *مگه این تا الان صورت مورچه ای نبود؟* 632 00:53:59,300 --> 00:54:02,660 کوکا قولی که امروز میدم شاید یه روزی فراموش شه 633 00:54:03,060 --> 00:54:05,820 بهتره درمورد گذشته من انصاف داشته باشی 634 00:54:06,100 --> 00:54:10,260 تا حالا شده حتی یه روز جلوی مشت و لگد هات به خودمو بگیرم؟ 635 00:54:14,020 --> 00:54:15,940 بد وقتی بود 636 00:54:18,900 --> 00:54:22,620 بهت اجازه دادم چون میخوام نزدیکت باشم 637 00:54:22,780 --> 00:54:24,660 نمی خوام صورت منو فراموش کنی 638 00:54:25,700 --> 00:54:27,580 ...صورت موشی 639 00:54:28,100 --> 00:54:32,580 درسته.این صورت موشی عاشقته 640 00:54:36,020 --> 00:54:37,780 منم عاشقتم 641 00:55:00,220 --> 00:55:04,060 هنوز وقتش نیست.این همه آدم رو اینجا نمیبینین .از خودتون خجالت نمیکشین؟ 642 00:55:04,060 --> 00:55:06,100 تو خجالت میکشی خوب چشماتو ببند 643 00:55:07,540 --> 00:55:09,940 نشنیدی پراو چی گفت؟ 644 00:55:09,940 --> 00:55:13,460 میتونیم وقتی رفتیم خونه همو ببوسیم.اینجا زشته 645 00:55:34,260 --> 00:55:40,460 پس وقتی گفتی به کازینو بدهی داری داشتی دروغ میگفتی؟ 646 00:55:42,060 --> 00:55:46,580 اون زمان فکر میکردم کوکا پسرهایی باقیافه کره ای دوست داره 647 00:55:46,580 --> 00:55:51,260 برای همین میخواستم یکم پول برای عمل جور کنم تا بهم توجه کنه 648 00:55:52,460 --> 00:55:54,780 چطوری دلت اومد این کارو کنی پون؟ 649 00:55:55,620 --> 00:56:01,020 نگاه، حتی اگه بهت دروغ گفته باشم هم نباید ازم ناراحت بشی آخه اون پول خودم بود 650 00:56:01,020 --> 00:56:04,180 به هرحال هرکاری که میخواستم با اون پول بکنم به خودم مربوط بود درسته؟ 651 00:56:04,700 --> 00:56:07,860 چطوری روت میشه این حرف رو بزنی؟ 652 00:56:08,300 --> 00:56:16,620 به خاطر جنابعالی مجبور شدم از کلبه عشق یکی رو پیدا کنم و بعدش مایک رو دیدم و تو هچل افتادم 653 00:56:16,620 --> 00:56:23,860 هی، حق نداری منو سرزنش کنی.حتی اگه مجبورت نمیکردم خودت مجبور بودی برای پاداشت دوست پسر پیدا کنی 654 00:56:25,700 --> 00:56:27,460 درست نیست 655 00:56:27,780 --> 00:56:30,420 به خاطر پول نیست که دنبال دوست پسرم 656 00:56:30,420 --> 00:56:37,460 اگه یکی رو پیدا نکنم که منو به خاطر خودم دوست داشته باشه نه صورتم تا آخر عمر تنها میمونم 657 00:56:38,300 --> 00:56:42,940 میخوای اینو بخوری؟حتما !بفرما 658 00:56:48,260 --> 00:56:50,260 الان میتونی حرف بزنی؟ 659 00:56:50,540 --> 00:56:53,580 عمو الان یه سوال مهم داره که جواب میخواد 660 00:56:54,660 --> 00:56:56,420 صبرکن تا دفعه بعدی 661 00:57:14,620 --> 00:57:17,820 تو درگیری هات خیلی بیشتر از منه 662 00:57:18,060 --> 00:57:20,740 فکر نکنم حتی اگه جواب هم بدم راضی بشی 663 00:57:26,740 --> 00:57:31,180 تو حتی نمیدونی من چی میخوام بپرسم اون وقت میگی نمیتونی بهم جواب بدی؟ 664 00:57:33,580 --> 00:57:34,860 ...بزار اینکارو کنیم 665 00:57:35,460 --> 00:57:38,180 یه سوالی ازت دارم عمو 666 00:57:38,300 --> 00:57:40,700 میتونم اول من ازت بپرسم؟ 667 00:57:40,740 --> 00:57:44,220 اگه من یکی رو برات داشته باشم 668 00:57:44,500 --> 00:57:47,220 میتونم عکسشو برات بفرستم؟ 669 00:57:48,420 --> 00:57:49,980 دوباره...؟ 670 00:57:49,980 --> 00:57:53,700 چرا همش میخوای منو زنم بدی؟ 671 00:57:54,980 --> 00:57:56,780 من نیستم 672 00:57:56,780 --> 00:58:00,820 فقط میترسم اگه همش بخوای با من حرف بزنی خسته شی 673 00:58:03,820 --> 00:58:08,620 عمو هیچ وقت از حرف زدن باهات خسته نمیشه.راستش خیلی هم دوست دارم 674 00:58:09,300 --> 00:58:12,700 حالا سوال منو جواب یده 675 00:58:13,580 --> 00:58:16,020 اگه من 60 سالم نباشه 676 00:58:16,500 --> 00:58:18,420 میتونی منو دوست داشته باشی 677 00:58:23,100 --> 00:58:25,380 داری شوخی میکنی؟ 678 00:58:25,580 --> 00:58:29,060 عکس پروفایلت نمیتونه سنتو مخفی کنه 679 00:58:29,060 --> 00:58:34,500 مگه اینکه پروفایلت دروغ باشه 680 00:58:36,900 --> 00:58:41,820 اگه میخوای حقیقت ماجرا رو بدونی چرا نمیای عمو رو ببینی؟ 681 00:58:45,340 --> 00:59:20,340 مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989 ویراستار:ATI 1989 & Fatemeh کانال ما @mamsubtitle ...وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com 682 00:59:36,380 --> 00:59:37,860 خاله پگماس سلام 683 00:59:37,860 --> 00:59:39,660 میخوام ببینمش 684 00:59:41,420 --> 00:59:43,580 ببر منو ببینمش 685 00:59:46,140 --> 00:59:48,620 خواهش میکنم پراو. همین الان 686 00:59:49,460 --> 00:59:53,740 بریم اما من اول باید کفشامو عوض کنم اینام خوبه، میتونی بعدا عوض کنی 687 00:59:57,820 --> 00:59:59,740 میدونی خونش کجاست درسته؟ 688 01:00:21,060 --> 01:00:24,620 براساس آدرسی که تو پروفایلش هست این باید خونش باشه 689 01:00:26,980 --> 01:00:28,540 ... پراو خاله 690 01:00:28,540 --> 01:00:33,180 اوم خاله؟ میشه قبلش یه چیزی رو چک کنم؟ 691 01:00:33,180 --> 01:00:39,900 ...شما مطمئنین این مشتری من همون مردیه که 692 01:00:41,860 --> 01:00:43,980 اون عشق اولمه 693 01:00:44,020 --> 01:00:49,860 چطوری میشه به یاد نیارمش؟ اولش نمیخواستم پروفایلی که بهم دادی رو باز کنم 694 01:00:49,860 --> 01:00:53,580 اما چون ازم خواسته بودی و نمیخواستم کارتو از دست بدی بازش کردم 695 01:00:54,060 --> 01:00:56,100 همین که بازش کردم 696 01:00:56,420 --> 01:01:00,540 نمیتونستم باورش کنم.واقعا خودش بود 697 01:01:00,780 --> 01:01:01,660 بله 698 01:01:02,020 --> 01:01:08,180 اون همونیه که همیشه بهش فکر میکردین درسته؟همون شخصی که خواسته بودین پیداش کنیم 699 01:01:09,060 --> 01:01:11,500 بله عجیب نیست 700 01:01:11,580 --> 01:01:18,100 هروقت از برنامه زوج یاب استفاده میکردم هر دفعه یه نتیجه داشت.همیشه اون بود 701 01:01:21,620 --> 01:01:23,660 باید چیکار کنم؟خیلی عصبیم 702 01:01:24,900 --> 01:01:28,100 عصبی نباش خاله. تو یه کوپید رو پشتت داری 703 01:01:28,100 --> 01:01:31,020 اگه واقعا شما برای هم باشید هیچی نمیتونه شما رو از هم جدا کنه 704 01:01:31,380 --> 01:01:32,260 برو 705 01:01:36,620 --> 01:01:39,780 چی شده؟ هیچی رو دندونام نیست؟ 706 01:01:41,220 --> 01:01:43,660 هیچی نیست .خیلی هم خوشگلی 707 01:01:43,660 --> 01:01:45,940 هیچی نیست ؟ هیچی 708 01:01:53,900 --> 01:01:55,940 بالاخره همو میبینیم 709 01:01:56,420 --> 01:01:57,940 عمو پاندا 710 01:02:01,220 --> 01:02:03,380 آماده ای خاله ؟ بله 711 01:02:03,380 --> 01:02:05,100 خیلی خشگلی 712 01:02:15,860 --> 01:02:18,820 ...هوم، جیت بله؟ 713 01:02:18,820 --> 01:02:27,100 مطمئنی که از شرکت بیمه نیستن؟از شرکت زوج یابی اومدن؟ 714 01:02:27,100 --> 01:02:30,180 بیشتر از دوبار ازشون پرسیدم 715 01:02:30,180 --> 01:02:36,900 اونا گفتن از شرکت کوپید همون شرکتی که ثبت نام کردی اومدن 716 01:02:38,580 --> 01:02:45,980 تعجبی نداره که دیشب خواب مار دیدم.فکرشو میکردم امروز جفت خودمو میبینم 717 01:02:46,700 --> 01:02:50,980 عمو کدوم جفت؟ خودت میبینی 718 01:02:52,740 --> 01:02:54,540 من دیگه میرم 719 01:02:55,820 --> 01:02:57,980 ببخشید منتظرتون گذاشتم 720 01:03:07,700 --> 01:03:09,340 عمو پاندا 721 01:03:13,460 --> 01:03:15,260 سلام آقای لک 722 01:03:17,980 --> 01:03:20,060 شما واقعا خیلی زیبا و جذابین 723 01:03:20,540 --> 01:03:23,180 ...من فقط 724 01:03:23,380 --> 01:03:29,060 فکر نمیکنید که شما خیلی جوون تر از این هستین که بخوایین با من قرار بزارین؟ 725 01:03:30,740 --> 01:03:35,300 من که نیستم.من یه کوپیدم 726 01:03:38,540 --> 01:03:42,140 میخوام شما رو به کسی معرفی کنم 727 01:03:47,860 --> 01:03:49,580 بفرمایید خاله 728 01:04:09,660 --> 01:04:11,540 برو جلو 729 01:04:21,340 --> 01:04:23,500 عالیی! هیچی رو دندونت نیست 730 01:04:28,220 --> 01:04:29,820 منم 731 01:04:30,460 --> 01:04:37,500 الان 30 سال گذشته.اصلا عوض نشدی.هنوزم جذابو سرحالی 732 01:04:39,300 --> 01:04:41,860 اماتو خیلی عوض شدی 733 01:04:44,980 --> 01:04:53,700 فقط 20 کیلوئه اما خیلی خوشگل تر شدی.هنوزم خیلی بانمکی 734 01:04:55,260 --> 01:05:01,100 دارم خواب میبینم؟ فکر میکردم ازدواج کردی و تشکیل خانواده دادی 735 01:05:02,100 --> 01:05:07,220 ...فکر میکردم دیگه هیچ وقت نمیبینمت. فکر میکردم ازدواج کردی و خانواده داری و با 736 01:05:07,220 --> 01:05:08,660 با بهترین دوستت؟ 737 01:05:09,900 --> 01:05:17,660 به هیچ عنوان، من هیچ وقت با دوستت رو هم نریختم و ازش هم بچه نداشتم. برای همین کلی دنبالت گشتم تا پیدات کنم که بهت بگم حقیقت نداره 738 01:05:17,660 --> 01:05:25,740 اما تو فرار کرده بودی و از کشور رفته بودی، برای همین مجبور شدم برای خودم یه خانواده دیگه پیدا کنم 739 01:05:28,540 --> 01:05:30,100 ...یعنی الان 740 01:05:30,180 --> 01:05:36,300 اما الان همه چی عوض شده.اون دیگه نیست.همسرم فوت کرده 741 01:05:47,900 --> 01:05:52,060 میتونم دستت رو نگه دارم؟ هیچ وقت فکر نمیکردم این اتفاق بیفته 742 01:05:52,060 --> 01:05:57,820 خدایا ممنونم. خیلی وقته منتظر این روز بودم.بلاخره تونستم حقیقت رو بهت بگم 743 01:05:57,820 --> 01:05:59,860 ...اوه ! من 744 01:06:01,820 --> 01:06:06,300 قوی.. تو قویی. قوی 745 01:06:09,380 --> 01:06:10,380 چی؟ 746 01:06:11,180 --> 01:06:13,340 میتونم بغلت کنم؟ 747 01:06:16,420 --> 01:06:18,020 برای چی منتظری ؟ 748 01:06:33,340 --> 01:06:36,180 یه زوج خوشبخت دیگه کوپید! تبریک میگم 749 01:06:46,780 --> 01:06:49,020 واقعا خودتی 750 01:06:53,500 --> 01:06:57,820 کجا رفتی؟ عمو هنوز منتظر جوابته 751 01:07:02,820 --> 01:07:04,340 عمو پاندا ؟ 752 01:07:09,980 --> 01:07:11,660 خاله 753 01:07:15,940 --> 01:07:22,380 خیلی ببخشید .میتونم یه لحظه خصوصی با آقای لک صحبت کنم؟ 754 01:07:25,300 --> 01:07:27,060 لطفا خاله؟ 755 01:07:37,740 --> 01:07:39,540 نمیتونم اینجا بمونم 756 01:07:45,020 --> 01:07:46,220 این ماشینه کیه ؟ 757 01:07:46,660 --> 01:07:53,500 اع ! روم چه خوب شد اومدی. این ماشین همسر آینده ست 758 01:07:53,860 --> 01:07:56,900 همسرآینده؟ کدوم همسر آینده؟ 759 01:07:58,060 --> 01:08:00,460 ...یعنی 760 01:08:00,700 --> 01:08:02,260 برو خودت ببین 761 01:08:06,340 --> 01:08:08,100 من هنوز حرف دارم 762 01:08:08,100 --> 01:08:10,140 برای چی اینکارو کردین؟ 763 01:08:10,500 --> 01:08:13,300 چی شده؟ من نمیفهمم 764 01:08:13,740 --> 01:08:16,300 من کسیم که باید اینو بگم 765 01:08:16,660 --> 01:08:18,580 خیلی سرخوشید که دارین این کارارو میکنید؟ 766 01:08:18,980 --> 01:08:24,180 آروم باش عزیزم آهسته به عمو توضیح بده ببینم چی شده.کاملا گیجم کردی 767 01:08:28,940 --> 01:08:30,540 اینجا 768 01:08:31,900 --> 01:08:34,740 زمانیکه دارین از تجدید دیدار با عشق قدیمیتون لذت میبرید 769 01:08:35,540 --> 01:08:38,300 هنوزم وقت میکنید که جمله های قشنگ به زن ها بگید؟ 770 01:08:38,740 --> 01:08:43,340 ...ها؟ جوجه اردک زشت؟ داری میگی که تو 771 01:08:50,940 --> 01:08:53,620 من میتونم همه چی رو توضیح بدم 772 01:08:54,940 --> 01:08:58,620 نکن. بزار بابا همه چی رو ماست مالی کنه 773 01:08:59,780 --> 01:09:01,060 بابا؟ 774 01:09:04,460 --> 01:09:05,620 بله 775 01:09:06,020 --> 01:09:09,900 روم پسر منه 776 01:09:10,060 --> 01:09:16,660 زمانیکه من جراحی قلب داشتم روم تضاهر میکرد منه و باهات چت میکرد 777 01:09:20,620 --> 01:09:23,260 متاسفم که اجازه دادم اینکارو بکنه 778 01:09:25,220 --> 01:09:28,460 عمو عمل قلب داشت و در بیمارستان بستری بود 779 01:09:28,900 --> 01:09:30,260 عمو.. 780 01:09:31,540 --> 01:09:33,060 عمو بابای توئه؟ 781 01:09:40,420 --> 01:09:43,300 پسر من نمیخواست بهت دروغ بگه 782 01:09:43,860 --> 01:09:52,460 اون حتی بهم گفته بود زمانی که داشته با جوجه اردک زشت چت میکرده عاشقش شده 783 01:09:52,860 --> 01:09:55,060 عمو نمیخواد بهم توضیح بدین 784 01:09:57,220 --> 01:10:00,820 تو خیلی وقته که میدونستی این منم درسته؟ 785 01:10:02,580 --> 01:10:05,780 پراو میتونم توضیح بدم 786 01:10:08,540 --> 01:10:10,300 نمیخواد بهم توضیح بدی 787 01:10:10,620 --> 01:10:13,180 برای چی با احساسات من بازی کردی؟ 788 01:10:14,420 --> 01:10:19,100 برای چی هرکی رو میبینم فکر میکنه من مضحکشم؟ 789 01:10:41,100 --> 01:10:42,740 پرو اول به من گوش کن 790 01:10:44,700 --> 01:10:46,260 بزار برم روم 791 01:10:46,900 --> 01:10:48,020 نه این درست نیست 792 01:10:48,700 --> 01:10:52,740 باید عمو پاندا صدات کنم یا وکیل حقه باز؟ 793 01:10:55,780 --> 01:10:58,580 خیلی خوشحالی این کارو با من کردی آره؟ 794 01:11:00,740 --> 01:11:05,700 اولش اصلا نمیدونستم تو همون جوجه اردک زشتی باشی که بابام چت میکرده 795 01:11:06,180 --> 01:11:15,940 فقط میخواستم رابطه دوستی بابامو ادامه بدم و یه چت با دوست مجازی رو به جای صحبت رو در رو رو امتحان کنم 796 01:11:17,620 --> 01:11:20,180 اما الان یه حقیقتی رو فهمیدم 797 01:11:21,420 --> 01:11:28,340 گاهی یه چت با یه دوست مجازی این اجازه رو بهت میده تا حقیقت یه آدم رو بهتر ببینی 798 01:11:35,020 --> 01:11:37,100 سعی نکن خودتو تبرئه کنی 799 01:12:04,900 --> 01:12:06,340 من اشتباه کردم؟ 800 01:12:08,060 --> 01:12:08,940 تو اشتباه نکردی 801 01:12:11,300 --> 01:12:14,620 تو عشق هیچ اشتباه و غلطی وجود نداره 802 01:12:16,820 --> 01:12:18,860 عشق دلیل نداره 803 01:12:25,940 --> 01:12:27,220 عشق ، عشقه 804 01:12:29,900 --> 01:12:30,740 درسته 805 01:12:37,500 --> 01:12:43,820 بابا ببخشید که همیشه براتون گارد داشتم 806 01:12:46,940 --> 01:12:52,220 بیشتر از این چیزی نگو. بهت گفتم که عشق عشقه 807 01:12:52,620 --> 01:12:57,180 فقط یادت باشه بابات تا آخر عمرش عاشقته 808 01:13:16,420 --> 01:13:17,980 منم دوست دارم بابا 809 01:13:22,020 --> 01:13:27,300 اما پسر جان فکر کنم الان وقت اینه که عمو پاندا بره دنبال عشقش 810 01:13:29,380 --> 01:13:30,460 چشم 811 01:13:31,580 --> 01:13:36,780 عجله کن چون فرصت مثل بستنی میمونه.اگه الان نخوریش آب میشه 812 01:13:40,580 --> 01:13:44,060 بابا آدم درستی رو اتخاب کردی.کارت عالیه 813 01:13:46,380 --> 01:13:47,300 چیه؟ 814 01:13:49,380 --> 01:13:50,780 این بچه 815 01:13:54,380 --> 01:13:55,660 تو بله؟ 816 01:13:58,020 --> 01:14:02,980 اون یک استعاره شیرینه ...میشه دوباره بهم بگیش؟ 817 01:14:04,060 --> 01:14:06,580 دیوونه شدی. من جدیم 818 01:14:06,580 --> 01:14:11,300 البته که بهت میگم. بستنی ، شکلات، لوپ لوپ هروز برات میگم 819 01:14:12,620 --> 01:14:14,380 هوی تو 820 01:15:03,220 --> 01:15:07,540 روم اینجاس.فکر کنم بایدبری ببینیش 821 01:15:08,460 --> 01:15:10,780 من فکر کنم تو باید بری ببینیش 822 01:15:10,900 --> 01:15:15,100 باید بری باهاش حرف بزنی چون حاضر نیست برگرده خونه 823 01:15:15,100 --> 01:15:16,180 نه 824 01:15:17,060 --> 01:15:22,820 برو بهش بگو اگه نره میرم آبجوش میریزم رو کلش 825 01:15:22,900 --> 01:15:27,060 این دیگه زیاده رویه؟اون کار خیلی اشتباهی نکرده پراو 826 01:15:28,700 --> 01:15:32,340 چطوری اشتباه نکرده ؟اون بهم دروغ گفته 827 01:15:32,820 --> 01:15:39,500 من یه چیزایی ازش پرسیدم. گفت هروقت سعی کرده بهت بگه مایک یه مشکلی درست کرده و مانع شده 828 01:15:39,580 --> 01:15:43,300 درسته.فکر نکنم میخواسته بهت دروغ بگه 829 01:15:43,300 --> 01:15:54,060 اون فقط میخواسته تنوری عشق تو رو امتحان کنه. با نگاه کردن به گوشیت میتونی حقیقت رو بفهمی. تازه این میتونه یه مدرک بشه تا بتونی به رئیست نشون بدی 830 01:16:00,180 --> 01:16:01,540 بیشتر از این نمیدونم 831 01:16:01,940 --> 01:16:08,100 راستش... اون این حس بد رو بهم میده که انگار عاشق یه پیرمرد شدم 832 01:16:09,500 --> 01:16:16,340 برو بهش بگو بره.اگه بازم بمونه میرم آبجوش میارم 833 01:16:16,980 --> 01:16:19,620 چرا جانب اونو میگیرید؟ 834 01:16:23,180 --> 01:16:24,860 اب جوش؟ 835 01:16:25,340 --> 01:16:29,740 شاید گرسنشه میخواد سوپ درست کنه وای خدایا 836 01:16:39,180 --> 01:16:42,580 پروا جدیه جداً دیگه فکر کنم بهتره بری 837 01:16:42,580 --> 01:16:45,020 هروقت آروم شد دوباره برگرد 838 01:16:45,180 --> 01:16:46,220 نه 839 01:16:46,820 --> 01:16:48,220 باید الان پراو رو ببینم 840 01:16:48,580 --> 01:16:50,220 باید بهش توضیح بدم 841 01:16:59,500 --> 01:17:01,700 اما من نمیخوام با آدمی مثل تو حرف بزنم 842 01:17:14,380 --> 01:17:17,580 من کلی از وقتمو با صحبت کردن با آدمی مثل تو حدر دادم 843 01:17:18,220 --> 01:17:21,820 نمیخوام دیگه قیافتو ببینم.برو 844 01:17:21,980 --> 01:17:23,260 دروغگو 845 01:17:24,140 --> 01:17:30,060 واو آروم باش پرو. آب قل قل میکنه. اگه صورت روم بسوزه کلا داغون میشه 846 01:17:30,060 --> 01:17:34,740 ببینم .میخواین جاش بسوزین؟ اوه .نه نه نه 847 01:17:35,140 --> 01:17:36,500 نه.الان دیگه دوست دختر دارم 848 01:17:40,900 --> 01:17:46,460 هرچقدر صورتش بیشتر داغون بشه بازم میتونم به خاله بگم صورتشو درست کنه 849 01:17:46,700 --> 01:17:50,340 اول لبخند 850 01:17:51,780 --> 01:17:54,540 لبخند ! یک لبخند پهن 851 01:17:57,180 --> 01:18:01,580 اول مجبوره از اون دندونای بزرگ که عین دندون گرازه خلاص بشه و بعد لثه ها رو درست کنه 852 01:18:03,820 --> 01:18:05,140 الان میتونی بری 853 01:18:08,260 --> 01:18:11,780 برو ! چرا هنوز میخندی ؟الان اونجاتو میسوزنم 854 01:18:11,780 --> 01:18:13,580 هی صبرکن صبرکن 855 01:18:15,020 --> 01:18:18,220 من میرم اما دوباره برمیگردم 856 01:18:18,780 --> 01:18:20,020 برو 857 01:18:26,100 --> 01:18:30,700 چیه ؟ تو هم میخوای تخم مرغ آبپز شی؟ کوکا مراقب باش 858 01:18:32,060 --> 01:18:33,300 چه مردی 859 01:18:34,260 --> 01:18:36,140 !هی اون خطرناکه 860 01:18:38,660 --> 01:18:39,500 نگاه 861 01:18:39,900 --> 01:18:43,060 مثلا تو مردی باید مراقب من باشی.یکم قوی باش 862 01:18:44,460 --> 01:18:46,300 متاسفم 863 01:18:56,380 --> 01:18:58,860 خیلی ناراحت شدم 864 01:18:59,020 --> 01:19:05,180 اگه فهمیده نباید همون موقع بگه؟نباید پیش خودش تا آخرین لحظه نگه میداشت و عین یه قهرمان عمل میکرد 865 01:19:05,900 --> 01:19:10,940 اما راستش دلیل روم هم خوب بود 866 01:19:10,940 --> 01:19:15,900 پراو میخواست به رئیس نشون بده که عشق فقط مختص صورت نیست 867 01:19:15,900 --> 01:19:21,620 رابطه دوستانه هم میتونه به عشق منجر بشه.روم میتونه تو این مورد به پراو کمک کنه 868 01:19:21,620 --> 01:19:23,060 فهمیدی؟ 869 01:19:23,060 --> 01:19:26,380 بحث قلب از همه این چیزا جداست 870 01:19:28,340 --> 01:19:31,860 ببخشید، اومدم پراو رو ببینم 871 01:19:33,900 --> 01:19:35,380 اون کجاست؟ 872 01:19:35,780 --> 01:19:38,580 ...پراو هام 873 01:19:41,380 --> 01:19:44,180 پراو نگفت بهش چیزی نگیم؟ 874 01:19:47,580 --> 01:19:52,020 اما من دلم براش میسوزه.نمیشه بهش بگم؟میخوام بهش بگم 875 01:19:52,540 --> 01:19:56,700 اما دوستمون می خواد که تنها باشه و درباره هر چیزی فکر کنه ؟ 876 01:19:56,900 --> 01:20:00,820 تو به من گفتی که ما باید اجازه بدیم اون تصمیم بگیره ؟ 877 01:20:03,100 --> 01:20:05,700 خون روم پرو الان... 878 01:20:17,820 --> 01:20:19,940 لبخند پی میم وپی مومو ! 879 01:20:19,980 --> 01:20:22,900 1 2 3 پنیر 880 01:20:22,940 --> 01:20:25,340 پی مومو بده یک کوچولو به پی میم 881 01:20:25,340 --> 01:20:26,580 اماده ای ؟ 882 01:20:26,620 --> 01:20:29,420 1 2 3 883 01:20:31,180 --> 01:20:32,620 می تونم ببینم ؟ 884 01:20:32,620 --> 01:20:33,660 اون چطوره ؟ 885 01:20:33,660 --> 01:20:35,500 نگاه خوشگل نیست ؟ بله 886 01:20:35,500 --> 01:20:42,020 من خوشحال و مفتخرم که کوپید تونسته عشق حقیقی رو بین شما دوتا پیدا کنه 887 01:20:42,340 --> 01:20:47,820 قبل از اون این پاداشیه برای شروع دوستی که سبب عشق میشه 888 01:20:47,820 --> 01:20:51,460 پی میمی پی مومو با همدیگه عالی هستید 889 01:20:51,460 --> 01:20:55,900 عاشقتونم 890 01:20:55,900 --> 01:20:58,340 ما میخوایم بریم سلفی بگیریم 891 01:20:58,340 --> 01:20:59,380 بفرمایید 892 01:20:59,380 --> 01:21:00,420 برای یادبود میمی 893 01:21:00,420 --> 01:21:03,140 بله .بریم 894 01:21:36,980 --> 01:21:40,660 وقتی فهمیدم مایک تورو دزدیده 895 01:21:41,620 --> 01:21:44,460 مثل اینکه قلبم ناپدید شده بود و نمی تونستم اونو بگیرمش 896 01:21:45,340 --> 01:21:47,940 من حالا تورو بدست آوردم 897 01:21:49,540 --> 01:21:52,500 می تونم برای مدت طولانی نگهت دارم ؟ 898 01:22:00,700 --> 01:22:02,500 تو می تونی منو سفت بغل کنی 899 01:22:09,140 --> 01:22:13,260 تو از عمو فرار کردی؟ تو نمی خوای دوباره منو ببینی ؟ 900 01:22:19,700 --> 01:22:25,300 اگه توخوندی و جواب ندادی پس چرا این عمو رو از کلبه عشق پاک نکردی ؟ 901 01:22:26,620 --> 01:22:27,700 اون دیوونه است 902 01:22:28,820 --> 01:22:30,820 می خوای که من تورو پاک کنم؟ 903 01:22:31,220 --> 01:22:32,340 باشه 904 01:22:35,740 --> 01:22:37,660 ما مجبور نیستیم حرف بزنیم 905 01:22:55,500 --> 01:23:01,740 حتی اگه تو همه راههای ارتباط رو ببندی اگه قلب ما بهم متصل باشه 906 01:23:02,700 --> 01:23:06,860 هرکجاکه هستی ما می تونیم ارتباط داشته باشیم 907 01:23:13,060 --> 01:23:18,580 من هرگز فکر نمی کردم که نگاه به اون صفحه بتونه کمک کنه ما عشق رو پیدا کنیم 908 01:23:19,060 --> 01:23:21,220 اما زمانیکه من تو این موقعیت بودم 909 01:23:21,860 --> 01:23:23,700 تو باعث تغییر ذهنیت من شدی 910 01:23:24,420 --> 01:23:28,660 رابطه دوستانه یک عشق قوی تر رو میسازه. اون حقیقت داره 911 01:23:29,940 --> 01:23:35,140 هرچیزی رو که بخوای به رئیست ثابت کنی من بهت کمک میکنم تا حلش کنی 912 01:23:36,300 --> 01:23:38,300 من عاشق اردک زشتم 913 01:23:39,820 --> 01:23:47,820 موضوع این نیست که اگه اون از بیرون یه کوپید زیباست یا یه دندان اسبی که کسی نگاهش نمی کنه 914 01:23:49,260 --> 01:23:51,380 چون من اونو دیدم 915 01:23:51,900 --> 01:23:54,340 و تنها عاشق اونم 916 01:23:54,500 --> 01:23:56,020 صورت اسبی ؟ 917 01:23:58,340 --> 01:24:00,820 کی درباره گذشته من به تو گفته ؟ 918 01:24:01,260 --> 01:24:05,580 پی پون... کوکا... یا هام بوده؟ 919 01:24:05,780 --> 01:24:07,620 نه کسی به من نگفت 920 01:24:08,900 --> 01:24:11,100 اگر من می تونستم به اون زمان برگردم 921 01:24:11,780 --> 01:24:17,620 من میخواستم پیش صورت اسبی برم و بهش بگم متاسفم 922 01:24:18,180 --> 01:24:21,900 متاسفم برای دادن دسته گل دسته دوم 923 01:24:59,460 --> 01:25:00,900 دسته گل دسته دوم ؟ 924 01:25:02,900 --> 01:25:04,220 اون پسر... 925 01:25:04,500 --> 01:25:06,580 بله اون من بودم 926 01:25:07,260 --> 01:25:13,020 در اون شب بارونی روز ولنتاین من اجازه دادم که من از دستت بدم 927 01:25:13,020 --> 01:25:20,220 زمانیکه خورشید بالا اومد. من سعی کردم تورو تو مدرسه پیدا کنم تا بتونم دسته گل جدیدی بهت بدم 928 01:25:21,300 --> 01:25:23,620 اما تو هرگز به مدرسه برنگشتی 929 01:25:24,140 --> 01:25:27,500 منم مجبور شدم جای دیگه ای برم 930 01:25:29,060 --> 01:25:32,900 نه تنها اون قبلش 931 01:25:33,780 --> 01:25:36,380 شخصی که روش قهوه ریختی 932 01:25:36,460 --> 01:25:40,860 یا حتی شخصی که تورو زمانیکه از نردبان کتابخونه افتادی گرفت 933 01:25:40,860 --> 01:25:43,500 دندونات با لبهام برخورد کرد 934 01:25:45,100 --> 01:25:46,380 اونم من بودم 935 01:26:13,580 --> 01:26:15,900 سرنوشت ما درتقدیر نوشته شده 936 01:26:16,660 --> 01:26:18,580 من عشق تو بودم 937 01:26:28,900 --> 01:26:31,540 بزار برم دوباره ازم فرار نکن 938 01:26:31,860 --> 01:26:34,820 من مثل قبل اجازه نمی دم بری 939 01:26:36,140 --> 01:26:38,020 بزار برم اجازه بده من برم 940 01:26:38,020 --> 01:26:39,540 نمیزارم بری 941 01:26:39,980 --> 01:26:50,420 برای چی؟ چون ثابت کردم چه جوجه اردک زشت باشی چه یه کوپید زیبا یا صورت اسبی 942 01:26:50,860 --> 01:26:52,780 من عاشقتم برای کسی که هستی 943 01:26:53,820 --> 01:27:00,140 چرا نمی تونی بپذیری که منم یک وکیل حقه باز و عمو پاندا هستم! 944 01:27:02,940 --> 01:27:05,540 اون چیزی نیست که من نپذیرم 945 01:27:05,900 --> 01:27:10,580 اون فقط ...من میترسم تو فکر می کنی من زنی با دوقلبم 946 01:27:10,660 --> 01:27:15,260 چون من عاشق وکیل حقه باز و عمو پاندا بودم 947 01:27:15,500 --> 01:27:18,420 تو همچنین عاشق منی؟ 948 01:27:18,740 --> 01:27:20,940 من عاشقتم 949 01:27:22,820 --> 01:27:25,620 من عاشقتم پرو 950 01:27:25,620 --> 01:27:33,980 فکر نمیکنم دوتا قلب داشته باشی چون همه اونا منم اما اگه کسه دیگه ای رو دوست داشته باشی اون وقته که عصبانی میشم 951 01:27:33,980 --> 01:27:35,900 من خیلی مواظب توام 952 01:27:36,300 --> 01:27:38,740 من محافظ توام خون روم کافیه 953 01:27:38,780 --> 01:27:44,780 تو خجالت نمی کشی اگه مردم بفهمن که من قبلا چه شکلی بودم ؟ 954 01:27:44,780 --> 01:27:49,500 هیچ شرمندگی وجود نداره.مردم خوشگلی هستن که قلب بدی دارن 955 01:27:49,500 --> 01:27:51,540 اون بیشتر شرمندگی داره 956 01:27:54,700 --> 01:27:58,380 روز ولنتاین من نمی تونم بهت یک دسته گل جدید بدم 957 01:27:58,500 --> 01:28:02,580 اما الان من چیز بیشتری دارم که به تو بگم 958 01:28:17,900 --> 01:28:19,540 می تونم اینو بندازم؟ 959 01:28:20,260 --> 01:28:21,060 بله 960 01:28:31,660 --> 01:28:33,180 برای تو عالیه 961 01:28:41,740 --> 01:28:42,740 مچکرم 962 01:28:49,900 --> 01:28:53,940 صورتت دیگه قرمز نیست 963 01:28:54,340 --> 01:28:57,900 وقلبم طپش نداره 964 01:28:59,540 --> 01:29:00,660 چون الان 965 01:29:01,340 --> 01:29:05,220 چون من قلبمو برات باز کردم که توش باشی 966 01:29:07,060 --> 01:29:11,580 تو می دونی که قبل امروز من فکر می کردم من دیوونه ام 967 01:29:12,020 --> 01:29:16,660 آخه من... همش بدون لباس تصورت میکردم *قبلا گفته بودم این دختره حیلی خنگه؟* 968 01:29:16,660 --> 01:29:17,460 چی؟ *بیچاره گرخید* 969 01:29:17,500 --> 01:29:21,340 و... تصور میکردم صورتت رو همه جا می بینم 970 01:29:23,860 --> 01:29:25,500 به نظر من که تو دیوونه ای *منم * 971 01:29:25,540 --> 01:29:26,900 دیوونه شدی؟ 972 01:29:26,900 --> 01:29:29,620 اما حالا من میدونم 973 01:29:29,620 --> 01:29:35,740 دلیلی که من این تصورات رو داشتم چون ... 974 01:29:36,260 --> 01:29:40,860 من به آهستگی درباره بدنت فکر میکردم 975 01:29:41,820 --> 01:29:45,860 و درون قلبت رو نگاه میکردم 976 01:29:46,700 --> 01:29:48,180 تو اینطوری فکر می کنی ؟ 977 01:29:48,380 --> 01:29:54,980 اما فکر کنم خیلی چیزاست که هنوز ندیدی *حقته دختره بی حیا، همینو میخواستی بشنوی؟* 978 01:29:57,140 --> 01:30:02,140 فکر نکنم به این زودی ها ببینمش *خیلی پروئه،من کم آوردم* 979 01:30:03,140 --> 01:30:04,500 بلاخره میبینیش *جمع کنید کاسه کوزتونو ،تسبیح من کو* 980 01:30:05,900 --> 01:30:10,940 باشه اما من ازاینمیگذرم ببخشید 981 01:30:12,620 --> 01:30:17,380 اما تا اخرش من فکر میکنم تو هنوز دیوونه ای 982 01:30:18,860 --> 01:30:22,540 اما عاشقتم منم عاشقتم 983 01:30:31,380 --> 01:30:32,820 خوب 984 01:30:33,380 --> 01:30:35,220 الان 985 01:31:46,060 --> 01:31:47,500 ببخشید؟ بله؟ 986 01:31:47,500 --> 01:31:50,540 میشه جاتونو عوض کنید؟ما دونفریم 987 01:31:50,540 --> 01:31:54,700 تو قراره با پسرت بشینی؟بفرمایید 988 01:31:57,260 --> 01:31:58,980 کی با تو اینجاست ؟ 989 01:31:59,340 --> 01:32:00,820 دوست پسرم 990 01:32:02,440 --> 01:32:25,440 مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989 ویراستار:ATI 1989 & Fatemeh کانال ما @mamsubtitle ...وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com 991 01:32:49,340 --> 01:32:52,660 می تونی اونو برام برداری خوش تیپ ؟ 992 01:32:54,580 --> 01:32:57,020 این مال منه 993 01:33:52,260 --> 01:33:54,740 این چرا دوباره اینجاست؟ والا 994 01:33:54,900 --> 01:33:57,340 تو مارو همه جا دنبال میکنی 995 01:33:57,340 --> 01:33:59,460 چرا که نه؟ 996 01:33:59,460 --> 01:34:02,500 حتی پادشاه هم سه تا زن داشت 997 01:34:02,740 --> 01:34:07,580 چرا نتونیم 3 تا مون باهم باشیم ؟ 998 01:34:08,500 --> 01:34:09,820 اقای خوش قیافه 999 01:34:11,820 --> 01:34:13,460 باز فرار کردی؟ بابا 1000 01:34:13,460 --> 01:34:14,980 بیا و کمکم کن تا خوب بفروشم 1001 01:34:14,980 --> 01:34:17,500 من نمی خوام. بابا من میخوام با اون بمونم برو 1002 01:34:17,500 --> 01:34:18,420 برو. خوب بفروش 1003 01:34:18,420 --> 01:34:19,700 خوشتیپ کمکم کن برو 1004 01:34:19,700 --> 01:34:21,780 بابا ! بابا! 1005 01:34:27,220 --> 01:34:30,220 عشق ما در ابتدا خنده دار بود ؟ 1006 01:34:30,740 --> 01:34:34,100 داستانهای خنده دار بیشتری برای کوپیدهای دیگه هم وجود داره 1007 01:34:34,580 --> 01:34:37,500 خنده دار؟ تو ازاین برتری فقط روی من استفاده کن 1008 01:34:37,500 --> 01:34:39,540 تو منو بغل کردی و بوسیدی 1009 01:34:40,380 --> 01:34:44,820 مثل این ؟هان مثل این؟ بسه 1010 01:34:44,860 --> 01:34:46,820 من خجالت میکشم 1011 01:34:46,900 --> 01:34:50,620 اگه می دونستم تو اینطوری بودی و من تنها عشق تو در این دنیا بودم 1012 01:34:50,620 --> 01:34:52,260 جسم من هدر می رفت 1013 01:34:52,940 --> 01:34:56,380 ما باید از تکنولوژی تشکر کنیم برای اینکه ما همو ملاقات کردیم 1014 01:34:57,420 --> 01:35:01,980 دوتا ادمی که نمی تونستن عاشق هم باشن شانس داشتن درباره همدیگه یاد بگیرن 1015 01:35:01,980 --> 01:35:05,500 و یک دوستی عاشقانه 1016 01:35:06,180 --> 01:35:10,020 درسته. اما فقط حرف صادقانست که باعث یه دوستی صمیمانه میشه 1017 01:35:10,300 --> 01:35:12,780 نه مثل مایک که از همون اول با دروغ اومد جلو 1018 01:35:12,780 --> 01:35:16,740 خیلی ترسناک بود ترسیدی؟ 1019 01:35:18,300 --> 01:35:21,180 در آخر عشق می تونه هر جایی اتفاق بیافته 1020 01:35:21,300 --> 01:35:24,180 ما مجبور نیستیم خیلی برای گرفتنش سخت تلاش کنیم 1021 01:35:24,540 --> 01:35:25,460 بله 1022 01:35:25,540 --> 01:35:30,420 ...اول با یه صحبت دوستانه شروع میشه و بعد 1023 01:35:31,580 --> 01:35:35,020 عشق رو میتونی پیدا کنی 1024 01:36:35,500 --> 01:36:40,420 از اتاق رئیس خوشحال اومدی بیرون،چه خبره؟ 1025 01:36:40,420 --> 01:36:44,180 هرکی ار اتاقش میاد بیرون معمولا اخلاقش یه جوریه انگار سگ گازش گرفته 1026 01:36:44,180 --> 01:36:51,180 اگه کارتو خوب بکنی کسی گازت نمیگیره..وقتی موفق باشیم رئیس هم فقط ازمون تعریف میکنه دیگه 1027 01:36:51,940 --> 01:36:53,460 حسودیم شد 1028 01:36:53,460 --> 01:36:59,140 گفته بودم که رئیس تو این شرکت فقط از کار تو راضیه 1029 01:36:59,260 --> 01:37:02,580 این حقیقت رو قبول دارم اما تو حق نداری حسودی کنی 1030 01:37:02,580 --> 01:37:05,620 اینجا کیه که هم دوست پسر پیدا کرده هم یه جایزه تپل گرفته؟ 1031 01:37:05,620 --> 01:37:07,140 منم که باید به تو حسودی کنم 1032 01:37:07,140 --> 01:37:12,660 وقتی که یکی خوشگله اما تنهاست معلومه که باید سعی کنه تو کارش موفق باشه. من حالم خوبه 1033 01:37:15,260 --> 01:37:16,700 اوه ،بهترین موقع بود 1034 01:37:16,700 --> 01:37:20,060 ما حرفمون رو تموم نکردیم اونوقت تو تماس مستقیم از انگلیس داری 1035 01:37:20,060 --> 01:37:23,180 فرانسه. اون دوستش رو اونجا ملاقات کرده 1036 01:37:26,020 --> 01:37:28,260 سسللاااممم؟؟ *به فرانسوی* 1037 01:37:30,140 --> 01:37:33,980 عشقم من با پرواز بعدی برمیگردم. چیزی نمیخوای؟ 1038 01:37:34,940 --> 01:37:37,220 روم تو دیگه زیادی شیرین نشدی؟ 1039 01:37:37,220 --> 01:37:41,740 تو از زن دیگه ای شماره تلفن نخواستی ؟ 1040 01:37:41,740 --> 01:37:42,580 هی دن 1041 01:37:42,580 --> 01:37:45,740 هیچی نگو، حوصله دردسر ندارم 1042 01:37:46,420 --> 01:37:52,780 چی روم؟ نمیتونم صداتو بشنوم .کسی اونجاست؟ 1043 01:37:52,780 --> 01:37:58,580 دوستمه.دهنش عین سگه. همش داره چرت و پرت میگه 1044 01:37:59,420 --> 01:38:02,740 خوب عشقم تو چیزی نمیخوای؟ 1045 01:38:03,940 --> 01:38:09,820 من هیچی نمی خوام. فقط زودتر برگردی خیلی خوشحال میشم 1046 01:38:14,540 --> 01:38:21,340 میتونم یه دوست پسر برای کاد بخوام؟یه پسر خوشتیپ سفید فرانسوی 1047 01:38:21,340 --> 01:38:23,900 یکمم پسر بدی باشه.کاد پسرای بد رو دوست داره 1048 01:38:23,900 --> 01:38:25,020 نخیر نمیخوام 1049 01:38:25,020 --> 01:38:26,820 من یه چشم بادومی میخوام 1050 01:38:28,580 --> 01:38:31,140 عشقم فکر کنم یکی با این مشخصات سراغ داشته باشم 1051 01:38:31,740 --> 01:38:34,780 اما این پسر مثل هانگ پلی بوی 1052 01:38:34,820 --> 01:38:38,140 من نگران کد ام که انرژی شو برای بدست آوردن این پسره هدر بده 1053 01:38:40,300 --> 01:38:45,260 روم به حرف پراو گوش نده. من دوست دارم همیشه یه مجرد خوشگل بمونم 1054 01:38:45,260 --> 01:38:49,100 مخصوصا اگه پلی بوی هم باشه که اصلا هیچ جوره نمیشه 1055 01:38:49,100 --> 01:38:50,460 اوه خوبه 1056 01:38:50,460 --> 01:38:52,660 من مجبور نیستم دوستم رو معرفی کنم 1057 01:38:53,180 --> 01:38:55,500 پسرهای سگ دندان احتمالا تیپ تو نیستن 1058 01:38:58,140 --> 01:39:02,220 باشه!عجله کن برگردی ! دلم برات تنگ شده بوس بوس 1059 01:39:02,220 --> 01:39:07,020 عشقم من مجبورم الان برای پرواز برم. بای عزیزم. به زودی می بینمت 1060 01:39:07,100 --> 01:39:08,340 بای 1061 01:39:08,700 --> 01:39:10,260 اصلا بانمک نبود ..... 1062 01:39:14,420 --> 01:39:15,340 چیزی شده؟ 1063 01:39:16,140 --> 01:39:17,820 یک مشکلی هست 1064 01:39:17,900 --> 01:39:21,620 رئیسم گزارش داده که یک زن نایلندی اینجا فروخته شده 1065 01:39:22,700 --> 01:39:26,460 اون برای کمک از جایی که مخفی شده ارتباط برقرار کرده.مافیا اونو نگهداشتن 1066 01:39:26,460 --> 01:39:29,260 باشه عجله کن، موفق باشی 1067 01:39:31,340 --> 01:39:32,340 داداش بعدا میبینمت 1068 01:40:12,500 --> 01:40:15,820 من هرگز فکر نمیکردم که یک صفحه بتونه کمک کنه ما عشق رو پیدا کنیم 1069 01:40:15,860 --> 01:40:22,580 اما امروز می دونم نه یک صفحه. نه رخ به رخ...موضوع این نیست 1070 01:40:22,900 --> 01:40:26,220 مهم صداقت بین دوتا آدمه 1071 01:40:26,620 --> 01:40:30,780 صداقت می تونه باعث یه رابطه دوستانه قشنگ بشه 1072 01:40:50,540 --> 01:40:58,620 یک کوپید زشت مثل من همیشه فکر میکرد که خوشگل یا زشت بودن موثره اما پیدا کردن عشق سخت نیست 1073 01:40:58,980 --> 01:41:05,460 اگر هر کسی صداقت داشته باشه بجای همدیگه. صداقت می تونه باعث رابطه دوستانه زیبا بشه 1074 01:41:08,660 --> 01:41:10,340 شگفت انگیزه! ای جان من 1075 01:41:10,340 --> 01:41:11,780 پیریوا عاشق شده 1076 01:41:11,780 --> 01:41:16,620 پرو سومین شخصی که من گفتم اگه تو دوست پسر پیدا کنی یک میلیون دلار میگیری 1077 01:41:23,420 --> 01:41:27,260 من واقعا باور دارم که شما یک جفت میسازید شماباید یک مچ داشته باشید 1078 01:41:27,260 --> 01:41:28,620 باور کنید عشق 1079 01:41:28,620 --> 01:41:32,900 سه تا از دوست پسرها هستن که بطور مناسبی در کارشون موفق ان 1080 01:41:33,060 --> 01:41:40,860 فکر میکنید چهارمی کی باشه؟ تیک تاک ،تیک تاک، تیک تاک 1081 01:41:40,860 --> 01:41:52,580 امیدواریم از دیدن این سریال لذت برده باشید 1082 01:41:52,780 --> 01:41:58,900 مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989 ویراستار:ATI 1989 & Fatemeh کانال ما @mamsubtitle ...وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com 135630

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.