Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
M&M ارائه ای دیگر از (عشق آنلاین)
مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989 ویراستار:Fatemeh & ATI 1989 کانال ما @mamsubtitle ...وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
دیدی؟کار کردن با تلفن های جدید انقدر ها هم سخت نیست
وقتی بلدی از لپ تاب استفاده کنی کار کردن با این گوشی ها خیلی هم سخت نیست
میتونه کلی کارایی برات داشته باشه
میتونم سلفی بگیرم
البته... تو یه آنتی فن دنیای مجازی هستی
آخه دیدم جای نزدیک کردن مردم اونا رو از هم دورمیکنه
به خاطر دنیای مجازی خیلی از مردم یه جامعه از هم دور میشن.این قضیه برای کامپیوتر هم صدق میکنه
اما الان نکته ای مثبت دنیای مجازی رو دیدی.این دنیا اکه خوب ازش اسفاده بشه کلی فایده هم داره
چون کاری میکنه یه جور فعل و انفعالاتی تو مغذت اتفاق بیفته که ذهنیتت رو عوض کنه
درسته
کی آت!تو ... ؟ بخشید
راستش از قصد نبود اما زمانی که گفتی برنامه هاتو آپ دیت کنم یه نکاه کوچولو به پیامات انداختم
... و
همش به خاطر این بود؟
جوجه اردک زشت؟
راستش کسی نیست
اون فقط یه دوست که باهاش چت میکنم
بله دوست دوست
دوستی که برات گل میکشه ومیفرسته؟
منم میخوام یه همچین دوستی داشته باشم
گل؟
دلم برات تنگ شده برای همین این گل رو برات میفرستم
خوب دیگه ببخشید.ممنونم که کمکم کردی
خواهش میکنم قابل نداشت."کوک کوک"ا
اردک شنا می کنه
چیه گل دوس نداری؟ باشه پس دفعه بعدی برات بلبل و قناری میکشم
سرتو بده بالا بده دوقرتونیم بالا بده
حالا که از گل خسته شدی دفعه بعدی برات شیر و میوه میکشم
همیشه کلی طول میکشه تا بیای تو چت.کلی منتظرت میمونم تا آنلاین بشی.کجا بودی؟ داشتم ورزش میکردم
ورزش ؟
مگه نگفتی عمل قلب باز داشتی؟
دکتر قلبمو چک کرد ،مشکلی نداشت.اصلا چرا انقدر فوضولی میکنی؟
چجوری میتونم بهت اعتماد کنم؟عین یه پیرمرد حقه بازی میمونی
شاید کسی که الان داره بامن چت میکنه خود واقعیت نباشه
چیکار کنم؟
باید بهش بگم؟
یه دیقه صبرکن! خیلی ببخشید
راستش نمیخواستم دخالت کنم ولی دیدم سطح استرست آمپر چسبونده برای همین نتونستم وایسم و نگاه کنم.آخه ناسلامتی رفیقیم
گفتی تو این مسائل حرفه ایی؟
راستش استاد ارشد نیستم ولی میتونم بهت یه نصیحت بکنم
اگه جای من بودی تو یه همچین موقعیتی چیکار میکردی؟
باید حقیقتو بهش بگم؟
هیچ رازی تو این دنیا نیست موضوع فقط به زمان فاش شدنش بستگی داره
اما به تو هم بستگی داره که کی بخوای این راز رو فاش کنی؟
و مهمترین چیز اینکه آیا واقعا اون شخص دوستت داره یا نه؟>
وگرنه دوستت رو از دست میدی
مجبوری انتخاب کنی
موفق باشی
باشه. ممنونم
ببخشید منتظرت گذاشتم
فکر کردم رازتو فهمیدم تو هم ترسیدی در رفتی.
باید الان استراجت کنی.دیگه مزاحمت نمیشم
صبرکن
یه سوالی ازت دارم
چیه؟
اگه بخوای بفهمی کسی که باهاش حرف میزنی دوست داره یا نه چیکار میکنی؟
دوست داشتن ؟
اگه بخوای بفهمی چه احساسی بهت داره باید تو چشماش نگاه کنی
به چشماش نگاه کنم؟
اون وقت اگه با هم چت کنیم و نتونیم چشم های همدیگه رو ببینیم چی ؟اون وقت باید چیکار کنم؟
نه !
اگه اینو بفرستم احتمالا میفهمه که منظورم خودشه
دکتر گفته باید استراحت کنم ..خیلی ممنون
حالا چیکار کنم؟
به خاطر کمکت خیلی ازت ممنونم .راستش فکر کردم درمورد قرارم اشتباه کردم.
اینجوری فکر نکن
برای اینکه جفتتون از نظر اخلاقی خیلی شبیه همیم اینم باعث میشه راحت ترهمو بفهمیم
حتی اگه برای کمک بهت نمیومدم مطمئنم همه چی خوب پیش میرفت
خیلی ممنونم
من یه مشاور ازدواج خیلی خوب دارم برای همین احساس عالیی دارم
مچکرم
دیگه وقتت رو با من حروم نکن.برو به قرارت برس
برات آرزو میکنم که یه قرار عاشقانه شاد وعالی داشته باشی
خیلی ممنونم پراو.تو این بارون چطوری میخوای برگردی خونه؟تو هم ماشینتو نیاوردی؟
نگران من نباش..ماشینمو گذاشتم شرکت میتونم یه تاکسی بگیرم
خودت میتونی بری دیگه؟
آره بابا ممنونم
عاشقتم ! منم دوست دارم.ممنونم
حالا چیکار کنم ؟
ممنون
اما مسئله ای نیست. میتونم برای برگشت یه تاکسی بگیرم
توی یه همچین بارونی
احتمالا تاکسی سخت پیدا میشه
دفتر من همین نزدیکیه .میتونیم بریم اونجا تا بارون بند بیاد
توی قراردادمون اومده که باید تو هرشرایطی مراقبت باشم برای همین نمیتونم بی توجه باشم
بریم
عین سریالای کره ای میمونه
این چترو خودم انتخاب کردم
چتر احمق فهمیدم قیمتش چنده
مشکلی نیست. خودم برمیگردم شرکت. میتونی این چترو خودت برداری
بازم راه حل دارم
صورتت
صورتم
قرمز شده ؟
نه
ارایشم بهم ریخته؟
نکنه پوستم پوست پوست شده؟
موقع بارون صورتت خیلی بانمک میشه
وقتی بارون نمیاد چطور؟
با نمک تره
برات لباس آوردم عوض کنی.اون وقت صبر میکنیم تا لباسات خشک شه
میتونی بزاریش همون جا
خودم بر میدارم
پس میزارمش پایین تخت
...میخوای یه چیز گرم بخوری؟چیزایی که دارم قهوه، شکلات شکلات
ها؟ شکلات
آره ... و تو... بهتره که بری و خیلی اینجا ها نچرخ.خودم برش میدارم
پس شکلات میخواستی درسته؟ شکلات
شکلات درسته بروبیرون !منحرف
تو این لباسا خیلی بانمک میشی
چرا باز دارم به یه چیز دیگه فکر میکنم؟ *این بار دیگه راسته هیز خانم*
این واقعیه؟
مشکلت چیه؟ تو
داری چیکار می کنی ؟
چرا بدون لباس راه میری؟
من ؟
الان دوش گرفتم
وهنوز لباس نپوشیدم
...آخه اینجوری دوست دارم همش نگاه کنم
نه! منظورم این بود که دوست ندارم بهت نگاه کنم
بهتره بری لباستو بپوشی. اینجوری مریض میشی
فکر کنم اصلا نمیخوام لباس بپوشم
خوشم میاد قرمز میشی.خیلی بانمکه
پس ... میشه خواهشا ازم دور بشی؟
میشه ازم دور شی؟جان من سوال نپرس
میدونستم
نمیخوای نزدیکت شم چون آرایش نداری درسته؟
نه
اینجوری هم بانمکی
نمیخوای تیشرتت رو بپوشی؟
نه هنوز *بی حیا*
راستش باید یه چیزی بهت بگم
تو زن خیلی قشنگی هستی
اگه درمورد عمل و دکترت بهم نمیگفتی هیچ وقت نمیفهمیدم که عمل کردی
خیلی طبیعی هستی،حتی وقتایی که آرایش هم نداری بازم قشنگی
دیوونه
من از اون زنا نیستم که با یکم تعریف خل بشم *آره جون عمت،همین الان گوشات مخملی شده*
دارم حقیقت رو میگم
چشمای درشتی داری
اونا نگاه خیره کننده ای دارن
اصلا فکرشو نمیکردم که جراحی بینی داشتی
وچونه ات کاملا طبیعیه
اما یه چیزیه که تو صورتت مشکل داره.یه چیز خیلی کوچولو
چیه؟
دندونات
چطوری میشه که یه همچین مشکلی داشته باشی؟چرا دندونات عین دندون اسبه؟ *مرتیکه خله، این حرفه به یه خانم میزنی؟*
اگه دندونات هم یه مقدار تو بود دیگه بی نقص میشدی
فوق العاده میشدی
هی!! منگل
بهتره درمورد دندونای خودت نظر بدی
بهت پیشنهاد میدم اون گند وکثافتایی که تو دهنت جمع کردی رو بری استریل کنی
راستش به فکر این فک جلو اومدم افتاده بودم
اما دکتر برای این خرابکاری سراغ نداشتم. دکتر خوب سراغ نداری؟
مطمئنی ؟ بله
...اگه یه آدم باتجربه تو قضیه فک و دندون های جلو اومده مثل تو داشته با
کسی که تو جراحی زیبایی مثل تو تجربه داشته باشه
ممکنه که امتحانش کنم
مطمئنی ؟ مطمئنم
فکر کنم باید بشینیم و درموردش صحبت کنیم...بشین.خوبه
حالا یه موضوع برای صحبت کردن بهت دادم
چطوری باید اینو درست کنم؟ از تجربه شخصیت بگو
خوب
پس بزار از نزدیک ببینمت
فکر کنم دیگه زیادی نزدیک شدی خوب میخواستم واضح ببینیم
خوب! بزار شروع کنیم
چونه
اگه از انتهای ابرو درنظر بگیرم به نظر خوب میاد
اما اگه یکم تیز تر و استخونی بود بهتر میشدی
بینی
تقریبا بلند و اندازست.دو طرف بینیت به یه اندازست.مشکلی نداره
احتیاجی به جراحی نداری ، به نظر خوش قیافه میای
ابروهات؟
میدونستی که 6 تا 8 مدل ابرو وجود داره
اما ابروهای تو پره و عین یه جنگل میمونه.لازم نیست کاری باهاشون بکنی
...فکر کنم
این تعریف بود؟ تعریفه
...اما یه مشکل سخت و بزرگ اینجا هستش
چجوری انقدر رشد کرده؟
هم بالا و هم پایین خیلی بزرگن
فکر کنم لثه و دندونای بزرگت مشکل جدی باشن!
واقعا ؟ آره
اما من میخوام لثه ها و دندونام همینجوری بمونن آخه بهشون افتخار میکنم
یه چیز مهم دیگه هم هست
چشمام
به نظرت نیازی دارن باهاشون کاری کنم؟ چشمات؟
چشماتو ببند.باز کن
صورتت دوباره قرمز شد
آخه خجالت کشیدم
قلبت هم خیلی سریع میزنه از اینجا صداشو میشنوم
آخه هیجان زدم
کیه؟
داداشم
بهش بگو متاسفم
لباس هام، لباس هام کجاست ؟ لباس؟
احتمالا تا الان خشک شده.اونطرف باشه
لباس ها، اون طرف اون طرف
من رفتم
خیلی خوش شانسی که بارون بند اومد
وگرنه مجبور بودی خونه روم بخوابی
فکر کنم تا اینجا اومدی کافی باشه
بریم خونه
روم خیلی ازت ممنونم که مواظب خواهرم بودی
خواهش
من رفتم
نمیزارن تو پارک موتور روشن کنی
باید هلش بدی کمکت می کنم
بله
با نگاه کردن به چشم ها؟
بهترین راه برای اینکه بفهمیم طرف مقابل چه احساسی بهمون داره
اما چرا وقتی به چشمای پراو نگاه میکنم انقدر احساس خوبی دارم؟
چجوری میتونم پراو رو دوست داشته باشم وقتی که جوجه اردک زشت رو دوست دارم؟
چطوری میتونم هردوشون رو دوست داشته باشم ؟
خوابت میاد؟چرا شونه هامو نمیگیری؟
دیگه تقریبا نزدیک خونه ایم
باید لباستو بشوری .بوی گند میده
وقتی تو چشماش نگاه میکنم خیلی احساس خوبی دارم
اگه منو میبوسید چی میشد؟
شاید اونوقت یکم کوچولو اعتراض میکردم
درمورد عشق؟اونو دیگه میزارم تا بعد
داروهاشو قبلا بهش دادیم.فعلا خوابیدن
هنوز با دکترشون حرف نزدین؟ باهاش حرف زدم
دکترش گفت چند روز دیگه احتمالا بتونه مرخص شه
حتما. پس فعلا با اجازه
ممنون
اگه بخوای بفهمی کسی که باهاش حرف میزنی دوست داره یا نه چیکار میکنی؟
اگه بخوای بفهمی چه احساسی بهت داره باید تو چشماش نگاه کنی
بابا
باید یه اعترافی کنم
پرفسور ویرتانگ اینجاست ؟ بله
یادت باشه پروندشو چک کنی تا دوشنبه ازشون استفاده کنیم
سلام.. سلام مامان
ترسیدم
خانم سرپرستار آخه شما چرا انقدر راحت میترسی ؟
خیلی پر رو شدیا دلم برات تنگ شده بود
اینجا چیکار میکنی؟
برای کار اومدم
قراره تو برای خانوم پاگاماس زوج پیدا کنی؟
درموردش باهام صحبت کرده بود
یه بارکه همو دیدیم دراین مورد حرف زدیم.به خاطر این موضوع خیلی نگرانه
اگه شکایت کرده پس حتما از لیستی که براش فرستادم خوشش نیومده
برای همینه که جوابمو نمیداد
ببینمت.. خیلی بهش فکر نکن
اگه واقعا برای هم باشن پس به هم میرسن
درسته
مشاور کوچولوی خوشگل من
باشه مامان... فایتینگ
دیگه باید برگردم سرکارم
دوباره؟نمیخوای بهم کمک کنی؟
تو میتونی..بیا اینجا
می بینمت مامان
فایتینگ
نمیتونم باور کنم که از طریق اینترنت با جوجه اردک زشت آشنا شدمو این احساس رو بهش پیدا کردم
اصلا احتیاجی نبود که ببینم قیافش قشنگه یا نه .همینجوری که باهم حرف میزدیم کم کم دوستم شد
...نمیتونم باور کنم که تونسته این کارو باهام کنه
ازش خوشم بیاد
اما این احساسی که نسبت به جوجه اردک زشت پیدا کردم فکرمو بهم ریخته
راستش این احساس رو نسبت به یه زن دیگه هم دارم که احساس منو نسبت به خودش تغییر داده
اون یه الهه ازدواجه
الهه ازدواجی که تیرش نتونسته منو نشونه بگیره
اما دوسش دارم
باید چیکار کنم؟
مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989 ویراستار:Fatemeh & ATI 1989 کانال ما @mamsubtitle ...وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
واقعا از هیچ کدوم خوشتون نیومد؟
...همه مردایی که برام فرستادی جذاب بودن اما
اما شما علاقمند نبودید
دلسرد نشو
میدونید رئیسم ازم چی میخواد؟
خودم میدونم ،چطور میشه که ندونم؟
اما اگه تو مجبورم کنی با کسی که هیچ احساسی بهش ندارم ازدواج کنم دراصل غیر مستقیم داری به اون شخص صدمه میزنی
به عنوان یه مشاور ازدواج کارتو خیلی عالی داری انجام میدی
پس باید این چیزارو بفهمی
این حرفارو میفهمم
اما تمام مردهایی که براتون فرستادم هیچ کدوم تو برنامه 100% باهاتون مچ نبودن
مگه کسی هم بوده که 100% باهام مچ باشه؟
بله هست
ها؟عموپاندا کسیه که با مناسب خاله پگامس ست؟
اون بیمارستانه.عمل قلب داشته
پس ولش کن.چون اگه همو ببینیم وبعد ردش کنم ممکنه قلبش وایسه
اما این برنامه درصد خطاش 01%هستش
شاید من همون 01% باشم
خوب این چطوره
یه مهمونی دوستانه ترتیب دادم که هدفش زوج پیدا کردن نیست بله باید دوست پیدا کنید
اینجوری اگه قبل از رابطه با هم دوست باشید واز هم شناخت پیدا کنید به نظرتون خوبه؟
مهمونی دوستانه؟
سلام هام خاله پگماس امشب میاد مهمونی
خیلی خوبه.آخه رئیس از پیشرفت کارت میپرسید
منم به خاطرت بهش دروغ گفتم.گفتم که اونم امشب میاد
ممنون هام. اینجوری فکر کنم باید بگردم یه کیس درست و حسابی پیدا کنم
باید یه آدم متشخص و با پرستیژ و خوش صحبت براش پیدا کنم
...خیلی خوبه. و یه چیز دیگه
سیندی و آنجلا گفتن اگه یه کیس خوب پیدا نکنن عضویتشونو باطل میکنن
نگران اون دوتا نباش
براشون یه نقشه دارم
اما باید قبلش با روم صحبت کنم
چرا با اون صحبت کنی؟
بعدا میفهمی. همش همین بود. باهات حرف میزنم
متاسفم دماغم
حالت خوبه؟
نه من خوبم
چشمهات
خوبه.هیچ درفتگی و شکستگی نداری.اما مگه بهت نگفتم مراقب خودت باش
نباید دعوام کنی.آخه تقصیر من که نیست.هروقت اون پسره رو میبینم یا بهش میخورم یا یه بلایی سرم میاد
تقصیرارو ننداز سر بقیه.کسی که باید مراقب باشه تویی
من باید مراقب همه چیز باشم،پس دیگه برای چی جراحی کردم؟
اگه میدونستم قراره انقدر مراقب باشم همون کایو نا ماه میموندم
ببین خودتو. عین همیشه لجبازی
منو ببخشید
برای چی اومدی تو؟ *خاک توسرت دختره بی ادب*
آخه نگرانت بودم میخواستم ببینم چیکار کردی *نازی چه پسرگلی.حیف تو*
گفتم شاید بتونم کمکی کنم
نه!...برو بیرون
من دیگه باید برگردم سرکارم
بچه خوبی باش
باشه مامان.راستش باید درمورد یه موضوعی باهاش صحبت کنم
خداحافظ خدافظ مامان
بله
باید تو یه موردی بهم کمک کنی
صبرکن
داری ردم میکنی؟
اگه به قضیه مایک ربط داشت و موضوع امنیتت بود با سر کمکت میکردم
اما ازم میخوای باکسایی قاطی بشم که نمیشناسمشون
نه قربون دستت.خدافظ صبرکن شلوغش نکن
اگه نتونی یه همچین کار راحتی رو برام انجام بدی چطوری میتونم بهت اعتماد کنم که مراقبمی؟
خیلی لاف زنی
این قضیه با اون قضیه فرق میکنه
خواهش میکنم! لطفا کمکم کن! این دوتا همیشه مشکل درست میکنن و این مهمونی خیلی برام مهمه
وگرنه رئیسم میکشتم
حالا کارت به حایی رسیده که میخوای سر مشتری های دردسرسازتو گرم کنم؟
به نظرت الان باید چیکار کنم؟نه قربونت
بابا انقدرام ترسناک نیستن.هم قیافت خوبه هم کار خوبی داری.از پسش برمیایی
اگه این کارو کنی... شاید ازش خوشت بیاد اونوقت میتونی رابطتو باهاش ادامه بدی *بابا این دخترو اصلا درک نمیکنم*
صبرکن.مشکل این نیست
نیمخوام با کسی رابطه داشته باشم
چرا ؟
نکنه از دوست دخترت میترسی؟
دوست دختر ؟
اوهوم.چر...؟
منظورم اون دخترست که تو خونت دیدمش.همونی که یه درجه قشنگیش از من کم تر بود
چری؟
اون دوست دختر سابقمه
ما دیگه باهم رابطه ای نداریم
واقعا ؟دوست دخترت نیست ؟
پس دیگه بهونه ای نداری که نخوای بهم کمک کنی
اگه بهم کمک نکنی رئیسم آتیشم میزنه
خواهش میکنم روم
باشه
اما یک شرط داره شرط؟
چه شرطی؟
بعداز تموم شدن مهمونی بهت میگم
اگه قبول کنی منم قبول میکنم
خیلی کلکی
باشه. خیلی ممنونم.ممنون خواهش میکنم
ولم کن. خواهشا دیگه ولم کن
مشتری هایی که رسیدن خواهشا بعداز ثبت نام داخل شن
صبور باشید. برای دوستتون منتظر باشید تا ما مهمونی رو شروع کنیم
لطفا درست اینجا ثبت کنید این طرف...این طرف
اونجارو نگاه کنید !
وای خدای من
اسم من آنجلاست
من مهمان ویژه کلبه عشقم منم دختر عموی انجلام
هردوبلند... هردو پولدار ... هردو خوشگل ... هردوعالی ... و مهمترین چیز اینه که مجردیم !
تکون بخور !برو با دختر عموهات بیرون بازی کن
شما ها همچین کاری انجام دادید اونوقت انتظار دارید صداتون کنن حرفه ای ؟
اسفناکه !
اسفناکه
یک لحظه
صبرکن، چطوری ما حرفه ای نیستیم؟
حرفه ای حرفه ای
همه مشتریها ایمیل شبیه بهم گرفتن.در ایمیل گفته شده خیلی ارایش نداشته باشید
ما می خواستیم شما طبیعی بنظر بیاید
می تونم تو این مکان بی ادب باشم ؟من دنبال بهترین هستم من می تونم درسته
ماجراجویی در جنگل
من باید برم جنگل شما می تونید ببینید چرا چون من یک لباس گربه پوشیدم... سکسی
ومن...سیندی سوکانتا یک !
من خوشگل ترین وجذاب ترین پروانه از راتیکان هستم
من می خوام هر جایی پرواز کنم
باهم... شکارچی جنگل بیا اینجا دام بزار
ما اجازه میدیم اونها به ما حمله کنن شکستمون بدن !
مارو تکه پار کنن ومی تونن مارو تو سطل اشغال بندازن
بله
خواهش می کنم نمی تونم بلند شم
متاسفم زانوهام
زانوهام لق میخورن
به من گوش کنید من قبلا با رئیس شما حرف زدم. حالاکه اومدم اینجا دست خالی خونه برنمی گردم
در ضمن من اینجا نیومدم که بازی کنم و دوست پیدا کنم
اما من متاسفم، مفهوم این مهمونی اغوا کردن یا قرار گزاشتن با مردها نیست
پرو میخواست هرکسی یک دوست پیدا کنه.به هرحال این فقط یک مهمونی دوستانه هست
متاسم. من درفیس بوک یک تن دوست دارم. برام ضروری نیست اینجا یک دوست دیگه پیدا کنم ؟
کار این شرکت چیه ؟شرکت مچ کردن..اگه من کلی پول زیاد پرداخت کردم اون تنها به یک دلیل هست
درسته. من یک لباس کامل دارم وهمه پولم رو خرج کردم پس دست خالی خونه برنمیگردم
لیست همه مردهارو بده به من... می تونم از اونها انتخاب کنم
ما نمی تونیم همه لیست رو به شما بدیم.این قانونه
میخوای من اینو به رئیست گزارش کنم ؟
تو می تونی هرکاری خواستی بکنی جون همه مشتریهای اینجا ویژه هستن
ماکارمون رو انجام دادیم. ماهمه رو دعوت کردیم . اما مشتریهای دیگه بخودشون هست بیان یا نه
ببخشید منو
مرد سلام
مثل اینکه قراره تو این پارتی حسابی خوش بگذره اینجا زنهایی از اکاتا هم هست
اکاتا؟
تو با مامانت اینجا اومدی ؟
سلام
سلام مامان تو چی گفتی ؟
من اینو یه کی پیم گزارش میدم
مامان لباست رو درنیار تو پیر هستی. لباسات رو در نیار
من می دونستم یک مشکلی قبل اینکه مهمونی شروع بشه پیدا میشه.چرا من یک لاتاری نمی برم؟
اگه لاتاری میبردم پس دلالی ازدواج ول میکردم. اخرین بار کی بلیط خریدی ؟
کی میم به اون فروخت تو
صبرکن.این دوتا همیشه مشکل دارن اونها دوست دارن شکایت کنن وگزارش بدن
درسته. چه خسته کننده است
کد
رئیس چی گفت ؟
چی میخواست بگه ؟طرف اونها رو گرفت
چرا؟اونها خودشون باعث مشکل شدن چون میخواستن چشمگیر باشن
اونها میخواستن مردهارو تو مهمانی بدزدن حتی با اینکه مفهوم مهمونی پیدا کردن شوهر نیست
رئیس همیشه همینطوره چون اونا بعدا پشت سرما حرف میزنن اونم مجبوره التماسشون کنه
رئیس میخواد چکار کنه ؟
اون میخواد ما بیشتر مراقبشون باشیم این طوری خانواده مون زنده میمونه
نگران نباش
چون تو این مهمونی کی روم رو دارم که باهاشون معامله کنم
متاسفم اماما میخواستیم مثل جنگل باشه واینجا برگزار کردیم
ببخشید منو بله
چه خوشگل شدی من نمیتونم باور کنم این چیه تو دادی من بپوشم ؟خوب نیست
این لباس خیلی مناسبته.می درخشه وبا نمکه.صورتت اینطوری نکن کوکای کوچولو
پی پون کجاست ؟ تگفتم اون ترسو میره خونه ؟
شکمویی مثل اون ؟الانم حتما هر 5 دقیقه یکبار هی میره داخل دستشویی تا مطمئن بشه خوش قیافه است
واقعا؟ اوهوم
چه آرامش بخشه، چون من تو این مهمونی مجبورم به کسی تکیه کنم که بهش اعتماد دارم.آآررههه
تو میتونی در هر چیزی به من اعتماد کنی، من همه چیز رو برات هموار می کنم ونمیزارم هیچ اشتباهی رخ بده
این مهمونی برات یک پروژه شماره یک محسوب میشه، رئیستم مطمئنا نمی تونه ازت شکایتی بکنه
درسته
درسته این مهمانی نیاز داره به کسی که تواناییهای خاصی داشته باشه مثل من
خیلی خوب شدی
نه ... ! اگر میخوای اینجا صدا کنی پس باید درست صدام کنی ایندیا نا پول صدام کن
تو که پروفایل منو درست نکردی ؟
من کاملا فراموش کردم
اون اینجا چه میکنه ؟
اگه واقعا ایندیا نا پول هست پس باید پولدار باشه
اما موریانه فقط موریانه است
تو میخوای ببر یا شیر بشی این غیر ممکنه
بس کنید
زمانیکه شمانزدیک هم هستید همیشه جنگ دارید، اون کار کوکاست چون من میدونم مشتریم چطوری هست
حالا بهپی پون نگاه کن. وقتی همچین لباسی پوشیدی خیلی خوش قیافه و باحال شدی
می تونید برای یک روز دعوا نکنید ؟
فقط برای یک روز لطفا چون من نمی تونم بخاطر این مهمونی بدبخت بشم ؟
چه وقتی هست ؟اوه خدای من !
من حقیقت رو از شما می خوام این بهترین فرد این مهمونیه ؟
بله ایشون دوباره از برنامه عبور کردن این بهترین ودرست ترین برنامه شرکت ماست
من شکایتی ندارم اما راجب اطلاعاتش سرگرمیش وشغلش وچیزهای دیگه. اون برای من مناسبه
اما تنها یک چیز...
ظاهرش؟
تو اسمی که صدامیشه مثل مردم خارجی میمونه اما صورتش ....
صورتش ممکنه عالی نباشه اما شما باید به دورنش توجه کنید
چرا که مهمونی ما برای اینه که مشتریها همدیگه رو ملاقات کنن و بشناسن
این مهمانی براساس رابطه دوستانه درمیان ماجراجویی جنگل ساخته شده
شما باید خون ایندیا نا پول رو پیدا کنید ویک چیزی تماما بایدفراموش کنید درباره صورتش
من ازتو برای اخرین بار میپرسم، توت فرنگی نباش
خون ایندیانا پول بهترینه تواین مهمونی درسته ؟
بله این طرف
همه چیز خوبه؟ عالی
این چیه؟ من بهت گفتم لباسی بپوشی که خوش قیافت کنه. تو باید توجه اونو از 100 متری جلب کنی
شکایت نکن... به اندازه کافی خوبه که من بهت کمک کنم
وقتی تو پذیرفتی کمکم کنی پس باید به طور کامل انجام بدی
من به سیدنی قول دادم یک قرار عالی براش جور کنم
این چیه؟تو بیشتر شبیه دانشجوها شدی ؟
این درسته به کسی دروغ بگی ؟
خوبه اون باید در مهمونی تو به سادگی بدوه. اما این درسته؟
این درست نیست، اما اگه اون دوتا نخوان دلال ازدواجی مثل من بارشون یک عشق حقیقی پیدا کنه پس نیاز دارن یک درس حسابی بگیرن
تو صدمه دیدی؟
چه صدمه ای ؟ تو تو گفتنش تعجب کردی ؟
کافیه
این بهترین کاری که می تونم انجام بدم
چون نمی خوام به کس دیگه ای فشار بیارم
فراموش نکن بعد از اتمام مهمونی تو یه چیزی داری که مال منه .یک چیزی
الان زمان شروع
سلام خون روم
سلام
پس اجازه بدید مهمونی رو شروع کنیم.ببر خون روم داخله.اون میدونه امروز باید چکاری انجام بده
این طرف خون روم
من یه خلاصه از اطلاعات مهمونی براتون میگم
بله
برو این طرف
این چیه ؟
هیچی
زمانیکه با این لباس دیدم بنظرم خیلی اشنا اومد
اشنا یا اینکه تو دوسش داری ؟
من فقط شوخی کردم
من باید یک چیزی بهت بگم...خاله پاگماس هنوز نیومده
خیلی ممنون پین اما من میخوام خوندن این گزارش رو اول با حوصله تموم کنم
پس ما می تونیم برای ملاقات فردا آماده بشیم اما الان وقتی که برید خونه
ولی من میخوام امشب اینو تموم کنم
درباره مهمونی امشب پرو به شما گفته؟
من خودم با پرو حرف میزنم من خیلی متاسفم من قول دادم دردسر براش درست نکنم
پین با من تماس گرفته. احتمالا بخاطر اینکه نرفتم مهمونی امشب
بزار من با خواهر زادم معامله کنم بله
سلام ببخشید... عمو
بزار برگردم تو اتاق اگر پرستارها و دکتر بیان وشمارو نبینن من تو دردسر می افتم
خوبه که تو دردسر میفتی فقط برای یک مدتی اینجا بمون
امامن هنوزماز بودن در بیمارستان برای روزهای طولانی کسلم، اونا به من گفتن که نرم سمت تلفن یا اینترنت
چطوری شخص فعال اجتماعی مثل من بدون سرویس بمونه ؟
عمو اما خون روم به من سفارش کرده
اون می تونه این دستور رو بده..اون یایاست داره از پلها پایین میره
سلبریتی ؟ کجا؟ رفت پایین پله ها بله
یایا؟ یایا/ کجاست؟ درست اونجا ؟
یایا من می تونم باهات عکس بگیرم ؟عمو کجاست ؟ یایا کجاست ؟
یایا رفت عمو
اگه تو نمی خواستی کی پیم برات قرار جور نکنه پس چرا راستش رو بهش نگفتی ؟
می خواستم حقیقت رو بگم
اما من می فهمم که خواهرمن وخوهر زادم نمی خوان من مجرد بمونم تا روزی که میمیرم
چرا من فقط اجازه دادم
امادر اخر احساس ناراحتی می کنی
اون درسته
اما اگه من مجبور باشم یک عشق جدید پیدا کنم پس میخوام شخصی رو دوباره ببینم
چون نمی خوام ذهنم درگیر گذشته باشه اخه ما نمی دونستیم که احساسی شبیه بهم داریم یا نه
اون عشق اول شما بود؟
ما چند سالمونه ؟ که از عشق اول حرف بزنیم ؟
درسته
اما خوبه که هنوز اون احساس رو بیاد داری
هرکسی یک عشق اول داره
عمو
چرا دنبال من می کنی ؟ عمو
منو ببخشید
یک مریض اورژانسی اومده
چرا دنبال منه ؟
برو کنار عمو.. ببخشید..عمو
چه سریع هست !
ببخشید من خوبم.بله
شما کجا میرید ؟
معاون بله؟
یک سند اضطراری هستش
تو اینجایی!
این طرف همش انجام شد
چطوری می تونه اون باشه
من خیلی فکر می کنم
سلام
سلام به همگی.اجازه بدید بیشتر ازاین وقت رو هدر ندیدم.لطفا به دو قسمت بانوان و آقایان تقسیم بشید
اقایان این طرف بانوان این طرف
اماده هستید؟
ما خرسندیم که امشب دوباره میزبان مهمانی شما مشتریان هستیم
اما من باید به شما بگم این مهمونی ویژه تر از مهمونی های دیگه است
چون امشب ما قصدداریم ماجراجوی کنیم و گنج پیدا کنیم
شما احتمالا می خواید بدونید که چه جایزه ای برای برنده در نظر گرفتیم درسته ؟
شما میخواید بدونید ؟ شما میخواید بدونید ؟ بله؟
جایزه اینه: اتاقی تجملی برای بهترین دوست و استراحتگاهی رمانتیک
هی ؟ عمه؟ این شخصی که تو امشب دنبالشی ؟
من فکر نمی کردم که ذائقه عجیبی داشته باشی
به من توهین نکن
اگر من خوب نبودم پس احتمالا پارتنرش نمیشدم
اون بهتر از پارتنر توه عینک زده و شبیه بچه درسخون هاست
مواظب باش تو ممکنه مجبوربشی براش بستنی بخری بجای ...
تو هم احتمالا مجبوری خوردن مارک (غذا)تموم کنی
تو!
بله شما چیز اشتباهی نشنیدید
امشب ما میریم برای ماجراجوی در جنگل و کنج پیدا می کنیم که داخلش پاداش برای بهترین دوستتون هست
شما مبهوتید که کجا قصددارید بهترین دوستتون رو بگیرید.درسته ؟
ما تقریبا شماها رو بایه نفر مچ کردیم ما از برنامه مچ شدن دراین کار استفاده کردیم
اجازه بدید بیشتر از این وقت رو هدر ندیدم وپارتنر هرکسی رو طبق برنامه برای جفت شدن پیدا کنیم
بایستید
من اول میام !من باید اول انتخاب کنم
اولین زوج خیلی مناسب هم هستن
بایستید
اول خانم پیرتر. دوم خانم جوانتر
بیا!
دومین زوج چه با نمک هستن!
چه بانمک!
پس همه مشتریها پارتنرشون رو پیدا کنن
تو!
من شنیدم که تو دوست داری قایق سواری کنی و در دنیا مسافرت کنی
!!چه خوبه قایق تفریحی؟
درسته ؟ بله
تو میدونی من دوست دارم رو کشتی تفریحی حمام آفتاب بگیرم ؟ مخصوصا رو پشت بامش رو بیشتر دوست دارم
...من من واقعا اونو دوست دارم
من بالهای تورو خوشم نمیاد
متاسفم
شما می دونید اگه عینکتون رو بردارید... سکسی تر میشید ؟
من نمی تونم اون در بیارم اگه درش بیارم پس نمی تونم صورت شما رو ببینم
شما میخواید صورت منو واضح ببینید ؟
خوب...نگاه کن بله
برنامه تنها در اطلاعات کلی که شماهارو جفت میکنه استفاده میشه
اما رابطه صمیمانه در حالیکه شما ماجراجویی میکنید که اتفاق می افته و اون بیشترین اهمیت رو داره
پس اجازه بدید شروع کنیم. قوانین سخت نیست
درجنگل گنج های زیادی مخفی شده
اقایان کلیدی دارن که صندوقچه هارو باز کنن
در صندوق گنج سوالهایی هست که شما برای پیدا کردن جوابش باید بهم کمک کنید
هر پارتنری که بتونه بهترین جواب رو برای سوال پیدا کنه پس جایزه رو دریافت می کنه
این خیلی سخت نیست ؟
شماها دوست همدیگه هستید و فقط نیار دارید در حل مشکل بهم کمک کنید پس رابطه صمیمانه اتفاق می افته بدون اینکه شما تشخیص بدید
دوستی صمیمانه شروع میشه
برای ادمهایی که زیبایی درونی همدیگه روببینن
و اون تغییر به عشق رو به وجود میاره بدون اینکه تشخیص بدید
هر زنی زیبایی درونی خودش رو داره و این به مردان بستگی داره که اونو ببینن
من می دونم که هم تیپ تو نیستم
اجازه بده فقط مثل یک دوست حرف بزنیم
درسته
رابطه دوستانه شروعی برای ادمهاست تا زیبایی های درونی هم رو ببینن وبه عشق تغییر کنن بدون اینکه تشخیص بدن
چطوری پیش میره موفق باشید بله متاسفم
شما چیزی پیدا کردید ؟ نه هنوز
موفق باشید ممنونم
همگی موفق باشید !
یه سوالی ازت داشتم؟
از کجا این ایده رو گرفتی ؟
چه ایده ای ؟ چیزی که تو گفتی ؟
چی گفتم ؟ مفهموم کلی این موضوع
رابطه که شروع میشه تا مردم زیبایی های هم رو بشناسن و به عشق تغییرکنن درحالیکه ما عشق رو تشخیص نمی دیدم
چرا می پرسی ؟
...تو می خوای خون من می دونم
عشق حقیقی من !
من خسته شدم بس که اینقدر دنبالت کردم. بیا بریم کنج پیدا کنیم
من میخوام جایزه رو ببرم بعد میریم سر قرار و مه صبگاهی رو تماشا می کنیم
پروانه ها میخوان تماشا کنن
برو خون روم برو!... برو
موفق باشید
من گرفتمش
ما یک صندوق داریم کلید رو بده به من
صندوق رو بده به من
خون پول کلید ! کلید ! کلید!
بازش کن ! بازش کن !
نه
من خیلی متاسفم. نگاه هیچی جز یک تیکه کاغذ تو صندوق نیست
اونا به ما گفتن زمانیکه در صندوق رو باز کردیم سوال می بینیم نه گنج واقعی
واقعا ؟ بله
گریه نکن من متاسفم
بشین اینجا بشین اینجا
من نشستم روی تو نشستی روی من
من خیلی متاسفم
وقتی داشتن توضیح می دادن من گوش نمی کردم همش به صورت تو نگاه میکردم ...
نه اجازه بده سوال رو حل کنیم!
چطوری ما می تونیم حلش کنیم ؟ اینجوری
هر چه بیشتر حل کنیم بیشتر به جایزه نزدیک می شیم
اون چیه زمانیکه تونشستی تو بغلته وفتی ایستادی هنوز توبغلته. صدردصد درباره پسرهاست
این چه نوع سوالیه؟ خودم می تونم بخونم ؟من باید از سن جوانیم استفاده کنم ؟
عینکم روبزنم ؟
اون چیه وقتی نشستی توبغلته وقتی ایستادی تو بغلته. صدرصد درباره پسرهاست
خدای من این چه سوال وقیحانه ای هست صورتم قرمز شد ومن میتونم چین چروکهامو احساس کنم
من می تونم جواب بدم به اون چیز این... !؟
اون هست...
اون هست ...؟
اون چیه؟
این جواب درسته
اون کیه؟
من چای هستم.دوستم منو پرنس قلعه تاوپون صدا می کنه
پرنس تاپون
واقعا؟
از ملاقات شما خوشبختم
چه نوع گربه ای دراین سرزمین هست ؟
گربه ای که مرده و حسمش رو ترک کردهچون زمانیکه میمیره تو زمین دفنش می کنن
اشتباست !اون هست مارکون .... مان کیو
بلک هام بعد از گرفتن کارت قرمز کجا میره ؟ این یکی رو می دونم. من طرفدارشم
بعد اینکه کارت قرمز دریافت می کنه پس مجبوره بره بشینه رو نیمکت !
اشتباه اگه بلک هام کارت قرمز بگیر پس مجبوره بره سربازی
بزار من دوباره بهت پاداش بدم
بیا اینجا نکن..!
صبرکن تو چی گفتی ؟ یعنی پول من متاسفم
من نمی دونم چرا اونها اینهمه مغشوش هستن
من خیلی تو استفاده از مغزم خوب نیستم
بله ؟
به چی نگاه میکنی ؟ چرا به من توجه نمی کنی ؟
تو به دلال ازدواج علاقه مندی نه خون سیندی. من به کسی دیگه ای توجه یا نگاه نمی کردم
من داشتم به جواب سوال فکر می کردم
سوال درباره چی هست ؟
جین سی هانگ خواهر وبرادر های زیادی داره اون دوتا برادر داره .سوال اینه اسم اونا چیه ؟
من می دونم تو واقعا می دونی ؟
تو خیلی باهوشی تو توتاریخ هم خوب هستی
این درباره تاریخ نیست.جواب درست هست.جین a و جین bهستن خواهر وبرادر و بزرگترین جین c هست
درسته (راستش من خودم نفهمیدم این سوال جواب چی بود حالا شما زیاد دقت نکنید درسته من هرگز قبلا نمی دونستم
تو خیلی باهوشی.من واقعا مرد باهوش دوست دارم
فکر کنم ما باید بریم بریم... این همون چیزی که فکر می کنم درسته ؟
!پس بریم. بریم صبرکن سیندی
این درست نیست که ما الان بریم بیرون
بزار این کارو بکنیم، برای هیجان بیشتر من یک سوال دارم برات اگه بهش جواب بدی من میرم اونجا منتظرت میشم
اما من تو استفاده از مغزم خوب نیستم
درسته.سعی کن خیلی هیجان داره
سوال اینه
یک ترن 500ادم داره کدام شخص ای سان هست ؟
دیوانه ای ؟این خیلی سخته چطوری بدونم ؟
خیلی سخته! خیلی سخته پس من یک اشاره می کنم
جوابش یک شماره اتاق هست که پرواته مذکر برای پروانه مونث منتظر میشن
دیدی!
پروانه مذکر ومونث در اتاق همو ملاقات می کنن
مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989 ویراستار:Fatemeh & ATI 1989 کانال ما @mamsubtitle ...وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
من گفتم که توفعال باشی اما خیلی پیش رفتی
کیه؟
کسی اونجاست ؟
کسی اونجاست ؟
آاینجایی ؟
بیا اینجا... چه چیز ضروری پیش اومده ؟ چرا تو در دستشویی خانمها رو زدی ؟
من متاسفم من یکمی وقت دارم.راحت نیست که سیندی رو از سرباز کرد
اگه منو پیدا کنه وقت ندارم باهات صحبت کنم
چطوری می تونی این کارو بکنی ؟تو به من قول دادی که مراقب مشتریم باشی این کارو نکن ؟
خون پرو من طعمه نیستم،من نمی تونم بمونم کنار مردمی که هر لحظه میخوان منو بخورن ؟
واقعا؟اونطوری که من دیدم فکر کردم تو می خوای بخوریش ؟
من دوست ندارم بزار برم..بزار برم
نه تا بهم نگی این ایده مهمونی رو از کجا گرفتی ؟
دراین باره جدی ای؟
چرا تو دربارش کنجکاوی ؟
تواول جواب منو بده از کجا ایده رو گرفتی ؟
اگه بهت بگم میری سرکارت تا موفق بشیم ؟
من این ایده رو از یک دوست گرفتم دوست؟
چه دوستی ؟ اگه بهت بگم فکرکردی میشناسیش ؟ من دوست زیاددارم
فقط دربارش به من بگو
باشه
...من ازدوستم پرو یک اتفاق بدی افتاده
چه اتفاقی افتاده ؟
من نمی دونم چه فکری کرده. او با انجلا ناپدید شده نمی تونم پیداشون کنم
واقعا؟
من فکر کردم اونها بدون هیچ مشکلی پیش میرن
بریم صبرکن پرو...اول جواب منو بده
روم خواهش میکنم.مشکلات زیادی هست که باید بهش رسیدگی کنم. خیلی سوال نکن
بزن بریم !
من نمیرم امریکا.من گفتم به تو میخوام برم انگلیس
خون روم برای انگلیس بورسیه شده اگه تو می خوای من ادامه تحصیل بدم پس میرم اونجا
من قطع می کنم
چرا اینقدر خیس شدی؟
من چترم رو فراموش کردم پس مجبور شدم تو بارون دنبال تاکسی بگردم
چرا به من نگفتی، من می تونستم به راننده بگم که بیارتت
مهم نیست چری خشک میشم
خشک؟این قرار ولنتاین ماست
اماتو مثل سگ خیس شدی من چطوری عکست پست کنم تو اینستا ونشون دوستم بدم ؟ فکر اینستاش دختر پرو
من فکر نمیکنم تو مجبور باشی عکس پست کنی ونشون دوستات بدی
دسته گلی که برات خریدم کجاست ؟
این حقیقت نداره درسته؟
چری آروم باش بگو پی روم
قبل اینکه بیام اینجا کسی تماس گرفت و به من گفت تو اون دسته گل رو به کیوناح ماح دادی !
اما من نمی خواستم باور کنم
من فکر کردم ازحسودیشون میخوان بین مارو بهم بزنن
من درست حدس زدم ؟
بله
من دادم بهش
من براش احساس تاسف کردم اما اون دسته گل ولنتاین ما بود
تو اصلا به احساس من فکر نکردی ؟
وقتی تو ودوستات دستش انداختید شما به احساسش فکر نکردید ؟
مسخره کردن کسی اصلا خنده دار نیست
چی میشه اگه به خودش صدمه بزنه ؟
برای تمام زندگیت احساس گناه می کنی
اما احساس اون نصف احساس من نیست
من ازت یه چیزی بپرسم ؟این کتاب میگه مغز متفکر شرکت مایکه. همین شخصه.درسته؟
بله. مایک این برنامه رو خلق کرده وآقای رئیس جمهور قیمشه
من یادمه باهاش تو دانشگاه مطالعه میکردم. یادته؟
همون بچه درسخونی که دوست پسر کیوماح ناح بود
من نمی تونم باور کنم که شخصی مثل اون نابغه وثروتمند شده
می تونی کار کردن رو تموم کنی ؟گرسنمه
متاسفم اگه گرسنه اته برو یه چیزی برای خوردن پیدا کن من می خوام اول کارمو تموم کنم
چی؟ توهمه سال میگی متاسفی این کسل کننده است
من یه کار اینجا گرفتم
اگه من سخت کار نکنم و تمومش نکنم پس منو برمیگردونن تایلند
پس تو باید استعفا بدی، من به پدر می گم
پدرم ادمهای زیادی میشناسه
من نمی تونم بپذیرم
من قصد داشتم بخاطر اقای رئیس جمهور بیام اینجا
نمی تونم اینو اونو انجام بدم ، من خسته شدم
توتنها یه بار در این سه ماه منو ملاقات کردی
هیچ وقتی برای من نداری !منم بیشتراز این منتظرت نمی شم، گرسنه امه
تو ملاحظه مردمی که منتظرت هستن رو نمی کنی
درد گرفت!تو دیوانه ای ؟کیفم چی شد؟وای مامان متاسفم شمارو ندیدم
شما خون مایک نیستید ؟
بله
شما خیلی زیبا هستید
من خیلی خوشگلم ؟
بله من هرگز کسی رو به خوشگلی شما قبلا ندیده بودم
شما خیلی شیرین حرف می زنید، ما همدیگه رو قبلا ملاقات کردیم.اسمم چری احتمالا منو بخاطر ندارید
بله ما در تایلند ملاقات کردیم
خوشوقتم
بله
دلیلی که تو میخوای با من بهم بزنی ؟
از وقتی باهم قرار میزاریم مردم اطراف من همیشه میگن ما مناسب هم نیستیم
من قبلا دربارش شنیده بودم .درباره..پول
امامن می دونم تو شخص باهوش وخوبی هستی ومی تونی یک شخص دیگه ای برای خودت پیدا کنی وبه هرجا میخوای برسی ؟
می فهمم
من احتمالا به اندازه کافی برات خوب نبودم
وکسانیکه دربارت نگران هستن
احتمالا میترسن دراینده تو موقعیت دشواری قرار بگیری
تو منو می فهمی درسته ؟
وقتی دارم انتخاب میکنم میخوام بهترین چیز رو برای خودم انتخاب کنم
می فهمم
این خوبه که تو اینطوری تصمیم گرفتی
ما می تونیم هنوز باهم خواهر وبرادر باشیم
بله پی روم
مچکرم
مچکرم برای همه لحظات خوبی که داشتیم
من باید برم
متاسفم
نمی دونستم مایک اینطوری میشه
من نباید مایک انتخاب میکردم
متاسفم
سلام ؟
چیه؟ ادمات مایک پیدا کردن ؟
دریک ترن 500 تا ادم هست کدم ای سان هست ؟
شماره ...98
من تقریبا تا 103 شمردم اما هنوز نمی فهمم. باید تا 500 بشمرم ؟
ببخشید منو
می تونم به شما کمک کنم ؟
بله
شماخیلی خوش قیافه هستید
چطوری می دونستید من کمک نیاز دارم ؟
من به شما نگاه می کردم
شما خیلی زن زیبایی هستید
من نمی تونم ازتون چشم بردارم، می دونستید؟
همه بهم می گن
اما وقتی شما می گید من خجالت می کشم
شماعمیقا خوش قیافه هستید
چطوری می تونم به شما کمک کنم
من خیلی گرسنه امه
یعنی من...من نمی دونم که جواب این سوال چیه
من جواب همه سوالها رو دارم
اما تو باید اول به من کمک کنی
خون شما اول به من کمک کنید ومنم به شما کمک می کنم
من واقعا از همچین چیزی متنفرم بعد می تونم سریعتر به شماکمک کنم
خوب
شمااون مردی که اونجا ایستاده رو می بینید ؟
اون دنبالم راه افتاده و فکر میکنه من ...
گی ؟
بله
من نمی دونستم چیکار باید بکنم من فکر می کنم یک پروانه زیبا بتونه در این پیله اش به من کمک کنه
پروانه ها تو این مورد خیلی خوب هستن
شما باید برید
بله اماده اید ؟
شما بوی خوبی میدید، من دارم عصبانی میشم که برم سرکارم
ممنون
نگران نباشید
شما فکر نمی کنید این بی احترامیه ؟
تو الان گرسنه اته... تو دنبال دوست پسر منی. من نمیتونم اجازه بدم
دوست پسر ؟ بعله.دوست پسر
اون مردی که دنبالش میگردی. تو اونو ترسوندی اون دوست منه
باشه
صبرکن
من فکر کنم دچار سوتفاهم شدید حرف نزن
اگه گرسنته پس باید چیزی بخری و بخوری
چیزهای ارزون زیادی وجودداره
اما اون مرد دوست پسر منه
لطفا دنبالش نکن
الان ادمهای زیادی هستن که مارو تماشا می کنن تو هنوزم جرعت داری ؟
تو می دونی من نیروی امنیتی صدا کردم؟
امنیت ؟
امنیت؟
حشره کوچک
رئیس
یک مشکل کوچکی هست ؟
اون ازجلوی چشمم یک لحظه دور شد
امامن فکر کنم هنوز همین اطرافه
بابات درباره جابجایی مایک می دونست بله
بعد اینکه از خونه تو برگشتم همه چیز رو به بابام گفتم
من گفتم تو از شغلت استعفا دادی وشدی وکیل قربانی مایک
بابای من احساس بدی داره، اون قول داده تو پیدا کردن مایک کمکم کنه
مایک حالا کجاست؟
می خوام اول ببینمش ؟ ادمهای بابام گفتن اون رو دور بر هتل رویوردلرد پیدا کردن
امابعد اینکه تماس گرفتن ارتباط قطع شد
صبرکن
مایک دوباره پیداش شده ؟ هتل ریوردلرد
در خدود نیم ساعت پیش حرف زدن
مایک اینجاست
تو الان کجایی ؟ مرسی چری، من برمیگردم
لطفا چشمهای منو پیدا کن چه مشکلی هست ؟
چشمام اینجا میچرخه؟
من حالا حس بهتری دارم
من فکر می کنم با غذا مسموم شدم، سردرد و احساس گیجی دارم
اما شما سبک نبستید
من گفتم بیارمتون تو این اتاق اما شما خودتون هم می تونستید راه برید تا اینجا
پرنس من چطوری می تونم به کسی که نمیشناسم و اعتماد ندارم بزارم منو لمس کنه
اما ماهم تازه همدیگه رو دیدیم
کلبه کوپید مارو مچ کرده چون مناسب همدیگه هستیم . من مناسب تو متشخصم
من باور دارم که تو یک جنتلمنی
تو احتمالا هیچکاری با من انجام نمی دی درسته؟
نه خون انجلا!
مطمئنی همین طبقه هستن ؟
این طبقه کلی اتاق داره
خیلی زیاده
اگه ببینمش تنبیه اش میکنم
تقصیر اون نیست، من مشتریم رو میشناختم
اون دروغ گفت که یک پرنس تا تورو نجات بده
عجله کن برو کمکش وجداشون کن پیداشون کن
کوکا اینجایی؟
چیه؟
چه با نمک؟
هیچی
من سعی دارم شوهرم روپیدا کنم.ببخشید
کی روم تو پرو دیدی ؟
نه
اما من شنیدم مایک اینجاست
اون منحرف...اون منحرف اینجاست؟
کجاست؟ برای چی اینجاست؟
اونجوری که من می دونم مایک هرگز اجازه نمیده طعمه بشه اون میخواست بره
شما گفتید احتمالا مایک بخاطر پرو اینجاست ؟
شما چه می کنید ؟ ماباید عجله کنیم
صبر کن.من فکر کنم باید پیداش کنیم مشتری ها ممکنه بشتون.بزار به پلیس گزارش بدیم
گزارش بدیم ماباید گزارش بدیم
صبرکنید !نه!اروم باشید چرا خون روم؟
مایک تحت فشار نیست
اگه بغهمه به پلیس گزارش دادیم ممکنه کارهای بدتری انجام بده وقتی گرفتار میشه
پس چه کنیم ؟ به پلیسم گزارش ندیم
ما...باید خودمون پیداش کنیم ما باید خومون اونو پیداش کنیم آروم باشید
با دقت گوش بدید
اول مهمونی روکنسل کنید واجازه بدید مشتری ها برن خونه هاشون
چون من نمی دونم مایک برای انتقام جوبی چیکار می کنه ؟
اوم ممکنه فاجعه بشه
من مراقب مهمونا هستم مام بریم پراو رو پیدا کنیم
درسته... پس راه بیفتید
تو این طرف نه !از این طرف
نه! خودم مراقب هستم
چرا منو هل میدی؟ باشه.بسه. تو برو اونطرف تو برواونطرف منم ازاین طرف میرم
باشششه .از اون ور برو شما چطور؟
من ازاین طرف میرم هیچی نیست.راحت باشید
تنها چیزی که هست امشب مادوتا یکی میشیم
هیچکی نیست عشق مارو قطع کنه
من فکر کردم تو گفتی احساس خوبی نداری من احساس خوبی نداشتم اما حالا دارم
میخوام این احساس خوب رو با تو بگذرونم
تو مثل یک تیکه تاوپون هستی مرتب و مثل یک جنس فابریک
خیلی دوست دارم
کوکا اینجایی؟
متاسفم اشتباه در زدم
گپل ام شکست من فکر کنم باید از پله ها پایین بریم.احتمالا مهمونی تموم شده
به من گوش کن . مهمونی رو فراموش کن
غیر ممکنه از رابطه دوستانه عشق شروع بشه دست منو دنبال کن
ما نیاز به یک رابطه پرشور داریم تا اونو در بهترین حالت بهبود بدیم. فهمیدی ؟
این کار رو نکن من اون چیزی که فکر می کنی نیستم
تو باید از خشونت استفاده کنی ؟من نمی تونم باور کنم پرنسی از تاوپون از خشونت استفاده کنه
فقط مثل من !
من درد ندارم
دست بر نمی دارم
من اونطوری که فکر می کنی نیستم
هیچکس نمی تونه منو متوقف کنه
درد داره
نه نمی تونم
اومدم کمکت
برو بیرون نه
تنبیه ات می کنم
همین جوری پیش برو! من دوست دارم
بسه
تو گرفتار شدی؟
چیه؟ پوال متاسفم
من نمی تونم بایستم وچیزهای دراین باره ببینم
من عشق حقیقی رو ازدست نمی دم
بسه.منو فراموش کن.فکر کردن به منو تموم کن احمق.من میدونم تو به من حس داری
اما من نمی تونم عاشقت باشم چون عاشق کس دیگه ای هستم،فقط منو فراموش کن
...صورت موریانه ای بسه
عشق حقیقی من تو نیستی
اما...تو
همون عشقی هستی که سعی کردم پیداش کنم
نه! نه
نه نمی تونه گی باشه ؟ می نمی تونم بایستم اینجا!مشمئز کننده است.برید بیرون
تو در امانی ؟
برو
صورت موریانه ای
تو کجایی؟
تو دلت برام تنگ شده بود؟
من خیلی دلم برات تنگ شده بود
عطری که استفاده میکنی هنوز به دماغم اشناست
نیا جلو
گفتم نیا جلو
من اینجا نیستم که بهت صدمه بزنم
فقط میخواستم ببینمت دلم برات تنگ شده بود
بزار برم.. دارم بهت میگم ولم کن
تو خیلی خوشگلی
من نمی تونم قلبم روکنترل کنم
تو منحرفی!اگه تموم نکنی پلیس صدا میکنم بگیرنت
نه من منحرف نیستم
من نابغه هستم
هیچ غیر ممکنی برای من نیست
اگه تورو بخوام پس بدست میارمت
تومال منی!
بزار برم. کمک
کمکم کنید تو مال منی
کمکم کنید
کمک! یکی به من کمک کنه
اون پسرهای خوب کجارفتن ؟
چراهیچ مرد مناسبی برای من نیست ؟
همش بخاطر اون دلال ازدواج هست ؟این دیگه چجور مهمونیه ؟چرا صورتم اینطوری شده،صورتم
من کمکت می کنم
چرا صورتت اینطوری شده ؟
متاسفم
بلند شید
بخاطر تو هست تو میزبان این مهمونی دیوانه کننده هستی چرا صورتم اینطوری شده
متاسفم
من مسئولیتش رو بعهده میگیرم،اما اول به من کمک کن
یکی سعی میکنه به من صدمه بزنه دروغ نگو
تو سعی داری از دست من فرار کنی ؟ درسته.نمیزارم بری
اینطور نیست.اکه قصد نداری به من کمک کنی پس بزار برم
کجا میخوای بری؟ تونمی تونی بری ؟
من بهترینم.من می تونم بزار برم
تو زشتی
حرکت کن !
نکن !
تو با من بیا
تو الان با من میای نه
من درباره چیزهای زیادی باید باهات حرف بزنم
بزار برم
تو کی هستی ؟چرا منو زدی؟
...درد نداشت اون نیست
پیدا کردید پرو نه
من هیچ جا ندیدمش
منم اونا رو ندیدم. هم پرو هم مایک رو
پس باید بریم اتاق مهمانی ؟
باید اونجا باشه باشه
برو مراقب باش
امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989 ویراستار:Fatemeh & ATI 1989 کانال ما @mamsubtitle ...وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.