Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Geleverd door explosieveskull https://twitter.com/kaboomskull
[honden blaffen]
[Kyle] Laten we in de auto stappen.
[geweerschot]
Stap in de auto.
Bloedt hij?
Gaat hij dood?
- Sara. - Wat?
Wat is er gebeurd?
Wat gebeurd er.
Shit, shit.
[Sarah] Hou vol. Riet!
Laat me niet sterven.
[Sarah] Hij werd in zijn zij geraakt.
Je moest Let op hem! Godverdomme!
De kogel ging niet door, er is geen uitgang.
Verdomde idioten, dit hebben we geoefend.
Hou je mond, rijd gewoon!
Hoe moest ik? om te weten dat hij een pistool had?
Heb je hem vermoord?
Waar heb je het over?
Je schoot terug op de man, Reed.
Wat de fuck anders? moest ik doen?
We kunnen niet naar het ziekenhuis.
We moeten naar een ziekenhuis, Kyle.
Hij gaat neuken sterf, klootzak.
- Rik! - Wat?
Draai, draai, draai daar.
[Reed] Ik kan mijn tenen niet voelen.
Ik kan mijn voeten niet voelen.
Kijk naar mij, kijk naar mij, Reed, hou vol.
Je gaat niet dood, oké?
Je blijft hier.
[Rick] Waar de verdomme ga ik?
Wat ben je aan het doen?
Haal ze om de deur te openen.
[klop op de deur]
Hallo, help!
[klop op de deur]
Kan ik u helpen?
Een van onze vrienden in de zij geschoten.
Hij bloedt mooi slecht, kunt u ons helpen?
Alsjeblieft.
Breng hem binnen.
Breng hem binnen.
[Bee] Kom op, breng hem hier.
Schiet op.
[Kyle] Haal hem naar beneden, pak hem naar beneden, haal hem naar beneden, kom op!
[Kyle] Verdomme, kom op.
[Bee] Haal hem naar beneden.
Is de hel gebeurd?
We waren erop aan het jagen werd laat,
het werd donker, we had veel eerder moeten stoppen,
maar dat deden we verdomme niet.
Ik moet een ambulance bellen.
Nee nee! Luisteren ...
Hij wil niet gaan.
Ik moet een ambulance bellen,
[Bee] hij bloedt leeg.
Hij heeft geen verzekering.
Hij wil niet gaan.
Is er iets anders dat je kunt doen?
Ik heb een tang en touw.
Rick, ga de eerste halen hulpkit uit de kofferbak.
Ja.
[muziek]
[tak snaps]
Hallo.
Jezus verdomde Christus!
Houd dat maar vast.
Godverdomme!
Shhh. Het komt goed, oké?
Waar is verdomme Rick?
Godverdomme!
Rik!
Rik!
Er is geen kit en Rick is weg.
[Sarah] Wat?
Hij is verdomme weg, Sarah,
ik weet niet wat je wil dat ik het je vertel.
Rustig aan.
We moeten de kogel eruit krijgen.
Hé, luister naar me, vriend.
Luister naar me.
[Kyle] Riet. Reed, kijk naar mij.
Dit gaat pijn doen, oké?
Maar we gaan het doen, oké?
Klaar, op de teller van drie: een, twee, drie.
[Kyle] Oh mijn God.
Zit stil.
Rustig, adem.
[Kyle] Wat verdomme.
[Kyle] Oh mijn God.
[Bij] Adem! Ademen.
[Bee] Je moet stil zijn.
[Sarah] Oké. Okee. Okee.
[Kyle] Jezus verdomme Christus, Jezus verdomde Christus.
O god, o god. Is hij dood?
Nee, hij is in orde.
Jezus verdomde Christus.
Het komt goed met hem.
Jezus verdomde Christus.
[griezelige muziek]
[Rose] Heb je ze binnengelaten?
[griezelige muziek]
Hij is neergeschoten, Rose.
Wie zijn jullie allemaal?
Ik ben Sara. Dit is Kyle.
Kijk, als we konden gewoon blijf hier vannacht en rust uit,
we zouden morgenochtend weg zijn.
We moeten wachten op onze andere vriend,
we moeten Rick vinden, hij zou snel terug moeten zijn.
Natuurlijk, schat, alles wat je nodig hebt.
Moet u de gebruiken telefoon om iemand te bellen?
Nee, dit wordt het beste voor ons om gewoon
blijf hier vannacht en rust uit.
Denk je dat het goed met hem gaat?
Ja, het komt goed met hem.
Maar ik zou hem waarschijnlijk krijgen morgen naar het ziekenhuis.
Ja.
Jullie hebben vast dorst.
We kunnen je niet genoeg bedanken.
Graag gedaan.
Komen jullie allemaal van hier?
Ja, nou, niet direct hier in de buurt,
maar rond de Oppervlakte. In de omgeving.
Dit is een heel mooi huis.
Het was van mijn grootvader.
Het is heel, eh...
... klassiek strak.
Waar is je opa nu?
[glas breekt]
We krijgen niet veel gasten.
Oh het spijt me.
uhm
Ik ga buiten om te roken.
Ik ga met jou.
Oke.
Je hebt een heel knappe kleindochter.
Ik wou dat ik wat had van die genen.
Dat is Roos.
Ze kwam om te leven met ik een tijdje geleden.
Het gaat niet zo goed met me.
Dat is mooi.
Je weet wel, de manier waarop je zelf eerder behandeld
was echt goed.
Ik doe mijn best.
Je doet me erg aan mezelf denken.
Je was waarschijnlijk echt een goede jongen, hè?
Ja, dat was ik.
Dit is erg goed.
Bedankt.
Ik heb dat gemaakt limonade mijn hele leven.
Mijn vader zou met me lopen tot aan de citroenboom
dat lag op de eigendom van ons land
en we zouden die citroenen plukken
en draag ze terug in huis
en begin te knijpen.
Op een dag wilde ik gaan en dat wilde hij niet.
En ik gooide een fit en hij werd boos.
Dus hij ging naar binnen, weet je,
naar zijn favoriet stoel en zat daar,
totdat hij uiteindelijk in slaap viel,
gewoon bij het raam.
Het was zijn favoriete stoel.
Dus besloot ik, omdat ik een klein opstandig meisje,
dat ik zelf zou gaan,
en ik deed.
En ik zou echt willen dat ik dat niet had gedaan.
Het was iets heel gevaarlijks
voor een klein meisje te doen, weet je.
Dus, maar ik ging
en, eh...
Ik wou dat ik niet was gegaan.
Ik heb spijt dat ik ben gegaan.
Ik wou dat ik gewoon thuis was gebleven.
Ik denk dat ik dat nog nooit heb gedaan heb dat eerder tegen iemand gezegd.
ik denk niet dat jij je vader pijn doen.
[Sarah] Hij is waarschijnlijk trots op jou,
je eigen beslissingen nemen.
Misschien was hij gewoon gewond? je groeide op.
Weet je wat ik haat?
Wat is dat?
Zoals niemand iets heeft omgangsvormen meer, zo zeldzaam.
Je hebt wel manieren.
Oh, ik ook?
Ik kan veel over je vertellen.
Ja?
Zoals?
Ik weet dat je me wilt neuken.
Nou, dat is niet moeilijk te zeggen.
ik weet dat je een had hond genaamd Beans,
toen je klein was.
Pardon?
Ik ben een helderziende.
[Rose] Mag ik je hand zien?
Oh!
Wat?
Het is niets.
[Kyle] Wat is er?
Het ...
L ...
Wat?
Wat heb je verdomme gezien?
[lacht]
Holy shit, dat had je moeten doen je gezicht gezien.
Ik maakte een grapje.
Jezus, je bent makkelijk.
Hoe heb je het dan gedaan? weet over mijn hond?
Je hebt een sleutelhanger van been,
met Bonen erop geschreven.
Super goed.
[Kyle] Cool.
Oké, laten we gaan.
[Sarah] Hoe gaat het?
Prima.
Bee, we gaan ga eens kijken bij Reed,
We zijn zo terug.
[Bee] Oké schat.
Hij ademt.
Geen koorts.
Je hebt ze onze echte namen verteld.
Dus ze hebben onze gezichten gezien,
wat maakt het uit welke namen vertellen we ze?
Denk je dat Rick is vertrokken?
Ik denk dat Rick is vertrokken.
Verdomde klootzak.
Waar denk je dat hij heen is gegaan?
Wie kan het wat schelen?
Denk je dat ze het weten?
Wie, zij?
Absoluut niet.
Waarom zouden ze?
Hé, nee, ik denk dat ze kochten wat we verkochten.
Op dit moment is dit een perfecte plek om je te verstoppen.
Trouwens, als Reed's... in geen enkele vorm,
morgen hebben we misschien hier nog een dag.
Shit!
Batterij is leeg.
[Kyle] Hoe is het met je batterij?
De mijne is bijna dood.
En ik heb geen hier ook dienst,
als letterlijk niets.
[Weerman] Middernacht voorspelling.
Donderdag dieptepunt van 60, hoog van 73 met heldere luchten.
Woensdag dieptepunt van 62
Wat is er met jou en dat ding?
Je kijkt er de hele tijd naar.
Dus, wat vind je van hen?
Onschadelijk.
Onschadelijk.
Onschadelijk, onschadelijk, onschadelijk.
[TV Reporter] Brekend nieuws vanavond in het Tri-state gebied.
Een paar uur geleden, daar was een poging
gewapende overval op a plaatselijke slijterij.
Een medewerker is binnen kritieke toestand vanavond
na een uitwisseling van geweerschoten die plaatsvonden
binnen in de winkel.
Nu zijn verdachten op vrije voeten en zijn gewapend en gevaarlijk.
politie vraagt bewoners om binnen te blijven
en sluit hun deuren en ramen.
Zonder enige getuigen, informatie over de auto
bestuurd door de verdachten heeft nog niet geïdentificeerd.
Hoewel de gewapende overvallers droegen maskers,
iemand liet blijkbaar zijn mobiele telefoon ter plaatse.
De politie is tot nu toe geweest in staat om verdachten te identificeren
betrokken via een massa sms'jes,
de overval plannen.
Blijf op de hoogte voor updates.
Dit is Gail Scott- Belangrijkste rapportage.
Alsjeblieft, wat ben je aan het doen?
[Rose] Wat ga je doen?
Schiet ons neer?
ik heb je al gezegd je zou hier kunnen blijven.
Doe ons geen pijn, alsjeblieft.
Stil.
[Kyle] Ik heb geen medelijden met je.
Wie opent haar deur voor een vreemde? midden in de nacht?
Ben je echt, hiermee?
Misschien ben ik. Misschien ben ik dat niet.
Dat is een geheim dat je bent niet met ons delen.
Waarom kom je niet iets dichterbij
en ik zal het fluisteren in je verdomde oor.
[suspense muziek]
Zie ik eruit als een dwaas voor jou?
Je hebt drie seconden het mes neerleggen
of ik schiet je neer en dit oude teef hier.
Nu wil je opslaan het leven van je oma,
hou dan je bek en leg het mes neer.
Mooi zo.
Nu handen omhoog.
In het leven kamer één voor één.
En als ik zeg een voor een,
ik bedoel een verdomme langzame en constante tijd.
[Kyle] Nu zijn we ga gewoon wachten
totdat dit overwaait.
[griezelige muziek]
Hé, wat doe je verdomme? denk je dat je aan het doen bent?
Kyle.
[Kyle] Wat verdomme is het aan de hand?
Ik werd wakker van ze zowel in de keuken,
ze waren aan het praten.
[Kyle] Hoe lang? ben je wakker geweest?
Heb je de politie gebeld?
Zijn ze onderweg hierheen?
We hebben niemand gebeld.
Wat moesten we doen,
liggen tot de ochtend?
Jullie zijn degenen dat viel in slaap.
[pijnlijke schreeuw]
Hé, wat is er met je aan de hand?
Ze liegen tegen ons.
Niemand weet dat we hier zijn, Kyle.
Hou op.
We moeten de auto verbergen.
Neem haar mee.
Ik ga niets proberen.
[Sarah] Laten we gaan.
Hoi hoi.
Wat?
Je wilt ze niet om je te vinden, nietwaar?
Waarom heb je iets niet gedaan?
Je had de kans.
Wat bedoelt u?
Toen je in de keuken was,
je had de politie kunnen bellen,
onze wapens pakkend, renden weg.
Ik had je kunnen doorsnijden keel in je slaap.
Ik heb erover nagedacht.
We zijn niet allemaal monsters.
Dit is jouw schuld.
Ik heb dit niet gedaan.
Als je zou hebben bleef gewoon zitten,
we zouden hier niet hoeven te zijn.
Ik sluit ze op in de kast.
Nou, ik zou wakker kunnen blijven.
Ze hebben kussens, ze hebben dekens.
Het komt wel goed met ze.
[Sarah] Oh, shit.
Wat je ook doet, ontdoen van hen.
Hoor je me?
Doe geen domme dingen of hij zal je door je hoofd schieten.
[klop op de deur]
[suspense muziek]
Antwoord Het.
Goedenavond, mevrouw,
Ik ben rechercheur Lopez.
Hallo, agent, is is er iets mis?
Sorry voor het storen.
Ik weet niet of je het gehoord hebt,
maar er is een overvallen in de buurt.
Op dit moment waren ik en mijn team
gewoon van deur tot deur controleren,
en gewoon kijken of er iemand is iets verdachts gezien.
Intel heeft ons doen geloven dat de vier verdachten
zijn eigenlijk ergens nog in het gebied.
Heb je iets gezien? vreemd vanavond?
Nee niets.
Ik wou dat ik kon helpen.
[Rechercheur] Oké, nogmaals, sorry dat ik u stoor.
Als je iets ziet buitengewoon,
neem dan zeker contact op ons en maak je geen zorgen,
we zullen ze vangen.
Fijne avond, agent.
[glas breekt]
Mijn kat, hij is verschrikkelijk,
altijd een rommeltje maken.
Welterusten.
Goed werk, ploeg.
Ik denk dat het bedtijd is.
Misschien moeten we gewoon vertrekken.
Vertrekken?
We kunnen niet weg, Kyle, er wordt op ons gejaagd.
We moeten hier blijven.
We moeten ons verstoppen.
Wil je naar de gevangenis?
Ik mag ze niet, Sarah.
Nu ze op zijn staat en uit het hart,
ik echt niet verdomd zoals zij.
Misschien had ik dat moeten doen wees naar een ander huis,
dat het me zo spijt dat ik het niet heb gedaan tegemoetkomen aan uw voorkeur
van huisgezin.
Hé, kijk, nu weet ik het dit is mijn stomme schuld,
en het spijt me,
maar ik heb jou en ik ben laat niets toe
slecht met je gebeuren.
Jij was altijd de beste grote broer.
[griezelige muziek]
[bonzen]
[bonzen]
[bonzen]
[bonzen]
[griezelige muziek]
[griezelige muziek]
[Sarah] Hé!
Wat is er met jou aan de hand?
[Kyle] Er was een...
Wat?
Er was...
Je maakt me bang.
Het bonzen...
Er werd gebonsd.
En je was weg.
Het was verschrikkelijk.
Wat bedoel je, ik was weg,
Ik heb vlak daarna geslapen voor jou deze hele tijd.
Je gezicht
werd afgesneden.
Hé, je moet Verman jezelf.
Ik zweer bij God, Sara, het voelde zo echt.
ik liep door mijn eigen twee benen,
en de geluiden maakten me wakker.
Misschien was je gewoon slaapwandelen of zo.
ik heb nooit slaapwandelde in mijn leven.
Stress kan leiden tot een veel vreemde dingen.
Ik was wakker.
Oke oke.
Sara.
[Rose] Hij is in orde.
Mag ik de badkamer boven gebruiken?
Doe in ieder geval wat deodorant op.
ik ruik naar een Godverdomme houthakker.
Heb je dat gehoord?
Ze moet de badkamer gebruiken.
En als ze dat niet is terug in twee minuten,
Ik ga je vermoorden.
Hoe voel je je?
Mijn verdomde kant doet pijn.
Waar zijn we?
Wat gebeurd er?
Je bent neergeschoten.
Zitten ze achter ons aan?
[Sarah] Ja, ze weten het.
Ze weten wat?
Ze weten wie we zijn,
we zijn overal op het nieuws.
[TV-verslaggever] De drank winkelmedewerker nu geïdentificeerd
als 29-jarige, Michael Kuvan,
wie werd opgenomen in het ziekenhuis? in kritieke toestand,
is nu overleden aan de schotwond die hij opliep
tijdens de poging tot overval.
Nu alle verdachten zijn nog vrij,
nog steeds verondersteld gewapend en gevaarlijk.
Autoriteiten zijn ervan overtuigd dat ze komen op hen af.
We houden je op de hoogte van minuut tot minuut
op de zich ontvouwende situatie.
Waar is het geld?
Hebben we het geld gekregen?
De gigantische zak geld uit de kluis. Waar is het?
Vertel je het me? we hebben dit allemaal gedaan
voor verdomd niets.
Die van ons verdomme iemand voor niets vermoord.
Dat ik verdomme heb voor niets geschoten.
[Riet] Hé! Hallo, kijk hiernaar. Kijk!
Jullie klootzakken.
Wat een puinhoop is dit.
Wie is dit?
[Kyle] Zij is de ware die je heeft genaaid.
En als het niet voor haar, je zou dood zijn.
Dood?
Jammer.
[Bee] Ik ben Bee, dit is mijn huis,
Ik woon hier.
Ze blijft hier met haar kleindochter.
Ze is nu boven.
Het zijn gewoon de twee.
[Kyle] Het is geweest lang genoeg worden.
Ik heb spijt dat ik heb verhuurd ze gaat helemaal naar boven.
Je tijd is bijna om.
Hoor je me?
[Kyle] Rose, je hebt 20 seconden om hier te komen.
20, 19, 18,
17, 16, 15,
14, 13, 12,
11, 10, negen,
acht, zeven, zes,
vijf vier,
drie twee...
Kyle, alsjeblieft.
Een.
Ik zweer het de volgende keer dat ik...
[geweerschot]
Weet je, ze zeggen dat de kans groot is,
je bent al binnen geweest de plaats van uw overlijden.
[muziek van boven]
Heb haar nog niet ontmoet.
Zou onbeleefd van me zijn niet Mijzelf voorstellen.
[muziek]
Ik geloof niet dat we elkaar nog hebben ontmoet.
Nee.
Nee, niet officieel.
Jij moet Roos zijn.
Kyle is erg boos. Waarom ben jij niet beneden?
Jullie vervelen me allemaal.
Nou, je weet het niet mij nog heel goed.
Ik ben niet saai.
Je luistert naar mij jij verdomde slang,
je kunt misschien kruipen je een weg om hen heen,
maar ik niet.
Dit is geen spel.
Vanaf nu doe je geen Godverdomme, tenzij ik het zeg.
Ik run nu de show.
Nog vragen?
Waarom kan een meisje niet in vrede dansen?
Zijn we duidelijk, jij verdomde teef?
[griezelige muziek]
[Rose] Kristalhelder.
We moeten een plan bedenken.
Waar ben je verdomme? denk je dat je gaat?
Weg van jou.
Is dit omdat...
Je hoefde haar niet te vermoorden.
Je ging te ver,
veel te verdomd.
Oh man, ga je nu huilen?
Je bent altijd zo zwak, waardoor ik al het werk doe.
Weet je wat?
Waarom doe je niet wat? van het werk voor een keer?
Weg met het lichaam.
Ga er verdomme vanaf.
Ze begint te stinken.
[Reed] Ik denk dat ze zichzelf schijt.
Je had moeten nemen ons serieuzer.
Heb jij dit gedaan?
Hé, hé, je hebt dit gedaan.
Waarom moest ze dood?
Omdat je dat niet was volgens de regels spelen.
Ze had moeten hebben laat je doodbloeden.
Misschien wel, maar dat deed ze niet.
[griezelige muziek]
Kyle!
Kyle!
Sara!
Sara!
[Kyle] Wat ben je aan het doen?
L...
Jij. Jij was...
We waren net aan het praten en je liep weg.
Ik dacht dat je...
Ik dacht...
Ik dacht dat je...
Je was gewoon...
Kun je gewoon geven? me even, Kyle?
Waar wil je dat ik haar neerzet?
Garage.
Waar wacht je op?
Nu, kom op, laten we gaan, doe het.
Wat de fuck?
Ik heb erge honger,
Heb je verdomme eten?
Nee.
Tja, wat eet je dan?
ik heb nog nooit een gezien keuken zo kaal.
Je hebt geen stuk van Verdomme brood daar?
Wat denk je, Kyle?
Hij mag me niet zo graag.
Ja, ik weet het niet meer verdomme iets aan je vragen.
Ik las gisteravond zijn handpalm,
hij vond het niet leuk.
Natuurlijk deed je het.
Weet je, hoe heb je idioten slagen erin om te kiezen
het ene huis met de grootste verdomde gek erin?
Ik kan de toekomst zien. Ik kan het verleden zien.
Ik kan de jouwe lezen als je wilt.
Nee, dank u.
Weet je wat, waarom? hou je niet gewoon je mond
en stop wat het ook is je doet het daar.
Hallo.
Hé, stop ermee, griezel.
Hallo!
Hallo!
[griezelige muziek]
Jullie gaan allemaal dood vanavond.
[Kyle] Ik weet wat het lijkt op.
Een paar gekken kom in je huis
en vermoord je oma.
En hier ben je een onschuldige, lieve jonge meid
wie wordt er gered.
Zo is het moet lijken, hè?
Is het niet?
Nou, ik weet wat er aan de hand is,
Ik voel het.
En het is een donkere, donkere shit.
Jezus Christus, mens,
waar zeur je over?
Holy shit, laten we niet verlies ons verstand nu, man.
[Kyle] Ik verlies mijn verstand niet,
Ik denk volkomen helder.
Ze is maar een meisje, Kyle. Okee.
Dit is gewoon een huis, we zijn hetzelfde
zoals we gisteren waren.
Het is de druk.
De druk zal je laten kraken.
Trek jezelf nu verdomme aan weer bij elkaar, mijn vriend.
Waar is Sara?
Kijk haar.
Weet je, sommige mensen maken hun eigen nachtmerries verzinnen
om ze af te leiden van de echte.
Beweeg niet.
Ik zei dat je op haar moest letten.
Kijk, ik ben niet gek.
Er is iets gaande in dit huis.
Nu weet ik het niet als het het huis is
of de oude vrouw of dit meisje,
maar er is iets aan de hand,
en ik weet dat jij het ook voelt.
We moeten gaan.
Ze zijn niet wie ze zeggen dat ze zijn.
We vertrekken.
We moeten hier weg.
- Wanneer? - Nutsvoorzieningen.
[Reed] Op dit moment.
[Kyl] Nee.
[Reed] Wat bedoel je, nee?
[Kyle] Het is niet veilig.
Hij heeft gelijk.
[Reed] Oh, het spijt me.
Hebben jullie nodig? meer tijd voor plezier
het verdomde huis verkennen.
Ik vind het niet erg als je nu vertrekt.
Stil.
Kyle heeft echter gelijk, Reed.
Het is te gevaarlijk in het daglicht.
Oke prima.
Zonsondergang.
[Reed] Maar als de nacht valt
we moesten recht op de grens af.
[Sarah] Zonsondergang.
[Sarah] Gaat het goed met je?
Ja, ik ben gewoon geweldig.
[Kyle] Dit is geen goed idee.
[Sarah] Waarom niet?
Het is te gevaarlijk.
Zelfs als we vertrekken nu of daglicht.
We hebben niet echt een keuze nu doen we?
Hoe langer we hier blijven,
hoe meer ze ons insluiten.
We moeten een loop er vanavond voor.
In welke auto, Reed?
Ze kennen de auto waarin we rijden.
[Reed] Waar is je auto?
We hebben er geen.
[Reed] Nou, onze auto is het dan.
We vertrekken bij zonsondergang.
Vannacht is de nacht.
Je bent gewoon bang voor je wond geïnfecteerd raken.
Breng ons niet in gevaar vanwege aan uw persoonlijke interesses.
We hebben tenslotte meegemaakt, Kyle.
Je bent als een broer voor me.
Dacht dat we een team waren.
We waren altijd een team, Reed,
alleen niet zo'n goede.
O ja.
We vertrekken vanavond.
Sarah en ik al besloot erover.
Dus waarom stop je niet zo'n poes zijn?
Je weet wat er gaat komen, Kyle.
Zij zal onze ondergang zijn als we haar niet kwijtraken.
We hebben alle tijd nodig die we kunnen krijgen,
en dat is ze zeker niet zal daarbij helpen.
We zitten al te diep.
ik moet er vanaf haar voordat we vertrekken.
En vertel het niet aan je zus,
ze zal dat idee niet leuk vinden.
Nou, je gaat heb het moeilijk om weg te gaan
zonder de sleutels.
Denk je dat ze terugkomen?
Wie, de politie?
Ja.
Ik weet het niet, misschien.
Waarschijnlijk niet.
Oh ...
We vertrekken vanavond maak je echter geen zorgen.
Gelooft u in God?
Ja.
Ja dat doe ik.
Het is goed om in te geloven iets, geloof hebben.
Geloof jij in de duivel?
Ik heb, eh, nooit echt erover nagedacht.
Nou, als het goed is, er moet kwaad zijn, toch?
Dag en nacht, licht en donker.
Ik neem aan dat hij ook echt is.
O, hij is,
en hij is niet een of ander rood monster met horens en een staart.
Hij zou het meest kunnen zijn aanlokkelijk wezen
je ooit hebt ontmoet.
Maar mensen vergeten,
hij is gewoon een slechte manipulatieve engel,
en hij was de liefste van God.
Jij, je moet met hem praten,
hij is verdomme gek.
Ik zal met hem praten.
Wil je weten wat?
Het kan me niet schelen of je wel of niet doen,
Ik ga hier vanavond weg.
[Reed] Ga de auto controleren en zorg ervoor dat het goed is om te gaan.
Als de nacht valt, wil ik om meteen te vertrekken, begrepen?
Ja.
Hoe gaat het hier binnen?
Prima.
Hé, dus wat is er? gaat het met jou?
We moeten krijgen maak dat je wegkomt, Kyle.
We moeten vanavond vertrekken.
[Kyle] Daar ben ik het niet mee eens.
Waarom?
Wanneer wil je dan vertrekken?
Wanneer zou een betere tijd zijn?
Het is niet veilig.
Waar?
Wat is niet veilig?
Daarbuiten, in de wereld.
Sinds we hier zijn,
je deed zo raar,
maar luister, ik niet geef daar maar om
omdat ik van jou houd.
We zijn altijd blijven hangen samen, ons hele leven.
Alsjeblieft, ga niet weg ik hang nu.
ik vertrouw het niet Reed, dat heb ik nooit.
Je maakt je echt zorgen ik, weet je dat?
Ja, wat dan ook, euh..
we vertrekken vanavond.
Kyle.
Ja.
Gisteravond nadat ik je vond
midden in de nacht
na je droom,
Ik kon niet slapen.
Er is iets vreemd over deze plek.
Ik zei het je.
Ik probeerde wakker te blijven,
ik dacht over toen we kinderen waren
en hoe was je Altijd daar voor mij.
En hoewel we gedraag je niet altijd zo
of zeg het hardop, meestal de tijd, ik weet dat je van me houdt.
En waarom maakt dat uit?
Ik wilde het gewoon delen dat met jou, Kyle.
Ik weet het niet, dacht ik je zou moeten weten.
Je wilde delen.
Ja?
ik ben je zat alles verpesten.
Mijn hele leven moest ik ruim je rommel op.
Ik ben... ik ben niet.
Maar ik heb veel stress.
En weet je wat? stress doet met je lichaam?
Het rot met je geest.
Weet je hoe moeilijk het is om concentreren op deze situatie?
Dat begrijp ik, maar...
Maar, maar, maar, wat?
Het wordt tijd dat je volwassen wordt.
Dit is niet mijn schuld, dit is niet de schuld van Reed,
dit is niet de schuld van Rick.
Dit is jouw schuld.
En nu heb je om me te laten eindigen
wat we zijn begonnen.
ik geef niet de schuld je voor wat dan ook.
Ik vertrouwde je, ik heb je nooit de schuld gegeven.
Je houdt ervan mij de schuld te geven.
We hadden het geld nodig, Kyle, je weet dit.
Het was de enige manier om het geld snel te krijgen.
Mam heeft het geld nodig.
[griezelige muziek]
mama gaat dood,
of we het ons kunnen veroorloven haar behandelingen of niet.
[Sarah] Jongens, we hebben een probleem.
De auto heeft nauwelijks benzine, we gaan het niet redden.
Ja, ik weet wat dat betekent.
Nou, nu moeten we tanken
voordat we gaan, zoals nu.
En hoe ga je? veronderstel dat te doen?
We zijn overal in het nieuws.
Ze hebben onze gezichten gezien.
We zullen haar brengen.
Ze gaat naar het tankstation,
auto tanken en terug rijden
en ik zal leggen op de achterbank,
ervoor zorgen dat ze doet precies dat.
Laten we gaan.
Kyle, geef me geld.
Ik heb er geen.
Hier, gebruik mijn kaart.
Wat bedoel je, jij? heb je geen geld?
Waarom gebruik je haar kaart niet?
Ik liet mijn portemonnee in de kluis vallen.
Weet je wat?
We zouden genoeg geld hebben
als je stom bent, deed het niet vergeet die verdomde tas.
Jij hebt niets.
Je hebt absoluut niets, Riet.
[Kyle] Je bent niets.
Dit is waarom je me meesleepte en haar in deze onzin.
Ik had beter moeten weten.
Neuk je.
Hallo.
Nee, rot op!
Riet, hou op.
Nee, ik snap het, hij is je broer.
Je houdt van hem, jij vertrouw hem, toch?
En ik ben gewoon de klootzak met het pistool?
Nou, waarom ga je niet? vooruit en vertel het haar Kyle.
Vertel me wat?
[Kyle] Stop ermee.
Wat hij van plan was te doen?
met zijn deel van het geld.
Stil!
Wat heeft hij jou verteld?
die hij ging gebruiken het voor je mama?
Dat dat de was punt van dit alles?
Het was uit liefde, voor jouw familie.
Nou, hij ging nooit om het daarvoor te gebruiken.
Wil je weten wat? waar ging hij het voor gebruiken?
Een vliegticket naar Florida en een gloednieuwe pad.
En natuurlijk heel veel en veel medicijnen.
Is dat niet zo, Kyle?
[Sarah] Je zei dat we... deden dit voor mama.
Je zei dat dit was zou eenvoudig moeten zijn,
en dat niemand zou gewond raken.
ik zou nooit hebben gedaan hierbij betrokken geraakt,
en je weet dat.
Je loog.
Kyle? Is dit waar?
Nu heb je ook niets.
Ga je gang, doe het.
Al deze geheimen die mensen hebben,
altijd meer geweest over wat ze verbergen
dan wat ze laten zien.
Weet je, ik heb nagedacht,
je doet me denken aan een ex-vriendin die ik ooit had.
Jij bent een brave meid, Je weet het toch?
Mooie meid.
Heel mooi meisje.
Misschien ben ik te hard voor je geweest.
Misschien had ik dat moeten doen aardiger tegen je geweest.
Ik betrap mezelf nog steeds denk erover na,
hoe had ik het moeten laten je blijft dansen.
Ik weet dat je me wilt.
Ik weet dat je me wilde om je te zien dansen
halfnaakt daar.
De manier waarop het je niet kon schelen dat ik aan het kijken was
en de manier waarop het je niet kon schelen
die ik had kunnen doden je toen en daar.
Wat was ik aan het doen daarboven toch?
Het is zoals jij...
Het is alsof je me hebt gebeld daarboven of zo.
Hoe dan ook, wat ik ben krijgen bij is, uh,
hebben we misschien tijd voor een snelle motelstop.
[muziek]
[muziek]
Het enige wat we moeten doen is haar vullen op, en we zijn klaar om te gaan.
Wat de...
Trek naar de kant van de weg.
hebben we serieus? gewoon geen benzine meer?
God! Stoppen.
Klootzak!
Verdomd stuk stront!
Wat gaan we nu doen?
We moeten terug naar de huis voordat iemand ons ziet.
Hij ziet je.
Heb jij dit gedaan?
Probeer je ons te saboteren?
Hoe zou ik een hebben gehad kans om bij de auto te komen
zonder dat iemand van jullie het ziet.
Wat zijn verdomme? gaan we nu doen?
Shit.
Shit.
Oké, oké,
dit is wat we gaan doen.
Misschien kennen ze me niet.
Misschien deden ze dat niet het nieuws kijken.
We kunnen gewoon meeliften en ga terug naar het huis.
Kan zijn.
Luister, ik zal de praten, oké?
Zeg geen fuck woord, hoor je me?
Open je verdomde mond niet.
[Reed] Hallo daar.
Je hebt hulp nodig?
We hebben gewoon wat autopech.
We wonen een paar mijl op de weg.
Dus we lopen gewoon terug.
ik zou je een kunnen geven rijden als je wilt.
Ja tuurlijk.
Bedankt. Stap in.
[muziek]
[Reed] Hé, nogmaals bedankt voor de rit, eh...
marshall.
Hé, geen probleem, ik ben geen haast vandaag.
[Marshall] Dus waar? kom je vandaan?
Gewoon een paar mijl op de weg.
Ja?
Ik heb nog nooit gezien je eerder in de buurt.
Ben je net hierheen verhuisd?
Hij is mijn vriendje. Waren de volgende grote stap zetten
en gaan samenwonen.
ik ben er geweest enkele keren.
Nooit meer.
Voor altijd single blijven.
Hé, je weet wel, die van mijn vriendin broer is monteur.
Ik kan hem bellen.
Nee, eigenlijk zij vader is monteur.
Hij woont hier in de buurt.
Dus we gaan gewoon bel hem, bedankt.
[Marshall] Ik was net aan het aanbieden.
Ik hoop dat het niets ernstigs is.
Trouwens, wees voorzichtig buiten,
er is veel politie in de buurt,
het is in het nieuws geweest.
Welk nieuws?
Een paar jongens beroofd een winkel en vluchtte
en het is gewoon kruipen met politie.
Oh, wauw, jeetje.
We zijn niet geweest veel thuis vandaag dus.
Ik weet zeker dat ze dat zijn ga ze vangen.
Ja, dat zullen we hebben om onze ogen open te houden.
Eng.
[Verslaggever] We onderbreken deze uitzending
met een noodoproep.
Autoriteiten zijn op hun hoede voor een zilveren tweedeurs sedan,
kenteken J acht...
[radio gaat uit]
En de radio, dat is het enige wat ze doen, is nu praten.
Ze moeten zich houden aan gewoon muziek spelen.
En hun reclames,
ik luister niet naar ze hoe dan ook, ooit.
Trouwens, wat is? het merk van uw auto?
Volgens mij heb ik een soortgelijke gehad.
Zeg wat, het is een best goede auto.
Weet je wat?
[Reed] Wat ben je aan het doen?
Ik moet gewoon bellen,
Ik zal even zijn,
je blijft gewoon zitten.
Niet bewegen.
Luister, kijk, man,
Het is niet nodig de politie te bellen.
Donder op.
Oké, oké, oké, oké.
Kijk, ik zal mezelf aangeven.
Ik ben klaar om het te doen.
Ik heb nooit iemand pijn gedaan, Ik schaam me gewoon.
Oké, oké, oké, oké,
kijk, ik zal mezelf aangeven.
Je hebt gelijk, goed.
Ik ben er klaar voor, gewoon...
Alsjeblieft, man, oké.
Laat me het met wat doen waardigheid, oké.
Laat me mezelf aangeven.
Okee.
Ik ben gewoon bang.
[muziek]
Ik had vanmorgen een gedachte.
Iets wat ik wil dat je hoort,
Ik weet gewoon niet hoe ik het moet zeggen,
dus ik ga het hardop zeggen.
Ik hoop tot God die moeder sterft voordat ze ooit
ontdekt wat we zijn ingestapt.
Er zijn twee kanten aan een persoon,
men is als een vriend, Iemand van wie je houdt,
en de andere kant is een volslagen vreemde.
Het spijt me dat ik tegen je lieg.
Ik weet dat het nu niet uitmaakt,
maar het spijt me jou en mama pijn doen.
Of je me nu gelooft of niet,
Ik ging er wat van gebruiken het geld voor mama's behandeling,
alleen niet alles, zoals we het hadden.
Het spijt me, Sara.
Ons hele leven zou ik moeten hebben een betere broer voor je geweest.
We gaan krijgen hierdoor, oké?
Wat was dat?
Wat was wat?
Dat geluid, heb je het niet gehoord?
Ik heb niets gehoord, Kyle.
Het is als een bons.
Er klinkt een bonkend geluid.
Hoe kan je het niet horen?
Het is als een soort gekletter.
[suspense muziek]
Je moeder hield altijd van Sara meer dan jij.
[lacht maniakaal]
Ik weet dit omdat ze het me vertelde.
Haal haar hier niet vandaan,
ze heeft me hier nodig.
Neem haar niet.
Was het een mooie zonsondergang?
Wat is dit?
Ze gaan achter ons aan.
We moeten hier weg.
Kom op, laten we gaan, nu.
Hebben we niets? om haar mee vast te binden?
Het spijt me, maar dit is zoals het moet.
Reed, kom op, we kunnen beter zijn dan dit.
Hou je bek, Sara.
Klootzak.
Wat?
Ik moet naar de wc,
ga de auto halen, ik zal binnen een minuut buiten zijn.
Ja, neem je tijd, waarom niet.
Geef me een verdomme ten tweede, wil je?
Kun je bij haar blijven? tot hij uitkomt?
Hé, alles komt goed.
Rennen, oké?
Ga weg.
Riet.
[Reed schreeuwt]
[klop op de deur]
Riet?
Hallo.
[griezelige muziek]
[klop op de deur]
[griezelige muziek]
[griezelige muziek]
[Sarah] Reed, open de deur.
Open de deur.
Open de verdomde deur. Riet!
Open de deur.
Open de deur.
[bonzen]
Reed, open de deur.
Open de deur nu verdomme.
Open de verdomde deur.
[griezelige muziek]
[fluiten]
Kyle!
Kyle!
Kyle!
[griezelige muziek]
[Kyle schreeuwt]
Sara!
[glas breekt]
Sara.
Je zou moeten luisteren naar je broer.
Naar buiten komen.
Ik wil gewoon met je praten.
Ik weet dat je daarbinnen bent, Sarah.
Waarom heb je me pijn gedaan?
Waarom deed je dat?
Ik bloed.
Je hebt me erin gestoken het verdomde oog.
Ga rotten in de hel waar je thuishoort.
Het spijt me, Sara.
Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen.
Ik deed je een plezier.
Wij horen er niet bij hier op deze wereld.
[Sarah] Misschien jij niet maar ik wel.
Sara.
Je bent nooit hier wegkomen.
We blijven hier voor altijd.
Open verdomme deur, trut!
Hoe gaat het met dat oog?
[griezelige muziek]
Kijk wat je me hebt laten doen.
Ik weet van de kleding en de botten in het bos.
O, de kinderen?
Ik zat in een sekte.
De eersten waren mijn broertje en zusje.
Ik had moeten kijken ze terwijl mijn ouders
waren uit, maar in plaats daarvan, Ik heb ze gedood en opgegeten.
Mijn ouders en de stad verdacht mij ervan.
Ze verdachten me van een soort van kwaad bezitten,
onvoorstelbaar kwaad.
Het zette de angst voor God in hen allemaal.
Maar ze hebben nooit vond een spoor van mij.
Ik ging nooit naar huis.
Ik ben hier al sinds 1893,
verhuizen van plaats plaatsen, verbergen.
Je bent een monster.
Wat ben je aan het doen eraan doen?
Niemand zou je geloven,
zelfs als je de had kans om het ze te vertellen.
Ga je echt? om een jonge vrouw te vermoorden,
in koelen bloede, in haar eigen huis?
Ja, zoiets.
[heksenzang]
[Kyle schreeuwt]
Waar ga je naartoe, er is alleen duisternis.
[suspense muziek]
Kom naar buiten, Sara.
Wees niet bang.
We kregen nauwelijks een kans elkaar kennen.
Ik wilde je meer vertellen over de citroenboom.
Ik weet dat Bee is begonnen om je een verhaal te vertellen.
Heb je iets laten vallen, Sarah?
Bee is er nooit in geslaagd excuses aanbieden aan haar familie
en om uit te gaan de citroenboom die dag.
Ze heeft ze nooit meer gezien.
Ze mocht nooit naar huis.
Ik heb Bee ontvoerd toen ze was nog maar een klein meisje.
Ze was nog maar een klein meisje.
Ze is niet mijn oma.
Ik heb haar gestolen van haar familie.
Ik ging haar opeten
maar om de een of andere reden Ik besloot het niet te doen.
In plaats daarvan heb ik haar opgevoed. Eigenlijk meer als een huisdier.
Maar vanavond ga ik om weer te gaan eten,
nu je hier bent, Sarah.
Ik heb je hier geroepen. Ik heb je hier gebracht.
Je hebt niet besloten om hier te komen, dat deed ik.
Dit was geen ongeluk.
Elke beslissing in je leven die je dacht te hebben gemaakt,
bracht je hier, met mij.
Ik ben je enige manier ga weg, Sara.
Ik ben je engel, kom naar beneden uit de hemel, om u te redden.
Een engel, net als opa.
Kom naar buiten, Sara.
We nemen wat limonade.
[griezelige muziek]
Verblijf.
[maniakaal lachen]
Het is te laat.
[schreeuwend]
[gekreun]
[bonken op de deur]
[kreunen]
[voetstappen naderen]
[griezelige muziek]
[laag grommend geluid]
[grommen]
[politieradio]
[TV-verslaggever] Verontrustend nieuwe ontwikkelingen
in dit brekende verhaal.
De politie heeft de schuilplaats van de verdachte,
waar het naar verluidt is een bloedbad van binnen.
De eigenaren van het huis,
een oudere vrouw en een jonge vrouw,
werden dood aangetroffen in de woning.
Twee van de gevonden verdachten in het huis zijn ook dood.
Er is geen teken van de andere twee verdachten,
van wie één 27 jarige Sarah Richardson.
Autoriteiten zijn geweest uitgebreid zoeken
voor de laatste 90 minuten met hulp van hoektanden.
En dat is ze niet geweest gelegen op het terrein
of een straal van een halve mijl.
Als je haar ziet, alsjeblieft niet benaderen
en neem direct contact op met de politie.
Ze wordt verondersteld te zijn gewapend en gevaarlijk.
Meer naarmate het verhaal vordert.
Alles goed met je?
Geleverd door explosieveskull https://twitter.com/kaboomskull
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.