Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
M&M ارائه ای دیگر از (عشق آنلاین)
مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989 ویراستار:Fatemeh & ATI 1989 کانال ما @mamsubtitle ...وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
شماها پراو رو ندیدین؟ نه
هیچ جا ندیدمش
منم پراو و مایک رو ندیدم
پس باید برگردیم اتاق مهمونا؟
حتما اونجاست
باشه مراقب باش
لباستو جمع کن
کجا بودی؟
خیلی دنبالت گشتم
مایک میخواد بگیرتم.کمکم کن
اونو دیدی؟
مایک اینجاست
بهم گفت نمیزاره از دستش فرار کنم.گفت من مال اونم
نترس باشه
الان دیگه پیش منی.باشه؟
باید بهم کمک کنی
من می ترسم
اون خیلی ترسناکه
نمیزارم بهت صدمه بزنه.قول میدم
اما الان باید از اینجا بریم
باهام بیا
این راسته؟
چرا باید این پروانه همش پرواز کنه این ور و اون ور و جلوی اتاق منتظرت باشه
الان نمیتونم بهت توضیح بدم هیچ توضیحی نمیخوام
به اندازه کافی همه چی روشنه
نباید وقتمو با اون سوال احمقانت هدر میدادم
مگه ازش چی خواستی؟
تو قطاری که 500 نفر هستن کدومشون ای سانه؟
درسته
یه سوال احمقانه! انقدر بهش فکر کردم مغزم منفجر شد
خیلی خوش شانسم که آنجلا بهم کمک کرد
چون جواب رو پیدا کردم
ای سان 101 هست
آدمی مثل تو هیچ وقت جواب رو پیدا نمیکنه
میدونی از کیه جلوی اتاق 101 منتظرم
اما ببین
تو وپرو ببین
اینجوری نیست که فکر میکنی.همش سوء تفاهمه
اون
اگه میخوای مشتری های خوبو خودت برداری حق نداری به خودت بگی واسطه ازدواج
نیمذارم قسر دربری
خانم سیندی بس کن هی تو دخالت نکن
خوب میدونی باید به حسابش برسم
تو کارتو درست انجام ندادی .حق بامنه.من مشتریتم خون سیندی اون جوری که فکر میکنی نیست
روم! کمکم کن
هوی.گوش کن.من دیگه اشتباه نمیکنم
پراو تو خطره
اگه نمیخوای ولم کنی منم مجبورم عکس العمل نشون بدم
قلبم شکست *بهتر*
خون پیم باید این ماجرا رو بدونه
کمکم کنید!بزار برم
کمک
نمیخوام بهت صدمه بزنم.اگه به حرفم گوش کنی بهت کاری ندارم
می تونی این کارو بکنی ؟
دیگه حق نداری این دخترو لمس کنی
نترس پرو
من اینجام
خون روم مراقب باش
اونا کین؟
اونا برای کسی کار میکنن که مایک قبلا بهش صدمه زده. اونا میخوان بگیرنش
درست میشه
برو اونطرف رو ببین
بریم
من ولتون نمیکنم
پریو پراو مجبوره مال من باشه
من خوبم
اگه پدرت خبری از مایک داشت بهم خبر بده
ممنونم چری
اینجا جات پیش من امنه
نگران نباش
تو این لباسها راحتی، درسته؟
بله
خیلی ازت ممنونم
مایک چی شد؟
تونستن بگیرنش؟
نه هنوز
هنوزم فراریه اما خیلی زود میگیریمش
اگه نزدیکم باشی مایک نمیتونه بگیردت
دیگه حق نداری این دخترو لمسش کنی
متاسفم بخاطر من صدمه دیدی
به خاطر تو ... هرکاری که باشه میکنم
متاسفم
تلفن منه
باشه. تنهات میذارم
داخل منتظرتم
باشه
سلام پی پون ؟
با روم هستم.اینجا جام امنه
خیلی خوبه که تو امنیتی
حالاکه با روم هستی منم خیالم راحته
اون خیلی خوب مراقبته
تا زمانی که اون منحرف رو نگرفتن نمیخواد عجله کنی برگردی
چرا ساکتی ؟
هیچی
تو وکوکا چطورید ؟
من خوبم
خیلی خوب
هیچ چیزی تو زندگیم عالی تراز این نمیشه
چیه؟انقدر منو عصبی نکن
وقتی اون دوتا رو دیدم فکر کردم میخوان منو بکشن
منظورم اونا نیستن
منظورم خودمم
باشه .امشب رو اونجا بخواب .فردا میام دنبالت برت میگردونم
برو استراحت کن. من با هام صحبت میکنم و میگم چی شده.اون خودش با رئیست صحبت میکنه
با اینکه یکم صدمه دیدم اما مهم نیست
تو همون عشق حقیقیه منی که که همیشه دنبالش بودم
می دونستم اینجایی
از کجامی دونستی ؟ اینجا باریه که دوسش داری و همیشه میای
پراو جاش امنه و روم مراقبشه
خیلی خوبه که جای پراو امنه
حالا دیگه میتونی برگردی خونه
نمیخوام ریختتو ببینم
چرا؟
اگه موضوع هتله که من معذرت خواهی کردم
...جنابعالی هم که حسابی تنبیهم کردی
خفه شو
دوباره حرف مفت بزنی میزنم میکشمت
با زندان رفتن هم هیچ مشکلی ندارم
بکش
اگه به خاطر تو بمیرم هیچ غمی ندارم
نگران نباش .یه خصلت خوبی که این صورت مورچه ای داره اینه که صاف و سادست و همیشه عاشق توئه
نشنیدی چی گفتم؟گفتم نمیخوام ریختتو ببینم
باشه
اگه این چیزیه که میخوای ، پس من میرم
نکن خون روم
کجارفته بودی ؟
نگرانت شدم
...من
میخواستم یه کتاب بخونم.آخه خوابم نمیبره برای همین گفتم کتاب بخونم شاید خوابم ببره
متاسفم
اگه خوابت نمیبره میتونم باهات بخوابم و یه کارایی بکینم
برای چی میزنی؟>
آخه حرف بدی زدی
چی؟
گفتی میخوای باهام بخوابی و یه کارایی باهام بکنی
گفتم یه کاری بکنیم
نه اون کاری که تو تصور کردی
واقعا؟ بله
متاسفم
...ببخشید که چند لحظه قبل گفتم که میخوام کاری کنم
بس کن
نمیخواد دیگه چیزی بگی
میخوام تلویزیون ببینم.الان یه سریال خیلی خوب داره
میتونی بری بخوابی.منم خیلی زود خوابم میبره
میخوای تو اتاق من بخوابی من اینجا بخوابم؟
دیوانه شدی
این کار و نکن
برو بگیر بخواب
برو باشه
راستی گفتی میخوای یه چیزی بهم بگی.چی بود؟
هیچی
میخواستم بهت فشار بیارم اونوقت میتونستی حرف دلتو بهم بگی
این مامانمه
واقعا ؟
متاسفم
شوخی کردم
میخوام برم پرونده مایک رو یه نگاه بندازم.مراقب باش چیزی رو نشکنی باشه؟
جوجه اردک زشت
هنوز بیداری؟
برای یه مریض الان یکم دیر نیست.هنوز نخوابیدی؟نکنه دیگه بیمارستان نیستی؟
هنوز بیمارستانم.خوابم نمیبرد برای همین میخواستم با یکی حرف بزنم
اگه میخوای بخوابی مزاحمت نشم
دیونه شدی؟ دیگه میخواستم بخوابم ولی همین که پیامتو دیدم دیگه نتونستم بخوابم و باهات حرف نزنم
الان کجایی؟ چکار میکنی ؟ با کی هستی ؟
چقد سوال میکنی.عین یه آقا بالاسر حرف میزنی
میخوام سر صحبت رو باز کنم
می تونم جوابتو بدم
مجبور شدم شب خونه دوستم بمونم اما اون الان کار داره
برای همین منم دارم تلویزیون میبینم شاید خوابم ببره
داری چی میبینی؟
دارم سریال میبینم.اگه مثلا برات تعریف کنم میفهمی؟
درسته پیرم اما سریال نگاه میکنم
خوبه .دارم مادام دون رو میبینم
مادام دون! دوسش دارم
این سریال رو دیدم. پلو و ماریو. دوسش داشتم
عمو، ساما خیلی خنده داره
دارم اون قسمتی رو میبینم که جلوی قلعه پراک داره از نانگ خواستگاری میکنه
خیلی قشنگه
ساکتی خوابت برد ؟
ممنون
فکر کردم خوابیدی ؟
باید یه چیز مهمی بهت بگم
چیز مهم ؟
چی میخوای بهم بگی؟
چی؟
یه حقیقتیو فهمیدم
یه حقیقتی؟
وای میخواد بهم ( عشقش) رو اعتراف کنه
...چیزی که میخوام بهت اعتراف کنم اینه که
... من
باید یه چیز مهمی رو بهت بگم
چیز مهم ؟
چی میخوای بهم بگی؟
چی؟
یه حقیقتیو فهمیدم
حقیقتی؟
وای میخواد بهم ( عشقش) رو اعتراف کنه
حقیقت که میخوام بهت بگم
... من
صبرکن
کار دزده؟
فکر کنم
فکر نکنم خیلی دور شده باشه.الان به پلیس خبر میدم
فکر کنم بهتره بری بالا منتظرم بمونی
اما..
میخوام بهت کمک کنم مشکلی نیست
بهم اعتماد کن
برو بالا منتظرم بمون
خودم به اوضاع اینجا میرسم
باشه برو
هیچی از ماشین گم نشده
خیلی باهوشی
اما دیگه دیر شده
دیگه الان هیچ کس نیست که تو کار ما دخالت کنه
جلو نیا
وقتی صدات اینجوری میلرزه خیلی خوشم میاد
نه
باهام لجبازی نکن
جلونیا
نکن
حالت خوبه؟روم چری
پرو کجاست؟
ندیدمش
بلند نشو
فکر کنم باید یکم استراحت کنی
نه ، نمیتونم.باید پراو رو پیدا کنم
کجا میخوای بری؟
اینجا ندیدمش. وقتی رسیدم تو اینجا افتاده بودی و کس دیگه ای اینجا نبود
پراو رو برده
کی؟
خواهش میکنم به پدرت زنگ بزن.باید ازش کمک بخوام اونم خیلی زود
باید مایک رو پیدا کنم
حالت خوبه؟
مریضی؟
ک...م...ک چی گفتی؟
پس اینجایی
داشتم دنبالت میگشتم شما میشناسیدشون؟
زنمه
چیز خاصی که نیست؟ هیچی
آخه دیدم که یکمی مریضه ممنونم
یه خونه قایقی اجاره کردم.میبرمش تا زودتر استراحت کنه.با اجازه
باشه بابا. خیلی ممنون
بابات چیزی راجب مایک میدونه؟
نه
پس میشه خودم باهاش صحبت کنم؟ میتونم تمام اطلاعاتی که میخواد رو خودم به افرادش بدم
الان نه.فعلا جایی قرار داره
من وقت ندارم چری.مایک خیلی وقته که رفته.پراو در خطره
رئیس بزرگ چی؟
نباید بزارم اون بفهمه... جلومو میگیره
اگه مایک رو پیدا کنه کمکش میکنه باهم فرار کنن
اون نمیتونه مراقب پراو باشه
اینجوری فقط پلیس میمونه چری اونا خیلی کندن
اینجوری حتما پراو رو از دست میدم
لعنتی
بهش قول داده بودم مراقبش باشم اما هیچ کاری نتونستم بکنم
صبرکن روم
اون برات فقط یه مشتری نیست درسته؟
دوسش داری درسته ؟
فقط دوسش ندارم
بلکه عاشقشم
باید برش گردونم
کمکم کنید
کمک ساکت
کمکم کنید
خوب
اون ور یه جزیره خصوصیه
میریم اونجا تا هیچ کس نتونه مزاحم ما بشه
خوبه؟
خیلی رمانتیکه
زنی به زیبایی و باهوشی تو باید خودش بدونه باید چیکار کنه
دیگه اینجوری صدمه نمیبینی
خوب باش
برمیگردم
اینم پولت ،پنج هزار باهات
اگه بهم خوب خدمت کنی و ازت راضی باشم بیشتر هم بهت میدم
جشم
حسابی بهتون خدمت میکنم آخه پول خوبی دستم میاد
خوبه
حالا میخوام خلوت کنم
اجازه نده هیچ کس به خونه قایقی نزدیک شه ،فهمیدی؟
چشم. حسابی مراقبم تا کسی نتونه نزدیک شه
کافی نیست
میخوام دونفر با اسلحه اینجا نگهبانی بدن
اگه دیدن کسی داره میاد این سمت بهم خبر بدن چشم
صبرکن
اینو بدون که اگه نتونی این کارو کنی انقدر زنده نمیمونی تا 5000 تا رو خرج کنی
بله
مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989 ویراستار:Fatemeh کانال ما @mamsubtitle ...وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
این اصلا خنده دار نیست که تو و پراو دارین اینجوری باهام شوخی میکنید
پراو همین الان بیا بیرون
کجایی؟پراو؟
این راسته
مایک بهم حمله کردو پراو رو برد
وای نه
چطوری مراقب پراو بودی؟ چطور اجازه دادی بدزدنش؟
مثلا بهت اعتماد کردیم
متاسفم
این اشتباه منه که نتونستم خوب مراقب پراو باشم
اما حاضرم با زندگیم مسئولیتشو قبول کنم
مسئولیت؟
ما الان نمیدونم که مرده است یا زنده
اونم همش به خاطر توئه! به خاطر توئه! همش به خاطر توئه بسه کوکا
ولش کن. اگه الان بخوایم با روم دعوا کنیم اون وقت کی بریم پراو رو نجات بدیم؟عقلتو به کار بنداز
الان باید نگران پراو باشیم تا با هم دعوا کنیم
روم تنها کسیه که کاملا مایک رو میشناسه و میتونه بهمون کمک کنه
چیزی که داره میگه راسته؟ من از تمام راهای ممکن سعی میکنم تا پیداشون کنم
خواهش میکنم یکم بهم زمان بدین
من پراو رو برمیگردونم
اگه انقدر مطمئنه پس بهتره ماهم پشتش باشیم
فعلا نگران خاله پینم که تو اتاق عمل دستیار دکتر وایساده
تا وقتی که از اتاق عمل بیاد بیرون و بخواد ماجرا رو بفهمه نمیدونم چقدر وقت داریم
سرموک! خبر جدیدی داری؟
ممنونم.اگه چیز جدیدی شنیدی بهم خبر بده
صبرکن!چی شده؟
چیزی درمورد پراو شنیدی؟ فعلا 100% نیست.فقط مشکوکیم.باید بیشتر بفهمیم
چطوری؟
قبل از اینکه از شرکت دربیام سرموکو گذاشتم تا تو خونه رئیس برام جاسوسی کنه
چون میدونستم هنوز مایک رو لازم دارم برای همین نذاشتم بیاد بیرون
آدم باهوشیه؟... یعنی میتونه اطلاعات جدید رو برامون پیدا کنه،درسته؟
اون شنیده که مایک با قسمت حسابداری صحبت میکرده و ازشون خواسته تا یه پول قلمبه به یه شرکت به اسم کن پرداخت کنن
کن؟
کجاست؟ این خیلی بزرگه
این همه چیزه که میدونه
اما جناب مارکز افرادشو فرستاده تا آمارشو دربیارن
ولی من باید زودتر برسم... وگرنه پراو تو خطر میفته
مام باهات میایم. تنها بری جونت به خطر میفته منم همینطور
نترس پرو
میخوام بازت کنم اما باید قول بدی باهام راه بیای و خوش اخلاق باشی
درسته؟
تو که لجبازی نمی کنی ؟
میزارم باز باشی
صدمه دیدی؟
من خوبم
خیلی رمانتیکی
منو آوردی تو این خونه قایقی
واقعا همه چی خیلی عالیه
خیلی خوبه
دوست داری ؟
تو دوست داری، مگه نه؟
بله
ما قراره یکم اطراف رو بگردیم
برات غذا پختم
الان میریم غذا میخوریم بعد یه چیزی پیدا میکنیم که سرگرممون کنه باشه؟
عالیه
خیلی هیجان انگیزه
بریم بخوریم
بریم
اینا خیلی خشمزه به نظر میرسن
مایک تو خیلی بانمکی اگه لجبازی نکنی هرکاری برات میکنم
من دوست دارم
راستی اگه لجبازی نکنم برام چیکار میکنی؟
اگه واقعا باهام خوب باشی
من هر کاری میکنم
چرا داری گریه میکنی؟
وقتی دارم بهت میگم باید بخوری پس باید بخوری
اما .. اما من گرسنه نیستم
چون میخوای بازی کنی برای همین میگی گرسنه نیستی، درسته؟
میخوام برم بیرون و با دوستم بازی کنم یه همچین اجازه ای بهت نمیدم
تا غذاتو نخوری حق ترک این خونه رو نداری تازه بعدش باید بری سر درست
اگه نفراول کلاست نشی میدونی چه بلایی سرت میارم؟
اما نمیخوام درس بخونم.میخوام برم بازی کنم به حرف من گوش نمیدی
خبر داری چه بلایی سرت میارم؟ها؟بیا.
میدونی چیکارت میکنم اگه ازم سرپیچی کنی ؟بیا
بهت درسی میدم که دیگه جرئت نکنی ازم سرپیچی کنی.باید تنبیه بشی
اما نمیخوام درس بخونم.میخوام بازی کنم میخوای یه احمق باشی؟
اگه یه احمق باشی منم ولت میکنم! میبرمت میزارمت یتیم خونه.همینو میخوای؟
نه عمو.اینو نمیخوام
اگه یه همچین چیزی نمیخوای پس حق نداری به حرفم گوش ندی
برو! برو تو! باید خوب درس بخونی
من نمیرم برو تو!برو تو
عمو بزار برم.من میترسم! عمو بزار برم
عمو بزار من برم!
میتونم برم ساحل؟
پراو داری چیکار میکنی؟
دوست دارم یه کم شور بخورم
میخواستم سس ماهی رو بردارم تا بریزم رو برنجم
چرا؟ اشکالی داره من غذامو شور بخورم؟
گریه نکن.اگه غذا شور دوست داری به خودم بگو
اینجوری میتونم خودمو پیشت جا کنم
بسه! کافیه مایک.خیلی زیاد شد
ممنونم
میتونم برم ساحل یکم راه برم؟
به نظرم بهتره نری
باید تو خونه قایقی پیش من بمونی ...امامن
دوست ندارم اذیت شی... نزار اذیتت کنم
لطفا
باشه مایک
ما میتونیم تو خونه قایقی باهم دیگه بمونیم
نمیخوام باهات لجبازی کنم
به همین دلیله که عاشقت شدم
زمانیکه لجبازی نمیکنی
بیا
بیشتر بخور پرو
کافیه .خیلی ریختی.سوپ شد
خودم بهت میدم
نمکش کافیه نمکیه؟
خوشمزه است یعنی خیلی خوبه
نه تواقعا اینجا ها ندیدیش؟ خواهرم خیلی خوشگله .با گوشه چشم هم میتونی تشخیصش بدی
این واقعا خواهر توئه؟ آره.نگاش کن
اصلا شبیهت نیست
اما.. من ندیدمش
خبری جدید هست ؟ نه اینجا هیچ خبری نیست.تو چی؟
منم
آخه الان کجایی تو؟
خبریه؟ بله
اطلاعاتی که بهمون داده درست بوده
مایک 10 میلیون بات به یه خونه قایقی تو شهرک سنگلا بوری پرداخت کرده
الان اونجاست؟
نمیدونیم چون شرکت به عنوان واسطه عمل کرده
مایک کلید خونه قایقی رو داره .میتونه هر وقت خواست ازش استفاده کنه
هیچکسی الان پشتش نیست. احتمالا اونجا مخفی شده
آدرس اون خونه رو بلدی؟
بله
تنها راهی که الان میتونیم پراو رو پیدا کنیم اینه که دنبال مایک باشیم
بریم !
مدیرعامل خواستن که دست از جست وجو بردارید
اونامیدونن داریم چیکار میکنیم
حالا باید چیکار کنیم؟
میخوام به پراو کمک کنم.مایک این سری باید تنبیه بشه
برو به رئیست بگو من دیگه آدمش نیستم.نمیتونه بهم بگه چیکار کنم چیکار نکنم
اینجوری پشیمون میشید
اگه نمیتونی بجنگی میتونی فرار کنی.بهت قول میدم پراو رو برگردونم
فرار؟
کلمه فرار تو دیکشنریه من اصلا وجود نداره
تو!تو! تو!
گوش کنید
میدونید چرا به من میگن صورت مورچه ای
بیاین
صبرکن
اروم بیاین...شمرده شمرده به من گوش بدین
حاضری؟
یک
دو
صورت موریانه ای ! کوکا !
جداشیم !
برو! سریع !
قایق رفت
حالا ما تنهاییم
واستا
بیا !
خیلی قویی؟وایسا
میخوای کجا بری؟
صبر کن
تو
وایسا
دارم بهت میگم وایسا
کجا داری میری؟
فکر کنم بهتره بریم تو اتاق خواب
بریم
ولم کن
نمیام
داری چیکار میکنی؟
بهت گفتم نمیام
گفتی ازم سرپیچی نمیکنی
خوب میدونم ازم چی میخوای
بهت اجازه نمیدم لمسم کنی
صبرکن
میدونی؟
میدونی دوست دارم؟
پس چرا به حرفم گوش نمیدی؟فقط باید هرچی میگم انجام بدی پراو
مطمئنم بعد شاد میشی حق نداری به میل خودت مردمو کنترل کنی
عشق بین دوتا آدمه
التماست میکنم
این حرفارو بس کن
وگرنه مجبوری بری زندان
آخرش هرکسی رو که دوست داشته باشی از دست میدی
نمیخوام برم زندان
من پول دارم
من باهوشم.نابغم
جام امنه
تو کسی هستی که جات امن نیست پراو
کمک! یکی بهم کمک کنه
بهت گفته بودم که صورت مورچه ای رو دست کم نگیر
حق نداری منو تهدید کنی. انقدر حماقت نکن و برو برای خودت سوتین بخر
سگ دهن ِ صورت مورچه ای .بیا اینجا
خوبه ؟
نه
من مراقبشم
بریم ! عجله کنید ! کوکا بریم
کمکم کنید کجا داری میری؟
بهت گفتم به حرفم گوش بده.چرا انقدر نفهمی؟
ببخشید.کاری بهم نداشته باش.کاری بهم نداشته باش
چرا باید کاری بهت نداشته باشم؟
تو زیادی خوشگلی .نمیتونم خودمو کنترل کنم.میفهمی؟
من اونی که فکر میکنی نیستم.من کیوناماح هستم
درباره چی داری حرف میزنی؟
درباره چی زر میزنی؟
من کیوناح ماح هستم.همون کسی که ازش متنفری
یادت اومد ؟
روز ولنتاین یه دختری بهت یه بسته شکلات داد
و همه تو دانشگاه مسخرت کردن
غیرممکنه.تو اون آدم زشت نیستی
منم نه
نه! تو فرشته ای ! تو خیلی خوشگلی اون منم
اون نامه ای که بهم دادی رو کامل یادمه.تک به تک کلماتش رو حفظم
گفتی ازت دورشم.گفتی حق ندارم نزدیکت شم. از زندگیت ناپدید بشم.همشونو کامل یادمه.من کیوح ماح ام
اینو بگیر
چقدر زشته دوست پسر کیوح ماحه
چه خنده دارن
ببین.همون پسرست
من اون دخترم
واقعا اون دختر منم
نه.امکان نداره... داری دروغ میگی، نه؟
نه
من جراحی پلاستیک داشتم
روز فارق التحصیلی یه تصادف بد داشتم و دکتر بهم یه صورت جدید داده
من کیوناح ماح هستم
اگه باورت نمیشه...من همه چی رو یادم میاد
همه اون نامه خط به خطش برام حک شده.من کیوناح ماح هستم!من کیوناح ماح ام
همون آدم زشتی که ازش متنفری
تو کیوناح ماح نیستی
من کیوناح ماح ام
داری دروغ میگی!داری بهم حقه میزنی!نه
تو اون آدم زشت نیستی
تو اون آدم زشت نیستی!نه
امکان نداره تو کیوناح ماح باشی.امکان نداره!نه!نه
داری دروغ میگی!داری بهم حقه میزنی!نه
الو؟
من همونیم که ازم خواستی مراقب باشم کسی پیدات نکنه.الان یه مردی اومده دنبالت میگرده
کی ؟ کیه که دنبالم میگرده؟
خانم
اون مرده کجاست؟
دوست پسرم سرش شلوغه .ازم خواست جاش جواب بدم.کیه که دنبالم میگرده؟چه شکلیه؟
اون قد بلند و خوش هیکله و دندونای بزرگی عین بیل داره
ممنون.به دوست پسرم میگم
بزار برم
جرئت کردی بهم حقه بزنی؟
من خوبم.نمیخواد نگران من باشی.میتونی بری به روم کمک کنی پراو رو پیدا کنید خفه شو بیا اینجا
بزار ببینم نکن.گفتم که خوبم
گاز مورچه دردش بیشتر از اینه
چرا میزنی؟ مثلا زخمی شدما
خودت گفتی گاز مورچه دردش بیشتره که . من یه کوچولو زدمت
تی شرتت رو دربیار بزار ببینم نه
درش بیار
مثلا یه زنیا.چطوری روت میشه به شیکم من دست بزنی؟
من یه جوری میشم. تو اصلا احساسی نداری؟
...اینجوری که حرف میزنی باید باز گرد و خاکتو بتکونم
اگه یکم دیرتر میرسیدی باید جنازمو جمع میکردی
همش به خاطر اون دهن گشادته
دوست ندارم تنبیه بشم ولی اگه بخوای ببوسیم حاضرم
کوکا دعوا نکنید ! یه چیزی درمورد مایک و پراو فهمیدم برای همین باید الان راه بیفتیم
واقعا؟
بله
خوشبختانه کسی که مایک و پراو رو اینجا آورده رو پیدا کردم
اون میبرمون به جاوی ساوما *:( به خدا اسماشون خیلی سخته*
ها؟ کجا؟ کجا ست؟
ماشینم اون بالاست.بریم
ممنونم.خواهش میکنم عجله کنید.خیلی اورژانسیه
حتما. نگران نباشید.باحداکثر سرعت میبرمتون
پس بریم. بریم
خواهش میکنم..من می ترسم
با من کاری نداشته باش چطوری باید صدات کنم؟
دلال خوشگل خون پری پروا یا کیوناح ماح ؟
هردوشون
تو همیشه منو منحرف زشت صدا میکردی
درسته.چون صورتت خیلی زشت بود و همیشه چندشم میشد میدیدمت.میدونستی
میدونی چرا خودمو مجبور میکردم باهات خوب باشم؟
چون میخواستم شماره یک باشم
واقعا اینجوری بود مایک؟
بامن خوب بودی چون میخواستی ازم ببری مایک؟درسته؟
درسته. خودت باید بدونی
نمیتونستم ببازم
اگه میباختم ...
اگه میباختم ...
اگه میباختم مارک تنبیه ام میکرد
من می ترسیدم
نمیتونستم ازش سرپیچی کنم.هرکاری که میخواست باید انجام میدادم.نمیتونستم ببازم
فهمیدم.کافیه .بهم کاری نداشته باش.ازت میترسم
می ترسی ؟
اینا درمقایسه با بلاهایی که مارک سرمن آورده هیچی نیست
تو نمی دونی اون بامن چیکار میکرد
و...
اون چیکار میکرد؟
منوحبس میکرد
اون منو تو یک اتاق تاریک حبس میکرد
من خیلی میترسیدم
اونجا تاریک نمور بود، من ازش متنفرم میفهمم
می فهمم
من خوب می فهمم
اما من اون نیستم
من باهات کاری ندارم
آروم باش مایک
بزار حرف بزنیم
من کمکت می کنم
خیلی آروم باهم حرف میزنیم
واقعا کمکت میکنم
نمیزارم دوباره تو اتاق تاریک حبست کنه
بهم اعتماد کن
واقعا بهم کمک میکنی؟
آره.واقعا میخوام بهت کمک کنم
قول می دی.تو که بهم دروغ نمیگی ،درسته؟
بهت قول میدم
داری دروغ میگی
تموم مدت داشتی بهم دروغ میگفتی.کیوناج ماح زشت. خودتو بعنوان یه دلال خوشگل جا زدی
من این کارو نکردم باید تنبیه بشی
روم حق نداره تو رو ازم دور کنه
این طرف
مطمئنی اینجاست؟
درسته.خودم آوردمشون اینجا
دیگه خودتون باید برین اون سمت از بقیه بپرسید
الان مسافر دارم .ببخشید
حدافظ!
خدافظ!
بریم کمک پرو
آره
فقط میخوام بلایی سر پراو آورده بوده اونوقته که دست و پاهاشو بهم گره میدم
دقیقا.منم دست وپاشو خورد میکنم و گوشتشو پاره میکنم
بریم صبرکن
چی شده خون روم؟
فکر نکنم اینجا باشه
اون عکسی که برام از موقیتشون فرستادن اینجا نبود
اما اون مرده گفت که اینجاست
زودباش
باید بهش بگم
بیا منو از اینجا ببر
چیه؟
بنظر میومد خیلی عجله داری
بهت گفتم که مسافر دارم
من حاضرم پول خوبی بهت بدم.اونوقت دیگه لازم نیست امروز کار کنی
بهم بگو
چرا دروغ گفتی و آوردیمون اینجا؟
دروغ؟
چه دروغی گفتم؟
داداش ... من وکیلم
کلی آدم دروغ گو دیدم
حالا بگو
چرا مایک بهت پول داد که مارو بیاری اینجا ؟
راستشو بگو
وگرنه مجبوری بری پیش خانوادتو بهشون بگی چون "پون صورت مورچه ای " رو دیدی خواجه شدی
پون ؟ اون دیگه کیه؟
اسم اینه
باید دست و پاتو ببرم تا از پون صورت مورچه ای بترسی
ورزش میکنی؟
هر روز درسته ؟
فقط این تیکه نیست
به شکم من دست نزن
وگرنه میخورمت
پون خیلی بی مصرفی
خودم بهش میرسم
میخوای بگی یا نه؟
کجا رفت؟
پایین ببین
اینجایی؟
داری بازی می کنی ؟
دیده بودم هرکسی رو که باهاش اینکارو میکنم یه کوچولو استرس میگیره
الان میگی یا نه؟میخوای بگی درسته؟
پس خودم به خدمتش میرسم
پس تو به خدمتش برس
میرم کشیک میدم کسی نیاد
نمیخوای حرف بزنی آره؟
باک بنزینو پر کردی؟
بله خوبه
بریم اونا رو برداریم بیاریم
بهشون کاری نداشته باشید که شما ها هم مثل من میشین
همینو میخواین؟
این زخم برای سمت چپیه
این زخم هم برای سمت راستیه
اینم جای پای منه
درمورد پیشونیت هم خودت توضیح میدی؟ میخواستم فرار کنم خوردم زمین
چته؟ میشه پشتمو بخارونی خیلی میخاره
محکم تر بخارون
محکم تر
کافیه
مایک بزار برم... ولم کن برم
یه راهی پیدا میکنم که تو رو باخودم از کشور ببرم
روم هیچ وقت نمیتونه تو رو ببینه
نه. نمیخوام بیام
چرا؟ ازم سرپیچی نکن ... این آخرین هشدار منه
اگه به حرف گوش ندی بد میبینی
اما اگه آروم باشی و دختر حرف گوش کنی باشی شاید بعدا درمورد جراحی صورتت تغییر عقیده بدم
مایک خواهش می کنم چی؟
میدونی چرا اینجوری رفتار میکنی
اگه بزاری برم به پلیس لوت نمیدم
اگه روم منو پیدا کنه میتونه ثابت کنه که اینا کار تو نیست و اونوقت مجبور نیستی بری و خاطرات بد گذشته رو به یاد بیاری
لطفا
ثابت می کنی ؟
یعنی میخوای منو درمان کنی؟
من دیوونه نیستم
من نابغه ام
میفهمی؟
من نابغه ام!اول اینو بفهم
من دیوونه نیستم.نمیزارم منو بزاری تو دسته دیوونه ها و بفرستیم دیوونه خونه
بس کن مایک
وایسا روم
بزار پرو بره
برگرد روم برو خون روم کمکم کن
اگه بیای جلو گردنشو میشکنم
برگرد باشه مایک
میرم عقب
اروم باش مایک.دست از سرش بردار
دیگه نمیتونی جایی بری ... بدون این که صدمه ای ببینه بزار بره
برای چی باید به حرفت گوش بدم؟
من یه نابغم
برگرد
خوبی؟ خوبم
با اینا درگیر نشو
اون وقت ممکنه مثل ما بشی
خوبه
چطوره؟حله؟
حله ! نگران نباش .من یه سرباز کارکشتم
منحرف
میدونستی خیلی خوش شانسی که ما زودتر پراو رو پیدا کردیم؟
اگه یکم دیرتر میرسیدیم و تو به پراو آسیبی میزدی اونوقت تیکه پارت میکردیم
هنوزم داری پارس میکنی و منو تهدید میکنی؟
اون فکرمیکنه تو یه احمقی برای همین ازت نمیترسه
تو هم داری بهم تیکه میندازی؟ نخیر دارم ازت تعریف میکنم
چون فکر میکردی نمیتونم پراو رو نجات بدم برای همین داری ازم تعریف میکتی .درسته؟
الکی ازت تعریف کردم
میرم پراو رو پیدا کنم
صبر کن. الان نرو
پریکا باید به نانگ پاداششو بده.به خاطر این من رو زندگیم ریسک کردم تا کمک کنم
مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989 ویراستار:Fatemeh کانال ما @mamsubtitle ...وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
بیا اینجا
الان دیگه جات امنه .یکم بهتر شدی بگو ببرمت خونه
ممنون خون روم
...فکر میکردم مایک بهت حمله کرده و
کشتتم؟
هنوز نمردم
هنوز کلی کاره که باید انجام بدم
مخصوصا با تو
یعنی چی ؟
یعنی که
بیام اینجا و بهت کمک کنم
این چیزیه که بهش فکر میکردم اصلا به این فکر نکرده بودم
... یا اینکه
تو به چیز دیگه ای فکر کرده باشی؟
متاسفم
وقتی مایک تو این چند ساعت تو رو برده بود قلبم داشت وایمیستاد
اما من پیدات کردم و تو الان اینجایی
میتونم اینجوری بغلت کنم؟
میتونی منو خیلی محکم بغل کنی
حتی اگه نکنی من میکنم
به اندازه کافی محکم هست ؟
اول ول کن...فکر کنم دارم پرس میشم
پرس شدی ؟کجا؟ گردنم
معذرت. وقتی اجازه دادی بغلت کنم یکم جو گیر شدم اصلا نفهمیدم که از همه قدرتم استفاده کردم
اشکالی نداره
شوخی بود
کلک بود؟ مرسی
دیگه دیدی که آدم ترسویی نیستم
یه صورت مورچه ای وقتی وقتش برسه برای خواهرشو دوست دخترش هرکاری میکنه
دوست دختر ؟
دیگه گفتم. هنوزم میخوای برات توضیح بدم؟
اگه نمیخوای اون دهن متعفنت رو بهم بدوزم بهتره دیگه بازش نکنی
خودم خوب میدونم قلبت سنگ شده
این دیواری که داری دورش میسازی رو خراب کن
روم تونست جایزشو از پراو بگیره چرا من نمیتونم؟
دیدیش؟
چیو؟
اینده ما
تو چشمام نگاه کن
تو چشمام نگاه کن
به صدام گوش بده
...من عاشقت
خفه شو...خفه شو
بهتره تایلندی صحبت کنی
من دوست دارم
بهم یه شانس بده
میخوام خوشحالت کنم
خوشحال
عشق رو نباید نفرین کنی *:) دوتا دیالوگ نداره منم تایلندی بلد نیستم پس به بزرگی خودتون ببخشید *
ببین !
چیو ببینم؟ من که بسته بودمش
مایک فرار کرده
چطوری بسته بودیش؟ طنابارو جر داده .بریم دنبالش
چی شده پون؟
متاسفم
نمیخواستم تو این نقطه اوجتون مزاحم شم
کدوم نقطه اوج؟خیلی چندشی
بحث نکن . اینجوری دیگه نمیتونیم اون منحرف رو بگیریم
مایک فرار کرده ؟
بروکنار ! بروکنار !
چیه؟
اوناهاش
نزار در بره وگرنه دیگه نمیتونم ببینمش
بیشتر از این نمیتونم بدوم صبر کنید
کوکا لطفا پراو رو ببرش پیش ماشین
منو پون خودمون میگیریمش مراقب خودت باش
بریم!
پراو نگران نباش.روم اون منحرفو میگیره.باید به خاطر تو و تمام زن های دیگه تنبیه بشه
بااین که میدونم خیلی کارای بدی کرده ولی دلم براش میسوزه
برای چی دلت براش میسوزه؟
دلیلی که اون اینکارارو میکنه رو فهمیدم
به خاطر دوران کودکیش داره رنج میکشه
اینجوری فهمیدم که چرا انقدر تو دانشگاه اذیتم کرد
میفهمم که داره رنج میکشه ولی حق نداره با دیگران این کارارو بکنه
حتی اگه ازش سوء استفاده هم شده بازم باید با بقیه درست رفتار کنه
بریم کجا؟
برو دنبالش
کدوم ور؟ این طرف
بیا اینجا
کوکا کمکم کن
اگه نمیخوای بمیری جلو نیا
پراو کوکای کمکم کن
برو
کمک کن
کمک کن
کجا رفت ؟ نمیدونم
اتفاق بدی افتاده
کوکا چی شده؟
آدمای مارک پراو رو گرفتن
میدونستم. انگار حسم بهم میگفت
اونها تمام مدت آروم مارو تعقیب میکردم تا مایک رو پیدا کنیم
اگه مایک رو میخوان چرا پراو رو گرفتن؟
پراو یکی از قربانی های مایکه که میتونه ازش شکایت کنه
اون پراو رو گرفته تا شانس اینو داشته باشه که بتونه باهاش مایک رو گیر بندازه و بتونه باهاش از کشور خارج شه
چه شیادن! با اینکه پراو داره اذیت میشه اونا فقط به فکر خودشونن
بریم به پراو کمک کنیم
وایسا! وایسا! اوناهاش
پون باید مایک رو قبل از اونا بگیریم
کجا رفت؟ چه میدونم
باید به هم کمک کنیم از کدوم راه بریم
نمیدونم.من از این ور میرم.دنبالم نیا
اون وری رفت منم از اینور میرم
باید جدا شیم
منو کوکا از اون سمت میریم باشه
داداش
روستا اون طرفیه
واقعا ؟ بله
عجله کن کوکا
کل انرژینو گرفتی
متاسفم
...شما یه مردی رو ندیدی که نه... نمیخوای غیب شی؟
برو
میخوای پودر بزنی ؟برات میزنم نمیخوام
میخوای پودر بزنی ؟برات میزنم
باشه
عمو شما یه مرد با سوشرت مشکی که بازوش زخمیه ندیدی؟
یه زخم هم رو صورتش داره
اون قدبلنده. سوشرت مشکی تنشه .یه زخم رو بازوشه
یه زخم رو بازو و صورتش داره .ندیدیش؟
پیداش نکردی؟
روم بزار برم!
اوناهاش
داری چی میگی؟ دیگه نمیخوام بدوم
باتریم خالی شد
دارم بهت هشدار میدم
اگه یه بار دیگه بخوای در بری اونوقت دست و پا و گردنتو میشکنم ومعلولت میکنم
نترسیدی؟
خوبه
ببین! کفشاتو در بیار
خیلی شروری
اما فیلم بازی میکنی که عاشق پاکی ای
چرا جوراب پوشیدی؟
برای چی مجبوری چند لایه بپوشی؟انگشت شصتتو قطع میکنم
داری تهدیدم میکنی؟
تو! آدمی با قیافه تو هیچ کاری نمیتونه باهام بکنه
الان داری بهم توهین میکنی؟
دیگه زیاده روی کردی صبر کن
اون یه منحرفه.دیگه بهش محل نذار.هرچقدر بیشتر محلش بزاری بدتر میکنه
فکر کنم بهتره انتقام پراو رو ازش بگیریم که هم روحی و هم جسمی بهش صدمه زده
...بگو که میخوای
...میخوای
میخوای موهاشو بچینی؟
دیونه شدی؟آدمی مثل این زن هارو فقط به خاطر مسائل جنسی میخواد
پاهاشو نگهدار
زود باش باشه
میخواین چیکار کنید؟
الان میبنی ولم کنید.نه
ولم کنید
بهش کاری نداشته باشید
اون پراو رو اذیت کرده پس حقشه
میدونم ازش متنفرین
اما نباید بهش صدمه ای بزنیم
مگه نگفتی اون یه جنایتکاره پس چرا نباید بهش صدمه بزنیم؟
اون انقدر مشکل درست کرده که اصلا نمیخوام بهش فکر کنم
اون یه دروغگوئه
مایک یه روانیه صبوره
اما باید برای درمان پیش دکتر فرستاده بشه.این بهترین شکل درمانه
اگه باهاش بی رحم باشیم فقط شرایطشو بدتر میکنیم
پس باید بهش رحم کنیم و کاریش نداشته باشیم؟
خواهش میکنم
مارک بهم زنگ زد و گفت میخواد مایک رو با پراو عوض کنه
مایک باید در بهترین شرایط باشه
فعلا نمیتونیم به پلیس زنگ بزنیم
منم موافقم که باید مایک بدیم تا پراو رو بگریم
اما اگه مایک رو بگیرن و دوباره فرار کنن چی؟
منم فقط میخوام تورو بدم و برادرزادمو پس بگیرم
قبل از اینکه بخوای دردسر درست کنی
هرنوع خسارتی که بخوای رو بهت پرداخت میکنم
خودت میتونی ازش بپرسی .همورو پرداخت میکنم
پولتو برای خودت نگه دار
قرار نیست بتونی باهاش هر مشکلی رو که خواستی حل کنی
بهت یه شانس دادم
جوری که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
میتونی بری به زندگیت برسی
مایک دیگه هیج وقت برنمیگرده تایلند
اما اگه نمیخوای اونوقت با پولم بلایی برسر زندگیت میارم که دیگه هیچ جوره نتونی درستش کنی.اونوقت دیگه پشیمونی سودی نداره
من ازت نمی ترسم
به خاطر این افکاره توئه که مایک باید درمان بشه.برگرده پیشت که حالشو بدتر کنی؟
چی داری میگی؟
خوب میدونم که به خاطر توئه که مایک اینجوری شده
تو یه خودخواهی
به خاطر تمام بدی های توئه که مایک اینجوری شده خفه شو
اگه جرئت داری هر کاری دوست داری بکن.با پولم میتونم بزرگتر از روم رو بخرم
صبر کن و ببین چطوری مدرک وکالت روم رو نابود میکنم
اونا اینجان
روم بزار معاملومون رو بکنیم
اگه با دست خالی اومدی فکر نکنم بتونیم باهم معامله کنیم
فکر کنم همیشه همه کارارو به بدترین شکلش انجام میدی
به من درس نده
تو کسی هستی که همه چی رو خراب کردی
اگه حرفامو گوش میکردی و کارتو انجام میدادی این مشکلا به وجود نمیومد
تو مجبورم میکردی کارای خوب رو هم به روش پست و بد انجام بدم.همون بهتر که بی معرفت صدام بزنی
تو فقط یه آدم بی معرفت نیستی.بلکه الان دشمن منی
من نمیخوام دشمنت باشم.اما باید همه چی رو برگردونم سرجای خودش
درستی به کسایی بستگی داره که پول بیشتری دارن
برو مایک روبرام بیار
وگرنه باید خودتو آماده کنی تا باهاش خداحافظی کنی
پراو نگران نباش.من برت میگردونم
مایک کجاست ؟
تو ماشینه
حالش خوب نیست و نمیتونه به اعصابش مسلط باشه برای همین بهش آرام بخش دادم وگرنه به همه صدمه میزد
برو بیارش چشم
اگه نمیخوای چیزیت بشه باید خوب بدونی چطوری با پلیس بین الملل همکاری کنی،درسته؟
مایک چطوره ؟
خوبه
حالا باید پراو رو بهم برگردونی
حالت خوبه؟
اذیتت کردن؟
کاری باهام نداشتن.فقط مایک رو میخواستن
اگه مایک رو ببرن اذیتش میکنن
دلیل اصلی رفتارهای مایک به خاطره مارکه.اون تنبیهش میکنه
میدونستی؟
روم فرار کن
نزارید فرار کنن
تسلیم بشید
پاشو
ما تسلیمیم
اسلحتو بزار زمین
مایک کجاست ؟ اون تو ماشینه
فکر کنم بهتره اونو تحویلش بدیم..احساس بدی دارم
نمیخواد تو شلوغش کنی
من از دست تو احساس وحشتناکی دارم
بروکنار
برو بیرون اونجا اصلا راحت نیست
الان دیگه در امانی پراو
دیگه نترس
همه چیز تموم شد
مایک چی میشه ؟
پلیس مراقبشه.با مدارکی من از مدیرعامل دارم نمیتونه فرار کنه
میدونم پیدا کردن من برات اصلا کار راحتی نبوده
حتی با اینکه خیلی ترسیده بودم بازم میدونستم میای
ممنونم روم
زخمی شدی؟
من خوبم
به من خیانت میکنی؟
چون بهت قبلا یه شانس داده بودم حالا اون شانس رو با زندگیت ازت پس میگیرم
باید یه اعترافی بهت بکنم
چیه؟
روم مراقب باش
پون !کوکای! چه بلایی سر پراو اومده؟
مامان ببخشید
تقصیر منه.من به پراو قول داده بودم که مراقبش باشم اما نتونستم به قولم عمل کنم
فکر کنم بهتره بری دکتر ببینتت
اما من باید مسئولیت اتفاقی که برای پراو اتفاق افتاده رو به عهده بگیرم
...اگر پراو
کافیه .دیگه هیچی نگو
اون دختره منه.خودم مراقبشم
روم رو ببر بخش اورژانس
برو
همینجا منتظرم بمون
دکتر
آروم باش . نگران نباش
ازش عکس گرفتیم .تقریبا هیچ شکستگی یا دررفتگی تو بدنش نیست.ضربه مغزی هم نشده
هیچ خونریزی تو بدنش نیست فقط یه زخم تو بدنش دیدم
...اما بهت گفتم آروم باش
پراو مثل قبل با این مشکل هم میجنگه و پیروز میشه
بهتره بهم اعتماد کنی.میخوام قبل از هرچیزی برای همه چی خودتو آماده کنی
ما بازم بهش غلبه میکنیم
بهتره بری خونه استراحت کنی.هروقت خاله پین از اتاق عمل بیرون اومد بهت خبر میدم
من خوبم
مشکلی ندارم
نگران پراو هستم
اصلا فکر نمیکردم مارک بتونه یه همچین کاری بکنه
اون وقتی دید که با پلیس تماس گرفتی و اون همه چیزشو از دست داده خیلی عصبانی شده و نتونست اجازه بده راحت از زیرش در بری
نمیدونم الان حالش چطوره
گفتن شرایطش خیلی وخیمه
مارک مرده
واقعا مرده ؟
بله
خودم دیدم مرده بود
دکتر همه تلاشش رو کرد تا نجاتش بده اما نتونست شدت جراحتشو تحمل کنه
این همون قانون کارماست که میگن؟
مایک چطوره ؟
فرستادمش یه تیمارستان مخصوص تا درمان شه
براساس مدارکی که روم بهم داد فهمیدیم که مایک نباید از کشور خارج شه
اگر مایک شرایط روحیش مناسب نباشه باید مراقبش باشیم
ما ؟
یعنی که روم مجبوره...؟
بله
مامان
دکتر
میتونید بازش کنید
من آماده هستم
اما فکر کنم من خوبم
مشکلی نیست.هرحوری که باشه قبولش میکنم
دکتر من آمادم
پین متاسفم
همه تلاشمو کردم اما فقط ساکت شو
مامان
دکتر
خیلی بده؟
متاسفم
این تصادف خیلی بدتراز اونچیزی بود که فکرشو میکردم
همه تلاشمو کردم
...من فکر می کنم لطفا یک آینه به من بدید
لطفا...لطفا مامان
لطفا یک آینه به من بدید
مامان، دکتر ...پراو خواهش میکنم
لطفا
چرا اینطوری شدم ؟
مامان
امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989 ویراستار:Fatemeh کانال ما @mamsubtitle ...وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.