subtitlecat.com

All language subtitles for M&M.loving online (5)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,060 --> 00:00:17,060 M&M ارائه ای دیگر از (عشق آنلاین) 2 00:00:17,060 --> 00:00:27,980 مترجم:Mona & زمانبندی:Pegah ویراستار:Fatemeh & ATI 1989 کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com 3 00:00:29,980 --> 00:00:30,580 بزار برم 4 00:00:30,580 --> 00:00:32,060 این کارو نکن 5 00:00:32,180 --> 00:00:32,820 بزار برم 6 00:00:32,820 --> 00:00:35,820 اگر که تو وقت آزاد داشتی حتما باید بری کلاس یوگا یکمی وزن کم کنی 7 00:00:36,020 --> 00:00:38,500 چطوری می تونی اینو به یک دختر بگی؟ 8 00:00:42,460 --> 00:00:44,420 من فکر کنم تو یک دست هستی 9 00:00:46,180 --> 00:00:47,660 خون برو تو ماشین 10 00:00:48,780 --> 00:00:50,260 من نمیرم 11 00:00:52,500 --> 00:00:55,140 پرو به چشمام نگاه کن 12 00:00:56,060 --> 00:00:57,340 بیشتر از هر وقتی بهم اعتماد کن 13 00:00:58,100 --> 00:01:00,220 من میخوام باهات توافق کنم 14 00:01:11,300 --> 00:01:13,060 به صورتم نگاه کن 15 00:01:20,460 --> 00:01:22,100 صورتت قرمز شده؟ 16 00:01:25,100 --> 00:01:27,060 برای اینکه تو بهم خیره شدی،تواین وضعیت مگه میشه خجالت نکشم؟ 17 00:01:30,100 --> 00:01:32,180 هوا خیلی گرمه 18 00:01:33,260 --> 00:01:33,780 گرمه؟ 19 00:01:34,940 --> 00:01:36,540 پس این صدای چیه؟ 20 00:01:43,940 --> 00:01:46,100 صدای قلبمه 21 00:01:48,860 --> 00:01:50,140 خیلی صداش بلندنیست؟ 22 00:01:50,780 --> 00:01:52,420 البته!من خجالتیم 23 00:01:57,060 --> 00:02:00,500 تا اینجا منوروی شونت آوردی 24 00:02:00,500 --> 00:02:06,140 وبعدشم دعوا کردیم..خب موقع دعوا ضربان قلب بالا میره 25 00:02:12,660 --> 00:02:14,100 میخوام بهت یه چیزی بگم 26 00:02:15,620 --> 00:02:17,100 هیچ وقت دربارت فکربدنکردم 27 00:02:23,260 --> 00:02:24,220 تو ماشین بشین 28 00:02:33,500 --> 00:02:34,340 مراقب سرت باش 29 00:02:49,660 --> 00:02:51,060 چرا اینقدر کثیفه؟ 30 00:02:56,420 --> 00:02:57,940 این ماشینه یا کامیون آشغالی؟ 31 00:02:59,820 --> 00:03:01,740 مگه چشه؟ 32 00:03:02,020 --> 00:03:04,780 ...یه بار که داشتم تا خونه رانندگی میکردم 33 00:03:05,380 --> 00:03:09,020 و...خب من آدم خیلی تمیزیم 34 00:03:09,020 --> 00:03:11,340 برای همین نتونستم خودموکنترل کنمو همه اشغالای دور وبروجمع کردم 35 00:03:13,900 --> 00:03:17,860 پس دفعه بعدی که ازجلوی خونه من ردشدی وایساو آشغالای منم جمع کن 36 00:03:19,260 --> 00:03:20,340 شوخی کردم 37 00:03:22,180 --> 00:03:24,220 دیگه جرفی نمیزنم که دعوامون شه 38 00:03:24,460 --> 00:03:25,220 خسته شدم 39 00:03:27,220 --> 00:03:32,060 تو همیشه برام رئیس بازی درمیاری...ازکجا بدونم درموردم فکر بد نمیکنی؟ 40 00:03:33,300 --> 00:03:35,340 ازت خواهش میکنم 41 00:03:35,940 --> 00:03:40,860 آخرین باری که سعی کردم باهات حرف بزنم تو گوشم زدی 42 00:03:42,020 --> 00:03:44,820 ممکنه آخرین بارهم نباشه 43 00:03:45,340 --> 00:03:51,900 اکه بخوای فکرخاک برسری بکنی مطمئن باش وحشی میشم 44 00:03:51,900 --> 00:03:53,540 یعنی وحشی ترازاینم میتونی بشی؟ 45 00:03:55,140 --> 00:03:56,420 اگه دوست داری بهت نشون بدم 46 00:04:05,500 --> 00:04:06,940 امروز چطوری؟ 47 00:04:12,020 --> 00:04:14,780 بندازش بیرون 48 00:04:14,780 --> 00:04:18,500 خیلی کثیفه چطوری اومده اینجا؟ 49 00:04:18,500 --> 00:04:20,420 چرا نتونه باید اینجا؟ 50 00:04:20,420 --> 00:04:22,740 تو دیگه چجورزنی هستی...هم خودت کثیفی هم ماشینت؟ 51 00:04:25,220 --> 00:04:26,180 رفت بالا 52 00:04:26,180 --> 00:04:28,620 خواهش میکنم بندازش بیرون 53 00:04:28,620 --> 00:04:32,020 اگه بندازیش بیرون هرجا بگی باهات میام 54 00:04:33,220 --> 00:04:37,300 اگه بندازیش بیرون باهات میام!لطفا !لطفا 55 00:04:38,260 --> 00:04:42,620 اکه پیترو بندازم بیرون مجبوری باهام بیای 56 00:05:06,220 --> 00:05:07,580 دوباره کاری نکن نگام به نگات اتصالی کنه 57 00:05:10,780 --> 00:05:14,020 خجالت میکشم،انقدربهم زل نزن 58 00:05:16,620 --> 00:05:18,700 گفتی کاری نکنم نگام به نگات اتصالی کنه؟ 59 00:05:20,620 --> 00:05:22,860 همش به خاطراینکه صورتت عین سوسکه 60 00:05:23,260 --> 00:05:25,540 تو شبیه پیتری 61 00:05:27,500 --> 00:05:28,820 قلبت دوباره پارتی گرفته؟ 62 00:05:30,820 --> 00:05:33,180 همش به خاطراینکه هیجانی شدم 63 00:05:33,700 --> 00:05:34,700 هر وقت که تورو می بینم 64 00:05:37,460 --> 00:05:40,860 به خاطرسوسک هیجان زده میشم 65 00:05:43,260 --> 00:05:44,500 بگیرش 66 00:05:45,860 --> 00:05:47,060 به اندازه کافی نزدیکه؟ 67 00:05:50,420 --> 00:05:51,620 ...منظورم اینکه 68 00:05:58,700 --> 00:06:00,380 بایدبه دوستات زنگ بزنم 69 00:06:21,580 --> 00:06:24,780 نمیخوای ازم تشکرکنی؟ 70 00:06:30,420 --> 00:06:31,860 صدات اصلا گرم نیست 71 00:06:32,300 --> 00:06:35,060 فکر کنم بایدیه نگاه به عقب ماشین بندازم 72 00:06:35,500 --> 00:06:37,300 مچکرم آقای روم 73 00:06:41,340 --> 00:06:42,380 الان بانمک شد 74 00:06:45,740 --> 00:06:48,140 بزار کمربندتو ببندم 75 00:06:48,700 --> 00:06:50,860 خودم می تونم انجامش بدم 76 00:07:31,940 --> 00:07:32,780 از ماشین بیا بیرون 77 00:07:38,700 --> 00:07:42,220 اگه میخواستم کارخاک برسری باهات بکنم نمیاوردمت دفتر 78 00:07:43,140 --> 00:07:44,780 فقط میخوام باهات حرف بزنم 79 00:07:44,860 --> 00:07:45,980 عین یه اقای باشخصیت و تحصیل کرده 80 00:07:48,540 --> 00:07:52,260 ...هروقت به توافق رسیدیم میتونی برگردی به ماشینتو 81 00:07:52,820 --> 00:07:54,460 دیگه مجبورنیستیم هیچ وقت همو ببینیم 82 00:07:54,660 --> 00:07:55,620 قول می دم 83 00:08:14,660 --> 00:08:15,260 از این طرف 84 00:08:16,660 --> 00:08:17,940 نمیخوام بیام تو 85 00:08:19,140 --> 00:08:20,380 سویچو بده بهم 86 00:08:20,940 --> 00:08:21,620 بده من 87 00:08:34,300 --> 00:08:36,620 این صورت ادمه یا بوفالو؟ 88 00:08:36,620 --> 00:08:38,340 چطوری یه بوفالو میتونه انقدرخوش قیافه باشه؟ 89 00:08:39,580 --> 00:08:41,980 هم کتکم میزنی هم بهم میگی صورت اسبی؟ 90 00:08:42,740 --> 00:08:45,940 بهت گفتم غلط اضافی نکن 91 00:08:46,220 --> 00:08:47,700 چون واقعا جدی ام 92 00:08:47,860 --> 00:08:49,900 فکرنکنم بتونیم باهم خوب باشیم 93 00:08:49,900 --> 00:08:51,220 میخوای چیکارکنی؟ 94 00:08:52,900 --> 00:08:55,420 اینو زدم تابدونی تازه این اولشه 95 00:08:55,820 --> 00:08:58,740 اگه بخوای پاتوازگلیمت درازترکنی همین چا پهنت میکنم 96 00:08:59,300 --> 00:09:00,100 امتحان کن 97 00:09:03,140 --> 00:09:04,460 یه کوچولو بهم ضربه خورد 98 00:09:04,580 --> 00:09:06,180 نمیدونستم اونی که بهم زدی اولین بارت بوده 99 00:09:06,340 --> 00:09:07,460 منوزدی؟ 100 00:09:12,620 --> 00:09:13,780 مساوی؟ 101 00:09:13,940 --> 00:09:15,300 ولم کن بزار برم 102 00:09:18,380 --> 00:09:19,300 دوست داری برقصی؟ 103 00:09:21,220 --> 00:09:22,380 پس منو ببخش 104 00:09:22,380 --> 00:09:23,460 چیو ببخشم! 105 00:09:31,740 --> 00:09:32,940 همین الان بزاربرم 106 00:09:33,740 --> 00:09:35,700 خودت گفتی باهام کاری نداری 107 00:09:36,020 --> 00:09:38,860 این سواستفاده کردن ازضعف و زندانی کردن منه 108 00:09:39,380 --> 00:09:40,140 صبرکن و ببین 109 00:09:40,340 --> 00:09:41,540 اگه ازاینجا برم 110 00:09:41,660 --> 00:09:44,220 به پلیس شکایت میکنم تا بیان زندانیت کنن 111 00:09:44,940 --> 00:09:46,540 خودت اول شروع کردی 112 00:09:46,740 --> 00:09:48,980 اگه این کارونمیکردم ول کن ماجرانبودی 113 00:09:49,260 --> 00:09:53,700 دارم ازخودم دربرابروکیل حقه بازی که به مافیا و قاتلا کمک میکنه دفاع میکنم 114 00:09:55,380 --> 00:09:56,180 کمک به مافیا؟ 115 00:09:57,900 --> 00:09:59,140 خودم چک کردم 116 00:09:59,740 --> 00:10:02,940 مشتری جنابعالی سعی کرده بوداطلاعات خانومای شرکت مارو حک کنه 117 00:10:03,300 --> 00:10:05,460 اما تونستم مراقب اون اطلاعات باشم تا حک نشه 118 00:10:05,740 --> 00:10:07,740 فکرکنم تونستم جلوشو بگیرم 119 00:10:09,380 --> 00:10:12,900 اون خودشو انداحت جلوم تابتونه بدستم بیاره 120 00:10:21,700 --> 00:10:23,060 ...این چیزهایی که داری میگی 121 00:10:23,140 --> 00:10:24,460 ...میدونستی اگه مدرک نداشته باشی 122 00:10:25,220 --> 00:10:26,980 همش بعنوان افترا وتحمت درنظرگرفته میشه؟ 123 00:10:34,740 --> 00:10:36,660 چطوری روت میشه اسم خودتووکیل بزاری؟ 124 00:10:38,100 --> 00:10:39,580 توروباپول خریده،درسته؟ 125 00:10:40,020 --> 00:10:41,500 چرا ازش طرفداری میکنی؟ 126 00:10:42,860 --> 00:10:44,180 خیلی چندشی 127 00:10:50,020 --> 00:10:51,500 من آدمی نیستم که بخوام به پول اهمیت بدم 128 00:10:53,100 --> 00:10:54,140 ...اگه برای پول نیست 129 00:10:54,980 --> 00:10:56,020 پس این کارابرای چیه؟ 130 00:11:01,660 --> 00:11:03,020 کمکم کنید 131 00:11:03,180 --> 00:11:06,300 یه روانی منو اینجابسته 132 00:11:07,140 --> 00:11:09,780 چندبارباید بهت بگم،من یه خلافکارنیستم 133 00:11:18,300 --> 00:11:19,220 به صدای بلندت مینازی آره؟ 134 00:12:03,900 --> 00:12:04,980 آقای مدیرعامل 135 00:12:07,860 --> 00:12:09,980 ببخشید این موقع شب مزاحمت شدم 136 00:12:10,540 --> 00:12:13,500 همینکه هواپیمانشست یه راست اومدم اینجا 137 00:12:14,220 --> 00:12:15,380 درسته 138 00:12:15,740 --> 00:12:18,140 اما ما تازه دروز پیش صحبت کردیم 139 00:12:19,460 --> 00:12:21,660 ...قبلاهم بهت گفتم 140 00:12:22,100 --> 00:12:26,220 اگه بخواد اتفاق بدی بیفته نمیتونم همینجوری کنار وایستم 141 00:12:26,260 --> 00:12:27,460 خودم مجبورشدم بیام 142 00:12:31,860 --> 00:12:33,300 الان سرت شلوغه؟ 143 00:12:33,740 --> 00:12:37,100 یه چیزایی درمورد شرکت هست که باید هرچه زودتردرموردشون باهات صحبت کنم 144 00:12:38,980 --> 00:12:39,900 کاری ندارم 145 00:12:40,260 --> 00:12:41,180 میتونم الان درخدمتتون باشم 146 00:12:41,700 --> 00:12:42,660 ازاین طرف 147 00:12:55,460 --> 00:13:02,900 مندسین ما فعال موفق شدن ویروسی که مایک واردسیستم کرده بود رو متوفق کنن 148 00:13:04,140 --> 00:13:06,220 خیلی خبرخوبیه 149 00:13:10,300 --> 00:13:16,180 این فعلاموقتیه که تونستیم مشکلو حل کنیم 150 00:13:17,900 --> 00:13:23,420 این ویروس باعث شده بیشترمشتری های ما بپرن 151 00:13:25,180 --> 00:13:28,620 میلیون ها مشتری هستن که ازاین برنامه استفاده میکنن 152 00:13:28,900 --> 00:13:31,380 فکر کنم این قضیه حسابی هرج ومرج راه بندازه 153 00:13:32,620 --> 00:13:36,220 مجبورشدم به مشتری هامون بگم یه اختلال جزئی تو سیستم رخ داده 154 00:13:36,780 --> 00:13:38,540 اما نمیتونیم همیشه این بهونه رو نگه داریم 155 00:13:39,420 --> 00:13:42,100 اونم با این دشمنی که من شناختم 156 00:13:43,580 --> 00:13:48,540 برای همین سهامدارامیخوان مایکوپیداکنم و این هرج ومرج رو درستش کنم 157 00:13:50,820 --> 00:13:52,260 پس برای چی اینجااومدین؟ 158 00:13:53,620 --> 00:13:57,940 آخه مایک غیبش زده وهیچ جوره بهش دسترسی ندارم 159 00:13:58,500 --> 00:14:00,300 خودم میدونم اون چقدرتواینکارخوبه 160 00:14:01,340 --> 00:14:05,820 اگه چیزی رو بخواد...هرچقدرهم سخت باشه 161 00:14:06,100 --> 00:14:08,460 تمام تلاشش رومیکنه تابدستش بیاره 162 00:14:09,900 --> 00:14:11,300 یک زن روم 163 00:14:12,140 --> 00:14:13,660 میتونه اونو ازپادربیاره 164 00:14:14,780 --> 00:14:17,620 باید یه زن طعمه شه تا بتونیم مایک رو ازسوراخش دربیاریم 165 00:14:22,140 --> 00:14:23,420 !تن_ میدونم_ 166 00:14:23,780 --> 00:14:26,540 شاید خیلی نسبت به این کاراحساس خوبی نداشته باشی 167 00:14:26,620 --> 00:14:29,460 اما انجام ندادن این کارپیامدهای زیادی داره 168 00:14:30,820 --> 00:14:34,420 که بدترینش نابودی هزاران کارمنده 169 00:14:37,020 --> 00:14:39,900 اگه نتونیم کایک روپیداکنیم 170 00:14:52,420 --> 00:14:53,620 انقدرجیغ نزن 171 00:14:54,540 --> 00:14:55,940 هیچ کس اینجا نیست 172 00:14:59,660 --> 00:15:01,260 فقط میخواستم باهات حرف بزنم 173 00:15:03,460 --> 00:15:08,180 ببخشید که به زور اینجا اوردمت و باهات بد رفتاری کردم 174 00:15:48,660 --> 00:15:49,780 چیکار می کنی؟ 175 00:15:50,660 --> 00:15:53,620 کارمن کارقشنگی نبود 176 00:15:53,900 --> 00:15:55,860 برای همین میزارم بری 177 00:16:01,740 --> 00:16:04,900 نگفتی میخوای درمورد یه چیزی باهام حرف بزنی 178 00:16:08,100 --> 00:16:09,220 دیگه فراموش کردم 179 00:16:09,260 --> 00:16:11,180 چرند پرند بود 180 00:16:11,540 --> 00:16:12,460 فراموش کردی؟ 181 00:16:13,380 --> 00:16:15,900 چطوری میتونی بگی فراموش کردی؟ 182 00:16:21,020 --> 00:16:22,940 همین الان حرفتو بزن 183 00:16:23,540 --> 00:16:24,780 تو دیگه چه موجودی هستی!؟ 184 00:16:24,980 --> 00:16:27,180 بهت میگم میتونی بری اما خودت نمیری 185 00:16:27,420 --> 00:16:28,700 بامن حرف نزن 186 00:16:29,220 --> 00:16:33,260 فکر کردی میتونی منوبدزدی و هرجورخواستی باهام حرف بزنی؟ 187 00:16:33,540 --> 00:16:36,100 بعد یه دفعه بگی یادت رفته برای چی منوآوردی اینجا!؟ 188 00:16:36,540 --> 00:16:37,980 کارت زورنداره؟ 189 00:16:43,220 --> 00:16:45,580 یه "ببخشید "" ساده حلش نمیکنه 190 00:16:48,380 --> 00:16:50,220 این همه چیزی که می تونم بگم 191 00:16:50,300 --> 00:16:53,340 اگه چیزبیشتری میخوای میتوین بری از روی خیابون بخری 192 00:16:54,140 --> 00:16:57,340 میخوام بخوابم.خستم 193 00:16:57,380 --> 00:16:58,820 خواهشا برگردخونت 194 00:17:00,980 --> 00:17:04,180 اما جنابعالی منودزدیدی آوردی خونه خودت 195 00:17:07,260 --> 00:17:08,660 این خونه منه 196 00:17:09,100 --> 00:17:10,180 اینم ماشین توئه 197 00:17:10,300 --> 00:17:13,900 اینم سوییچ ماشینته که تو دستته 198 00:17:14,540 --> 00:17:17,820 پس خواهشا بگو چطوری من دزدیدمت؟ 199 00:17:17,860 --> 00:17:19,220 حتی نمیتونم تصوریه همچین چیزی رو بکنم 200 00:17:21,740 --> 00:17:24,300 با چه رویی این حرفومیزنی؟ 201 00:17:26,020 --> 00:17:27,860 الان حوصله بحث کردن باهات رو ندارم 202 00:17:28,260 --> 00:17:32,140 اگه نمیخوای بری پس معلومه که این تویی که به این خونه بی اجازه وارد شدی 203 00:17:34,340 --> 00:17:35,700 بی اجازه!؟ 204 00:17:38,100 --> 00:17:39,460 میخوام درو ببندم 205 00:17:41,900 --> 00:17:43,620 میخوای کلاه سرم بزاری!؟ 206 00:17:45,060 --> 00:17:46,140 حالا صبرکنو ببین 207 00:17:46,420 --> 00:17:49,380 من آدم شیادی مثل تورو به همه دنیا معرفی میکنم 208 00:17:50,020 --> 00:17:54,020 تو و اون مشتریت آماده باشید که برید زندان 209 00:19:01,540 --> 00:19:03,300 کاملا اونو(مایک) رو میشناسم 210 00:19:03,860 --> 00:19:05,500 یه زن،روم 211 00:19:06,100 --> 00:19:07,620 کسی که مایک رو ازپا دربیاره 212 00:19:08,260 --> 00:19:11,420 وطعمه بشه تا مایک روازسوراخش بیرون بکشه 213 00:19:24,300 --> 00:19:26,420 چطوری میتونی به خودت بگی وکیل؟ 214 00:19:27,060 --> 00:19:28,740 اون باپولش تورو خریده درسته؟ 215 00:19:28,980 --> 00:19:31,060 چرا انقدرازش حمایت میکنی؟ 216 00:19:31,300 --> 00:19:32,860 تو بدجنسی 217 00:21:01,780 --> 00:21:03,140 پراو بهم گوش بده 218 00:21:03,540 --> 00:21:05,260 اکه با من باشی درامانی 219 00:21:05,580 --> 00:21:10,700 اکه الان بهت اجازه بدم بری تو خیابون کله پامیشی و گردنت خورد میشه 220 00:21:26,620 --> 00:21:29,740 تو کسی هست که منو دزدیدی 221 00:21:29,860 --> 00:21:33,420 صبرکن این خونه منه 222 00:21:33,660 --> 00:21:34,700 اینم ماشین توئه 223 00:21:34,900 --> 00:21:38,660 اینم سویچ ماشینته که تو دستته 224 00:21:39,140 --> 00:21:42,500 خواهشا بگو چطوری تورو دزدیدم؟ 225 00:21:42,540 --> 00:21:43,620 حتی نمیتونم تصورکنم یه همچین کاری کرده باشم 226 00:21:47,100 --> 00:21:48,780 تو واقعا کی هستی؟ 227 00:21:58,740 --> 00:22:01,500 وای خدای من 228 00:22:01,620 --> 00:22:02,780 موز سرخ شده 229 00:22:03,860 --> 00:22:05,060 اینوچطوری سرخش کردن؟ 230 00:22:05,300 --> 00:22:06,700 خیلی "تانگ منگ" دوست دارم 231 00:22:08,860 --> 00:22:10,020 صورت مورچه ای 232 00:22:10,340 --> 00:22:13,220 اونو یه وکیل شیاد دزدیده 233 00:22:13,260 --> 00:22:15,580 اما تو داری چرت و پرت میگی؟ 234 00:22:15,580 --> 00:22:18,060 به نظرت الان وقته خوردن ایناست؟ 235 00:22:19,900 --> 00:22:21,500 خب میخوای چیکارکنم؟ 236 00:22:21,620 --> 00:22:25,380 دربربریه همچین وکیل حقه بازی...ما هیچی نیستیم 237 00:22:25,620 --> 00:22:28,420 میخوای بزاری پراو اجازه بده اون همین جوری راحت زیرکارش دربره؟ 238 00:22:29,060 --> 00:22:31,020 منم نگران پراو هستم 239 00:22:31,140 --> 00:22:33,100 اما اون که صدمه ای ندیده 240 00:22:33,340 --> 00:22:35,060 مایک هم نتونسته کاری باهاش بکنه 241 00:22:35,100 --> 00:22:37,220 و وکیلشم که نتونسته هیچ صحبتی باهاش بکنه 242 00:22:37,220 --> 00:22:41,140 فکر کنم باید فکر آخر کارهم باشیم 243 00:22:41,220 --> 00:22:43,460 این نتیجه گیری منه 244 00:22:45,460 --> 00:22:46,780 تو یه آدم ظعیف و ترسویی 245 00:22:46,900 --> 00:22:50,660 مثلا خیرسرت مردی،اون وقت میزاری خانوادت انقدرراه اذیت شن و هیچ کاری هم نکنی؟/ 246 00:22:51,380 --> 00:22:53,660 بایدبرگردی روستا و ازمادرت بخوای بهت دامن بده بپوشی 247 00:22:53,700 --> 00:22:54,980 تو ضعیفی! 248 00:22:57,860 --> 00:22:59,660 من ازتوخیلی بیشترنگران پراو هستم 249 00:22:59,700 --> 00:23:01,460 اما میخوام ازراه درستش وارد موضوع بشم 250 00:23:01,460 --> 00:23:03,460 اون مجبور نیست از زور استفاده کنه 251 00:23:07,820 --> 00:23:13,180 وقتی تو کاراشونوتوجیح میکنی ازمردای دیگه چه توقعی هست. 252 00:23:13,460 --> 00:23:15,940 همش به خاطراینکه طرفشونی 253 00:23:16,140 --> 00:23:18,260 باید مسئولیت کارتوقبول کنی 254 00:23:23,740 --> 00:23:25,340 کوکو حرفت نامردی بود 255 00:23:33,300 --> 00:23:35,340 مثلا من استرس دارم 256 00:23:35,660 --> 00:23:37,180 اما این حرفش زیاده روی بود 257 00:23:37,260 --> 00:23:43,100 چطوری امکان داره یه متضاهردقل بازی مثل تومیتونه به مردی مثل من توهین کنه؟ 258 00:23:43,140 --> 00:23:47,100 کسی که دخترنیست و ادای پسرارو درمیاره داره بهم توهین میکنه 259 00:23:47,180 --> 00:23:48,100 من میکشمت (خدایی جور دیگه ای نمیشد ترجمه کرد) 260 00:23:50,300 --> 00:23:51,700 جداشون کن 261 00:24:29,700 --> 00:24:30,620 اون کیه؟ 262 00:24:37,740 --> 00:24:39,180 صبرکن این چیه؟ 263 00:24:41,300 --> 00:24:42,660 بازکن ببین!چی انداختم؟ 264 00:24:45,220 --> 00:24:47,020 ببینش 265 00:24:47,820 --> 00:24:48,820 مراقب باش 266 00:25:18,060 --> 00:25:21,420 ازوقتی که بابااز اتاق عمل اومده بیرون بهوش نیومده 267 00:25:24,300 --> 00:25:29,100 اما دکتر اومدو چک کرد،گفت هیچ مشکلی نداره 268 00:25:48,900 --> 00:25:50,420 بابا،ببخشید 269 00:25:52,380 --> 00:25:54,620 باید هرروز بهت سر بزنم 270 00:25:56,860 --> 00:25:59,340 اما یه مشکل بزرک برام پیش اومده که باید حلش کنم 271 00:26:02,260 --> 00:26:05,260 تو زیادی نگرانی 272 00:26:05,660 --> 00:26:06,820 چیزی شده؟ 273 00:26:07,260 --> 00:26:08,860 داستانش خیلی طولانیه 274 00:26:09,900 --> 00:26:11,460 به موقعش همه چی رو میشه 275 00:26:12,900 --> 00:26:16,780 پس نمیخواد نگران باشی،خودم مواظبشم 276 00:26:16,860 --> 00:26:18,660 خوب مراقبشم 277 00:26:19,220 --> 00:26:21,820 اما باید نگران وقتی باشی که به هوش میاد 278 00:26:21,860 --> 00:26:28,380 ومیفهمه که لپ تاب و تلفنشو مصادره کردی و دیگه نمیتونه با زنا چت کنه 279 00:26:36,660 --> 00:26:38,020 بابا خواهش میکنم بیدارشو 280 00:26:48,980 --> 00:26:53,940 ازت میخوام زود خوب شی و درباره نقاشیام نظر بدی 281 00:26:54,500 --> 00:26:57,620 وقتی نیستی هیچ کسی نیست که حرفای منو بفهمه 282 00:26:57,940 --> 00:26:59,300 فایتینگ! (موفق باشی) 283 00:27:27,940 --> 00:27:29,420 همین الان بهم آب بده 284 00:27:29,580 --> 00:27:31,220 بزار سردشو بهت میدم 285 00:27:33,540 --> 00:27:37,020 گفتن این 2تا بخشو برای همیشه ازهم جدا میکنن 286 00:27:38,260 --> 00:27:39,380 خیلی خستم 287 00:27:39,420 --> 00:27:43,100 دفعه بعد حق نداری ازش درباره ایده هاش بپرسی 288 00:27:43,140 --> 00:27:44,820 اگرم خواستی میتونی بعدا ازش بپرسی 289 00:27:45,820 --> 00:27:49,780 مگه خودت نگفتی باید قصد اصلی مایک و وکیلشو روشن کنیم؟ 290 00:27:51,220 --> 00:27:55,660 هدف اصلی من اینه که به خاطر رضایت مشتری هامون یه کاری کنم 291 00:27:56,220 --> 00:27:58,940 اما چیزی که پون گفت بهتره 292 00:27:59,060 --> 00:28:02,460 که دیگه اونها رو نبینم و همه چیزو بسپاریم به خدا 293 00:28:02,620 --> 00:28:04,380 نه،پراو نمیشه 294 00:28:04,380 --> 00:28:05,740 ما خیلی پیش رفتیم 295 00:28:05,780 --> 00:28:07,740 تنها کاری که میشه کرداینه که ادامه بدیم 296 00:28:07,740 --> 00:28:09,100 و تا آخرش بریم 297 00:28:09,860 --> 00:28:12,540 اما دیگه نمیخوام قیافه اون وکیله رو ببینم 298 00:28:12,620 --> 00:28:13,500 اونم چه آدمی؟ 299 00:28:13,620 --> 00:28:14,340 یه دروغگو 300 00:28:14,340 --> 00:28:15,060 حقه بار 301 00:28:15,060 --> 00:28:15,580 گربه صفت 302 00:28:15,620 --> 00:28:16,300 جفنگ باز 303 00:28:16,300 --> 00:28:17,220 وقیح 304 00:28:17,260 --> 00:28:18,180 وحقه باز 305 00:28:18,340 --> 00:28:21,220 ازش متنفرم 306 00:28:22,060 --> 00:28:23,340 دیگه خیلیه 307 00:28:37,740 --> 00:28:40,340 هنوزم با اون عمو پاندا جرف میزنی؟ 308 00:28:41,460 --> 00:28:43,020 اجازه ندارم حرف بزنم؟ 309 00:28:43,060 --> 00:28:45,260 با اینکه پیره ولی وقتی باهاش حرف میزنم خیلی شادم 310 00:28:45,340 --> 00:28:48,060 حرف زدن باهاش بهم حس خوبی بهم میده 311 00:28:48,140 --> 00:28:52,380 اما جنابعالی داری بهش امیدواری میدی 312 00:28:52,460 --> 00:28:54,620 میدونی این کار چقدنامردیه؟ 313 00:28:55,700 --> 00:28:57,100 زیادی منفی بافی 314 00:28:57,180 --> 00:29:00,580 وقتی باهم حرف میزنیم که دلیل نمیشه حتما باید باهم رابطه داشته باشیم 315 00:29:00,900 --> 00:29:04,420 معنی کلمه "صمیمی" رو نمیدونی؟ 316 00:29:04,420 --> 00:29:06,100 میدونی؟ 317 00:29:06,980 --> 00:29:07,940 من رفتم 318 00:29:09,140 --> 00:29:11,700 اون واقعا عمو پاندا رو دوست داره 319 00:29:12,980 --> 00:29:14,460 اسمشو اشتباه گفتم 320 00:29:14,460 --> 00:29:16,260 (اسمش پانداست) 321 00:29:16,500 --> 00:29:22,300 مترجم:Mona & زمانبندی:Pegah ویراستار:Fatemeh & ATI 1989 کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com 322 00:29:22,420 --> 00:29:26,700 اکه میخوای نظرمو بگم پس باید منتظر نقد باشی،چون میخوام حقیقت رو بگم 323 00:29:26,980 --> 00:29:29,460 گلها پژمرده و بهم ریختن 324 00:29:29,540 --> 00:29:31,580 جای خوبی قرارنگرفتن 325 00:29:31,860 --> 00:29:36,500 وقتی نگاه میکنی گلدون کج و کولست.تصویر غیرواقعیه 326 00:29:41,900 --> 00:29:43,420 این کیه؟ 327 00:29:44,580 --> 00:29:46,300 من که نظرواقعیشو درباره نقاشی نخواستم 328 00:29:46,660 --> 00:29:48,380 حتی نمیتونه بهم فکر کنه؟ 329 00:29:48,420 --> 00:29:50,460 دیگه داره ازنقاشیم عیب پیدا میکنه؟ 330 00:29:52,340 --> 00:29:54,420 اون هیچ وقت انقدر بد دهن نبود 331 00:29:56,100 --> 00:30:00,860 شاید دکتر یکی از رگهای عصبیشو بریده برای همین انقدرعوض شده 332 00:30:14,340 --> 00:30:18,620 دلیل بهم ریختگیه این نقاشی برای اینکه سبکش پرسپکتیوه 333 00:30:18,740 --> 00:30:20,900 داری بدون علم نظر میدی 334 00:30:20,940 --> 00:30:25,060 مثل اینکه که بدون نگاه قلبت و فقط با نگاه چشم بخوای نگاش کنی 335 00:30:38,500 --> 00:30:41,900 تو که میخوای دعوام کنی پس چرا میخوای نظر بدم؟ 336 00:30:49,620 --> 00:30:54,380 خیلی بده.میدونم الان مریضی و تو بیمارستانی 337 00:30:54,540 --> 00:30:59,700 الان حتما خیلی خسته و ناراحتی.اگه حوصله نداری میتونیم باهم حرف نزنیم 338 00:30:59,900 --> 00:31:05,700 فقط نگرانتم.اکه واقعا اینجوریه میتونیم بعدا حرف بزنیم 339 00:31:10,740 --> 00:31:12,860 تو خیلی خوبی می دونی من رو مد خوبی نیستم 340 00:31:13,140 --> 00:31:15,340 ببخشید که نمیتونم به اعصابم مسلط باشم 341 00:31:15,780 --> 00:31:18,340 کلی مسئله دارم که باید نگرانشون باشم و بهشون فکر کنم 342 00:31:19,220 --> 00:31:22,260 اگه غرنزنی خیلی زود برمیگردم 343 00:31:23,980 --> 00:31:29,500 اما بدون وقتی باهات حرف میزنم خیلی حالم بهتر میشه.ممنونم به خاطر گل های قشنگی که برام فرستادی 344 00:31:29,540 --> 00:31:37,660 تو می خوای من بجنگم ...قوی باشم وبرای مشکلم راه حلی پیدا کنم 345 00:31:41,060 --> 00:31:53,060 ....به خاطر اینکه بهت میگن مسن؟...یادم رفته بود خیلی نگران فکر دیگران نسبت به خودتی 346 00:31:56,460 --> 00:31:57,580 نه.نمیتونم 347 00:32:01,580 --> 00:32:04,980 پس برای همین بهت میگن مسن؟ 348 00:32:05,060 --> 00:32:08,100 یادم رفت به خاطر ناراحتی دیگران حتی از خود شخص هم بیشتر ناراحت میشی 349 00:32:10,220 --> 00:32:14,740 واقعا امیدوارم مشکلت حل شه 350 00:32:44,660 --> 00:32:47,500 میدونستم میفتی دنبال وکیله 351 00:32:47,580 --> 00:32:48,820 همین الان برگردخونه 352 00:32:48,940 --> 00:32:50,340 تعقیب کردن اونو تمومش کن 353 00:32:50,460 --> 00:32:52,380 انتقام گرفتن ازش رو تموم کن 354 00:32:52,500 --> 00:32:54,260 این مشکل منه 355 00:32:54,260 --> 00:32:55,940 تو رو سننه (به تو چه) 356 00:32:59,220 --> 00:33:02,180 وقتی با روی خوش بهت میگم و نمیفهمی پس بایداز زور استفاده کنم 357 00:33:02,500 --> 00:33:04,420 میخوای زورتو به رخ من بکشی؟ 358 00:33:04,740 --> 00:33:05,740 داری اشتباه میکنی 359 00:33:05,780 --> 00:33:06,700 صورت مورچه ای 360 00:33:09,100 --> 00:33:10,260 به من توهین نکن 361 00:33:10,260 --> 00:33:13,740 فکر کردی چون زنم میتونی بهم زور بگی؟ 362 00:33:46,060 --> 00:33:47,460 تا کی میخوای تو هپروت باشی؟ 363 00:33:47,940 --> 00:33:50,500 الان دارم به عنوان کدیرت میبینم که داری وقت کشی میکنی 364 00:33:54,340 --> 00:33:55,980 چقدر آروم اومدین؟ 365 00:33:57,300 --> 00:34:00,860 اگه منظورت از حرفت اینکه دنبال آتو از کارمندامم 366 00:34:02,020 --> 00:34:03,740 ...همیشه دیدم اینجوری ول میچرخی 367 00:34:09,980 --> 00:34:11,300 قضیه این نیست رئیس 368 00:34:11,860 --> 00:34:14,220 برای این کارنمیکنم که 369 00:34:14,460 --> 00:34:20,900 چون مجبورم ساعت ها پشت کامپیوتربشینم برای همین حسته شدم اومدم بیرون هوا بخورم 370 00:34:21,100 --> 00:34:22,780 پیشنهاد پیریم بود 371 00:34:25,460 --> 00:34:26,620 اونوقت فکر کردی باور میکنم؟ 372 00:34:27,180 --> 00:34:28,420 راس میگم 373 00:34:29,660 --> 00:34:32,460 این خیلی تمیز طراوت بخشه 374 00:34:39,900 --> 00:34:47,900 اگه به اندازه کافی هوای تازه به ششهات داری بهتره بامن برگردی اتاق انتظاروسروقت کارت 375 00:34:48,180 --> 00:34:50,020 مسئله مهمی هست که باید دربارش حرف بزنیم 376 00:34:55,740 --> 00:34:57,580 فکر نکنم انقدرام طراوت بخش باشه 377 00:35:08,780 --> 00:35:09,740 این چیه؟ 378 00:35:10,420 --> 00:35:14,020 مشتریهای که تو مسئولشون هستی ...هیچ نشونه ای از تمام شدن کارت نمی بینم 379 00:35:14,260 --> 00:35:16,860 بهت حقوق نمیدم که بشینی پشت کامپیوترت 380 00:35:21,180 --> 00:35:22,660 ...همین الان 381 00:35:23,460 --> 00:35:27,900 من کسی که میخواسته اطلاعات مشتری های زنمونو بدزده پیدا کردم 382 00:35:28,300 --> 00:35:34,660 اون میخواسته مخ دخترامونو بزنه و ازشون سوءاستفاده کنه 383 00:35:37,660 --> 00:35:39,060 آروم باشید 384 00:35:39,220 --> 00:35:40,740 داد نزنید 385 00:35:41,260 --> 00:35:45,300 به یکی از مشتری ها شک داشتم 386 00:35:45,740 --> 00:35:52,420 اما چون مدرک کافی نداشتم برای همین زمان بیشتر یمیخواستم تا شکم به یقین تبدیل شه 387 00:35:55,620 --> 00:35:56,540 مطمئنی؟ 388 00:35:57,500 --> 00:36:00,100 ...اینوکه از خودت نساختی 389 00:36:01,140 --> 00:36:03,220 تا غفلت خودتو بپوشونی درسته؟ 390 00:36:34,660 --> 00:36:37,740 کی جرات داره از یه همچین بهنونه ای استفاده کنه؟ 391 00:36:37,780 --> 00:36:40,660 مطمئنم یکی هست 392 00:36:45,740 --> 00:36:51,380 پس تو مراقب این موضوع باش ومنو از پیشرفت کار مطلعه کن 393 00:36:51,380 --> 00:36:52,180 فهمیدی؟ 394 00:36:52,620 --> 00:36:53,980 بله رئیس 395 00:37:10,860 --> 00:37:12,980 یه چیز مهم 396 00:37:13,740 --> 00:37:16,900 یه مشکلی هست که از ازاین قضیه مهم تره 397 00:37:17,140 --> 00:37:20,780 و فکر میکنم تو میتونی برام حلش کنی 398 00:37:35,060 --> 00:37:37,700 ایشون رئیس بیمارستانه 399 00:37:39,100 --> 00:37:40,700 اون خالمه 400 00:37:41,020 --> 00:37:44,940 میخوام کمتراز یک ماه براش یه کیس پیدا کنی 401 00:38:17,060 --> 00:38:20,020 فکر کنم بهتره مایک رو ببخشی 402 00:38:20,060 --> 00:38:23,860 وگرنه رئیس بیچارت میکنه 403 00:38:24,500 --> 00:38:26,940 اما هنوزم که مورد سخت دارم 404 00:38:27,820 --> 00:38:29,380 خیلی هم سخته 405 00:38:29,860 --> 00:38:35,420 رئیس فکر میکنه چون کلی مشتری زشت و درجه پایین داریم برای همین پیدا کردن جفت راحته 406 00:38:35,460 --> 00:38:38,620 خاله پانگ پام خوشگل و باهوشه 407 00:38:38,660 --> 00:38:40,940 وتازه رئیس بیمارستانم هست 408 00:38:41,140 --> 00:38:43,980 مطمئنن کلی آدم ساده دوربرش هستن 409 00:38:43,980 --> 00:38:47,900 مطمئنم،اما خدمات مارو میخواد چیکار؟ 410 00:38:48,500 --> 00:38:49,660 دوستم هام 411 00:38:49,700 --> 00:38:55,420 آحه به این فکر نمیکنی چرا تا 50 سالکی مجرد مونده؟ 412 00:38:58,860 --> 00:39:03,140 الان که اینو گفتی باید درمورد خانواده رئیس بیشتر تحقیق کنم 413 00:39:03,660 --> 00:39:05,700 اما نمیدونم آبجی لی کجاست 414 00:39:05,780 --> 00:39:07,940 از هرکی میپرسم میگه نمیدونم 415 00:39:08,100 --> 00:39:09,140 تو می دونی؟ 416 00:39:12,420 --> 00:39:13,500 سه ماه ؟ 417 00:39:13,820 --> 00:39:16,140 چرا انقدر زمان کم؟ 418 00:39:16,340 --> 00:39:22,180 خالم مصمم بود که مجرد بمونه وهمین مادرمو نگران کرده 419 00:39:22,940 --> 00:39:25,340 بیشتر ازاینکه شما مجردی؟ 420 00:39:29,420 --> 00:39:30,820 راه بیفت،حلش کن 421 00:39:32,140 --> 00:39:40,220 مادرم میخواد تا 3 ماه برای خالم یکی رو پیدا کنم تا بخوان باهم بمونن 422 00:39:40,620 --> 00:39:42,820 و این تنها شانسش تو زندگیشه 423 00:39:43,140 --> 00:39:51,460 کسی که خالم میخواد ببینه کسیه که مذهبی باشه.اون به راهبه ومذهبی بودن خودش افتخارمیکنه 424 00:39:52,740 --> 00:39:54,580 این فکر خوبیه که راهبه بشه 425 00:39:54,580 --> 00:39:56,740 (خدای بزرگ) 426 00:39:56,780 --> 00:39:57,740 دیونه شدی؟ 427 00:40:00,660 --> 00:40:03,660 اون دست راست مادرمه و تجارت مادرمو اداره میکنه 428 00:40:03,780 --> 00:40:08,460 اون آدم باهوشیه و مادرم بهش اعتماد کامل داره،چطوری میتونه اجازه بده تارک دنیا بشه؟ 429 00:40:11,340 --> 00:40:12,860 درست میگید 430 00:40:13,100 --> 00:40:19,140 مادرمنم همیشه میگه ایشون خیلی خوب بیمارستان رو اداره میکنه 431 00:40:19,620 --> 00:40:25,420 و حالاشما میخواین تو سه ماه براش یه کیس جورکنم؟ 432 00:40:25,500 --> 00:40:26,260 ...فکر کنم 433 00:40:33,620 --> 00:40:37,100 گوش کن..این یه کارعالیه برات 434 00:40:37,660 --> 00:40:39,220 ...اگه توش موفق بشی 435 00:40:39,940 --> 00:40:41,540 دیگه لازم نیست بری دنبال کار 436 00:40:47,340 --> 00:40:48,380 و اگه موفق نشدم چی؟ 437 00:40:49,820 --> 00:40:50,860 آتیشم میزنید؟ 438 00:40:51,860 --> 00:40:52,940 دقیقا 439 00:40:53,940 --> 00:40:55,300 !برگرد سرکارت 440 00:41:13,820 --> 00:41:14,660 صبرکن 441 00:41:19,780 --> 00:41:23,620 وفراموش نکن منو از پیشرفت کار درباره وب سایتمون باخبر کنی 442 00:41:26,500 --> 00:41:28,460 چی کارمیخوای بکنی؟ 443 00:41:28,460 --> 00:41:30,220 چرا همیشه اینجورکارا رو دوش تو میفته؟ 444 00:41:30,420 --> 00:41:36,100 بزار این کارو کنیم.به پریم زنگ میزنم ببینم راهی داره از این بدشانسی خلاص شیم 445 00:41:36,620 --> 00:41:37,780 احتیاجی نیست تو زحمت بندازیش 446 00:41:37,900 --> 00:41:40,180 فکر نکنم مقدسات بتونن کمکم کنن 447 00:41:40,340 --> 00:41:43,300 خودم خوب کیا سوگلی سرنوشتن 448 00:41:44,060 --> 00:41:47,180 تنهایی میتونم انجامش بدم 449 00:41:48,580 --> 00:41:50,180 چطوری ؟ چطوری میخوای انجام بدی؟ 450 00:41:57,460 --> 00:41:59,420 این یکی خوبه 451 00:41:59,580 --> 00:42:02,220 فکر کنم بهم بخوره 452 00:42:02,300 --> 00:42:03,260 اینام بامزن 453 00:42:06,700 --> 00:42:07,460 چیو نگاه میکنی؟ 454 00:42:09,940 --> 00:42:12,260 اون پسره رو دیدی؟ 455 00:42:13,140 --> 00:42:14,700 فکر کنم مشکوکه 456 00:42:17,660 --> 00:42:18,820 نگاش که عادیه 457 00:42:21,020 --> 00:42:22,500 ...نمیدونم داره چی رو دیدمیزنه 458 00:42:22,940 --> 00:42:24,820 همش داره با گوشیش از یه چیزایی عکس میگیره 459 00:42:28,300 --> 00:42:31,420 خوب فهمیدی اون مرده مشکوکه 460 00:42:31,420 --> 00:42:33,180 کیوام بفهمم از چی عکس میگیره 461 00:42:51,100 --> 00:42:55,100 باید بفهمیم سوءسابقه داره یانه 462 00:42:55,220 --> 00:42:57,580 چرا باید وکیل داشته باشه 463 00:42:58,540 --> 00:43:00,900 فکر کنم آدمی مثل مایک قبلا یه غلط هایی کرده باشه 464 00:43:01,060 --> 00:43:04,940 آدمی مثل لون حتما قبلا از دخترها سوءاستفاده کرده 465 00:43:06,500 --> 00:43:08,940 یعنی قبلا این کارو کرده بوده؟ 466 00:43:09,500 --> 00:43:12,740 اما همیشه یه وکیل داره که پشتش بوده 467 00:43:18,700 --> 00:43:20,620 چی شده؟ یه آدم مشکوک ندیدین 468 00:43:20,940 --> 00:43:22,140 اومدیم بهتون هشدار بدیم 469 00:43:23,300 --> 00:43:24,740 شکه نشید 470 00:43:25,540 --> 00:43:28,380 دیدیم یه نفردنبالتونه 471 00:43:28,380 --> 00:43:29,420 دنبالمونه؟ دنبالمونه؟ 472 00:43:32,220 --> 00:43:32,860 حواست به من باشه 473 00:43:33,660 --> 00:43:34,620 جلوی مغازه لوازم آرایشی تایلندی 474 00:43:35,460 --> 00:43:36,700 (کریم کون پراگ) 475 00:43:36,900 --> 00:43:38,140 پشت تیشرتها 476 00:43:42,420 --> 00:43:43,700 درسته 477 00:43:44,820 --> 00:43:46,460 می شناسیش 478 00:43:46,460 --> 00:43:48,140 چیکار کنیم؟ 479 00:43:48,140 --> 00:43:52,020 هام فکر کنم مایک کسی دنبالم فرستاده 480 00:43:52,020 --> 00:43:55,980 و...ما باید بریم دنبالش برو.برو 481 00:43:57,100 --> 00:43:58,500 چی شده؟ 482 00:44:00,140 --> 00:44:01,460 الان نمیتونم بهتون توضیح بدم 483 00:44:03,460 --> 00:44:05,420 ماشین 484 00:44:05,900 --> 00:44:08,020 بروکنار 485 00:44:11,260 --> 00:44:12,140 بهت میگم وایسا 486 00:44:15,820 --> 00:44:16,660 ببخشید 487 00:44:19,540 --> 00:44:20,540 وایسا 488 00:44:21,580 --> 00:44:22,140 حالت خوبه؟ 489 00:44:25,300 --> 00:44:26,220 بروکنار! 490 00:44:26,980 --> 00:44:28,020 داری چیکارمیکنی؟ 491 00:44:30,940 --> 00:44:33,100 برادر!ببخشید. چیکارمیکنی؟ 492 00:44:35,740 --> 00:44:36,660 بروکنار 493 00:44:37,060 --> 00:44:37,860 ببخشید منو 494 00:44:41,460 --> 00:44:42,460 گفتم وابسا 495 00:44:44,540 --> 00:44:46,060 تا کجا میخوای بری؟ 496 00:45:07,180 --> 00:45:08,420 پرو کجاست 497 00:45:10,420 --> 00:45:11,100 دیدیش؟ 498 00:45:11,420 --> 00:45:13,300 هیچ جا ندیدمش 499 00:45:16,460 --> 00:45:17,180 ندیدیش؟ 500 00:45:17,180 --> 00:45:18,780 من ندیدمش 501 00:45:19,340 --> 00:45:20,420 کجا رفت؟ 502 00:45:22,340 --> 00:45:24,820 نکنه مرتیکه دزدیده باشدش؟ 503 00:45:27,940 --> 00:45:30,740 الان بهترین موقع برای توضیح دادنه 504 00:45:41,540 --> 00:45:42,740 چیکار می کنید؟ 505 00:45:44,180 --> 00:45:47,820 کارمندام دارن میگردن تا یه سرنخی برای پیدا کردن مایک پیدا کنن 506 00:45:52,580 --> 00:45:53,940 نتونستم جلوشونو بگیرم 507 00:45:54,300 --> 00:45:55,260 متاسفم 508 00:45:55,260 --> 00:45:56,500 گفت رئیستونه 509 00:45:56,500 --> 00:45:58,780 وقتی رسدی اینجا گفت رئیستونه 510 00:45:58,780 --> 00:46:04,340 همین که رسید اومد سراغ اتاق مایک،منم مجبور شدم بهتون زنگ بزنم 511 00:46:07,660 --> 00:46:10,660 ببخشید که اول بهت خبر ندادم 512 00:46:11,820 --> 00:46:14,020 باید زود دست به کارمیشدم 513 00:46:21,460 --> 00:46:22,700 گفتم وایسا 514 00:46:45,300 --> 00:46:47,700 هیچ سرنخی از مایک پیدا نکردیم 515 00:46:48,260 --> 00:46:49,100 کامپیوترش چطور؟ 516 00:46:49,340 --> 00:46:51,580 داریم سخت افزار رو اسکن میکنیم 517 00:46:51,820 --> 00:46:52,780 عجله کنید 518 00:46:54,460 --> 00:46:57,500 با کسی که به عنوان طعمه فرستادیم تماس بگیر 519 00:47:01,900 --> 00:47:02,460 طعمه؟ 520 00:47:03,500 --> 00:47:04,660 اون کیه؟ 521 00:47:16,180 --> 00:47:17,620 فکر کنم صورتت رو قبلا دیدم 522 00:47:28,060 --> 00:47:29,620 پس بیشتر از این نمیتونست منتظر بمونه 523 00:47:31,020 --> 00:47:33,460 برای چی اومدی اینجا؟ 524 00:47:39,660 --> 00:47:42,180 فکر کنم باید درمورد یه موضوعی حرف بزنیم 525 00:47:43,940 --> 00:47:44,660 نمیخوام باهات حرف بزنم 526 00:47:47,060 --> 00:47:48,540 برو بهش بگو 527 00:47:50,380 --> 00:47:50,900 چی بگم؟ 528 00:47:51,940 --> 00:47:52,620 چی بگم؟ 529 00:48:24,300 --> 00:48:26,300 کسی فرستادیم یه مشکلی براش پیش اومده 530 00:48:26,420 --> 00:48:28,780 آقای مایک بهش حمله کرده 531 00:48:31,820 --> 00:48:32,580 کجاست؟ 532 00:48:46,500 --> 00:48:47,420 احتیاجی نیست بری 533 00:48:48,220 --> 00:48:50,820 ادمام رو میفرستم تا برش گردونن 534 00:48:53,620 --> 00:48:58,380 اگه بتونیم برشگردونیم اونوقت میتونی کارکه توش خوبی یعنی مراقبت ازش(مایک) روانجام بدی 535 00:48:58,740 --> 00:48:59,780 من تو این شغل خوبم 536 00:49:04,940 --> 00:49:05,940 من یک وکیلم 537 00:49:06,820 --> 00:49:08,220 باید از قانون پیروی کنم 538 00:49:08,220 --> 00:49:09,420 نه چیزهای مثل این 539 00:49:10,780 --> 00:49:12,620 ما تو کامپیوتر مایک یک چیزی پیدا کردیم 540 00:49:31,780 --> 00:49:32,980 کجارفت؟ 541 00:49:40,980 --> 00:49:42,620 هام تو کجایی؟ 542 00:49:43,220 --> 00:49:46,740 تو چی؟ما باید از تو بپرسیم؟ 543 00:49:46,900 --> 00:49:49,980 تو ؟تو کجایی؟ می دونی همه نگرانت شدن؟ 544 00:49:51,580 --> 00:49:53,260 من دنبال اونم 545 00:49:53,580 --> 00:49:55,020 شما به اندازه کافی سریع نیستید 546 00:49:56,020 --> 00:50:00,620 چی/ تو الان کجایی؟ پیداش کردی؟ 547 00:50:01,420 --> 00:50:02,620 تو خیلی می پرسی 548 00:50:02,620 --> 00:50:04,620 من در امانم 549 00:50:05,780 --> 00:50:07,580 نمی دونم کجا رفت 550 00:50:09,100 --> 00:50:12,100 تو الان کجایی ما می آیم کمکت ؟ 551 00:50:13,380 --> 00:50:14,340 درسته الان؟ 552 00:50:23,180 --> 00:50:24,380 تلفن چه مشکلی داره؟ 553 00:50:24,820 --> 00:50:26,060 من بالای ... هستم 554 00:50:31,060 --> 00:50:32,780 شماره که تماس گرفتید... 555 00:50:32,780 --> 00:50:34,140 تلفنش خاموشه 556 00:50:34,340 --> 00:50:35,700 با چی هست؟ 557 00:50:47,420 --> 00:50:48,460 هام صدامومیشنوی؟ 558 00:50:52,700 --> 00:50:53,500 چیه؟ 559 00:51:25,740 --> 00:51:26,980 من هستم 560 00:51:42,540 --> 00:51:44,300 نگاه تو... 561 00:51:45,820 --> 00:51:47,220 از من ترسیدی 562 00:51:47,620 --> 00:51:49,660 چرا باید ازت بترسم 563 00:51:50,220 --> 00:51:54,300 من فقط ترسیدم چون ناغافل اومدی 564 00:52:01,460 --> 00:52:05,220 متاسفم ترسوندمت 565 00:52:06,820 --> 00:52:12,140 دیدم یک پسری مزاحمت شد نگاهش خیلی غیر قابل اعتماد بود 566 00:52:12,420 --> 00:52:14,460 پس دنبالت دویدم.... 567 00:52:15,980 --> 00:52:17,180 درامانی یانه؟ 568 00:52:28,300 --> 00:52:29,740 تو خوبی؟ 569 00:52:33,820 --> 00:52:35,940 تو میدونی کی دنبالم کرد 570 00:52:36,140 --> 00:52:38,060 پس توهم مزاحم من هستی همینطور 571 00:52:38,300 --> 00:52:40,860 قبول دارم که دنبالت بودم 572 00:52:41,260 --> 00:52:43,420 یک چیزی باید تو ضیح می دادم 573 00:52:44,220 --> 00:52:45,820 توضیح ؟ 574 00:52:46,060 --> 00:52:50,980 اخرین ملاقاتمون... فکر کنم درباره چیزی سوتفاهمی پیدا کردیم 575 00:52:51,620 --> 00:52:53,420 سو تفاهم 576 00:52:55,300 --> 00:52:59,620 مردی که دیدی...اون موضوعی که به تو گفته نیست 577 00:53:00,460 --> 00:53:09,020 من میخوام بهت هشدار بدم که نباید بهش اعتماد کنی اون شخص خطرناکه 578 00:53:25,700 --> 00:53:28,020 کوکا تو همسایه پرو هستی 579 00:53:29,900 --> 00:53:33,140 من بهترین دوستشم باید باهات حرف بزنم 580 00:53:33,140 --> 00:53:34,980 متاسفم وقت ندارم 581 00:53:38,020 --> 00:53:39,940 تو چه میکنی؟ 582 00:53:40,740 --> 00:53:45,660 چه مشکلی؟من باید یک درس به مرد شروری مثل تو که از زنها سو استفاده میکنه بدم 583 00:53:45,660 --> 00:53:50,540 من دوستش هستم اکه تو بهش توهین کنی ...مثل اینکه به من توهین کردی 584 00:53:50,540 --> 00:53:54,940 قبل از اینکه من اجازه بدم تو بری تو خیابون دوباره 585 00:54:03,060 --> 00:54:07,380 من میذارم تا با یه پسر بجنگی 586 00:54:12,340 --> 00:54:15,060 این صورت آدمه نه کیسه شن 587 00:54:21,580 --> 00:54:24,980 وکیلی مثل اون خطرناکه؟ 588 00:54:29,180 --> 00:54:33,460 اون وکیل فقط پول میخواد 589 00:54:33,620 --> 00:54:38,540 اون امیدواره هر چیزی که با دستام ساختم صاحب بشه 590 00:54:39,740 --> 00:54:43,140 احتمالا گفته که باید از من دور بمونی؟ 591 00:54:45,940 --> 00:54:48,300 ببین؟من که گفتم 592 00:54:49,100 --> 00:54:51,100 او نمی خواد من نزدیک هیچکس بشم 593 00:54:51,260 --> 00:54:52,700 چون ترسیده 594 00:54:52,700 --> 00:54:54,220 تو می دونی از چی ترسیده؟ 595 00:54:54,220 --> 00:54:58,060 او می ترسه من یک میلیون به کسی که دوستش دارم بدم 596 00:55:06,780 --> 00:55:11,260 اما من این اطلاعات رو به کلبه عشق ندادم 597 00:55:11,620 --> 00:55:14,500 می ترسیدم دخترها دوستم داشته باشن چون پولدارم 598 00:55:14,940 --> 00:55:17,500 دختری نمی خواد تورو چون فقط پولداری؟ 599 00:55:17,700 --> 00:55:19,500 چه دغلکار 600 00:55:19,500 --> 00:55:22,980 خوش شانسم که به من توهین نکردی 601 00:55:22,980 --> 00:55:25,580 چون می دونم چقدر بدجنسی 602 00:55:25,980 --> 00:55:30,820 اگه تو باور نمیکنی پس درباره این واقعیت من مدرک دارم میبرمت ببینی 603 00:55:31,220 --> 00:55:32,820 مدرک! 604 00:55:32,820 --> 00:55:36,860 من خودم مدرک هستم که تو برای زنها خطرناکی 605 00:55:47,540 --> 00:55:51,580 اگه تو مطمئنی درباره چیزهایی که گفتی حقیقته .... 606 00:55:52,500 --> 00:55:58,020 پس میخوام امتحان کنم چون واقعا از اون وکیل خوشم نمیاد 607 00:55:58,300 --> 00:56:02,780 یه نوع شخصی که همیشه دروغ میگه و به من توهین میکنه 608 00:56:04,540 --> 00:56:06,540 مردی که تنها پول میخواد 609 00:56:07,500 --> 00:56:09,060 بریم 610 00:56:09,220 --> 00:56:11,060 تو حقیقت رو میبینی 611 00:56:25,260 --> 00:56:26,500 این طرف 612 00:56:26,900 --> 00:56:28,500 این ماشینمه 613 00:56:33,140 --> 00:56:36,100 مرسی خودم می تونم 614 00:56:42,060 --> 00:56:43,060 این سمت 615 00:57:10,340 --> 00:57:12,540 قهرمان بازی نکن 616 00:57:12,900 --> 00:57:14,540 تو میخوای صورتت خط خطی بشه 617 00:57:21,660 --> 00:57:24,180 وایسا وکیل حقه باز 618 00:57:29,340 --> 00:57:31,540 تو هنوز دنبال کردن منو ول نکردی؟ 619 00:57:31,540 --> 00:57:35,340 برو تا دندونهاتو تو دهنت نریختم 620 00:57:35,460 --> 00:57:38,180 قبل اینکه کاری کنی لطفا نگاه کن 621 00:57:38,380 --> 00:57:41,900 پسرهایی که گرفتنش نرمال نیستن 622 00:57:49,220 --> 00:57:50,860 شما ها دخالت نکنید 623 00:57:50,860 --> 00:57:53,060 نمیخوام براتون مشکل درست کنم 624 00:57:53,420 --> 00:57:55,260 اما ما مشکل داریم 625 00:57:55,580 --> 00:57:58,700 مشکل بیشتر...این بهتره 626 00:57:59,900 --> 00:58:01,740 پس خودتون اشتباه کردید 627 00:58:03,340 --> 00:58:06,580 تو زبان خوبی داری بزار سختش کنم 628 00:58:16,180 --> 00:58:17,740 من بهتون هشدار دادم 629 00:58:17,820 --> 00:58:21,500 دختره رو کجا برده؟ 630 00:58:28,020 --> 00:58:30,300 وایسا اونجا 631 00:58:34,980 --> 00:58:36,620 بروکنار 632 00:58:36,940 --> 00:58:41,740 هر چی بیشتر سعی کنی مانع من بشی من بیشتر تو خطر می افتم 633 00:58:41,980 --> 00:58:43,500 یعنی چی؟ 634 00:58:43,500 --> 00:58:45,500 وقت توضیح ندارم؟ 635 00:59:11,660 --> 00:59:14,060 چیزی درباره تلفنت اشتباهه؟ 636 00:59:14,340 --> 00:59:16,060 نمی دونم 637 00:59:16,140 --> 00:59:18,740 یکدفعه دیگه هیچ سیگنالی نداره 638 00:59:21,820 --> 00:59:25,820 تو چیز مهمی باید انجام بدی؟ 639 00:59:27,500 --> 00:59:32,740 من به کسی تو ادارم نگفتم که نمی خوام برگردم من می ترسم دوستام نگرانم بشن 640 00:59:35,020 --> 00:59:38,260 می تونم تلفنتو قرض بگیرم 641 00:59:40,340 --> 00:59:42,180 تلفن من خرابه 642 00:59:46,860 --> 00:59:49,420 ما خیلی وقت تلف نمی کنیم 643 00:59:49,540 --> 00:59:50,740 نه خیلی طولانی 644 00:59:51,140 --> 00:59:52,340 فقط یکمی 645 00:59:53,620 --> 00:59:55,260 پس خوبه 646 00:59:58,740 --> 01:00:00,380 تو باید یکمی اب بنوشی 647 01:00:00,700 --> 01:00:02,380 بدنت نباید کمبود آب داشته باشه 648 01:00:05,820 --> 01:00:07,820 خواهش میکنم پرو 649 01:00:26,020 --> 01:00:29,140 خیلی فرح بخشه 650 01:01:35,620 --> 01:01:39,940 تو هستی... 651 01:01:39,940 --> 01:01:42,540 قشنگ.. 652 01:01:46,180 --> 01:01:48,780 اخرش گول منو خوردی 653 01:01:50,260 --> 01:01:54,060 تو می دونی خیلی خوشگلی؟ 654 01:01:54,420 --> 01:01:58,780 تو از همه دخترهای دیگه که تا حالا داشتم خوشگل تری 655 01:02:03,460 --> 01:02:10,300 ارزش داشت که پول وانرژیمو هدر بدم براینکه تو عروسک محبوب من باشی 656 01:02:30,900 --> 01:02:33,300 من عروسکت نیستم جنایتکار! 657 01:02:40,180 --> 01:02:41,900 کجامی خوای بری 658 01:02:41,940 --> 01:02:43,140 کجا می خوای بری؟ 659 01:02:43,140 --> 01:02:47,780 جانی؟ 660 01:02:48,060 --> 01:02:50,340 بزار برم 661 01:02:59,100 --> 01:03:00,260 کمک کنید 662 01:03:00,260 --> 01:03:01,860 من جانی نیستم 663 01:03:02,260 --> 01:03:04,300 نابغه! 664 01:03:30,100 --> 01:03:31,900 کمک کنید ! 665 01:03:32,260 --> 01:03:33,900 من جنایتکار نیستم 666 01:03:38,780 --> 01:03:40,420 من نابغه ام 667 01:03:43,100 --> 01:03:44,940 جنایتکار نیستم ! نابغه ام! 668 01:04:06,460 --> 01:04:08,140 من جنایتکار نیستم؟ 669 01:04:10,620 --> 01:04:13,900 من نابغه هستم!نابغه! 670 01:04:29,300 --> 01:04:31,380 کجا میخوای بری؟ 671 01:04:33,220 --> 01:04:34,860 تو به من حقه زدی 672 01:04:35,340 --> 01:04:37,860 تو به من صدمه زدی باید درس بگیری! 673 01:04:37,940 --> 01:04:40,220 تو باید توسط قانون مجازات بشی 674 01:04:40,340 --> 01:04:44,220 فکر نکن با تو اومدم چون چیزهایی که گفتی رو باور کردم 675 01:04:44,700 --> 01:04:47,700 فقط میخواستم گیرت بندازم 676 01:04:50,420 --> 01:04:53,100 تو ازپارازیت استفاده کردی که سیگنال تلفن منو قطع کنی 677 01:04:53,260 --> 01:04:57,260 اما تو فراموش کردی که تلفن من تنها برای تماسهای داخلی وخارجی نیست 678 01:04:57,460 --> 01:05:01,180 صدای تو که صحبت میکردی رو ضیط کردم 679 01:05:14,980 --> 01:05:17,980 تو خیلی خوشگلی خون پرو 680 01:05:18,500 --> 01:05:23,860 نمی تونم با زنهای دیگه تورو مقایسه کنم 681 01:05:37,620 --> 01:05:40,740 صبرکن وببین....تورو چطوری تو دردسر می اندازم 682 01:05:40,980 --> 01:05:43,460 نمی تونی از این کارها بازنهای دیگه بکنی 683 01:05:44,300 --> 01:05:47,100 چون تو جنایتکاری 684 01:05:47,700 --> 01:05:49,820 تو جنایتکاری!میتونی صداموبشنوی؟ 685 01:05:50,380 --> 01:05:51,580 من جنایتکار نیستم!من جنایتکار نیستم! 686 01:05:51,580 --> 01:05:54,980 تو جنایتکاری! 687 01:06:29,620 --> 01:06:31,420 من جنایتکار نیستم 688 01:06:31,420 --> 01:06:33,780 من نابغه ام 689 01:06:39,380 --> 01:06:40,820 بدو 690 01:06:44,660 --> 01:06:47,140 بدو بهت میگم 691 01:06:53,900 --> 01:06:56,500 تو به من صدمه زدی باید مجازات بشی! 692 01:06:57,620 --> 01:07:01,060 بس کن مایک من نمیزام تو به خون پرو صدمه بزنی 693 01:07:10,340 --> 01:07:13,500 بس کن حالا دیگه نمیزارم اینجور کارها رو تکرار کنی 694 01:07:13,500 --> 01:07:15,700 باید مسئولیت قبول کنی 695 01:07:38,900 --> 01:07:39,860 کجا میری؟ 696 01:07:41,220 --> 01:07:43,380 برید شروع کنید؟ 697 01:07:43,980 --> 01:07:45,380 شروع کنید 698 01:07:46,220 --> 01:07:48,380 فرار نکن! 699 01:07:46,220 --> 01:07:48,380 دنبالش کنید! 700 01:08:51,900 --> 01:08:53,460 پرو . منم 701 01:08:53,460 --> 01:08:54,740 جلو نیا 702 01:08:54,740 --> 01:08:58,340 اروم باش بزار کمکت کنم از اینجا بریم 703 01:08:58,340 --> 01:09:00,340 نیا جلو 704 01:09:00,340 --> 01:09:02,340 تو هم یکی مثل اونی 705 01:09:02,340 --> 01:09:03,580 بهت اعتماد ندارم 706 01:09:03,580 --> 01:09:06,100 اما من فقط میخوام کمکت کنم 707 01:09:06,300 --> 01:09:07,580 به دقت فکر کن 708 01:09:08,700 --> 01:09:10,460 تو باید یک نقشه داشته باشی 709 01:09:10,460 --> 01:09:13,340 تو وکیلی هستی که ازش حمایت می کنی 710 01:09:13,340 --> 01:09:15,340 تو از شخصی که میخواست ازم سو استفاده کنه حمایت کردی 711 01:09:15,340 --> 01:09:17,140 اون سعی کرد منو بکشه 712 01:09:17,220 --> 01:09:19,740 بهت اعتماد ندارم 713 01:09:19,740 --> 01:09:21,500 پرو توضیح میدم 714 01:09:21,500 --> 01:09:23,100 تو مجبور نیستی به من توضیح بدی 715 01:09:23,100 --> 01:09:27,860 بجای توضیحات تو باید بری گندکاری مشتری خودتو تمیز کنی 716 01:09:28,740 --> 01:09:32,140 من این مدرک رو به پلیس میدم 717 01:09:37,980 --> 01:09:39,540 مراقب باش! 718 01:09:59,180 --> 01:10:01,140 تو خوبی درسته 719 01:10:12,860 --> 01:10:15,180 اونا اونجان 720 01:10:15,940 --> 01:10:17,660 ما شمارو دیدیم 721 01:10:19,660 --> 01:10:22,940 چه خبره؟ 722 01:10:22,940 --> 01:10:25,300 فرار کن من مراقب اونا هستم 723 01:10:25,300 --> 01:10:27,860 نه میخوام با تو باشم 724 01:10:29,860 --> 01:10:31,420 چیکار میخوای بکنی؟ 725 01:10:31,580 --> 01:10:33,940 تو چی میخوای؟ 726 01:10:44,660 --> 01:10:47,940 فرارکنید پراک اینجاست! 727 01:10:57,340 --> 01:10:58,060 اون کیه؟ 728 01:11:15,020 --> 01:11:19,540 اگه شما فکر کردید می تونید به خواهر من دست بزنید کور خوندید 729 01:11:23,780 --> 01:11:24,980 خون روم و تو باید برید 730 01:11:25,020 --> 01:11:26,140 کو کا منتظره 731 01:11:26,340 --> 01:11:28,340 من اینجا مراقبم 732 01:11:30,140 --> 01:11:31,260 تو مطمئنیِ؟ 733 01:11:33,260 --> 01:11:34,100 بگیر مراقب خودت باش 734 01:11:36,020 --> 01:11:37,260 خودت نگهدار 735 01:11:38,460 --> 01:11:39,900 مرسی موفق باشی! 736 01:11:51,780 --> 01:11:57,340 تو این زمان من درسی به شما میدم همه منو صدا میکنن پون 5 737 01:12:11,540 --> 01:12:12,860 بزارسریع اماده شم 738 01:12:12,980 --> 01:12:14,300 چیزی مثل این هم هست 739 01:12:18,700 --> 01:12:20,060 کمک کنید 740 01:12:24,260 --> 01:12:25,300 حالا وقتشه 741 01:12:26,660 --> 01:12:27,380 بیا 742 01:12:33,740 --> 01:12:48,980 مترجم:Mona & زمانبندی:Pegah ویراستار:Fatemeh & ATI 1989 کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com 743 01:12:51,020 --> 01:12:52,300 فقط بشین همون جا 744 01:12:56,860 --> 01:12:58,180 میخوام زخمتو ببینم 745 01:13:00,460 --> 01:13:01,300 واقعا؟ 746 01:13:03,060 --> 01:13:03,900 برگرد 747 01:13:18,700 --> 01:13:20,260 زخمت خیلی بد نیست 748 01:13:20,380 --> 01:13:21,620 تو نیاز نداری اونو نشون بدی 749 01:13:21,860 --> 01:13:22,900 روش دارو میزارم 750 01:13:22,900 --> 01:13:25,420 وبانداژ میکنم پس میتونی بری خونه 751 01:13:30,980 --> 01:13:32,620 تو حاضری زخمت رو تمیز کنم؟ 752 01:13:42,780 --> 01:13:44,060 سعی کن حرکت نکنی 753 01:14:18,860 --> 01:14:20,140 تو به آینه نیاز نداری 754 01:14:24,020 --> 01:14:25,500 دوستت شرمنده است چون تو خجالت کشیدی 755 01:14:26,900 --> 01:14:28,860 قلب تو هم تند میزنه چون تو هیجان زده ای 756 01:14:33,140 --> 01:14:34,380 چون من از اون استفاده نکردم 757 01:14:34,820 --> 01:14:38,300 زمانیکه کسی برای من نقش اصلی میشه 758 01:14:42,340 --> 01:14:44,900 من اینجام که برای واقعیت بهت هشدار بدم 759 01:14:47,300 --> 01:14:48,980 تو نباید با مایک درگیر میشدی 760 01:14:50,020 --> 01:14:51,740 دیگه نباید دوباره اینجور اتفاقی بیافته 761 01:14:55,140 --> 01:14:57,300 تو میخوای بگی من دردسر سازم 762 01:14:58,260 --> 01:15:00,900 چون مشتریت سعی میکرد منو بکشه 763 01:15:01,700 --> 01:15:03,780 اما این نباید اتفاق می افتاد.... 764 01:15:04,500 --> 01:15:05,940 اگر تو به من گوش میکردی 765 01:15:10,140 --> 01:15:12,300 تو اخرش ذات خودت رو نشون دادی 766 01:15:12,500 --> 01:15:15,260 دلیلی که تو به من کمک کردی این نیست که نیت خوبی داری.... 767 01:15:15,740 --> 01:15:20,820 اماتو فقط می خواستی اون کارو انجام بدی پس تو دردسر بعدی نیافتی 768 01:15:20,900 --> 01:15:23,060 من می خواستم اینجا باشم چون نگرانت هستم 769 01:15:24,300 --> 01:15:26,780 تو نباید مداخله میکردی با چیزهای که به تو ارتباط ندارن 770 01:15:27,020 --> 01:15:29,060 چیه که نباید مداخله کنم؟ 771 01:15:30,620 --> 01:15:33,060 چطوری می تونی چیزی مثل این بگی؟ 772 01:15:34,020 --> 01:15:35,220 وکیل حقه باز! 773 01:15:37,740 --> 01:15:40,740 مشتری تو سعی کرد بهم مخدر بده اونم برای بیشتر از دوبار 774 01:15:41,820 --> 01:15:43,260 من قربانی هستم 775 01:15:44,140 --> 01:15:46,340 چطوی می تونی منو با اون ارتباط بدی؟ 776 01:15:51,380 --> 01:15:52,060 بزار برم؟ 777 01:15:52,900 --> 01:15:54,420 کاری باهات ندارم 778 01:15:56,140 --> 01:15:58,140 فقط چون زندگیمو نجات دادی.. 779 01:15:59,100 --> 01:16:04,700 اما هرگز از نشون دادن ذات واقعی مایک دلسرد نمیشم تو هم همینطور 780 01:16:05,700 --> 01:16:08,540 اگر تو هنوز از آبروی استادیت در حمایت از آدمهای بد استفاده میکنی 781 01:16:09,580 --> 01:16:11,340 پس منتظر گرفتن اثر بدیت باش 782 01:16:16,140 --> 01:16:17,300 چیزی نگو 783 01:16:19,100 --> 01:16:20,860 سعی نکن با من حرف بزنی 784 01:16:21,620 --> 01:16:23,700 یا از تواناییت تو تغییر ذهنیتم استفاده کنی 785 01:16:24,380 --> 01:16:29,340 دلیلی که امروز زنده موندم اینکه چون می تونم به زنهای دیگه از دست مشتری تو کمک کنم 786 01:16:31,340 --> 01:16:32,780 ازخونه ام بروبیرون 787 01:16:41,580 --> 01:16:42,900 پون برگشته 788 01:16:43,420 --> 01:16:44,820 اما شرایطش... 789 01:17:00,220 --> 01:17:01,700 تودرامانی؟ 790 01:17:06,220 --> 01:17:07,540 بزار اول اینجا بشینه 791 01:17:10,700 --> 01:17:11,980 سریعا زخمهای پون تمیز کن 792 01:17:11,980 --> 01:17:12,900 برو 793 01:17:20,900 --> 01:17:26,540 تو نگفتی قراره با اون دسته از آدمها بجنگی 794 01:17:27,180 --> 01:17:28,900 تو هنوزم جرعت داری از من بپرسی؟ 795 01:17:29,500 --> 01:17:32,820 تو زخمهای منو ندیدی؟ 796 01:17:33,540 --> 01:17:34,660 نکن! 797 01:17:36,540 --> 01:17:37,740 خیلی ممنونم از شما 798 01:17:38,180 --> 01:17:41,740 اگه تو کمک نمی کردی نمی تونستم الان ملاقاتت کنم 799 01:17:43,260 --> 01:17:47,020 این بخاطر اینه که تو گفتی خواهرم تو خطره 800 01:17:47,060 --> 01:17:49,860 و دوم اینکه من هیچ فکری نمی کنم 801 01:17:51,420 --> 01:17:53,140 ممنونم از تو خون روم 802 01:17:53,620 --> 01:17:56,260 وگرنه خواهرم الان تو شرایط خوبی نبود 803 01:18:03,340 --> 01:18:04,820 چرا ازاون تشکر می کنی؟ 804 01:18:04,900 --> 01:18:08,940 دلیلی که تو صدمه دیدی بخاطر اون ومشتریشه 805 01:18:11,460 --> 01:18:12,700 درسته 806 01:18:12,820 --> 01:18:14,460 اون نمی خواست به من کمک کنه 807 01:18:14,580 --> 01:18:17,140 اون فقط میخواست از مشتریش حمایت کنه 808 01:18:20,060 --> 01:18:21,020 برادر! 809 01:18:21,060 --> 01:18:23,260 طرفشو نگیر 810 01:18:23,260 --> 01:18:24,220 این نیست! 811 01:18:24,300 --> 01:18:25,580 چی نیست؟ 812 01:18:25,820 --> 01:18:28,260 تو پامو لگد کردی 813 01:18:42,580 --> 01:18:44,100 از خونه ام برو بیرون 814 01:18:49,900 --> 01:18:50,900 تو نمیری نه؟ 815 01:18:50,900 --> 01:18:51,580 خوبه 816 01:18:53,700 --> 01:18:55,060 آروم باش 817 01:18:57,460 --> 01:19:00,100 من نمی تونم فکرت رو عوض کنم 818 01:19:00,260 --> 01:19:03,380 اما دلیلش هرچی باشه من نگرانت هستم 819 01:19:09,740 --> 01:19:11,220 شماها شنیدید؟ 820 01:19:11,340 --> 01:19:14,580 گفت نگران منه 821 01:19:17,140 --> 01:19:18,060 من می دونم 822 01:19:18,300 --> 01:19:24,300 یا.. او فقط وانمود کرد چیزی بگه که من درباره مشتریش اقدامی نکنم 823 01:19:25,620 --> 01:19:27,580 تو خیلی داری فکر می کنی 824 01:19:32,660 --> 01:19:44,140 اما وقتی نگاهم میکرد واقعا از ته قلبش نگرانم بود مثل جوری که تایم به ناسا نگاه میکنه وپی به هام نگاه می کنه 825 01:19:49,780 --> 01:19:52,100 دلیلی وجود نداره که اون اینطوری فک بکنه 826 01:19:54,100 --> 01:19:56,620 اون احتمالا درباره چیزی که به من گفته هیچ احساسی نداره 827 01:19:59,020 --> 01:20:00,340 من چه اشتباهی کردم ؟ 828 01:20:00,460 --> 01:20:02,020 من احساس دوستانه ای که بهش داشتم رو گفتم 829 01:20:02,380 --> 01:20:04,100 من واقعا دربارش نگرانم 830 01:20:04,700 --> 01:20:06,100 فقط خون پرو نیست 831 01:20:06,100 --> 01:20:08,860 همه دخترهایی که گیر مایک افتادن.. من نگرانشون هستم 832 01:20:12,420 --> 01:20:15,980 تو فکر میکنی من نگاه خاصی بهش دارم؟ 833 01:20:17,340 --> 01:20:20,180 تو فکر کردی من پرو رو دوست دارم؟ 834 01:20:22,220 --> 01:20:23,820 اونو دوست ندارم 835 01:20:24,260 --> 01:20:25,900 من فقط دوست دارم صبحانه سبزیجات بخورم 836 01:20:26,180 --> 01:20:27,940 پس چشمام شیرین هست مثل این 837 01:20:29,420 --> 01:20:31,220 من نمی خوام خنده دار بشم 838 01:20:32,260 --> 01:20:33,900 من خون پرو دوست ندارم 839 01:20:34,020 --> 01:20:37,540 اما اگه او اردک زشت هست..من ممکنه 840 01:20:37,980 --> 01:20:39,340 من واقعا دوسش ندارم 841 01:20:39,620 --> 01:20:40,380 چیزی تصور نکن 842 01:20:40,380 --> 01:20:41,460 تصورت رو تموم کن 843 01:20:42,260 --> 01:20:43,700 اجازه نداری درباره اش حرف بزنی 844 01:20:53,260 --> 01:20:54,660 مایک کجاست؟ 845 01:21:06,980 --> 01:21:10,540 تو گفتی نمی خوای هیچ کاری از روش من انجام بدی 846 01:21:11,340 --> 01:21:13,020 پس گزاشتم کاری که خودت میخوای انجام بدی 847 01:21:14,340 --> 01:21:15,700 و نتیجه کارتو کجاست؟ 848 01:21:18,820 --> 01:21:26,300 قبل اینکه از مایک بپرسی باید بدونی اون خیلی دور شده پس ما دیگه نمی تونیم گندکاریهاشو پوشش بدیم 849 01:21:26,820 --> 01:21:29,060 اون تقریبا داشت یک زنو میکشت 850 01:21:29,780 --> 01:21:32,020 اون دیگه هیچ قدرت تشخیص نداره 851 01:21:32,500 --> 01:21:34,740 کلمه نزدیک بهش قاتله 852 01:21:38,060 --> 01:21:42,740 مایک دیگه شبیه همون شخصی نیست که ماقبلا تو مشکلاتمون ازش استفاده میکردیم 853 01:21:44,500 --> 01:21:50,060 اگه اینطوریه پس باید از راه من استفاده کرد 854 01:21:50,820 --> 01:21:53,300 ما یک طعمه میخوایم تا مایک تو دام بندازه 855 01:21:53,940 --> 01:21:56,020 وما می تونیم برش گردونیم 856 01:21:56,300 --> 01:21:58,620 بعدش بهش یک درس حسابی میدیم 857 01:22:01,660 --> 01:22:04,420 من نمیزارم رو زندگی دیگران ریسک کنی 858 01:22:06,420 --> 01:22:09,060 مایک کارهای بدی کرده باید تنبیه بشه 859 01:22:09,900 --> 01:22:13,620 وحالا یک زن ازش مدرک داره که می تونه با استفاده از اون ازش شکایت کنه 860 01:22:13,860 --> 01:22:14,940 چی؟ 861 01:22:15,740 --> 01:22:19,260 تو اجازه دادی که یک زن ازش مدرک داشته باشه؟ 862 01:22:19,940 --> 01:22:23,260 تو می دونی تو ومن تو چه خراب کاری افتادیم؟ 863 01:22:23,900 --> 01:22:24,700 می دونم 864 01:22:26,060 --> 01:22:28,580 واین چیزیه که می خواد اتفاق بیفته 865 01:22:29,940 --> 01:22:32,100 مذهب من به من درباره قضا قدر یادداده 866 01:22:32,980 --> 01:22:35,500 تو نیاز داری تاوان هر چیزی رو بدی 867 01:22:36,460 --> 01:22:37,500 وحالا 868 01:22:39,020 --> 01:22:40,900 من برای پرداخت هر چیزی آماده هستم 869 01:22:44,820 --> 01:22:52,180 داری منو پشیمون میکنی که بهت غدا و شغل خوب دادم؟ 870 01:22:53,300 --> 01:22:55,020 تورو مثل بچه ام دوست داشتم 871 01:22:55,740 --> 01:22:58,260 مذهبت به تو هرگز اینو درس نداده ؟ 872 01:22:59,060 --> 01:23:01,260 تو نباید ناسپاس باشی! 873 01:23:03,380 --> 01:23:05,260 تو منو ناامید کردی؟ 874 01:23:32,100 --> 01:23:33,020 چی؟ 875 01:23:33,620 --> 01:23:36,660 تو با خواهرت با موتور سیکلت سقوط کردی؟ 876 01:23:40,420 --> 01:23:41,540 میخوام بگم متاسفم 877 01:23:44,100 --> 01:23:46,100 تقصیر منه 878 01:23:46,500 --> 01:23:56,100 من ترسیدم دیر به سرکاربرسم پس از پون خواستم منو برسونه من خیلی تند رفتم 879 01:23:56,140 --> 01:23:58,220 دلیلی که ما تصادف کردیم 880 01:23:58,220 --> 01:23:59,740 متاسفم مامان 881 01:24:00,300 --> 01:24:02,140 دقیقا چیزیه که پرو گفت 882 01:24:02,140 --> 01:24:04,260 پرو ترسید رئیسش سرش داد بزنه 883 01:24:04,260 --> 01:24:05,740 او از من خواست 884 01:24:05,740 --> 01:24:10,260 من رفتم چب بعد راست بعد پریدم جلو رفتم عقب 885 01:24:10,260 --> 01:24:11,540 بسته 886 01:24:11,620 --> 01:24:12,580 کافیه 887 01:24:12,700 --> 01:24:14,180 لازم نیست با جزئیات بگی 888 01:24:14,340 --> 01:24:17,180 من قصد ندارم حمله قلبی کنم 889 01:24:17,260 --> 01:24:19,180 مامان با پی پون دعوا نکن 890 01:24:19,180 --> 01:24:21,260 فقط منو دعوا کن 891 01:24:21,260 --> 01:24:22,340 البته 892 01:24:22,460 --> 01:24:25,060 برای تو هم دارم 893 01:24:26,140 --> 01:24:29,060 تو تقریبا یبار تو تصادف مرده بودی 894 01:24:29,140 --> 01:24:32,260 اما چرا هنوز اینقدر بی پروا زندگی میکنی؟ 895 01:24:33,220 --> 01:24:36,420 اگه دوباره خوش شانس نباشی 896 01:24:36,780 --> 01:24:38,940 اونوقت پرو یک صورت جدید از دکتر پورنیت میگیره 897 01:24:38,940 --> 01:24:40,980 انوقت باید دندانهاتو به داخل فشار بدی 898 01:24:40,980 --> 01:24:43,980 اما بازم دندانهاش می زنه بیرون 899 01:24:47,740 --> 01:24:48,700 اروم باش مامان 900 01:24:50,220 --> 01:24:51,540 من تسلیمم 901 01:24:51,540 --> 01:24:52,260 تو مقصری؟ 902 01:24:52,260 --> 01:24:53,140 بله اون مقصره 903 01:24:54,780 --> 01:24:55,980 عموپاندا 904 01:24:57,060 --> 01:24:58,180 دستت رو تکون بده 905 01:24:58,180 --> 01:24:59,220 ببخشید مامان 906 01:25:01,540 --> 01:25:08,260 خیلی وقته نیستی.هیچ گلی برای یه شخص مریض نفرستادی ؟اردک 907 01:25:08,580 --> 01:25:11,620 تو امروز خیلی بامزه شدی 908 01:25:12,100 --> 01:25:18,740 من امروز گل ندارم چون نمی خوام با شخص سن بالائی که همیشه شکایت میکنه بحث کنم 909 01:25:20,460 --> 01:25:23,300 شخص سن بالائی که همیشه شکایت میکنه؟ 910 01:25:24,700 --> 01:25:26,900 اردک زشت! 911 01:25:29,180 --> 01:25:33,140 من از تو بیشتر تجربه دارم پس 912 01:25:33,300 --> 01:25:44,700 من چیزهای زیادی دیدم پس تو نمی تونی منو شخص سن بالائی که شکایت میکنه صدا کنی 913 01:25:48,140 --> 01:25:58,580 عمو تو خیلی افتاده هستی اما من باورت دارم من عصبیت نمی کنم چون عمل داشتی 914 01:26:15,580 --> 01:26:23,140 تو یک دختری اما برام یه برچسب قلبی مثل این رو فرستادی. تو می دونی این یعنی چی؟ 915 01:26:25,500 --> 01:26:26,260 خدای من 916 01:26:30,820 --> 01:26:42,340 عمو من فقط تبریک می گم که دکتر قلب شما رو درمان کرده شما به من گفتید احساسی که به من دارید مثل اینکه با یک مرد پیر جنگیدم 917 01:26:46,900 --> 01:26:52,660 من متاسفم اما من فقط نمی تونم فکر کردنمو متوقف کنم هر زمانیکه با شما حرف می زنم 918 01:26:53,220 --> 01:26:56,780 من احساس خوبی دارم مثل یک 20 ساله 919 01:27:01,060 --> 01:27:07,620 شما خیلی شیرینید. ایا دارید با من لاس میزنید؟ 920 01:27:58,980 --> 01:28:01,180 زمانیکه تو حرف می زنی باید در چشمهای دیگران نگاه کنی 921 01:28:01,180 --> 01:28:04,700 اگه فقط یک نشانه رو هدف بگیری می فهمی ؟ 922 01:28:05,180 --> 01:28:11,060 امروزه تنها با نگاه کردن به چشمهای دیگران نمیتونی شخص مناسب رو پیدا کنی 923 01:28:11,220 --> 01:28:12,980 تو نیاز داری هدف گیری کنی 924 01:28:15,300 --> 01:28:17,260 چیکارمی کنی روم؟ 925 01:28:20,660 --> 01:28:23,860 من هرگز باور نداشتم عشق میتونه تو جهان مجازی به وجود بیاد 926 01:28:23,860 --> 01:28:25,820 تو فقط باهم نوع خودت حرف میزنی 927 01:28:25,820 --> 01:28:28,620 اما من قبلا فقط با زنی که هرگز صورتش رو ندیدم لاس زدم 928 01:28:28,980 --> 01:28:30,900 من عاشق کسی که ناپیداست نیستم 929 01:28:31,500 --> 01:28:40,780 اما اگه اون واقعا دختر نباشه یا یه زن مسن باشه پس من نمیتونم اونا رو بگیرم یا اگه اون یه دختر 10 ساله باشه 930 01:28:41,220 --> 01:28:43,860 پس من مرتکب یک جرم شدم 931 01:28:44,060 --> 01:28:51,340 وچیزهای دیگه. اون شبیه قلب اردک زشت بو که کشیده بود 932 01:28:52,540 --> 01:28:54,580 چون کسی اونو کشیده بود 933 01:29:20,340 --> 01:29:28,420 من فقط شوخی کردم شخص پیری مثل من چطوری میتونه با تو لاس بزنه ؟ درسته؟ 934 01:29:34,100 --> 01:29:41,220 من می دونم تو شوخی میکردی. حتی اگر در حقیقت تو با من لاس میزدی اما من تنها جای دخترتونم 935 01:29:41,260 --> 01:29:48,460 زنهای زیادی هستن که برای تو مناسبن که با اونها لاس بزنی من میخوام کسی رو بهت پیشنهاد بدم 936 01:29:55,300 --> 01:29:56,180 مرسی 937 01:30:10,620 --> 01:30:12,060 اون چشه؟ 938 01:30:15,500 --> 01:30:18,860 اونو میتونه هر وقت بیاد وبره؟ 939 01:30:19,100 --> 01:30:21,980 چطوری میتونی منو سن بالا صدانکنی 940 01:30:21,980 --> 01:30:24,260 عمو پاندا! 941 01:30:27,060 --> 01:30:28,060 درسته! 942 01:30:57,860 --> 01:31:01,060 ایا تو واقعا اردک زشت رو دوست داری؟ 943 01:31:02,380 --> 01:31:06,460 من قطعا یک احساس خوبی بهش دارم 944 01:31:08,980 --> 01:31:17,060 اگر تو چیزی میخوای من حدس میزنم اردک زشت زیباست پس اگر بخوام بگم مثل... 945 01:31:21,180 --> 01:31:24,220 من میخوام اردک زشت مثل پرو باشه 946 01:31:24,780 --> 01:31:26,900 من چشمهای پرو رو دوست دارم 947 01:31:28,100 --> 01:31:29,140 چشمهاش قشنگن 948 01:31:29,140 --> 01:31:33,660 زمانیکه اون می خنده چشمهاش مثل یه بچه میشه 949 01:31:34,900 --> 01:31:41,100 حتی با اینکه دندانهاش بزرگ وبیرون زده است اما اون هنوز با نمکه 950 01:31:42,540 --> 01:31:46,060 اگر مثل اون باشن پس خیلی خوب میشه 951 01:31:50,420 --> 01:31:52,260 من همیشه میخورم وهرگز مراقب نبودم 952 01:31:52,260 --> 01:31:54,180 زیبایی من رفته 953 01:31:54,180 --> 01:31:58,420 من خانواده دارم ومی خوام مجرد باشم 954 01:31:58,620 --> 01:32:00,100 مجرد 955 01:32:01,700 --> 01:32:03,820 شما هنوز جوان و زیبایید 956 01:32:03,820 --> 01:32:06,220 پوست شما درخشانه 957 01:32:06,300 --> 01:32:11,020 وقتی باهم راه میریم مردم احتمالا اشتباه میگیرن که کدوم خواهر کوچکتره و کدوم خواهر بزرگتره 958 01:32:11,500 --> 01:32:12,340 واقعا؟ 959 01:32:12,340 --> 01:32:13,660 تو دیوانه ای؟ 960 01:32:13,740 --> 01:32:15,380 خیلی غلو میکنی 961 01:32:17,700 --> 01:32:19,700 بله خواهر بزرگتر خواهر جوانتر 962 01:32:19,700 --> 01:32:20,980 دیوانه 963 01:32:22,180 --> 01:32:23,540 این چیه؟ 964 01:32:23,700 --> 01:32:26,220 حقیقت اینکه من میخوام خودم باشم 965 01:32:26,220 --> 01:32:27,900 من آماده ام که ازش استفاده کنم 966 01:32:28,180 --> 01:32:29,460 نه شما نمی تونید 967 01:32:29,460 --> 01:32:32,820 اگراین اتفاق بیافته رئیسم منو اتیش میزنه 968 01:32:35,220 --> 01:32:36,100 آتیش؟ 969 01:32:37,060 --> 01:32:41,580 پس یعنی خواهر من به پیم این دستور داده؟ 970 01:32:41,580 --> 01:32:43,900 او همیشه باورداره که پیغمبره 971 01:32:44,220 --> 01:32:46,300 من بهت یک چیزی میگم 972 01:32:46,340 --> 01:32:48,540 تو یک کار سخت داری 973 01:32:48,900 --> 01:32:50,180 اینطور نیست 974 01:32:50,180 --> 01:32:53,620 من سفارشی از کسی دریافت نکردم و این اصلا سخت نیست 975 01:32:53,620 --> 01:33:00,180 درحقیقت من برای شما اینو میخوام و مطمئنم که شما یه مچ عالی پیدا میکنید 976 01:33:00,500 --> 01:33:01,940 من هنوز متغیرهستم؟ 977 01:33:02,460 --> 01:33:03,940 البته خاله 978 01:33:04,500 --> 01:33:05,420 اوه خدای من 979 01:33:06,700 --> 01:33:08,300 خوبه بزار سعی کنیم 980 01:33:09,900 --> 01:33:11,060 مرسی 981 01:33:11,140 --> 01:33:14,460 پس اجازه بدید مصاحبه رو شروع کنیم 982 01:33:14,820 --> 01:33:16,820 بزارید من مقداری اطلاعات بگیرم 983 01:33:17,100 --> 01:33:19,340 لطفا فقط یک مصاحبه کوچک 984 01:33:20,260 --> 01:33:21,140 واقعا؟ 985 01:33:23,060 --> 01:33:26,460 چه نوع تیپ پسری میخواید؟ 986 01:33:28,580 --> 01:33:29,300 تیپ؟ 987 01:33:30,100 --> 01:33:32,220 مرد من باید.... 988 01:34:00,540 --> 01:34:01,580 چه احساسی داری؟ 989 01:34:01,820 --> 01:34:02,780 خوبی؟ 990 01:34:04,180 --> 01:34:05,700 روم توهستی؟ 991 01:34:07,100 --> 01:34:09,980 دکتر گفت عملت خوب پیش رفته 992 01:34:10,300 --> 01:34:11,900 تو دیگه هیچ نشانه ای از بیماری نداری 993 01:34:11,900 --> 01:34:14,380 قلبت نرمال کار میکنه 994 01:34:14,980 --> 01:34:16,540 اما باید خیلی استراحت کنی 995 01:34:16,620 --> 01:34:18,500 وهر کاری دکترت گفت بکنی 996 01:34:18,940 --> 01:34:25,140 من میخواستم به تو بگم که... 997 01:34:31,100 --> 01:34:32,340 چیه جت؟ 998 01:34:32,340 --> 01:34:34,260 من دارم... 999 01:34:35,540 --> 01:34:36,580 تو بیدارشدی؟ 1000 01:34:37,380 --> 01:34:38,540 من خیلی خوشحالم؟ 1001 01:34:38,620 --> 01:34:40,220 متمدن باش 1002 01:34:38,620 --> 01:34:40,220 عمو خوب هستی؟ 1003 01:34:42,900 --> 01:34:44,660 این گلهارو کی داده 1004 01:34:44,660 --> 01:34:48,100 اونها گفتن از طرف رئیست مارکه 1005 01:34:53,060 --> 01:34:54,740 فقط بزار اونجا 1006 01:34:55,100 --> 01:34:56,340 تو مجبور نیستی 1007 01:35:02,180 --> 01:35:07,940 من هیچ کاری بارئیست ندارم بزارش تو دفترت 1008 01:35:12,620 --> 01:35:13,420 ببین؟ 1009 01:35:13,620 --> 01:35:14,820 گفتم بهت؟ 1010 01:35:14,820 --> 01:35:18,380 هر وقت درباره رئیست حرف میزنی اون اینطوری عکس العمل نشون میده 1011 01:35:18,380 --> 01:35:19,380 آروم حرف بزن 1012 01:35:20,220 --> 01:35:21,180 بزارش تو ماشین 1013 01:35:21,180 --> 01:35:21,620 عجله کن 1014 01:35:21,620 --> 01:35:22,460 اما... 1015 01:35:22,460 --> 01:35:23,740 بزارش تو ماشین 1016 01:35:23,740 --> 01:35:24,460 برو 1017 01:35:24,580 --> 01:35:25,620 من دوباره برم 1018 01:35:27,180 --> 01:35:28,340 من فقط اومدم 1019 01:35:36,740 --> 01:35:38,780 چه مشکلی داری پرو؟ 1020 01:35:40,500 --> 01:35:44,620 تیپ پسری که من میخوام خیلی کمیابه؟ 1021 01:35:49,420 --> 01:35:55,500 تیپ شما خیلی با جزئیات هست ومن حتی نمی تونم دربارش فکر کنم 1022 01:35:55,500 --> 01:35:56,260 واقعا؟ 1023 01:35:56,980 --> 01:35:58,820 من خیلی واقعا گفتم؟ 1024 01:36:00,420 --> 01:36:06,140 اینطوری که فهمیدم شما قبلا یک ملاقاتی با شخصی داشتید 1025 01:36:13,740 --> 01:36:15,660 متاسفمم 1026 01:36:16,060 --> 01:36:19,700 من نمی دونستم خیلی شخصیه 1027 01:36:22,020 --> 01:36:23,340 درسته 1028 01:36:25,180 --> 01:36:31,660 شخصی که ازش حرف میزنم در حقیقت اولین عشقم بود که ناامیدم کرد 1029 01:36:35,180 --> 01:36:36,180 اما درسته 1030 01:36:36,300 --> 01:36:38,900 این مال 10 یا 20 سال پیشه؟ 1031 01:36:40,340 --> 01:36:42,140 می فهمم؟ 1032 01:36:42,420 --> 01:36:46,380 چون منم از عشق اولم ناامید شدم 1033 01:36:46,380 --> 01:36:48,260 من هنوزم از اون روز میترسم 1034 01:36:48,260 --> 01:36:49,860 ونمی خوام دیگه دوست پسر داشته باشم 1035 01:36:50,580 --> 01:36:51,860 این شبیه اش نیست 1036 01:36:53,660 --> 01:36:55,980 چون اون هرگز قلب منو نشکست 1037 01:36:59,060 --> 01:37:02,340 من کسی هستم که قلبشو شکوندم 1038 01:37:12,020 --> 01:37:20,620 اون کیه؟ 1039 01:37:21,100 --> 01:37:26,900 چطوری می تونم بپرسم؟ خیلی بی ادبانه بود 1040 01:37:32,820 --> 01:37:35,780 بزار حرف بزنیم 1041 01:37:36,420 --> 01:37:37,420 چون؟ 1042 01:37:38,260 --> 01:37:45,260 چون تو می خوای همدلی کنی که من شخص خوبی نیستم؟ 1043 01:37:46,460 --> 01:37:49,820 من نتونستم به بچه ام یک آینده خوب بدم؟ 1044 01:37:50,940 --> 01:37:55,140 پس تو باید به کسی دیگه بیشتر از من احترام بزاری 1045 01:37:58,420 --> 01:38:01,060 کی تو این فکرتو تموم میکنی؟ 1046 01:38:01,780 --> 01:38:03,420 من اصلا فکر نکردم 1047 01:38:07,100 --> 01:38:08,820 تو درباره چیزهای مثل این فکر نکردی؟ 1048 01:38:09,820 --> 01:38:14,740 زمانیکه ازتو خواستم وکالت اون تموم کنی چرا نکردی؟ 1049 01:38:15,420 --> 01:38:17,380 چون اون بانی من بود 1050 01:38:17,420 --> 01:38:18,820 او منو تغییر داد 1051 01:38:19,300 --> 01:38:23,500 اون شخص خوبی در نظر تو هست 1052 01:38:23,980 --> 01:38:25,780 اما من بهترمیشناسمش 1053 01:38:28,100 --> 01:38:33,460 من می دونم او از یک شرکت ترابری کوچک در تایلند شروع کرد 1054 01:38:35,420 --> 01:38:38,860 تو می دونی اون چقدر خودخواه هست؟ 1055 01:38:40,060 --> 01:38:44,180 اون هر چیزی رو برای پول میخواد 1056 01:38:44,380 --> 01:38:45,700 تو میشناسیش؟ 1057 01:38:46,620 --> 01:38:47,740 من میشناسمش 1058 01:38:48,580 --> 01:38:50,260 اما اون منو نمیشناسه 1059 01:38:53,740 --> 01:39:09,020 من شرکتم رو با دستهای خودم ساختم وتمام پولهامو توش سرمایه گذاری کردم اما اوم منو گول زد ومن ورشکست شدم و اون به کشور دیگه فرار کرد 1060 01:39:10,220 --> 01:39:12,620 چرا تا حالا به من نگفتی؟ 1061 01:39:12,820 --> 01:39:14,100 بگم به تو ؟ 1062 01:39:14,220 --> 01:39:15,740 پس تو از من متنفر میشدی؟ 1063 01:39:16,300 --> 01:39:19,540 تو فکر میکنی من پدر بدی هستم که از انجام تجارت ترسیدم و ورشکست شدم؟ 1064 01:39:19,940 --> 01:39:28,180 من همیشه با مادرت بحث میکردم تا اینکه مادرت غمگین ومریض شد 1065 01:39:34,180 --> 01:39:36,020 بیا اتاق من 1066 01:39:36,020 --> 01:39:37,620 پدر خوب نیست 1067 01:39:39,820 --> 01:39:42,060 نفس بکش 1068 01:39:44,820 --> 01:39:48,220 تقصیرمنه که مادرت ناراحت بود 1069 01:39:48,540 --> 01:39:50,340 چون خود مختار بودم 1070 01:39:50,540 --> 01:39:51,580 تقصیر منه 1071 01:39:51,900 --> 01:39:55,340 اماتو یادت باشه من عاشق مادرت بود خیلی زیاد 1072 01:39:55,780 --> 01:39:56,900 خیلی زیاد 1073 01:39:57,060 --> 01:39:58,340 میفهمی؟ 1074 01:39:58,380 --> 01:40:00,180 پرستار عجله کن 1075 01:40:02,420 --> 01:40:03,260 صبرکنید 1076 01:40:03,260 --> 01:40:04,460 کنار باستید 1077 01:40:06,540 --> 01:40:08,340 آروم نفس بکشید 1078 01:40:08,340 --> 01:40:10,100 اروم نفس اتون رو بدید بیرون 1079 01:40:10,100 --> 01:40:11,420 من اینجام بابا 1080 01:40:12,380 --> 01:40:14,020 بمون اینجا بابا 1081 01:40:14,180 --> 01:40:16,540 تو فهمیدی؟ 1082 01:40:14,180 --> 01:40:16,540 من فهمیدم تونباید هیچ چیزدیگه ای بگی 1083 01:40:16,540 --> 01:40:17,220 نفس بکش بابا 1084 01:40:17,220 --> 01:40:19,260 آروم نفس بکش 1085 01:40:23,540 --> 01:40:31,940 شما بزارید من همه کارهارو انجام بدم از اطلاعاتی که شما به من دادید استفاده می کنم که شما هم تیپ خودتون رو انتخاب کنید 1086 01:40:31,940 --> 01:40:33,540 همچین برنامه هست؟ 1087 01:40:33,900 --> 01:40:35,740 چه مدرنیزه شده؟ 1088 01:40:35,980 --> 01:40:38,940 این بهترین برنامه شرکت ماست 1089 01:40:38,940 --> 01:40:41,660 من مطمئنم شما مچ مناسب رو پیدا می کنید 1090 01:40:42,100 --> 01:40:43,300 مرسی 1091 01:40:43,300 --> 01:40:45,100 من میخوام به پین بگم 1092 01:40:45,100 --> 01:40:48,460 تو خیلی خوبی اگه کارتو انجام بدی 1093 01:40:48,460 --> 01:40:52,580 من میخوام زندگی کنم تو مجردی 1094 01:40:52,580 --> 01:40:53,860 اما من مطمئنم.... 1095 01:40:53,860 --> 01:40:56,460 نمیزارم پیم تورو اتیش بزنه 1096 01:40:59,100 --> 01:41:00,140 بروخونه 1097 01:41:05,740 --> 01:41:07,100 فراموش کردم 1098 01:41:07,100 --> 01:41:08,540 بیا بزار یک سلفی بگیریم 1099 01:41:08,540 --> 01:41:10,300 نور اینجا خوبه 1100 01:41:12,500 --> 01:41:14,300 من از این سمت خوشگلتر به نظر میرسم 1101 01:41:15,780 --> 01:41:16,700 چه بامزه 1102 01:41:16,700 --> 01:41:18,260 خیلی ممنونم از تو 1103 01:41:19,900 --> 01:41:21,500 من فراموش کردم بهت بگم 1104 01:41:21,540 --> 01:41:23,540 اینستا گرام چطوره؟ 1105 01:41:23,540 --> 01:41:24,940 لطفا خیلی کوچولو تنظیم کنید 1106 01:41:25,180 --> 01:41:26,540 فهمیدم 1107 01:41:26,540 --> 01:41:28,300 مرسی خدافظ 1108 01:41:28,460 --> 01:41:29,300 من نمی دونم چطوری تنظیم کنم 1109 01:41:29,300 --> 01:41:30,660 متاسفم 1110 01:41:34,460 --> 01:41:39,580 من فک میکنم اون اینو گفت چون اون نمیخواد کسی رو برای مچ شدن پیدا کنه 1111 01:41:40,940 --> 01:41:42,540 من باید چیکار کنم؟ 1112 01:41:46,380 --> 01:41:47,380 مرسی 1113 01:41:48,160 --> 01:41:49,240 برای من صبرکن 1114 01:41:55,460 --> 01:42:03,260 امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید 1115 01:42:03,260 --> 01:43:05,740 مترجم:Mona & زمانبندی:Pegah ویراستار:Fatemeh & ATI 1989 کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com 131919