Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
M&M ارائه ای دیگر از (عشق آنلاین)
مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989 ویراستار:ATI 1989 & Fatemeh کانال ما @mamsubtitle ...وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
میتونید بازش کنید
من آماده ام
پین متاسفم
همه تلاشمو کردم اما فقط ساکت شو
خیلی متاسفم پراو
...این تصادف
این تصادف خیلی بدتراز اون چیزی بود که فکرشو میکردم
همه تلاشمو کردم
... اما
خواهش میکنم یه آینه به من بدید
لطفا...خواهش میکنم مامان
لطفا یک اینه به من بدید
خانم دکتر
لطفا
چرا اینطوری شدم مامان ؟
پیدات کردم
این بالا چیکار می کردی ؟
روم جلو نیا
هنوز آماده نیستم که ببینمت
چرا پرو ؟پی پون گفت که حالت خوب شده
خیلی میخواستم ببینمت.میخواستم هر شب کنار تختت باشم
اما قضیه مایک یه مقدار ابهامات داشت
پس
الانم مجبور نبودی بیای دیدنم
برو قضیه مایک رو جمع کن
چرا پرو ؟
نمیخوای دیگه منو ببینی؟
یا...
بخاطر جراحی صورتته؟
التماست میکنم روم
خواهش میکنم الان از پیشم برو
نمیرم
هیچ ترسی از اینکه ببینمت ندارم
من به خاطر خودت عاشقتم
نه صورتت
پراو برگرد
(کیوناح ماح(صورت اسبی
بهم چی گفتی؟
هیچی من چیزی نگفتم
اینجا
الان این صورت منه
میتونی منو اینجوری قبول کنی؟
من ...
خوب
این تصادف خیلی بزرگ بود
دکتر بهتر از این نتونست درستش کنه
نتونسته هیچی رو درست کنه
بله، بله ببین
من قبلا جراحی صورت داشتم
و الان
دیگه نمیتونم دوباره صورتمو جراحی کنم
اما تو به خاطر خودمه که دوستم داری نه صورتم ،مگه نه؟
...اما پرو گردنت مشکلی پیدا کرده؟
عضله گردنم گرفته.دیشب موقع کتاب خوندن سرم زیادی کج بوده
الان گرفته
راستی الان یادم افتاد که باید موضوع مایک رو درست کنم.باید برم
بهم راستشو بگو
نمیتونی این صورت منو قبول کنی درسته؟
قکر میکردم به خاطر خودم دوسم داری نه صورتم
بهم نگاه کن
به اندازه کافی اذیت شدم
الان میتونم امید داشته باشم که تو شرایطمو قبول میکنی؟
عشق من به خاطر قلبمه
لطفا
به صورتم نگاه کن
الان بهت نگاه میکنم نگاه کن
دیدی؟انقدرا هم بد نشده مگه نه؟ صورتمو نگاه کن.ببین
متاسفم
نمیتونم قبول کنم
اصلا فکر نمیکردم صورتت انقدر داغون شده باشه
باید برم
نرو
بیابریم
متاسفم صورت اسبی
روم صبر کن
بهوش اومدی عزیزم؟
اروم باش عسلم
از بعد از تصادف بیهوش بودی
برای همین نفهمیدی که خالت تو اتاق عمل درمانت کرد
پس
مامان صورتم چطوره؟
خوبه
نباید بترسی
خالت گفت صورتت به حالت قبل برمیگرده .قول داده
واقعا؟
واقعا
الان باید بیشتر استراحت کنی
هروقت زخمت خوب شد میتونیم برگردیم خونه
برای تصادفت
مامان همه چی رو میدونه
اولش از روم خیلی عصبانی شدم
که چرا قبل از این جریانات منو خبر نکرده؟
اما وقتی جزئیات رو فهمیدم
متوجه شدم که همه تلاششو کرده تا بتونه نجاتت بده
الان کجاست؟
هر روز برای ملاقاتت میاد
الانم بیرون منتظره
می خوای صداش کنم بیاد تو؟
نکن مامان
هنوز آماده نیستم ببینمش
چرا عزیزم
فقط آماده نیستم
پراو نمیخواد ببینتم؟
بله
گفتش هنوز آماده نیست
ببخشید
خوب الان چیکار میکنه؟
فعلا یه مدتی باید اینجا بمونه تا روند بهتر شدن زخم هاشو چک کنیم تا چیز نگران کننده ای اتفاق نیفته
لطفا این گلهارو به پراو بدین
بهش بگین زودتر خوب بشه
ممنون
پسر شیطون من
اینجا چه میکنی؟
فکر میکردم اومدی منو برگردونی
تو پسرک سگ لجباز
تو که میگفتی عیر کار هیچی برات جذاب نیست
اما وقتی که بابات مریض بود با جوجه اردک زشت لاس میزدی اونم با حساب کاربری من
بابا
از کجا فهمیدی؟
چته؟ چیکار داری؟ عمو ببینش
اینجا بیمارستانه
بیاد اینو بزنی
خودم دیدم
آخه وقتی بیمارستان بودم نزاشتی از اینترنت استفاده کنم
برای همین مشکوک شدم
اینجاست که میگن سیب از درخت خیلی دور نمیوفته
دقیقا جا پای باباش گذاشته
بابا
مقایسه دقیقه
اینطوری نیست بابا
اینطوری نیست ؟
خدای من چطوری جرات میکنه این حرف رو بزنه؟ اون یه دروغ گوئه
خود شیطونی. کل 24 ساعته رو داری باهاش چت میکنی
از خوندن اون همه پیام چشمام داشت کور میشد. حس میکردم قلبم دوباره درد گرفته
اروم باش بابا
شماهمه اون پیاما رو خوندین؟
یکی گند میزنه بعد فراموش میکنه
جنابالی با کدوم آیدی وارد شدین؟احتمالا اسم من نبوده؟
اجازه نداشتم نگاه کنم؟
عجب شانسی. کارش خیلی خوب بود.تمام کلمه و جمله هایی که استفاده کرده بود خیلی آروم و روان بود
قلب من براش رفت
اصلا عجیب نیست که دختره دلش نرم شده باشه
بابا براتون توضیح میدم
نه .نه .نمیخواد بیشتر بگی
با یه نگاه تو چشمات میتونم بفهمم که عاشق شدی
درسته بابا
قبول دارم که دوسش دارم دیدی؟دیدی؟
اما
درباره جوجه اردک زشت چیز دیگه ای نیست که بخوای بفهمی بابا
صبرکن
تو... صورتشو دیدی؟
گوش کن بابا. من خیلی بیشتر از صورتش میدونم بابا
چی؟
اما ازت یه چیزی میخوام.به جوجه اردک زشت هنوز نگو قضیه چیه
شاید الان هنوز ندونی برای چی
اما بزار بازم خودمو عمو پاندا جا بزنم
خواهش میکنم بابا
لطفا لطفا لطفا ؟
خواهش میکنم این راز رو نگهدار
ازت خواهش می کنم
عمو قبول کن
قبول کن
باشه اجازه میدم
مطمئنی؟
من مطمئنم پسرم عاشق شده
اون مطمئنه
الان خیلی خیالم راحت شد
عاشقتم بابا
عاشق منم هستی؟
جت
کمرم از این همه عشق و علاقه شکست
فکر نکنم نقشت بد باشه... به نظرم کار کنه
اینا نشون میده که یه پسر استثنایی هستی
با اینکه صورتت به مادرت رفته ولی فکر و عملت فقط خودمی
بابا
بهم افتخار میکنی؟
البته که بهت افتخار میکنم
متاسفم مراقب باش بابا
...زمانیکه خانوم رو پیدا کردی ممنونم.خیلی زود میبینمتون
دیگه باید برم
خدای من ! متاسفم
شما خوبین؟
بزار برم
پراو چرا نمیخوای منو ببینی؟
چمدونت تو ماشینه
صبرکن روم
یادت نره یه دختر خارجی خوشگل برام بیاری
باید بدنش لاغر باشه ولی سینه های بزرگی داشته باشه
برام یکی رو پیدا میکنی مگه نه روم؟
اینو نگهدار
بله ممنون
زیادی تو رویایی جت
حالا دیگه میرم
به سلامت زود برمیگردم
بجای من مواظب بابا باش
حتما روم
کت من کت شما
فقط میزارم تو اینکارو بکنی
با هیچ کدوم از این دلایلی که برام آوری
اصلا موافق نیستم
اصلا نمیدونم این کی هست
اصلا ممکنه زن و بچه داشته باشه
فقط میخوای پیداش کنم که ببینی زندست یا مرده
خاله جان اگه نمیخوای به عنوان پارتنر برات پیداش کنم پس اصلا باهات موافق نیستم
رئیس ما برای خودش قانون اساسیه
هرچی خالش میگه پارتنر نمیخواد اون قبول نمیکنه
فکر نکنم نگران خاله پگاماس باشه
اون فقط میخواد ببره.میخواد به مادرش نشون بده که باز بودن شرکت با ارزشه
آبجی چرا انقدر عجیب شدی؟
جدیدا دیگه با رئیس موافق نیستی
رفتار ما رو باهم ندیدی؟
ما همینیم و همیشه همینطور میمونیم و من ازش بیزارم
اینجا نشست فوق العاده برگزار کردین؟
داشتیم غیبتتون رو میکردیم رئیس
نه نه نه مافقط.... نمیخواد بهم دروغ بگید. خوبه که همتون اینجا جمعین
دنبالم بیاین
اماده خداحافظی با روح وروانمون باشیم
تو اول برو.بفرمایید
باشه
این
اینا نتایج تمام کاراتونه
دیدینشون؟
با این که مهمونی یه دنیا خرج رو دستموم گذاشته
هیچ نفعی برامون نداشته
بجز یه کوه صورت حساب
رئیس
من با دختر در این مورد صحبت کردم.اینا همش تصادفی بوده
هیچ کس منکر تلاش پراو نیست فقط رفتن بی موقعش رو حساب بانکیتون تاثیر گذاشت
تو باید مسئولیت این اتفاق رو برعهده بگیری
تو خبر داشتی که بین مشتری های ما چندتا مشتری چندش و خطرناک بوده
برای چی به من گزارش ندادی؟
اجازه دادی تمام این مسائل رو خود پراو رسیدگی کنه
اوتقریبا مرده بود... صورتش داغون شد
رئیس
آبجی رو سرزنش نکنید
باید مارو دعوا کنید
نگران نباش کاراکاد
همتونو سرزنش میکنم
کم کردن این همه پول فقط از یه نفر بی انصافیه
این منصفانه نیست
انصافه
جلسه تموم شد
تقصیر من نیست که ،چه افتضاحی؟
ورشکست شدم آروم باشید
ما خیلی وقته با رئیس کار می کنیم
فکر کنم بیخیالمون شه
امروز خیلی مشکل داشته
صبر کنید تا اروم بشه بعد فکرشو عوض میکنه
ازم انتظار داری اینجا بمونم تا باهام اینجوری رفتار بشه؟
حالا چقدر هست؟
هشتاد هزار باهات
چی ؟
بیا تو انجام بده. با این حقوقمون تقسیم کن ببین فری چقدر باید بدیم؟
نگو دارم بزرگش میکنم اما
حتی آبجی که زمان زیادیه که با رئیس کار میکنه رو هم تنبیه کرده
باید پورسانت آخر سالمون رو فراموش کنیم
برای دخترای کوپید خیلی ناراحتم
مطمئنم اگه پراو زخمی نمیشد اونم تنبیه میکرد
واضح کوکا
پراو یکی از مشتری هایی که رئیس رو دیوننه کرده رو تو دستش داشته که به اونم گند زده.برگرده رئیس تنبیهش میکنه
اما حتی اگه پرو هم تنبیه بشه
من فکرکنم ارزش داره
چون ممکنه پراو نفر بعدی باشه که جایزه بزرگ رو از رئیس میگیره
درسته تو یه نابغه ای!باهات موافقم
پراو تو این شرایط غیر از سود یه قهرمان عین روم رو به عنوان عشقش بدست آورد
یک میلیون دلار پول کمی نیست.باید براش برنامه ریزی کنیم
صبرکن
اونطوری نیست که تو فکر می کنی
چیه ؟
یعنی چیه؟
چه اتفاقی افتاده ؟
باز چی شده؟
دیگه حق نداری این دخترو لمس کنی مایک
میدونستم پیدام میکنی
حتی با اینکه ترسیده بودم بازم مطمئن بودم پیدام میکنی
خیلی ازت ممنونم ، روم
باید بهت یه چیزی رو اعتراف کنم
چیه؟
خوب
روم مواظب باش
معذرت میخوام
برای اینکه نزاشتم تو بیمارستان ببینیم
ترسیده بودم
اگه صورتم داغون شده بود
فکر نمیکنم میتونستی بازم دوسم داشته باشی
اما تو هم نباید ناپدید میشدی
حتی یه زنگ هم بهم نزدی
عموپاندا
خیلی وقته پیدات نیست.کجا بودی؟نگرانت شده بودم
خواهش میکنم جوابمو بده پراو
لطفا پرو
ببخشید یه مدته سرم خیلی شلوغ بوده
اتفاقای زیادی برام افتاده
نزدیک بود بمیرم ، این مدت بستری بودم
اما الان مرخص شدم و خونه استراحت میکنم
تبریک میگم عزیزم
میخوای برام تعریف کنی که چی شده؟
البته اگه بهت احساس بهتری میده
عمو حس ششم داری که دقیقا میتونی بفهمی تو قلبم چی میگذره؟
درسته خیلی حرفا دارم که بهت بزنم
یه احساسی بهم میگفت الان ناراحتی. اگه بخوای حتی حاضرم روحمو برات بفرستم تا دوباره سرذوقت بیارم
نه مچکرم
اگه تو نباشی من مجبورم با برنج صحبت کنم تا راه رو بهم نشون بده
ترسیدم
واقعا نگرانتم
همیشه آمادم تا دوست و هم صحبتت باشم
...عمو
...فکر کنم
قلبم شکسته
اون پسره بی شعور کیه؟
کی جرعت کرده قلب تورو بشکنه ؟
پسری که این کارو بکنه واقعا آدم بیشعوریه
بهش فحش نده عمو
این قلب شکستم نمیتونه تحمل کنه
ما چیزی رو شروع نکردیم که الان بخواییم تموم کنیم
این یک داستان هست
خیلی وقته که از سرکارش اومده بیرون. برای چی هنوز برنگشته که مراقب دختر عموش باشه؟
خیلی آدم بی مسئولیتیه
پاش برسه اینجا یه کتک درست و حسابی میخوره
وایسا
چیه؟ هنوز نرسیدم خونه دنبال دردسری
معذرت میخوام. شما فامیلی به اسم پراو ندارید؟
دختر عموت از بیمارستان برگشته و هم جسمی و روحی مریضه.اون وقت شما کجا تشریف داشتید؟
برای چی الان برگشتی؟
چطوری دلت میاد یه همچین سوالی بپرسی؟تا الان سرکار بودم
دروغ نگو. انقدر خوشتیپ کردی
امکان نداره سرکار بوده باشی
خوب
یه گودبای پارتی برای رئیسمون ترتیب داده بودیم
گودبای پارتی ؟
اونوقت برای چی بوی عطر میدی؟
بدون یه زره شرمندگی داری دروغ میگی کوکا آروم باش
روژلب
نمیخوای به من بگی که مدیرت تو پارتیش همه کارمنداشو بوسیده؟
درسته. از کجا میدونستی؟
دیگه خیلی زیاده
تو هنوز زنمم نیستی. چطوری به خودت اجازه میدی که عین یه زن حسود رفتار کنی؟
هیچ خونی نیومد
بیخودی احساستی نشو
ازت متنفرم
صبور باش کوکای! این کارا رو همش به خاطر تو میکنم
این چه صدای که من شنیدم
مثل اینکه تو وانمود می کنی
اون ممکن دلیلی داشته باشه که نمی تونه به تو بگه
نمیخواد بهم بگی که درکش کنم.اون یه دوست دختر خوشگل داره که قبلا بهم زده و اون خیلی رقت انگیزه
احتمالا الان باهم دیگن و خیلی هم خوشحالن
خیلی داری رویا پردازی میکنی
برای چی بهش زنگ نمیزنی بپرسی؟
برای چی الکی پول تلفن بدم
من چیزی که دیدم رو باور میکنم
...پس بزار عمو یه چیزی بهت بگه
شنیدی میگن دختر ها قبل از اینکه مردها حتی بتونن حرف بزنن درموردشون 100 تا فکر میکنن؟
عمو شما داری طرف پسره رو میگیری
نمیخوام ..اگه طرف منو نگیرین منم دیگه باهاتون حرف نمیزنم
جوری که داری حرف میزنی مثل اینکه عین یه بچه لج کردی؟
مثلا بهم میگی از من بزرگتری ولی حتی نمیتونی زن ها رو از بچه ها تشخیص بدی و درکشون کنی؟
البته
پس فکر کردی چرا سینگل به گورم؟
اوه، اصلا عجیب نیست
برای اینه که نمیزاری بهت یه خانم خوب معرفی کنم.برات یه قرار خوب گذاشتم اما نادیدش گرفتی.بروحال سلامتی و مجردیتو ببر
فکر کردی اکه عموت تا آخر عمر مجرد نباشه چی میشه؟
اونوقت میخوای کی رو پیدا کنی که قلبتو بشناسه تا بهش پیام بدی؟
اگه تنها بمونی ... دیگه کی رو میخوای عین عمو پیدا کنی؟
درست می گم؟
کسی که قلبتو بشناسه ... واو... مثل اینکه خیلی شیرین زبونی عمو جان؟
کسی که قلبتو بشناسه
عمو درست میگی
رابطه دوستی از عشق خیلی محکم تره
اگه تورو نداشتم الان واقعا تنها بودم
عمو واقعا ازت ممنونم
یه دوستی عمیق یه عاشقانه بزرگ میشه
باشه
بهت ثابت میکنم پراو
مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989 ویراستار:ATI 1989 & Fatemeh کانال ما @mamsubtitle ...وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
یک لحظه
پرواز بلند با انجی * باز دوباره این دوتا منگل اومدن تا چرت و پرت بهم ردیف کنن :(*
سلام بینندگان
از آخرین پخش ما برای پو پوی کوچولو کلی اتفاق و خبر تازه افتاده
دختری از مادری گادیبی و پدری بایی عکسی کنار ساحل منتشر کرده که
تعدادی از فن هاش این عکس هارو به دلیل زیبایی زیادش برای ما فرستادن
اجازه بدین بگم فقط عکس با مایو ندارن بلکه با یه لباس تایلندی بانمک هم هست.عکس لطفا
وای خدای من این پوپو کوچولو خیلی ملوسو گاز گرفتنیه .
این همون دختریه که میخواد با زیبا ترین دختر سال( دخترسال تایلند) تو نمایش زیبایی رقابت کنه؟
اما پاهاش چاقن و مژه مصنوعی هم نداره پس چطوری میخواد با بقیه رقابت کنه؟
مگه بهت نگفتم اصلا حرف نزنی .ای خدا
ببیندگان عزیز باید بهتون بگم وقتی بزرگ شه بدنش عالی میشه و پوستش حسابی سفیده و اون چشماش که مشکیه
شما میتونید لبخند رو تو چشماش ببینید
...شاید خانوادش بخوان بدونن که با عمل پلک شاید چشماش بزرگتر به نظر
ای خدا.بهت گفتم حرف نزن
بینندگان بزارین به خاطر این کلمات ناشایست ازتون معذرت خواهی کنم.بدونین و آگاه باشید که تمام اینا تقصیر انجیه که با من هماهنگ نکرده .اگه میخوایین پیام توهین آمیز بفرستین برای خودش بفرستین
اگه اجازه بدین الان میخوام برم بازار تا ماهی و برنج برای انجی بخرم تا بخوره شاید این مغز کوچیکش یکم بزرگ شه .این بود برنامه امروز
خداحافظ *آقا دیدین گفتم*
اوه پراو
صورت جدید عالی شده
مثل اینه که اصلا تصادف نداشتی
جراحی که قبلا داشته جوری بوده که اصلا مایک نتونسته بشناسدش
خیلی تغییر کردی درسته؟
اگه دوباره به اون زمان برگردم اصلا نمیخوام هیچکاری کنم
چرا؟
چون چون
اگه یه صورت اسبی بود دیگه احتیاجی نبود که مایک رو ببینه و اون وقت روم رو نمیدید تا قلبش بشکنه
مال توئه
اوه، کیه؟
باید برم
ببخشید مشه رد بشم
می تونه اون باشه ؟
اون هکر ؟
گرفتمت... اینجا قایم شدی
داری با عمو پاندا حرف میزنی ؟خودم دیدم
عجیب نیست که ولت کرده و قلبت رو شکست
کی قلبم رو شکسته؟
قلب من نشکسته.چند بار هم اینو بهت گفتم
من که موافق نیستم قلبت نشکسته باشه
اما نگرانی من یه چیز دیگست
نگرانم که انقدر با عمو پاندا مرموز و یواشکی حرف میزنی
برای چی نباید با عمو پاندا حرف بزنم؟
ما دوتا فقط باهم دوستیم
درسته دوستتم ولی نباید اینجوری باهام حرف بزنی
...خوب
...تو ببین
مشخصه پراو
من سالهاست که دوستتم هرچیزی تو دلت باشه رو خیلی راحت میتونم از تو صورتت بفهمم
پراو برای اینکه قلبتو روم شکسته
نباید بری با یه پیرمرد مثل عمو پاندا درد دل کنی
ما برات یه دوست پسر پیدا میکنیم نه یه بابا بزرگ
هی، دیوونه شدی؟
فکر نکنم عمو پاندا اصلا اینجوری باشه
داری اشتباه میکنی
وایسا ، وایسا
پراو اگه میخوای باور کنم باید حرف زدن با عمو پاندا رو تموم کنی
و اونو برای خاله پگاما جور کنی چون اونا بهم میخورن
اول اینکه تو لیاقت انجام اینکارو داری
دوم هم اینکه از رئیس پاداش میگیری
هی خودم میدونم. باهاش کنار میام .نگران نباش
برای همینه که...باید از جیا بپرسم باید چیکار کنم
از کی بپرسی ؟
جیا
جیا امروز مرخصیه
امروز مرخصیه ؟ اون کجارفته؟ اون که هیچ وقت مرخصی نمیرفته
فکر کنم اینو باید از رئیس بپرسی که اونم الان تو دفترش نیست
عجله کن پرو. اگه میخوای کاری کنی باید امروز انجامش بدی
چون هیچکس نمی تونه کمکت کنه
خودم به رئیستون گفتم.بیشتر از این نمیخوام مزاحمتون بشم
من همه دلایلتونو توضیح دادم
اما رئیس حاضر نیست گوش کنه
اون خیلی نگران خالشه
موضوع اینه که من با اینجور زندگی کردن واقعا خوشحالم
این خاله پگامای منه
(میخوام در عرض سه ماه یکی رو براش پیدا کنی( شوهرش بدی
خاله پگاماس من شما رو خیلی خوب درک میکنم
چون برای همه عشق یه جور نیست
خیلی از مردم فقط یه آدم خاص تو ذهنشونه
این خاطرات
میدونم خیلی خوب کارشونو انجام میدن و شما رو به اندازه کافی خوشحال میکنن
خیلی ممنونم پراو که درکم میکنی
اما خاله فرصت داره از دست میره
ممکنه بتونید زوج خودتون رو پیدا کنید
مخصوصا با این برنامه زوج یاب ما که فقط یک درصد خطا توش وجود داره.درسته؟
هروقت ما امتحان کردیم فقط شما دوتا باهم جور بودین
من و پراو نمیخوایم شما این شانس رو از دست بدین
درسته خاله. امروز پروفایل این مشتری رو براتون آوردیم که شما ببینید
شاید اینجوری فکرتونو عوض کنید.بفرمایید
ممنونم پراو
اما
اما من دیگه تصمیمم رو گرفتم
خاله میشه فقط یه نگاه بندازین؟
اگه براتون جالب نبود میرم به رئیس میگم برنامه زوج یابمون درست کار نکرده
ببخشید من یه قرار داشتم.مثل اینکه رسیدن
الو
رسیدن درسته؟...باشه باشه... الان میام پایین.یه لحظه صبر کنید
الان مجبورم برم به قرارم برسم و احتمالا باید کل روز رو پایین بمونم
بزار یه کاری کنیم... اینو بده به خاله
زمانیکه کارم تموم شد یه نگاهی بهش میندازم ، خوبه؟
ممنونم
ممنون خواهش میکنم
درمورد ختم مدیرعامل
تمام کاراشو انجام دادم
درمورد موضوع تو
فکر کنم وکیلت برات همه چی رو توضیح داده باشه
فقط میخواستم بهت بگم که
هروقت داشته باشم
بازم میام میبینمت
من نابغم
من یه دیوونه نیستم که بتونی بهش دروغ بگی
دروغ؟
فکر نکن منو اینجا فرستادی
حالا میتونی با اون دختر شاد باشی
خبر نداری که هربار منو دید بهم دروغ گفت
یعنی چی ؟
اون کوپید زیبا
اون اون کوپید زیبایی نیست که تو دوسش داری
...منظورت
پرایوپراو ست؟
درسته پرایوپراو
صورت اسبی
ازش متنفرم
از اینکه باهم یه دانشگاه میرفتیم متنفر بودم
صورت اون کریهِ
هروقت صورتشو میدیدم خیلی باهاش سرد میشدم
اون صورت اسبی
تو کالج
همه بهش میگفتن صورت اسبی
صورت اسبی
اون جراحی پلاستیک کرده
بهم دروغ گفت
به چری دروغ گفت
به همه ی دنیا دروغ گفته
اون به تو هم دروغ گفته
به همه دروغ گفته
به همه دروغ گفته
صورت اسبی
صورت اسبی
ازش متنفرم
صورت اسبی !خیلی دست وپاچلفتیه ای خدا از دست این صورت اسبی
حالت خوبه؟
من خوبم
مچکرم برادر
مشکلی نبود،کاری نداشت برام
ممنون
نباید به خاطر یه همچین روزی گریه کنی
این مال تو
اینجوری احساس بهتری پیدا میکنی
صورت اسبی
عجیب نیست.فکر میکردم قیافش آشناست
اونهمون صورت اسبی بود
اسم اوهست پریو پرا
نه صورت اسبی
این همون آدمه روم
چون جراحی کرده خوشگل شده
من نمیخوام بری..همین جا بمون
برنگرد تایلند
لطفا روم ؟
الان میدونی که دروغ گفته
الان دیگه مهم نیست که دروغ گفته اون هنوزم همون صورت اسبیه
من باید برگردم تایلند... چون میخوام ازش بخوام باهام ازدواج کنه
من خوشحالم چری، این همون ناشناسیه که باهاش چت میکردم
نکته اینجاست که من عاشق خودش شدم نه ظاهرش.اون همون کسیه که تو کالج تحسینش میکردم
زیبایی باید از قلبت بیاد
فقط مختص صورت نیست
برای کل وجودته چری
من هیچ وقت این حس رو ازت نگرفتم *ترکوندش*
کجا میری؟
یه کار مهم دارم
کار مهم؟
بله
جدیدا خیلی عجیب رفتار میکنی
الان باید برم
خدافظ! مراقب خودت باش
چقدر آروم اومدی ترسیدم تو باور کردی که میره سر کار؟
آره .برای چی؟
اون دکمه هاشو کامل بسته .موهاشم شونه کرده .کلا خوشتیپ کرده
سرکار نمیره
داره میره کاری بدبد با دخترا بکنه
بیا بریم .باید بهش یه درس حسابی بدیم
کوکا داری اشتباه میکنی
نگاه کن.میبینی؟
داره کارای شیطانی میکنه
پون تو کاراکوئه کلی طرفدار داره
چطوری این شده کارای شیطانی؟
ندیدیش؟
ندیدی همو بغل کرده بودن ومیبوسیدن؟
اونا رو کول هم بودن
این کار شیطانی نیست؟
صبرکن
پون مجرده
اون هر کاری که میخواد رو میتونه انجام بده
نه زن نه بچه
اون حتی جربزه پیدا کردن یه دوست دختر برای خودش هم نداره
زیاد خوشحال نیستی که داری برای خودش میچرخه
همش به خاطر اینه که خودتو دوست دخترش میدونی نه؟
ها؟
دوست دختر؟
من پسرارو دوست ندارم
خیلی خوبه که پسرارو دوست نداری .بیا بریم خونه نه
دوست ندارم ببینم پسری با یه دختر بازی کنه بعد ولش کنه.بایدجلوش وایسم
بریم خونه
نمیتونیم بزاریم قسر در بره. اگه الان بزاریم بره دختر های بیشتری رو اذیت میکنه
باید درست رفتار کنه
بزار بره بزار بره کجایی؟
خواهر
اینجا دنبال پون میگردی؟
صداشو میشنوی؟
صداشو چه نرم و شیرین کرده باید الان تکلیفشو مشخص کرد
کجایی؟
کجاست؟بگو بیاد بیرون
خواهر
خواهش میکنم فعلا برگرد
پون الان دردسترس نیست
اون به خلوت نیاز داره
خلوت ؟
اون فکرکرده خیلی خوشتیپه؟صورت موشی
بیابیرون
همین الان بیا بیرون.بهش بگو بیاد بیرون
برو! برو بگو بیاد
نمیخوای کاری کنی؟ خودم دست به کار میشم
صورت گربه ببخشید
تو به دوست دخترت صدمه زدی؟ پون
کوکا کمکم کن
کمک
اینجا چیکار میکنید؟
صبر کن!چی شده؟من گیج شدم
خوب شد اینجایی کوکا .میخواستم برای اینکه ببینیش تا خونه خر کشش کنم
بیا اینجا خواهش میکنم نکن
نکن...
زانو بزن و از کوکا معذرت خواهی کن
تو ترسناک و شروری .تا آخر عمرت هم جون بکنی نمیتونی بدهیتو بهش پرداخت کنی
زانو بزن
کافیه
من نیازی به عذرخواهی ندارم
فقط اینو میخوام
کوکا ببخشید
فقط میخواستم اون مرد به خاطر صدمه ای که بهت زده ازت معذرت خواهی کنه
کافیه.لازم نیست این کاراو برای من بکنی
ببخشید
فقط نمیخوام دیگه تو گذشته زندگی کنی
مجبور شدم دنبال این مرتیکه بگردم آخه همش لاف میزد که میخواسته بهت تجاوز کنه ولی تو فرار کردی
فهمیدم دخترهای اینجا رو میبینه برای همین مجبور شدم با دخترای اینجا رابطه برقرار کنم
...بعد هم داشتم بسه
نمیخوام اینا رو بشنوم
دوست دارم برای همین مجبور بودم این کارو بکنم
میخوام با تو باشم.نیمخوام به خاطر این مردک احمق تو گذشته بمونی
ادامه بده.میخوام با دست تو بمیرم.این اجازه رو میدم
نگران اخلاق من نباش که بدتر از صورتمه. این صورت مورچه ای هنوزم عاشقته
تو همون جفتی هستی که دنبالش میگشتم
فکر کنم کوکا شوکه شده .الان نمیدونه چی بگه و چی کار کنه.بزار فعلا بریم خونه
واقعا منو دوست داری درسته؟
بهم دروغ نمیگی
قول بده برای همیشه دوسم داشته باشی
صورت موشی *مگه این تا الان صورت مورچه ای نبود؟*
کوکا قولی که امروز میدم شاید یه روزی فراموش شه
بهتره درمورد گذشته من انصاف داشته باشی
تا حالا شده حتی یه روز جلوی مشت و لگد هات به خودمو بگیرم؟
بد وقتی بود
بهت اجازه دادم چون میخوام نزدیکت باشم
نمی خوام صورت منو فراموش کنی
...صورت موشی
درسته.این صورت موشی عاشقته
منم عاشقتم
هنوز وقتش نیست.این همه آدم رو اینجا نمیبینین .از خودتون خجالت نمیکشین؟
تو خجالت میکشی خوب چشماتو ببند
نشنیدی پراو چی گفت؟
میتونیم وقتی رفتیم خونه همو ببوسیم.اینجا زشته
پس وقتی گفتی به کازینو بدهی داری داشتی دروغ میگفتی؟
اون زمان فکر میکردم کوکا پسرهایی باقیافه کره ای دوست داره
برای همین میخواستم یکم پول برای عمل جور کنم تا بهم توجه کنه
چطوری دلت اومد این کارو کنی پون؟
نگاه، حتی اگه بهت دروغ گفته باشم هم نباید ازم ناراحت بشی آخه اون پول خودم بود
به هرحال هرکاری که میخواستم با اون پول بکنم به خودم مربوط بود درسته؟
چطوری روت میشه این حرف رو بزنی؟
به خاطر جنابعالی مجبور شدم از کلبه عشق یکی رو پیدا کنم و بعدش مایک رو دیدم و تو هچل افتادم
هی، حق نداری منو سرزنش کنی.حتی اگه مجبورت نمیکردم خودت مجبور بودی برای پاداشت دوست پسر پیدا کنی
درست نیست
به خاطر پول نیست که دنبال دوست پسرم
اگه یکی رو پیدا نکنم که منو به خاطر خودم دوست داشته باشه نه صورتم تا آخر عمر تنها میمونم
میخوای اینو بخوری؟حتما !بفرما
الان میتونی حرف بزنی؟
عمو الان یه سوال مهم داره که جواب میخواد
صبرکن تا دفعه بعدی
تو درگیری هات خیلی بیشتر از منه
فکر نکنم حتی اگه جواب هم بدم راضی بشی
تو حتی نمیدونی من چی میخوام بپرسم اون وقت میگی نمیتونی بهم جواب بدی؟
...بزار اینکارو کنیم
یه سوالی ازت دارم عمو
میتونم اول من ازت بپرسم؟
اگه من یکی رو برات داشته باشم
میتونم عکسشو برات بفرستم؟
دوباره...؟
چرا همش میخوای منو زنم بدی؟
من نیستم
فقط میترسم اگه همش بخوای با من حرف بزنی خسته شی
عمو هیچ وقت از حرف زدن باهات خسته نمیشه.راستش خیلی هم دوست دارم
حالا سوال منو جواب یده
اگه من 60 سالم نباشه
میتونی منو دوست داشته باشی
داری شوخی میکنی؟
عکس پروفایلت نمیتونه سنتو مخفی کنه
مگه اینکه پروفایلت دروغ باشه
اگه میخوای حقیقت ماجرا رو بدونی چرا نمیای عمو رو ببینی؟
مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989 ویراستار:ATI 1989 & Fatemeh کانال ما @mamsubtitle ...وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
خاله پگماس سلام
میخوام ببینمش
ببر منو ببینمش
خواهش میکنم پراو. همین الان
بریم اما من اول باید کفشامو عوض کنم اینام خوبه، میتونی بعدا عوض کنی
میدونی خونش کجاست درسته؟
براساس آدرسی که تو پروفایلش هست این باید خونش باشه
... پراو خاله
اوم خاله؟ میشه قبلش یه چیزی رو چک کنم؟
...شما مطمئنین این مشتری من همون مردیه که
اون عشق اولمه
چطوری میشه به یاد نیارمش؟ اولش نمیخواستم پروفایلی که بهم دادی رو باز کنم
اما چون ازم خواسته بودی و نمیخواستم کارتو از دست بدی بازش کردم
همین که بازش کردم
نمیتونستم باورش کنم.واقعا خودش بود
بله
اون همونیه که همیشه بهش فکر میکردین درسته؟همون شخصی که خواسته بودین پیداش کنیم
بله عجیب نیست
هروقت از برنامه زوج یاب استفاده میکردم هر دفعه یه نتیجه داشت.همیشه اون بود
باید چیکار کنم؟خیلی عصبیم
عصبی نباش خاله. تو یه کوپید رو پشتت داری
اگه واقعا شما برای هم باشید هیچی نمیتونه شما رو از هم جدا کنه
برو
چی شده؟ هیچی رو دندونام نیست؟
هیچی نیست .خیلی هم خوشگلی
هیچی نیست ؟ هیچی
بالاخره همو میبینیم
عمو پاندا
آماده ای خاله ؟ بله
خیلی خشگلی
...هوم، جیت بله؟
مطمئنی که از شرکت بیمه نیستن؟از شرکت زوج یابی اومدن؟
بیشتر از دوبار ازشون پرسیدم
اونا گفتن از شرکت کوپید همون شرکتی که ثبت نام کردی اومدن
تعجبی نداره که دیشب خواب مار دیدم.فکرشو میکردم امروز جفت خودمو میبینم
عمو کدوم جفت؟ خودت میبینی
من دیگه میرم
ببخشید منتظرتون گذاشتم
عمو پاندا
سلام آقای لک
شما واقعا خیلی زیبا و جذابین
...من فقط
فکر نمیکنید که شما خیلی جوون تر از این هستین که بخوایین با من قرار بزارین؟
من که نیستم.من یه کوپیدم
میخوام شما رو به کسی معرفی کنم
بفرمایید خاله
برو جلو
عالیی! هیچی رو دندونت نیست
منم
الان 30 سال گذشته.اصلا عوض نشدی.هنوزم جذابو سرحالی
اماتو خیلی عوض شدی
فقط 20 کیلوئه اما خیلی خوشگل تر شدی.هنوزم خیلی بانمکی
دارم خواب میبینم؟ فکر میکردم ازدواج کردی و تشکیل خانواده دادی
...فکر میکردم دیگه هیچ وقت نمیبینمت. فکر میکردم ازدواج کردی و خانواده داری و با
با بهترین دوستت؟
به هیچ عنوان، من هیچ وقت با دوستت رو هم نریختم و ازش هم بچه نداشتم. برای همین کلی دنبالت گشتم تا پیدات کنم که بهت بگم حقیقت نداره
اما تو فرار کرده بودی و از کشور رفته بودی، برای همین مجبور شدم برای خودم یه خانواده دیگه پیدا کنم
...یعنی الان
اما الان همه چی عوض شده.اون دیگه نیست.همسرم فوت کرده
میتونم دستت رو نگه دارم؟ هیچ وقت فکر نمیکردم این اتفاق بیفته
خدایا ممنونم. خیلی وقته منتظر این روز بودم.بلاخره تونستم حقیقت رو بهت بگم
...اوه ! من
قوی.. تو قویی. قوی
چی؟
میتونم بغلت کنم؟
برای چی منتظری ؟
یه زوج خوشبخت دیگه کوپید! تبریک میگم
واقعا خودتی
کجا رفتی؟ عمو هنوز منتظر جوابته
عمو پاندا ؟
خاله
خیلی ببخشید .میتونم یه لحظه خصوصی با آقای لک صحبت کنم؟
لطفا خاله؟
نمیتونم اینجا بمونم
این ماشینه کیه ؟
اع ! روم چه خوب شد اومدی. این ماشین همسر آینده ست
همسرآینده؟ کدوم همسر آینده؟
...یعنی
برو خودت ببین
من هنوز حرف دارم
برای چی اینکارو کردین؟
چی شده؟ من نمیفهمم
من کسیم که باید اینو بگم
خیلی سرخوشید که دارین این کارارو میکنید؟
آروم باش عزیزم آهسته به عمو توضیح بده ببینم چی شده.کاملا گیجم کردی
اینجا
زمانیکه دارین از تجدید دیدار با عشق قدیمیتون لذت میبرید
هنوزم وقت میکنید که جمله های قشنگ به زن ها بگید؟
...ها؟ جوجه اردک زشت؟ داری میگی که تو
من میتونم همه چی رو توضیح بدم
نکن. بزار بابا همه چی رو ماست مالی کنه
بابا؟
بله
روم پسر منه
زمانیکه من جراحی قلب داشتم روم تضاهر میکرد منه و باهات چت میکرد
متاسفم که اجازه دادم اینکارو بکنه
عمو عمل قلب داشت و در بیمارستان بستری بود
عمو..
عمو بابای توئه؟
پسر من نمیخواست بهت دروغ بگه
اون حتی بهم گفته بود زمانی که داشته با جوجه اردک زشت چت میکرده عاشقش شده
عمو نمیخواد بهم توضیح بدین
تو خیلی وقته که میدونستی این منم درسته؟
پراو میتونم توضیح بدم
نمیخواد بهم توضیح بدی
برای چی با احساسات من بازی کردی؟
برای چی هرکی رو میبینم فکر میکنه من مضحکشم؟
پرو اول به من گوش کن
بزار برم روم
نه این درست نیست
باید عمو پاندا صدات کنم یا وکیل حقه باز؟
خیلی خوشحالی این کارو با من کردی آره؟
اولش اصلا نمیدونستم تو همون جوجه اردک زشتی باشی که بابام چت میکرده
فقط میخواستم رابطه دوستی بابامو ادامه بدم و یه چت با دوست مجازی رو به جای صحبت رو در رو رو امتحان کنم
اما الان یه حقیقتی رو فهمیدم
گاهی یه چت با یه دوست مجازی این اجازه رو بهت میده تا حقیقت یه آدم رو بهتر ببینی
سعی نکن خودتو تبرئه کنی
من اشتباه کردم؟
تو اشتباه نکردی
تو عشق هیچ اشتباه و غلطی وجود نداره
عشق دلیل نداره
عشق ، عشقه
درسته
بابا ببخشید که همیشه براتون گارد داشتم
بیشتر از این چیزی نگو. بهت گفتم که عشق عشقه
فقط یادت باشه بابات تا آخر عمرش عاشقته
منم دوست دارم بابا
اما پسر جان فکر کنم الان وقت اینه که عمو پاندا بره دنبال عشقش
چشم
عجله کن چون فرصت مثل بستنی میمونه.اگه الان نخوریش آب میشه
بابا آدم درستی رو اتخاب کردی.کارت عالیه
چیه؟
این بچه
تو بله؟
اون یک استعاره شیرینه ...میشه دوباره بهم بگیش؟
دیوونه شدی. من جدیم
البته که بهت میگم. بستنی ، شکلات، لوپ لوپ هروز برات میگم
هوی تو
روم اینجاس.فکر کنم بایدبری ببینیش
من فکر کنم تو باید بری ببینیش
باید بری باهاش حرف بزنی چون حاضر نیست برگرده خونه
نه
برو بهش بگو اگه نره میرم آبجوش میریزم رو کلش
این دیگه زیاده رویه؟اون کار خیلی اشتباهی نکرده پراو
چطوری اشتباه نکرده ؟اون بهم دروغ گفته
من یه چیزایی ازش پرسیدم. گفت هروقت سعی کرده بهت بگه مایک یه مشکلی درست کرده و مانع شده
درسته.فکر نکنم میخواسته بهت دروغ بگه
اون فقط میخواسته تنوری عشق تو رو امتحان کنه. با نگاه کردن به گوشیت میتونی حقیقت رو بفهمی. تازه این میتونه یه مدرک بشه تا بتونی به رئیست نشون بدی
بیشتر از این نمیدونم
راستش... اون این حس بد رو بهم میده که انگار عاشق یه پیرمرد شدم
برو بهش بگو بره.اگه بازم بمونه میرم آبجوش میارم
چرا جانب اونو میگیرید؟
اب جوش؟
شاید گرسنشه میخواد سوپ درست کنه وای خدایا
پروا جدیه جداً دیگه فکر کنم بهتره بری
هروقت آروم شد دوباره برگرد
نه
باید الان پراو رو ببینم
باید بهش توضیح بدم
اما من نمیخوام با آدمی مثل تو حرف بزنم
من کلی از وقتمو با صحبت کردن با آدمی مثل تو حدر دادم
نمیخوام دیگه قیافتو ببینم.برو
دروغگو
واو آروم باش پرو. آب قل قل میکنه. اگه صورت روم بسوزه کلا داغون میشه
ببینم .میخواین جاش بسوزین؟ اوه .نه نه نه
نه.الان دیگه دوست دختر دارم
هرچقدر صورتش بیشتر داغون بشه بازم میتونم به خاله بگم صورتشو درست کنه
اول لبخند
لبخند ! یک لبخند پهن
اول مجبوره از اون دندونای بزرگ که عین دندون گرازه خلاص بشه و بعد لثه ها رو درست کنه
الان میتونی بری
برو ! چرا هنوز میخندی ؟الان اونجاتو میسوزنم
هی صبرکن صبرکن
من میرم اما دوباره برمیگردم
برو
چیه ؟ تو هم میخوای تخم مرغ آبپز شی؟ کوکا مراقب باش
چه مردی
!هی اون خطرناکه
نگاه
مثلا تو مردی باید مراقب من باشی.یکم قوی باش
متاسفم
خیلی ناراحت شدم
اگه فهمیده نباید همون موقع بگه؟نباید پیش خودش تا آخرین لحظه نگه میداشت و عین یه قهرمان عمل میکرد
اما راستش دلیل روم هم خوب بود
پراو میخواست به رئیس نشون بده که عشق فقط مختص صورت نیست
رابطه دوستانه هم میتونه به عشق منجر بشه.روم میتونه تو این مورد به پراو کمک کنه
فهمیدی؟
بحث قلب از همه این چیزا جداست
ببخشید، اومدم پراو رو ببینم
اون کجاست؟
...پراو هام
پراو نگفت بهش چیزی نگیم؟
اما من دلم براش میسوزه.نمیشه بهش بگم؟میخوام بهش بگم
اما دوستمون می خواد که تنها باشه و درباره هر چیزی فکر کنه ؟
تو به من گفتی که ما باید اجازه بدیم اون تصمیم بگیره ؟
خون روم پرو الان...
لبخند پی میم وپی مومو !
1 2 3 پنیر
پی مومو بده یک کوچولو به پی میم
اماده ای ؟
1 2 3
می تونم ببینم ؟
اون چطوره ؟
نگاه خوشگل نیست ؟ بله
من خوشحال و مفتخرم که کوپید تونسته عشق حقیقی رو بین شما دوتا پیدا کنه
قبل از اون این پاداشیه برای شروع دوستی که سبب عشق میشه
پی میمی پی مومو با همدیگه عالی هستید
عاشقتونم
ما میخوایم بریم سلفی بگیریم
بفرمایید
برای یادبود میمی
بله .بریم
وقتی فهمیدم مایک تورو دزدیده
مثل اینکه قلبم ناپدید شده بود و نمی تونستم اونو بگیرمش
من حالا تورو بدست آوردم
می تونم برای مدت طولانی نگهت دارم ؟
تو می تونی منو سفت بغل کنی
تو از عمو فرار کردی؟ تو نمی خوای دوباره منو ببینی ؟
اگه توخوندی و جواب ندادی پس چرا این عمو رو از کلبه عشق پاک نکردی ؟
اون دیوونه است
می خوای که من تورو پاک کنم؟
باشه
ما مجبور نیستیم حرف بزنیم
حتی اگه تو همه راههای ارتباط رو ببندی اگه قلب ما بهم متصل باشه
هرکجاکه هستی ما می تونیم ارتباط داشته باشیم
من هرگز فکر نمی کردم که نگاه به اون صفحه بتونه کمک کنه ما عشق رو پیدا کنیم
اما زمانیکه من تو این موقعیت بودم
تو باعث تغییر ذهنیت من شدی
رابطه دوستانه یک عشق قوی تر رو میسازه. اون حقیقت داره
هرچیزی رو که بخوای به رئیست ثابت کنی من بهت کمک میکنم تا حلش کنی
من عاشق اردک زشتم
موضوع این نیست که اگه اون از بیرون یه کوپید زیباست یا یه دندان اسبی که کسی نگاهش نمی کنه
چون من اونو دیدم
و تنها عاشق اونم
صورت اسبی ؟
کی درباره گذشته من به تو گفته ؟
پی پون... کوکا... یا هام بوده؟
نه کسی به من نگفت
اگر من می تونستم به اون زمان برگردم
من میخواستم پیش صورت اسبی برم و بهش بگم متاسفم
متاسفم برای دادن دسته گل دسته دوم
دسته گل دسته دوم ؟
اون پسر...
بله اون من بودم
در اون شب بارونی روز ولنتاین من اجازه دادم که من از دستت بدم
زمانیکه خورشید بالا اومد. من سعی کردم تورو تو مدرسه پیدا کنم تا بتونم دسته گل جدیدی بهت بدم
اما تو هرگز به مدرسه برنگشتی
منم مجبور شدم جای دیگه ای برم
نه تنها اون قبلش
شخصی که روش قهوه ریختی
یا حتی شخصی که تورو زمانیکه از نردبان کتابخونه افتادی گرفت
دندونات با لبهام برخورد کرد
اونم من بودم
سرنوشت ما درتقدیر نوشته شده
من عشق تو بودم
بزار برم دوباره ازم فرار نکن
من مثل قبل اجازه نمی دم بری
بزار برم اجازه بده من برم
نمیزارم بری
برای چی؟ چون ثابت کردم چه جوجه اردک زشت باشی چه یه کوپید زیبا یا صورت اسبی
من عاشقتم برای کسی که هستی
چرا نمی تونی بپذیری که منم یک وکیل حقه باز و عمو پاندا هستم!
اون چیزی نیست که من نپذیرم
اون فقط ...من میترسم تو فکر می کنی من زنی با دوقلبم
چون من عاشق وکیل حقه باز و عمو پاندا بودم
تو همچنین عاشق منی؟
من عاشقتم
من عاشقتم پرو
فکر نمیکنم دوتا قلب داشته باشی چون همه اونا منم اما اگه کسه دیگه ای رو دوست داشته باشی اون وقته که عصبانی میشم
من خیلی مواظب توام
من محافظ توام خون روم کافیه
تو خجالت نمی کشی اگه مردم بفهمن که من قبلا چه شکلی بودم ؟
هیچ شرمندگی وجود نداره.مردم خوشگلی هستن که قلب بدی دارن
اون بیشتر شرمندگی داره
روز ولنتاین من نمی تونم بهت یک دسته گل جدید بدم
اما الان من چیز بیشتری دارم که به تو بگم
می تونم اینو بندازم؟
بله
برای تو عالیه
مچکرم
صورتت دیگه قرمز نیست
وقلبم طپش نداره
چون الان
چون من قلبمو برات باز کردم که توش باشی
تو می دونی که قبل امروز من فکر می کردم من دیوونه ام
آخه من... همش بدون لباس تصورت میکردم *قبلا گفته بودم این دختره حیلی خنگه؟*
چی؟ *بیچاره گرخید*
و... تصور میکردم صورتت رو همه جا می بینم
به نظر من که تو دیوونه ای *منم *
دیوونه شدی؟
اما حالا من میدونم
دلیلی که من این تصورات رو داشتم چون ...
من به آهستگی درباره بدنت فکر میکردم
و درون قلبت رو نگاه میکردم
تو اینطوری فکر می کنی ؟
اما فکر کنم خیلی چیزاست که هنوز ندیدی *حقته دختره بی حیا، همینو میخواستی بشنوی؟*
فکر نکنم به این زودی ها ببینمش *خیلی پروئه،من کم آوردم*
بلاخره میبینیش *جمع کنید کاسه کوزتونو ،تسبیح من کو*
باشه اما من ازاینمیگذرم ببخشید
اما تا اخرش من فکر میکنم تو هنوز دیوونه ای
اما عاشقتم منم عاشقتم
خوب
الان
ببخشید؟ بله؟
میشه جاتونو عوض کنید؟ما دونفریم
تو قراره با پسرت بشینی؟بفرمایید
کی با تو اینجاست ؟
دوست پسرم
مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989 ویراستار:ATI 1989 & Fatemeh کانال ما @mamsubtitle ...وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
می تونی اونو برام برداری خوش تیپ ؟
این مال منه
این چرا دوباره اینجاست؟ والا
تو مارو همه جا دنبال میکنی
چرا که نه؟
حتی پادشاه هم سه تا زن داشت
چرا نتونیم 3 تا مون باهم باشیم ؟
اقای خوش قیافه
باز فرار کردی؟ بابا
بیا و کمکم کن تا خوب بفروشم
من نمی خوام. بابا من میخوام با اون بمونم برو
برو. خوب بفروش
خوشتیپ کمکم کن برو
بابا ! بابا!
عشق ما در ابتدا خنده دار بود ؟
داستانهای خنده دار بیشتری برای کوپیدهای دیگه هم وجود داره
خنده دار؟ تو ازاین برتری فقط روی من استفاده کن
تو منو بغل کردی و بوسیدی
مثل این ؟هان مثل این؟ بسه
من خجالت میکشم
اگه می دونستم تو اینطوری بودی و من تنها عشق تو در این دنیا بودم
جسم من هدر می رفت
ما باید از تکنولوژی تشکر کنیم برای اینکه ما همو ملاقات کردیم
دوتا ادمی که نمی تونستن عاشق هم باشن شانس داشتن درباره همدیگه یاد بگیرن
و یک دوستی عاشقانه
درسته. اما فقط حرف صادقانست که باعث یه دوستی صمیمانه میشه
نه مثل مایک که از همون اول با دروغ اومد جلو
خیلی ترسناک بود ترسیدی؟
در آخر عشق می تونه هر جایی اتفاق بیافته
ما مجبور نیستیم خیلی برای گرفتنش سخت تلاش کنیم
بله
...اول با یه صحبت دوستانه شروع میشه و بعد
عشق رو میتونی پیدا کنی
از اتاق رئیس خوشحال اومدی بیرون،چه خبره؟
هرکی ار اتاقش میاد بیرون معمولا اخلاقش یه جوریه انگار سگ گازش گرفته
اگه کارتو خوب بکنی کسی گازت نمیگیره..وقتی موفق باشیم رئیس هم فقط ازمون تعریف میکنه دیگه
حسودیم شد
گفته بودم که رئیس تو این شرکت فقط از کار تو راضیه
این حقیقت رو قبول دارم اما تو حق نداری حسودی کنی
اینجا کیه که هم دوست پسر پیدا کرده هم یه جایزه تپل گرفته؟
منم که باید به تو حسودی کنم
وقتی که یکی خوشگله اما تنهاست معلومه که باید سعی کنه تو کارش موفق باشه. من حالم خوبه
اوه ،بهترین موقع بود
ما حرفمون رو تموم نکردیم اونوقت تو تماس مستقیم از انگلیس داری
فرانسه. اون دوستش رو اونجا ملاقات کرده
سسللاااممم؟؟ *به فرانسوی*
عشقم من با پرواز بعدی برمیگردم. چیزی نمیخوای؟
روم تو دیگه زیادی شیرین نشدی؟
تو از زن دیگه ای شماره تلفن نخواستی ؟
هی دن
هیچی نگو، حوصله دردسر ندارم
چی روم؟ نمیتونم صداتو بشنوم .کسی اونجاست؟
دوستمه.دهنش عین سگه. همش داره چرت و پرت میگه
خوب عشقم تو چیزی نمیخوای؟
من هیچی نمی خوام. فقط زودتر برگردی خیلی خوشحال میشم
میتونم یه دوست پسر برای کاد بخوام؟یه پسر خوشتیپ سفید فرانسوی
یکمم پسر بدی باشه.کاد پسرای بد رو دوست داره
نخیر نمیخوام
من یه چشم بادومی میخوام
عشقم فکر کنم یکی با این مشخصات سراغ داشته باشم
اما این پسر مثل هانگ پلی بوی
من نگران کد ام که انرژی شو برای بدست آوردن این پسره هدر بده
روم به حرف پراو گوش نده. من دوست دارم همیشه یه مجرد خوشگل بمونم
مخصوصا اگه پلی بوی هم باشه که اصلا هیچ جوره نمیشه
اوه خوبه
من مجبور نیستم دوستم رو معرفی کنم
پسرهای سگ دندان احتمالا تیپ تو نیستن
باشه!عجله کن برگردی ! دلم برات تنگ شده بوس بوس
عشقم من مجبورم الان برای پرواز برم. بای عزیزم. به زودی می بینمت
بای
اصلا بانمک نبود .....
چیزی شده؟
یک مشکلی هست
رئیسم گزارش داده که یک زن نایلندی اینجا فروخته شده
اون برای کمک از جایی که مخفی شده ارتباط برقرار کرده.مافیا اونو نگهداشتن
باشه عجله کن، موفق باشی
داداش بعدا میبینمت
من هرگز فکر نمیکردم که یک صفحه بتونه کمک کنه ما عشق رو پیدا کنیم
اما امروز می دونم نه یک صفحه. نه رخ به رخ...موضوع این نیست
مهم صداقت بین دوتا آدمه
صداقت می تونه باعث یه رابطه دوستانه قشنگ بشه
یک کوپید زشت مثل من همیشه فکر میکرد که خوشگل یا زشت بودن موثره اما پیدا کردن عشق سخت نیست
اگر هر کسی صداقت داشته باشه بجای همدیگه. صداقت می تونه باعث رابطه دوستانه زیبا بشه
شگفت انگیزه! ای جان من
پیریوا عاشق شده
پرو سومین شخصی که من گفتم اگه تو دوست پسر پیدا کنی یک میلیون دلار میگیری
من واقعا باور دارم که شما یک جفت میسازید شماباید یک مچ داشته باشید
باور کنید عشق
سه تا از دوست پسرها هستن که بطور مناسبی در کارشون موفق ان
فکر میکنید چهارمی کی باشه؟ تیک تاک ،تیک تاک، تیک تاک
امیدواریم از دیدن این سریال لذت برده باشید
مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989 ویراستار:ATI 1989 & Fatemeh کانال ما @mamsubtitle ...وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.