All language subtitles for M&M.loving online (6)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

M&M ارائه ای دیگر از *عشق آنلاین*

مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989 ویراستار:Fatemeh کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com

گفتش که نمی خواد کسی رو برای مچ شدن پیدا کنم

من باید چیکار کنم؟

مچکرم

برای منم صبرکن

تو تا اینجا دنبال منی ؟

اگه من دنبال تو بودم پس چرا ایستادم درست اینجا که تورو ببینم؟

اما من باور نمیکنم که این تصادفی باشه

برو بیرون این ممکنه

تو قبلا می دونستی که پدر من اینجاست

چیه؟ برو بیرون

این آسانسور شخصی تو نیست؟

چرا؟

من که می دونم این آسانسور عمومیه امامن فقط نمیخوام نزدیک تو باشم من ازت متنفرم

اما من میام تو

چی؟

تو نمی تونی هیچ جایی بری!

تو نمی خوای دست از تعقیب من برداری درسته؟ خوبه!

خوبه!می بینمت

من میخوام اینو درست کنم؟

هنوزم منو دنبال میکنه؟

هنوزم اون منو دنبال میکنه؟ پراو

درست اینجا وایسا. درحقیقت الان تورو دنبال میکردم

تو خیلی نسبت به من بیرحمی

دندونات اصلا قشنگ نیست.دندونات به بزرگی دندان اسبه

چطوری میتونی منو گاز بگیری؟خوبه نتونستی منو پاره کنی

تو چطور؟

تو احتمالا خیلی چیزها درباره زندگی سابقت داری

پس چرانمی تونی دهنت رو ببندی چون اول تو بادندونت به من صدمه زدی

تو بهم صدمه زدی و نمی گی متاسفی اما هنوزم داری بهم توهین میکنی ؟

چرا؟

تو میخوای از من شکایت کنی ؟

بکن

به هر حال ما باید همدیگه رو تو دادگاه ببینیم با مشتری جنایتکارت

بله

من به تو گفتم که واقعا اونو انجام میدم.مدرک رو به زودی پیش پلیس میبرم

عوض اینکه وقتت رو برای دنبال کردنم هدر بدی

تو باید بری آماده بشی و کتاب قوانین رو مطالعه کنی تا بتونی ازش استفاده کنی و تو دادگاه دووم بیاری

قبل اینکه تو بری کارت رو بکنی تو باید اول با من حرف بزنی من هیچ حرفی ندارم بهت بزنم

اما تو باید حقیقت رو بدونی

حقیقتی نیست که من باید بدونم

که تو مجبور باشی به این علت مصالحه کنی

بزار برم!

نه

بزار برم

نه

خوبه!

تو می دونی بعداز شب گذشته که ما تورو گم کردیم ومن مجبورم شدم با اوی ومایم برای مدت طولانی حرف بزنم

اونها واقعا درباره تو نگران بودن ونتونستن بخوابن

من همیشه باورت دارم، چون تو واقعا خسته ای

تو دیر خوابیدی وحاله تاریکی داری...

اگر دفعه بعد تو چهار دست و پا راه بری من احتمال میدم که تویی

بس کن!تو قصد داری منو جان-ان روح صدا کنی؟

اما امروز خیلی لوسیون گزاشتم می تونی هنوزم ببینیش؟

شوخی کردم

اما..اما..

فقط اجازه بده اون دوتا بدونن به بقیه دوستان چیزی نگو

اما خوبه

چطوری میتونم پیش خودم نگهدارم ؟ می خوام به بقیه دوستا هم بگم

خوبه

اما برای حالا این رازو نگه میدارم

اما تو مجبوری به من قول بدی تا دوباره سرخود کار انجام ندی

اگه هرجایی خواستی بری بایدمنتظر من بشی

من فکر نکنم دوباره کار هیجان انگیزی انجام بدم چون من تقریبا همه چیزرو به وضوح تموم کردم

این خوبه

پس ما می تونیم به پلیس مدرک بدیم تا باهاش کار کنه

و شرکتمون از دست اون ادم منحرف ازاد میشه

اما بیشتر از اون من فکر میکنم کی روم خیلی خوش قیافه وتحصیل کرده است اما نباید یک شخص پول پرست باشه

اون همچنین از دانشش برای کمک به ادم بدها استفاده میکنه

اونها باهاش تماس گرفتن چون میشناسنش اما قلبش رو نمی شناسن

اما این پسر استثنا ست.اون خوش قیافه است اما دندانهای بزرگی داره

تو باید از دست کسانیکه دندانهای بزرگی دارن فرار کنی

مثل تو؟

دوست بدجنس

من ترسیده بودم اون جوانها بخوان بهت صدمه بزنن

تو مطمئنی اونها واقعا نمیدونستن مایک کجاست ؟

من مطمئنم

مهارت عملی من خیلی خوبه تو می دونی

جوری تهدیدشون کردم که نزدیک بود شلوارشونو خیس کنن

اما اونها هنوزم میگفتن نمی دونن

این یعنی مایک همچنان میترسه خون پرو سعی در افشاش داشته باشه

چرا که داره خودش رو مخفی میکنه

یا مایک بخواد برگرده انگلستان

نه من مطمئنم جرعت برگشت نداره

پی پون کمک کن کی روم

چون کارهای بدی اونجا انجام داده، مایک احتمالا هنوز همین اطرافه منتظر ومراقب شکارشه

پس

من باید نگرانش باشم چون اگه مدرک برسه دست پلیس ....

پول خون مارک وخون مایک فقط میتونه بهشون کمک کنه

اما تو...

من از اون چیزی نشنیدم پس عجیب نیست اگه بخواد روابطش رو با من قطع کنه

شما باید برگردید و باخون پرو حرف بزنید

اونها باید تو رو درک کنن

من سعی می کنم و اگه اون بخواد از من بیشتر متنفر بشه یانه

ها؟عموپاندا شخصی که مناسب با خاله پاگماس/

اون خوبه؟

تو میشناسیش گفتی اون شخص خوبیه

می تونی به سادگی بهم معرفیشون کنی

زمانیکه اولین بار باهاش حرف زدم اون خوب بود.اما وقتی برای جراحی رفت بیمارستان کلا شخص دیگه ای شد

همیشه شکایت میکنه ونق میزنه

نه! بزار عوضش کنم

بزار درخواستهای دیگه رو چک کنم چیز دیگه ای مثل این وجود داره؟

من باید چیکار کنم؟

بزار ستاره بینی امتحان کنیم، با ستاره بینی مچ کنیم

ولش کن! اونها مناسب همدیگه ان اما تو هنوزم سعی داری شخص دیگه ای رو پیدا کنی

عمو پاندا!دوباره

قیافه چطوره؟مچ شدن با قیافه

اونها برای دومین بار باهم افتادن اما تو هنوز ول کن نیستی؟

ها! سومین بار شد!اینجا اشتباهی وجود نداره

عمو پاندا مناسبه. صبرکن دوست من

بیشتر از یه چیزه، شماره ای دی

کافیه! تو نمی تونی با شماره ای دی عوض کنی

ولش کن؟

مچ کردن با شماره ای دی

این آخرین باره

البته!

مچ با شماره ای دی

عمو پاندا! این قسمته

تو باید عجله کنی واونها رو بهم معرفی کنی پس یه مورد عالی برای رئیس داری

رئیسم سرزنش کردن تورو تموم می کنه

...اما اما نداره

تنها یک چیزی!

تو نون میخوای یا کیک؟

نون!

عمو!من نمی گم که تو شخص بدی هستی

اما شم من میگه تو مناسب خاله پاگما نیستی

فقط منتظر باش!خداحافظ

مشکل چیه؟

اون جوونا برگشتن وبا من دعوا کردن

من تصمیم گرفتم یک درس حسابی بهشون بدم فکر کنم باید با امبولانس تماس بگیری

تو مجبور نیستی این کارو انجام بدی..می تونم خودم پیش دکتر برم

پس با دکترت تماس میگیرم که بیاد اینجا

مجبور نیستی این کارو بکنی

درباره من نگرانی؟

پون دستم رو ول کن جواب بده به من کوکا

اگر به من الان جواب ندی

من ممکنه فردا برم بیمارستان و هرگز برنگردم تا دوباره تورو ببینم

تو چت شده؟این اصلاخنده دار نیست

یه چیزی...

من فقط میخوام بدونم که...تو هرگز ازمن متنفر نبودی

پی نیکی!

اون بطری چیه ؟

هیچی

بطری نیست پرسیدم اون بطری چیه؟

بزار ببینم

این خون قلابیه

این زخمها همه قلابی هستن

به خاطر شوخی این کارو نکردم. این کار رو کردم که میخواستم بهت بگم تو یه دختری نه شبیه پسرا

تو خوشگل وبامزه ای!چطور می تونم دوست نداشته باشم؟

چی؟ این حقیقته!

من تورو برای یک مدت طولانی دوست دارم، چون تو اینطوری هستی من می خوام اوپات بشم

فرارکن پون!وگرنه اونقدر میزنمت که درست اینجا بمیری!

چرا تو مشکل داری؟ها؟چه اشکالی داره تو قلب من باشی؟

من نمی خوام بدونم

از 1تا 3 میشمارم، اگه برنگردی خونه قطعا مردی

بکن!

یک

دو

خونه از این طرفه

من دوست دارم

من ترسیدم !تو می خوای بمیری؟

چه اتفاقی افتاده؟ الان از من سوال نکن

لطفا کمک کن من از دستش فرار کنم، بعد هرکاری خواستی برات انجام میدم

کوکا اروم باش

اروم باش

اگر تو خوبی پس بیا داخل

تو مردی!

نکن

اگه شما هنوز نتونستید مایک پیدا کنید پس برنگردید تا صورتتون رو ببینم!برید گم شید

تو خیلی وقت نداری

اگر من دوباره تورو اینجا ببینم پس هرگز نمی تونی کاری انجام بدی!

سلام؟

منم عمو

تو کجایی؟

وقتت رو با پرسیدن این از من هدر نده

من نمی خوام کسی منو پیدا کنه

می خوام ناپدید بشم

تو نمی تونی فقط همینطوری ناپدید بشی

تو مجبوری برگردی و هر چیزی رو که قبلا خراب کردی رو درست کنی

چرا تو باید همیشه به من دستور بدی ؟

من الان قصد ندارم کاری انجام بدم

نمی خوام کاری که تو به من میگی رو انجام بدم

وکیلت احتمالا درباره اون مدرکی که تو تلفن اون زن هست بهت گفته؟ درسته

تو مجبوری برگردی و من تو رو از راه درستش به انگلستان برگردونم

هیچ کس نمی تونه با تو کاری داشته باشه

من قول میدم

خوبه

پس...

من باید یک چیزهایی رو عوض کنم...

من از ویروسی که به شرکت فرستادم اونوقت خلاص میشم

اما توباید یه چیزایی رو برای من روشن کنی از جمله مدرکی که تو تلفن او زن هست

چطوری می تونیم اینکارو بکنم؟

از من سوال نکن

شخص خودخواهی مثل تو هرکاری میتونه بکنه

عجله کن ومراقب باش

اگه تو نتونی آمادش کنی شرکتی که از من برای ساختنش استفاده کردی سقوط میکنه

حالت چطوره؟

پون کجایی ماشین وکیله جلودر پارک شده...؟

پی پون اینجا نیست

اون به من گفت بهت بگم امشب خونه دوستش میخوابه

من خیلی منتظرت بودم

ماباید حرف بزنیم

توهمه روز منو تعقیب میکنی

خسته نمی شی؟

اگه من کار مهمی باهات نداشتم اینجا نمی اومدم منتظرت بایستم تا تو اینطوری سرم داد بکشی

تو میدونستی که وقتی منو میبینی چیزی بدست میاری

تو باید برگردی خونه

هنوز نمیخوای باهام حرف بزنی؟

من برات آب سرد آوردم

تو فقط برو خونه استراحت کن، تو باید اب سرد بخوری بعدش ما می تونیم حرف بزنیم

مچکرم

اما...

این خونه منه. تو بدون اجازه اومدی خونه من وبعد میگی داد نزن

من باید پلیس خبر کنم

چطوری میتونم به خونه تو حمله کنم؟

پی پون شخصیه که درو برام بازکرد که بیام داخل

تو خیلی حقه بازی

اما دیگه اینکه

من می تونم با پلیس تماس بگیرم بگم که بهم حمله کردی وسعی کردی مورد ضرب و شتم قرار بدی

چیه؟تو تو خونه ای یانه؟

تو چیکار می کنی؟

کمک کنید..کمک کنید

کمک کنید..کسی از من سواستفاده کرده.نکن..کمک کنید!کمک کنید!

کمک نکن تو

من گفتم خونه ام دوربین داره

کمک کجادوربین داره؟

من چیزی نمی بینم

میخوای نشونم بده

دیوانه شدی؟بزار برم!نکن

تو از برتری جذابیت استفاده میکنی؟ولم کن

بروبیرون

صبرکن

از حالا تو نباید سعی کنی با من مذاکره کنی

چون نمیخوام دوباره ببینمت

کی قصدداری اون مدرک به پلیس بدی؟

من امروز یه قرار با پلیس داشتم

اما امروز سرم شلوغ بود پس گذاشتمش برای فردا چون فردا خیلی مشغول نیستم

من به تو وقت دادم که بری مطالعه کنی و راهی برای کمک به مشتریت پیدا کنی

اما من مطمئنم مدرک من می تونه مشتری تورو از صدمه زدن به زنهای دیگه متوقف کنه

اگه تو مطمئنی که میخوای این کارو بکنی پس من کمکت میکنم

فردا قبل اینکه تو بری پیش پلیس من تو دفترم منتظرت هستم

من هر اطلاعاتی که درباره مایک بخوای بشنوی بهت میگم

اطلاعاتی که بتونی به پلیس توضیح بدی

صبرکن خون

اگه تو بزاری این کارو بکنم یعنی کار و حرفه خودت تمومه

من دوست ندارم کسی از من متنفر باشه مخصوصا دوست دارم لبخندت رو ببینم

این عکس رو من دوست دارم

فکر میکنم نگاه بانمکی داری وقتی میخندی ودندونهات رو میبینم

من بامزه ام وقتی میخندم ودندونهام بیرونه!

پی پون ! باز کجا فرار کردی؟بیا اینجا

چرا تو اینقدر خودخواهی ؟من فقط برای کاری وام میخوام

من دراین باره صحبت نمی کنم اما دیشب چطور تونستی به اون وکیل اجازه بدی بیاد تو خونه ما؟

ضروری بود

بله

چیه؟

تو فراموش کردی چه قراری داریم؟

من فراموش نکردم

من پی پون سرزنش نمی کنم

من نمی دونستم اون واقعا چه فکری کرده که به وکیله اجازه داده بیاد تو خونه

کی روم خواست باتو مذاکره بکنه؟چی گفت؟خواست مصالحه کنی یا چی؟وتو چی بهش گفتی؟

تو خیلی از من میپرسی

اون میخواست با من مذاکره کنه

اما من باهاش حرف نزدم وبهش گفتم بره خونه

پس یعنی تو قصد داری اون نوار به پلیس بدی درسته؟

بزار این کارو بکنم...

اگه تو میخوای سریع تموم بشه پس تو باید عجله کنی و بیای،من باپلیسی که میشناسم قرار گذاشتم یکمی درباره اتفاقی که افتاده گفتم

اون میخواد مدرک ویدئو که تو تلفنت هست ببینه

باید عجله کنی وبیای

باشه!اما تو یکمی باید منتظر من باشی،من یک چیزی رو با وکیل باید هماهنگ کنم

من شنیدم که تو به هام چی گفتی

عجله کن ومراقب اون منحرف باش.بعد اینکه کارت رو انجام دادی باید از این فرصت برای پیدا کردن دوست پسر استفاده کنی

دوست پسر پیدا کنم؟

اون منحرف اومده تو زندگیت وتو اینو فراموش کردی

پاداش گرفتن از رئیست

تو باید پول پاداش رو بگیری وقرض منو پرداخت کنی

نرمال که تو هرگز چیزی رو فراموش نکنی

تو هنوز اونو فراموش نکردی؟

چطوری می تونم فراموش کنم ؟ اونا زنگ میزنن. من وزندگی کومودو اژدهای من دردستهای توه

چقدر کثیفی!

اگر من این کارو انجام دادم پس درباره اش فکر میکنم

اگه میخوای از کامپیوترم استفاده کنی تو برنامه های دیگه ام نرو

بعد اینکه کارت تموم شد باید بزاریش سر جاش یادت نره خاموشش کنی چشم

تو میتونی الان بری

برو بیرون!

کجا میخوای بری؟

من هنوز بهت درس درست و حسابی ندادم من چه اشتباهی کردم؟

من فقط میخوام که تو بدونی تو ذهن من چی میگذره خفه شو!

اگر هنوز میخوای درباره دیروز حرف بزنی .کتکت میزنم

اما اگه الان با من بیای من اونو برای بعد نگه میدارم

بریم بیرون؟

کجا یریم؟

مچکرم

اما من نمی دونم چرا آقای رئیس جمهور به آدمهاش گفته که الان منو پیدا کنن

این اصلا خوب نیست

کسی که دنبالت نکرد؟

سعی داری چی به من بگی؟

یعنی چی شده؟

چیکار می کنی؟

خون پرو متاسفم دماغم

تو چه اشتباهی کردی ؟ متاسفم

الان چه وقتشه؟

تو گفتی درباره مایک چیزهایی هست به من بگی

اگر تو بخوای دروغ بگی ووقت منو هدر بدی تو بعدا بد می بینی

اروم باش پرو!من درباره اون حتما بهت میگم

اما نه اینجا

نه اینجا؟

یعنی چی؟

مدرک ویدئو همراته؟

چرا تو دربارش میپرسی؟

پس اینجاست بزار بریم جای دیگه برای صحبت کردن پیدا کنیم

جای دیگه؟

کجا؟

صبرکن

بزار از در عقبی بریم

در پشتی؟

می تونی به من بگی چرا منو اینجا اوردی؟من مغشوش شدم

چون مکانهای عمومی مثل اینجا امن تراز دفتر من هستن

امن؟

امنیت برای چیه؟

برای شخصی که به تو گفتم مراقبش باش

اگر این نوار بره دادگاه رئیس جمهور به سادگی به تو اجازه انجامش رو نمیده

اون حتما وکلای خودش رو برای مراقبت از این موضوع میفرسته وبرای همیشه مزاحم میشه

تو داری منو تهدید میکنی؟

من بهتر از تو می دونم

می دونم تو این موقعیتها چکار می کنن

چون پول وقدرت دارن میتونن هر کاری بکنن

قدرت پول؟

یعنی چی؟

این چیزی که میخواستم درباره مایک بهت بگم

پیدا کردیشون

هردوشون غیب شدن!

اینو ببین

زمانیکه که بادبادک روی زمین چرخ میخوره باید اینطوری بکشیش اونو برش گردونی سمت خودت

من گفتم بیای اینجا برای حمایت از پرو!اما تو چیکار میکنی؟

بادبادک بازی!ببین ؟ چه باحاله

میخوای امتحان کنی ؟ تو باید اینطوری کنی.ببین چه بالا و پایین میره تو یک احمقی

بچه به من خندید

موفقیتی از مارک اینترنچ

چرا بنظر یک خانواده میان؟

چون جهان شما شامل یک ای تی هست پس دلیلی که تو می تونی ازش اگاه بشی

سه سال پیش

مارک اینترنچ خودش سخت افزار گرافیکی که ده درصد بالاتر از برد ارتقاع برنامه های دانلود بود رو ساخت

دریک ماه بیشتر از 50000000 پوند سود کرد

فکر کنم حالا یادم اومد ، من نمی دونستم که مایک این برنامه رو طراحی کرده

وشخص کنار مایک مارکه پدرخونده اش

اون از مایک مراقبت می کنه چون والدینش در یک تصادف مرده بودن

با اینکه مایک یک نابغه کامپیوتره اما اونم کاستیهایی داره

مارک هر چیزی رو که خطرناک باشه و برای شرکت مشکل داشته باشه پوشش میده

کاستی؟

مثل چیزی که تو دیدی

اون نتیجه بی خردی شه

نمی تونه امیالش رو کنترل کنه

اگر چیزهای بدی بخواد خشونت رو نشون میده

و امیدواره که بدست بیاره

می تونم ازت چیزی بپرسم؟

من اولین قربانیش نیستم؟درسته

اگر تو می دونستی که خطرناکه پس چرا تو بیمارستان نذاشتیش؟

چطوری می تونی اجازه بدی از دیگران سواستفاده کنی؟یا تو نگران منفعت خودت هستی؟

تو می ترسی شرکتت اعتبارش رو از دست بده؟

می تونی اول به من گوش بدی؟ تو هم فقط مثل اونهایی

تو خودخواهی

پرو اول به من گوش کن

پرو صبرکن نامیل تو کجایی؟

نامیل خانم پراو؟

بهم کمک کن چی شده؟

دختر من نامیل از مدرسه اوردمش اینجا که پیاده روی کنه

اما وقتی برگشتم که به دوست پسرم جواب بدم اون گم شده بود

آروم باش

از نیروی امنیتی برای پیدا کردنش کمک خواستی؟ نه

پس تو باید به نیروی امنیتی گزارش بدی و من تو پیدا کردنش کمکت می کنم

نگران نباش! و چطوری دخترت رو بشناسم؟

او پوست روشن چشمهای بزرگ ولباس صورتی وسفید پوشیده

باشه نگران نباش! تو تا بری گزارش بدی منم برات پیداش می کنم

بله ازتون مچکرم.من میرم به نیروی امنیتی گزارش بدم

اون بزرگه. چشمهای روشن..لباس سفید صورتی پوشیده

درست نیست

چشمهای بزرگ و پوست روشن،ولباس صورتی سفید پوشیده ok؟

مانیل کجایی مامانت نگرانته

من بهت اخطار می دم

درباره مارک بی دقت نباش

اگه رئیست قصدداره از من سو استفاده بکنه پس بکنه، می تونه هرکاری بکنه..من ازش نمی ترسم

به رئیست بگو اگه قصدداره بهم حمله کنه پس من مقابله به مثل میکنم

نامیل

ببخشید؟ بله

شما دختری با چشمهای بزرگ پوست روشن و لباس سفید صورتی پوشیده این اطراف ندیدید ؟

نه ندیدم

مچکرم

چشمهای بزرگ و پوست سفید؟

لباس سفید صورتی پوشیده؟

یک سگه?

چیه؟

تو از مشتریت پرسیدی دخترش یک آدمه یا یه سگ؟

صبرکن

ببین

چشمهای بزرگ پوست روشن. لباس سفید صورتی پوشیده

عالیه!

من پرو هستم

دختر تو نامیل یک انسانه یا ....؟

ها؟ پاپی؟

دیدی؟من گفتم بهت یه سگه!

چطوری من فهمیدم؟

من دخترت رو پیدا کردم،من میگیرمش!خداحافظ

دیدی؟

حالا منو باور کردی؟

تو همیشه هم چیزرو نمی دونی

مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989 ویراستار:Fatemeh کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com

اونطرف اومد

تو کمک نمی کنی فقط دستور میدی چون دماغ من هنوز درد میکنه

اینجا...دیدی؟

مالی، خوشگل من

من کاری نکردم

فقط شوخی کردم

صدادر نیار

من بوسه داشتم

قلبم سخت شده

دستهام عرق کرده!

یا من مشکل قلبی دارم؟

تو بی خودی احساساتی شدی

ما فقط تصادفا همو بوسیدیم اما تو جوری رفتار می کنی که من بیمارم یا چیز دیگه ای هستم

دقیقا... تو یه مریضی

من فکر کردم منو از قصد بوسیدی

چرا فکر کردی از قصد بوسیدمت؟او حتی یه بوسه رومانتیک هم نیست

کی می دونه؟توهم باید مثل مشتریت منحرف باشی

بله پی بروار

من نامیل پیدا کردم؟

آروم شدم،من خیلی نگران بودم.دوست دارم.بای

چه حقه باز

فکر کنم تو کارتو انجام دادی

ماباید از اینجا بریم بیرون قبل اینکه آدمهای رئیس جمهور پیدامون کنن

مایی وجود نداره!

حتی بااینکه تو حقیقت رو راجب مایک گفتی به این معنی نیست که تو گروه من باشی

فقط تو برگرد وخودت روبرای کمک به مشتریت آماده کن

اما تو که نمی خوای بااونها بجنگی

اگر من بتونم با تو معامله کنم پس معامله با مایک اسون تره

اون چیه؟

تو احتمالا رو دستشویی نامیل افتادی،من باید برم بای

بله رئیس جمهور

مراقب هستم

بله

نگران نباشید

رئیس گفت خون روم اطاعت نمی کنه پس تو میتونی از خشونت استفاده کنی

چرا من اینقدر بدشانسم؟

متاسفم خون روم پون

صبرکن صبرکن

بوی چیه؟

پی پی سگ!

اون پی پی

بوی مدفوع سگ از دستهای تو مییاد

نمی تونم دستهات رو نگاه کنم

فکر میکنم شما نباید بجنگید

لطفا کوکا

نمیشه هیچی مانع من بشه

من دوست شما نیستم ونمی خوام دوست شما باشم

تو از من وبوی پی پی متنفری...

اما برای حالا

درسته الان

شما خون پرو دیدید؟

مگه پرو با تو نبود؟

نه من سعی کردم پیداش کنم

نکن!کمکم کنید!کمک!نکن

کمک کنید حرکت نکن

نرو جلو ! این تفنگ واقعیه..برو پشتم

تو

تو خواهشا کمک نکن

تو خوبی؟

وایسا

تو دردسر میخوای درسته؟

کی میخواد اول بمیره؟

مرد

زن

خانما مقدمن

من ازت مراقبت میکنم!

به تو شلیک کرد؟خون روم

این فقط یک اخطار بود

اما اگه شماها هنوز پافشاری کنید شلیک بعدی واقعی میشه

برو وایسا

دنبال ما نکنید بهم برش گردون

برش گردون روم

مدرکم رو برگردون پرو دنبال اونها نکن

اما مدرکم رو گرفتن

متاسفم

تو گفتی به من سربه سر اونها نزارم اما خودت هم اینکارو کردی.چی میشد اگه واقعا بهت شلیک میکردن؟ چیکار میخواستی بکنی؟

تو نگران منی؟

کی گفته؟

اصلاهم نگرانت نیستم

فقط برای مدرکم نگرانم

اونا حتی ملاحضه منم نکردن

اگر تو دنبال اونها باشی پس احتمالا صدمه میبینی

به اون گوش نکن پرو

اون وانمود میکنه که ازت حمایت میکنه،اون تورو کشونده اینجا و به اونها گفته بیان ومدرک رو ازتو بگیرن

حقیقت نداره. من سعی کردم بهت هشدار بدم

اما اگه به من گوش میکرد این اتفاق نمی افتاد

تو داری منو سرزنش میکنی؟

من سرزنشت نمی کنم، من فقط گفتم که سعی کردم بهت هشدار بدم

...اما تو مجبور نیستی چیزی بگی

پرو مدرکش رو بخاطر تو ازدست داده

بس کن کوکا

بس کن متنفر بودن از همه مردهای دنیا رو

اگه خون روم نقشه ای داشت پس نیاز نبود روی زندگیش ریسک کنه تا گلوله بخوره

کی می دونه؟

اون می تونه هرکاری بخاطر پول بکنه

تو می تونی کسی رو این اطراف ببینی

پرو به برادرت گوش نکن

کوکا من وکالت اونها رو ول کردم

من همه چیز رو به خون پرو گفتم

پس من می تونم کنارش باشم

وبا اونا بجنگم

من وظیفه خودم روانجام میدم

با تمام انسانیتی که برام مونده من مشکلات رو حل می کنم

وامروز

می خوام به تو ثابت کنم که ببینی

مچکرم

تو برای من جنگیدی

امامن فکر می کنم خودم می تونم بجنگم

من مطمئنم

می خوام کمک کنم که با پرو حرف بزنی

ممنون پی پون

اینطوری که تو الان به من گفتی فکر کنم خون روم نمی دونست

اما من باور می کنم

مردها همه یکجورن، اونها حقه بازن

ممکن با حقه پرو رو برده باشه اونجا

اما این خیلی اختیاری نیست، اگر اونها بهش شلیک میکردن؟اون کم چیزی نبود

فقط اینو الان فراموش نکن، خوش شانسی که اونجا پیدات کردن بدون اینکه بهت صدمه ای بزنن

حقیقت اینه هام

اما من برای مدرک متاسفم، تو رو زندگیت ریسک کردی اما اونها جلوی روت ازت دزدیدنش.مایک دوباره جرمهاشو شروع میکنه

نرمال باش تو شخص بافکری هستی، از مدرک مهمی مثل این نباید یک کپی میگرفتی ؟

من میخواستم کارهای خطرناک مایک رو آشکار کنم

تو واقعا فکر کردی من یک بک آپ از اطلاعات نگرفتم؟

پس راه بیفت! میدونستم.ملکه ای تی مثل خواهر من خیلی بافکره

خوبه پرو. اما کجا مدرک گزاشتی؟

لپ تابت چه مرگشه؟

من نمی دونم، اولش نرمال بود. چرا اینطوری شده این ؟

وقتی تو لپ تابم رو صبح قرض گرفتی کاری باهاش کردی؟

بهش ضربه نزدی؟اون همینطوری قدیمی هست نیازی به ضربه کوچولو نداره

دیونه شدی؟اگه بهش ضربه بزنم که شکسته بود

تو

زمانیکه خنده میاد یعنی اینکه؟

این مایکه!

اون سیستم منو هک کرده وهمه اطلاعاتم رو خراب کرده

هم کامپیوتر هم ای کد

من هیچ مدرک دیگه ای ندارم

اون منحرف؟چطوری میتونه اینو هک کنه؟

وقتی تو از کامپیوترم صبح استفاده کردی هیچ اتفاقی نیفتاد ؟ هیچی

من یکمی کار کردم بعد خیز زدم تو اینترنت و چیزهای جالبی درباره بازرگانی بود

من کلیک کردم که برای یک ثانیه ببینم

چه اطلاعات بازرگانی ؟ کاندوم جدید که در تاریکی شب روشن میشه

بیا اینجا

چطوری می تونی روی هر چیزی که میاد کلیک کنی ؟می دونی که حقه خوردی؟

اون بهت حقه زده تا تو رو ویروس کلیلک کنی. بعدش تونسته ادرس ای پی منو پیدا کنه و همه مدارک رو خراب کنه.دیگه هیچ مدرکی دستم نیست

دیگه هیچی ندارم می دونی؟

ادمهای من طبق دستور تو انجام دادن

اما تو مطمئنی اون زن دیگه هیچ مدرکی ازت نداره ؟

اون باهوشه

اما من باهوش ترم عمو

اگر هیچ چیز دیگه ای نیست پس تو کجایی؟به ادمهام گفتم که برت گردونن.ما می تونیم امروز برگردیم

فکر کنم خودت باید برگردی

مایک تو میخوای خودت اینجا به یک علتی بمونی ؟

من الان ازادم

نمی خوام با تو برگردم...

که برات کاری انجام بدم که از من میخوای

قول میدم که دیگه با تو کاری انجام ندم

لطفا!! تو مجبوری با من برگردی،وگرنه همه چیز خراب میشه

اون مشکل من نیست

من پول خیلی زیادی برات جور کردم دیگه کافیه

آخرشه

من قصد دارم فعلا مخفی باشم

اما نه خیلی طولانی

کی روم اینجاست

برو اونطرف

بهش اجازه بدبد

فکر نمی کردم تو از این جور کارهاهم بکنی

تو باید تمومش کنی. کمک کردن به مایک رو ول کن

هر چی بیشتر بهش کمک می کنی اون کمتر دلش میخواد برگرده من نمی تونم دیگه متوقفش کنم

تو احتمالا می دونی اگه من به اون زن اجازه بدم با مایک کاری بکنه پس من تو دردسر بزرگی میفتم!

تو همیشه به منفعت خودت فکر می کنی

اما تا حالا درباره اسیبی که مایک به زنها میزنه فکر کردی

اگر تو قصدداری به من ثابتش کنی پس برگرد وبا من کار کن

من همه دعوایی که باهم داشتیم وفکری که باعث سو تفاهم بینمون شد رو نادیده میگیرم

اقای رئیس جمهور

خوبه که تو اونو اثبات میکنی

منم همه کارهای بدی که تو ازم درش استفاده کردی رو حساب میکنم و تمام محبتی که بهم داشتی بهت برمیگردونم

اما الان من و تو برای هم منفعت بزرگی نداریم

خوبه

اگه میخوای این راهو انتخاب کنی

از الان باید مراقب خودت باشی

تو منو بعنوان یک دشمن داری،تو کسی هستی که باید مراقب باشی

تو مجبور شدی مدارک مهمی رو بخاطرش از دست بدی اون رو زندگیش جلوی گلوله بخاطرمن ریسک کرد

تو ساده لوحی

نه نیستم

چرا می خندی ؟من هنوز مشورتم رو با دوستم تموم نکردم

بهرحال احساس خوبی داری، من فقط برای تنوع پرسیدم

چرا می خندی؟

من مجبورم بگم که اون مشکوک نیست

تهیه کننده یه فیلم از یه خانواده پولدارکه خودش رو جای یه راننده تاکسی فقیر جا زد. اون تونست به تو حقه بزنه. حالا من باید به غریضه تو اعتماد کنم؟

تو مجبوری اینطوری حرف بزنی؟به هرحال تو خوشحالی؟

به هرحال؟

ما زمان شمارو با حرف زدن بین خودمون هدر دادیم

شما گفتید میخواید عوض بشید و اشتباهات خودتون رو درست کنید چه نقشه ای دارید؟

اونها هنوز بیرون نیومدن؟ نه هنوز

نمیدونم پرو قصد چه کاری با کی روم داره، من حتی نمیتونم رو کارم متمرکز بشم

شرکت ما چی میشه؟زمانیکه من از پله ها پایین میرم یکی هست زمانیکه من از پله ها بالا میرم چیزهای هست که سردرد میاره

دوباره چی شده؟ پی لی و رئیس!من از جلوی اتاق رئیس برای یک ثانیه رد شدم و شنیدم رئیس ازش شکایت میکنه

من یکمی شنیدم ولی همون لحظه چشمهام سیاهی رفت

اگه چشمهات اینطوری سیاهی رفته پس فکر نکنم چیز کوچکی باشه

رئیس دوباره از چی شکایت میکنه؟

درباره کار کارگرها .هر چیز مشکوکی .لوله اب وهواکش اتاق، رئیس به سیس همه جور کاری داده واون باید همه کاری انجام بده

صبرکن!کافیه..من احساس بدی برای سیس دارم

نگاهش اخیرا خیلی مضطربه

اون اخیرا کار خاصی انجام نداده نگاهش همش به تلفنشه

درباره چی غیبت می کنید؟

غیبت درباره سیس غیبت درباره سیس

آبجی

این

شما پرو دیدید من باید یک چیزی بهش بگم؟

تو دیدیش؟

چیه؟بیا لباسم رو بگیر!

تو دیوانه ای ؟

تو گفتی وکیلم میشی؟

بله اگر تو بخوای ازش ببری پس من می تونم کمکت کنم

اما دوستم گفت به شما نیازی برای کمک نداره

مایک الان هنوز مخفیه . حتی رئیس جمهورم نمیدونه اون کجاست

من باور دارم اون یک جای این اطراف مخفی شده

منتظره کمی وقت بگذره وبیاد دوباره تو رو بگیره

قبل اینکه اون شروع کنه من میتونم اشتباهاتم رو ثابت کنم و به شما کمک کنم

من میخوام به پرو کمک کنم

دوست من !من فکر کنم ایشون دلایلش رو گفت

حالا که مایک هنوز فراریه،اگه ما بخوایم گیرش بندازیم پس به کسی که اونو از جانب ما بشناسه نیاز داریم

از طرف دیگه تو ساده ای اون قصدداره وکیلت بشه مثل بادیگارد ، توخیلی بدجنسی!

البته خیلی خوش قیافه وبا نمکه

شما سرخ شدید. چون من خجالت میکشم

برو بشین اونطرف

تو دیوانه ای

پس تو بامن موافقی درسته؟

من فقط گفتم که جالبه، چون میخوام مایک بخاطر کاری که کرده مجازات بشه

اما من باید درباره جوابتون اول فکر کنم

پس شما اول برید

برو بایدبری

برو... برو برگرد

متاسفم

چرا تو خجالت کشیدی؟ هووم... هیچی

صبرکن، تو

من باید چیزی بهت بگم

چی شده پرو؟چرا چیز بزرگی مثل اینو به من نمی گید ؟

چون تو اخیرا خیلی مشغول بودی. تو مجبوری رئیس رو روز وشب تحمل کنی و... ما واقعا همدیگه رو ندیدیم.نمی خواستیم ارامشت رو بهم بزنیم

اما شغل من مراقبت از همه چیزه سیس این درسته

ولی حتی پرو هم الان مدرکی نداره، اما وکیله گفته به ما کمک میکنه. اون می تونه

نگران نباش

تو مطمئنی؟ اوهوم

با این چیزهایی که اتفاق افتاده چجوری می تونم شماها رو ترک کنم؟

کجابرم؟

برم ...

برم ... برم مهمونی.این ماه اتفاق افتاده

نوبت تو نیست که میزبان بشی ؟ درسته سیس!من کلا دربارش فراموش کرده بودم

پس چرا رئیس منو به اتاقش صدا کرد و راجب اون دوتا از پرداخت نکردن شکایت کرد اما از دعوت به پارتی این ماه صحبتی نکرد

من میدونستم!این دوتا دلیلیه که رئیس صدات کرده وشکایت کرده

ما باید هر ماه براشون شوهر پیدا کنیم؟

باید مراقب مفهموم کلی پارتی هم باشیم پرو

لطفا! شما بچه ها بهم کمک کنید

بله!من خوشحالم که اونو انجام بدم. اگه کسی گم شد ما نمی تونیم کاری انجام بدیم!درسته?! بیا

کلبه کوپید

ماباید اون بگیم؟

جداشیم بریم دنبال کارمون ! نگران نباش سیس ؟می بینمت!

بریم !قبل اینکه بریم سرکار چیزی برای خوردن پیدا کنیم

من گرسنه ام عجله کن

الو؟

مصاحبه شغلی؟خدای من...من کلا فراموش کرده بودم من متاسفم

شما قبلا کسی رو گرفتید

بله ممنون برای اینکه تماس گرفتید اجازه دادید منم بدونم

مفهموم کلی پارتی؟

چیه؟

مردی با شخصیت بدی مثل تو باعث سردرد من میشه چون نتونستم یک کیس مناسب برات پیدا کنم اونطوری که بخوای؟

شخصی که سن بالایی داره احتمالا سیستم بدنی جالبی نداره

چرا که تو به من قبلا مثل این جواب دادی

بله من برای مدتی رفتم چون میخوام مشکل پیدا کردن کیس مناسب برای شخصیت بدی مثل خودم رو تموم کنم

اما تو اون شخص بدی نیستی که من ملاقاتش میکنم

و درنتیجه تو می تونی خوشحال باشی، مردهای زیادی بدتر از تو وجود دارن

این دلداریه؟

بله اگه تو با اولین عشق مخصوصم مقایسه بشی تو خیلی جنتلمن تر بنظر میای

عشق اول؟

سو تفاهم نشه عمو! من دوسش ندارم قصددارم فراموشش کنم

فقط تصادفی بود که دوباره ملاقاتش کردم واون در نظر من خیلی خودش رو پایین اورده بود

اون زشتی واقعیشو به من نشون داد! زمانیکه من رو دید به صورتم نگاه نمی کرد فقط به سینه هام نگاه میکرد

اون سعی کرد به من حمله کنه همچنین من از منحرفی که سعی در سو استفاده ازم داشته باشه متنفرم

اون الزایمر داره؟

اون نتونست منو بخاطر بیاره چون من خیلی خوشگلم

تو چیکار کردی که خوشگل شدی و اون نتونست تورو بخاطر بیاره؟

این خیلی بی ادبیه که از یک زن بپرسی. این بخاطر این نیست که مردها به زنهای خوشگل توجه دارن ؟

تو احتمالا خوش قیافه بودی وقتی جوانتر بودی وگرنه هرگز برای من اینطوری قلدری نمی کردی

من خوش قیافه نیستم فقط مثل بقیه ام

اما من میخواستم بهت بگم یک مرد تنها بخاطر خوشگلی عاشق یک زن نمیشه اما خوشگلی اون زنو دوست داره

این عشق نیست. زمانیکه تو پیرتر میشی دیگه خوشگل نیستی

این واقعی نیست درسته؟

چرامن احساس میکنم اون رو قلبم نشسته؟

زنها زیبایی خودشون رو دارن این بستگی به نگاه مردهاداره!مثل تو .من صورت تورو ندیدم اما میدونم تو اردک زشت زیبا هستی

چرا صورتم قرمزه؟

چرا ضربان قلبم تند میزنه؟

قلبم!

روم!تو گفتی اون احتمالا میدونه

من ازتو شاکی هستم ولی به این معنی نیست که باتو لاس میزنم

تو مجبور نیستی عذری پیدا کنی من می دونم هم تیپ تو نیستم، برای ما بهتره که دوست باشیم وبا همدیگه صحبت کنیم

درسته

دوستی صمیمانه زمانی اتفاق میفته که مردم زیبایی های درونی همدیگه رو میبینن و برای عشق تغییر میکنن

دوستی صمیمانه ؟

شروع برای آدمها تا زیبایی های باطنی هم رو ببینن

شروع برای آدمها تا زیبایی های باطنی هم رو ببینن

غیر قابل تصوره

من تموم کردم

اون پی ناته؟

بله من هستم

تو چی خوردی ؟

خیلی ممنون برای توضیحاتت.عاشقتم....بوس بوس بوس

من عاشقتم؟

بوس! بوس! بوس ؟

منم عاشق توام!

اردک زشت!

چه بویی!

مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989 ویراستار:Fatemeh کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com

مهمانی دوستانه؟ بله رئیس

یک نوع جدید از مهمانی در کلبه عشق که هرگز قبلا نداشتیم

اعضای ما دوستان و شرکای جدید رو ملاقت میکنن و بازی های جالب بازی میکنن

اونها باید عبور کنن و تمام استرسشون رو از دست بدن

پاداش برنده اینکه با پارتنرش به ماجراجویی وتفریگاهی در میانه کوهستان میره

صبرکن! تو گفتی دوست جدید؟

بله دوست جدید

بله در این مهمانی حتی اونایی که ممکنه دوست پسر نداشته باشن مطمئنن میتونن دوست جدید بدست بیارن

دوستی صمیمانه در هر زمانی شکوفا میشود!

فقط ایده خوبیه !این بهترینه

درسته! این فقط یک ایده خوبه. این تا حالا بهترین ایده مون بوده

بله! خوبه چطوری اینو تصور کردی؟

بله درسته بسه! شماها دیوونه شدین؟

شما می خواید من صد هزار تا از دست بدم برای اینکه مشتری دوست جدید پیدا کنه ؟

ما شرکت مچ کردن هستیم .. ما دختر /پسری نیستیم که یک دسته آواز خون یکپارچه جستجو کنیم که باهم دستهاشون رو بگیرن

"ما ملاقات داریم".."ما باید عاشق باشیم ومتحد با همدیگر"

بس کنید

اما رئیس صمیمیت چیزیه که کمک میکنه ما از دیدگاه ظاهری عبور کنیم

ودر اخر شروع می کنن که عاشق هم بشن. این خیلی از این بهتره که فقط همدیگه رو ملاقات کنن

من موافقم

عشق از دوستی اتفاق می افته ورشد میکنه وعشق همه چیزرو تغییر میده، برای همه مشتریهای ته مانده مون عشق پیدا کنیم

بله درسته

ته مانده ها آرع

من فکر میکنم این ایده جدید مشتریها رو تحت فشار نمیزاره که نگران بشن اگر مچ داشته باشن یا نه

اونها اینجا برای تفریح میان. من فکر می کنم ایده خوبیه، با دستهاتون کف بزنید بله

خوبه ایده خوبیه

تبریک میگم! خیلی عالیه

درسته تو تکلیف شبتو انجام دادی

این خوبه!تصدیق می کنم این عالیه

شما خیلی از من شکایت کردید تو خوبی!

خیلی خوبه برو

باشه

من موافقم

اما یک شرط دارم

سه تا مشتری رو فراموش نکن

تو مجبوری برای سه تااز مشتریها کیس پیدا کنی نه موضوع دیگه،کی پلماس کی سیندی کی انجی.اونها دوست نمی خوان فهمیدی؟

اونا فقط شوهر میخوان ( منظورش یکی مثل خودشه

شوهر

بله شوهر

رئیس! بله رئیس

مراقب موهاش باش نه

تو اینطوری به من کمک کردی پس من باید یک گل برات بکشم

تو رو مد خوبی هستی وقتی رئیس با پروژه ات موافقت کرد

یکی اینو برات فرستاده ها؟

از کی روم

چی برام فرستاده ؟ بازش کن،منم میخوام بدونم

من با پروژه تو موافقت کردم اما تو چرا دست بکار نمیشی؟ پروژت اینطوری پیشرفتی نداره،چرا شما حرف می زنید؟

برو مراقبش باش، من مراقب روت ویلر هستم

پس من الان میرم

خداحافظ سیس

شما چیزی تو ذهنتون هست ؟

بله

من عقیده تورو میخوام. من نمی خواستم تو خودت رو تو اتاق ملاقت کنار بکشی،تو فکر میکنی ایده پرو عمل میکنه؟

می تونه صحبت کردن در انتها عشق رو به وجود بیاره

برای اینکه من میدونم مردمی که باهم دوستن در انتها زوج میشن...امادر اخر با شکست روبه رو میشن و زوج بودن ودوستیشون رو ول میکنن

پس چرا میخوای پولم رو دراین مهمونی هدر بدم؟

چون این اعلامیه ترحیم من نیست واین اعلامیه کس دیگه ایه. ما باید یک فرصت به پرو بدیم برای تغییر و سعی کنه چیز جدیدی به وجود بیاره

وشاید ما راه جدیدی برای راضی کردن مشتری پیدا کنیم

صبرکن!تو به من طعنه میزنی درسته؟

نه!

من فقط میخوام مثل هیپ استرو عمل کنم و درزندگیم زنده باشم مثل فلاسفه

قهوه (چه تو ذوق بچه ام زد)

هیپ استر؟

کاربرد فلسفی؟

چه کنایه امیز

قهوه..

نمک

چه بازیگوش شده (ناراحت نشو میگم تداعی برات قهوه درست کنه

توافق نامه برای وکیل مخفی ؟

من فهمیدم تو چرا اینو برای من فرستادی

اما..

این توپ چیه؟

اسمن توپ کاهش دهنده استرس هست

برای زمانیکه تو میخوای استرست رو کاهش بدی

پس چیه؟

من از این توپ خیلی از اوقات بخصوص زمانیکه نیاز داشتم با کاغذهایی که جزئیات زیادی داشتن موافقت کنم استفاده کردم. پس اینطوری می تونستم تمرکز کنم

و اشتباه نمی کردم

زمانیکه تو چیزهای زیادی در ذهنت داری مثل این پس به تو کمک میکنه تا تو قرارداد رو بخونی

تو از تنفرت استفاده نمی کنی تا چیزی رو بعهده بگیری

صبرکن

اما من بهت گفتم نیاز دارم دراین باره فکر کنم یعنی که درباره راه غیر مستقیم بدونم، تو میفهمی؟

من میفهمم

اما من مطمئنم که تو باید اجازه بدی من وکیلت بشم و مراقب مایک باشم

ودرباره پول من قصد ندارم اونو درخواست کنم. من گفتم اون در حدود 2.7 حساب بشه

من واقعا حواسم به پول نبود

اما من فقط نمی خوام نزدیک تو باشم

چرا پرو؟تو میترسی عاشق من بشی زمانیکه نزدیک منی

بله!

اون دیوانگیه!

من چیز اشتباهی گفتم

نه هیچ فکری دراین باره نکن!

ما الان تو یک جهت هستیم. ما نباید این رو باهم انجام بدیم

تو باید توافق نامه رو بخونی وباید بدونی که می خوام کمکت کنم

من آمادم از تو دربرابر مایک مراقبت کنم تا آخرش

تمرکز کن و اونو بخون

من می تونم برای تو همیشه منتظر باشم

سفید وقوی!

چی؟

یعنی کاغذ

کاغذی که شما استقاده می کنید برای قرار داد سفیده، هم سفید وهم محکم

چرا وقتی من سیکس پک اون میبینم اینطوری میشم ..؟

چرا من باید استرس داشته باشم

قرارداد رو بخون

چرا من اونو گفتم؟

سفید وقوی؟

مچکرم

من خوندنمو تموم کردم

دیدی!توپ کاهش دهنده استرس منه. می تونه کمک کنه تو تمام تنفرت رو قطع کنی

یادت باشه این متد کمک میکنه چطوری با رئیست رفتار کنی. من اینو از جایی کپی نکردم

تو لاف زنی؟ راسته

من تصمیم گرفتم که تو وکیل شخصیم بشی

واقعا؟ بله

اما یک چیزی رو نفهمیدم خوبه.بگو

کدوم بند توافق نامه هست که تو باهاش موافق نیستی؟ اون تو توافق نامه نیست

اما یه رفتار تورو من دوست ندارم اونم زل زدن به صورت منه...به مدت طولانی

نه

چون من می دونم تو خجالتی هستی

به هرحال تو قصد داری به من زل بزنی

من فکر می کنم که تو احتمالا نمی دونی که این توپ استفاده های دیگه ای هم داره برای کاهش استرس. وهمینطور برای زدن به صورت کسی استفاده کنی !

درد میگیره پس جاخالی بده

بزار برم !

تو سرخ شدی!

چون من خجالتی ام

قلبت هم سریع میزنه

چون من هیجانزده ام

دندونات و هم نشون میدی !

توهم دندونات رو نشون دادی درسته من افتخار میکنم

من قصددارم یک چیزی بهت بگم

استفاده از این توپ بغیر از به صورت ضربه زدن همینطور برای پر کردن دهانم کاربرد داره !

چه با نمک بانمک درسته؟این باید تو دهن تو بزارم

نه با نمک؟

ببخشید نه

تو سعی داری منو دست بندازی تو اول این کارو بامن کردی

لنز چشمی ام لنزچشمت؟

لنز چشمم افتاد

این اطرافه

چیه پرو؟

فقط اینطوری بمون

تو قصدداری ؟

تو دیوانه ای ؟

فقط همینطوری بمون. چرا آشنا بنظر میای؟

تو احتمالا شبیه یک شخصی نیستی.بزار گشتن ادامه بدیم

با کی بود ؟

مراقب باش !

دماغم !

چوبش مال چینه.تو سالمی ؟

دماغ... دماغم دماغ؟

دندونم

دماغم

باد کرده.نکنه کچ شده یا شکسته

چرا اینطوری متورم شده ؟

چرا اینطوری متورم شده ؟

توخیلی نگرانی ؟

زمان زیادی دارم تورو تماشا می کنم

وقتی صدمه می بینی همیشه نگران زیباییت هستی

بزار ببینم

من درباره زیباییم نگران نیستم

اما میترستم مجبور بشم دوباره دکتر صورتم روباز کنه

دوباره چیکار کنه ؟

چی جراحی کنه ؟

هیچی!اشتباه شنیدی

من می دونستم

زیبایی صورتت بخاطر جراحیه؟ درسته

تو یک مردی چطوری می تونی به یک زن اینو بگی ؟

بددهن !

تو خواستی من بدونم

جواب ندادی وقتی من پرسیدم

تو دوباره از خشونت استفاده کردی

من فقط آرام زدم. خودتو لوس نکن !

تو لنز چشمی منو پیدا کردی.درسته؟می تونم اون داشته باشم ؟چشمم درد میکنه

مچکرم

صبرکن

درباره چیزی که به من گفتی قصدداری من وکیل مخفیت بشم ؟چر ا تو اینو گفتی ؟

اگه تو قول بدی که بتونی مایک رو در سو استفاده از دیگران متوقف کنی پس من میخوام...

پس من

اینو میپذیرم

بله

بزار بغلت کنم

ممنون برای اعتمادت به من پرو

اون کیه ؟

زنگ میزنن..اول برو!!متاسفم

می دونم !

چری

من خیلی دلم برات تنگ شده بود

فکر کردم دیگه دوباره نمی بینمت

صبرکن چری

چطوری برگشتی اینجا ؟الان احساس بهتری داری؟

کی روم

من میرم خونه

چشمم بد جوری درد میکنه

این کیه ؟

ایشون کی پرو مشتری منه

مشتری؟

بله..من مشتریش هستم

من الان میرم خونه

درباره موضوعی که صحبت کردیم شما می تونید مراقب اون باشید

من رفتم

خیلی آشنا بنظر میاد

چری

شبیه کسی بود؟ آره

احساس میکنم شبیه کسیه که قبلا میشناختم

امااحتمالا اون نیست چون اونا متفاوتن مثل بهشت وجهنم

برای چه دلیلی تو باید مراقبش باشی ؟ مایک

فکر کنم باید بریم داخل حرف بزنیم

درسته بریم

مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989 ویراستار:Fatemeh کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com

تو مطمئنی همون چری دانشگاه بود

من هرگز شخصی که منو جلوی همه شرمنده کرده فراموش نمی کنم

پس چرا داری راه میری ؟

تو باید بری بهش بگی این شخص زیبایی که جلوت ایستاده همون کیوناح ماح که بهش توهین میکردی

پی پون اگه اینکارو بکنم کی روم میفهمه، نمی خوام این کارو بکنم

تو جلوی اون میترسی ؟

من متوجه شدم زمانهایی که پیشش هستی دل و زبانت یه چیزرو نمیگه

دیوانه ای برادر! چه معنی داره همچین حرفی بزنی ؟

نگاه !صورتت سرخ شده

قلبت هم بلند میزنه

من می دونستم بدون اینکه به من بگی

صورت موریانه ای !صحبت درباره اون وکیل رو باخواهرت تموم کن !

چرا ؟

تو سعی میکنی محدودش کنی ؟

غیر ممکنه! پرو مثل پسرهاست !او نباید اینو امتحان کنه

یا اگه اینو امتحان کرد تو نباید امید داشته باشی به هرحال چون تو وانمود میکنی تام بوی هستی

موریانه، سگ دهن،بزار من ...؟

بس کن. هردوتون الان دردسر درست نکنید ... این کافیه

لطفا کوکا... من مجبورم از پی پون کمک بخوام

کسی مثل اون؟چطوری میتونه کمک کنه ؟از من کمک بخواه

ممنون کوکا اما تو واقعا نمی تونی انجام بدی

تو مهمونی من نیاز دارم که تو مهمانهای سرسخت رو تقسیم بندی کنی

مایک گم شده ؟

بله

شخصی مثل مایک. اگر اون چیزی رو بخواد پس بدستش میاره من باور دارم که اون مخفی شده ومنتظره تا قربانیش فراموشش کنه

بعد میاد بیرون تا گرفتارش کنه

من متاسفم

من نباید دراین باره صحبت میکردم

من خوبم

من کافی نبودم

بعد اینکه مابهم زدیم من باهاش قرار گذاشتم پس تو دیوانه شدی

کی میدونه شخص باهوشی مثل اون درظاهر چطوری برعکس باطنشه

درباره رابطه ما ...

می تونی تو منو فراموش کنی؟

می تونیم بهم برگردیم؟

بزار دوباره شروع کنیم

لطفا

لطفا روم

متاسفم

رابطه ما خیلی وقت پیش تموم شده

اما من هنوز عاشق توام

تو دلیلم رو برای قرار گزاشتن با مایک میدونی من میخوام باتو باشم دیوانه

لطفا روم بزار دوباره شروع کنیم

هر چیری بخوای میشه اینطوری بهتره

اینکارو نکن

چرا؟

تو کسی رو داری که ازش خوشت بیاد؟

من کسی رودارم که دوسش دارم یا نه؟

میخوام به چری بگم بله

...من از کسی خوشم میاد. او شخص هست

من دلم براش تنگ میشه

الان داری چیکار می کنی؟

من مریض و خسته ام

می تونه این مرد پیر بفهمه چرا تو مریض وخسته ای ؟

من فقط میخوام دوست پیر من بدونه بخاطر یه پسره ؟

یک پسر؟پسری که دوسش داری ؟

نه من دوسش ندارم اگر تو دوباره بهم بگی من دوسش دارم پس من دیگه باهات صحبت نمی کنم

من دیگه اونو نمیگم اما چرا تو احساس مریضی وخستگی میکنی دوستت اونو میشناسه ؟

من هیچی نمی دونم! من احساس عصبانی بودن میکنم وقتی می بینم دوست پیر من باحرفهای شرینش از اون دفاع میکنه ...

اون همیشه باهرکسی تو این دنیا دوستانه هست جز من

من می تونم تورودر سه کلمه روشن کنم

چی رو روشن کنی؟

تو حسادت میکنی ؟

درست نیست !

درست نیست ! درست نیست ! درست نیست !من دوسش ندارم

اگه تو باهاش ملاقات کنی پس میفهمی اون مردی نیست که من باید دوسش داشته باشم!

اجازه نده من ببینمش. من ازش متنفرم !

من متنفرم که تورو مریض وخسته کرده !

اگر دوستت ناراحتت کرده پس من فقط فکر می کنم که دوستت در این جهان وجود نداره انگار اون هواست

من نمی خوام تو رو مد بد باشی چون ممکن روی تو اثر بزاره

بله من به تو اعتماد دارم !

تو کسی رو داری که ازش خوشت بیاد ؟

چرا تو ساکتی ؟

اون زن کیه؟

فکر کنم باید بری خونه

پدرت ممکنه نگران بشه

نمی خوام دوباره باهاش به مشکل بخورم

متاسفم...متاسفم اشکالی نداره

بزار تموم کنیم روم

من ترتیب گوشی تورو تموم کردم

ممنون

اما لطفا یادم بده چطوری ازش استفاده کنم. زمانیکه به صفحه اش نگاه می کنم احساس گیجی میکنم .من نمی دونم چطوری باید ازش استفاده کنم

خودم میدونم.بعله.. مشکلی نیست

باشه

اون خیلی اشنا بنظر میاد

او شبیه کسی بنظر میاد؟

بله...او شبیه کسی که من میشناسم

اما احتمالا نیست، چون اونها مثل بهشت و جهنم متفاوت هستن

اما چطوری می خوای بهش رسیدگی کنی مایک

امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید

مترجم:Mona & زمانبندی:ATI 1989 ویراستار:Fatemeh کانال ما @mamsubtitle ...وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.