Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,780 --> 00:00:02,780
Subtitles by DramaFever
2
00:00:04,242 --> 00:00:05,210
Turn on the lights!
3
00:00:06,211 --> 00:00:07,178
Where's the doctor?
4
00:00:07,345 --> 00:00:09,281
Where's the doctor! Doc!
5
00:00:14,619 --> 00:00:16,087
Doc!
6
00:00:17,188 --> 00:00:18,223
I can't see.
7
00:00:19,591 --> 00:00:20,959
Turn the lights on.
8
00:00:21,259 --> 00:00:22,761
Turn the lights on!
9
00:00:25,230 --> 00:00:26,531
I can't see.
10
00:00:26,531 --> 00:00:27,966
Turn the lights on!
11
00:00:36,107 --> 00:00:39,911
Turn the lights on, please!
I can't see.
12
00:00:40,779 --> 00:00:43,415
Where's the doctor! Doctor!
13
00:00:43,415 --> 00:00:45,951
I can't see!
14
00:00:46,351 --> 00:00:50,855
Turn the lights on! Nurse!
15
00:00:50,855 --> 00:00:52,590
You can't do this sir!
16
00:00:54,192 --> 00:00:56,261
Turn on the lights!
17
00:01:12,143 --> 00:01:15,547
Doctor! Please take me to an ophthalmologist.
18
00:01:15,547 --> 00:01:18,917
Please! Help me!
19
00:01:22,721 --> 00:01:25,323
Where's the doctor!
20
00:01:25,657 --> 00:01:27,092
This is a lie.
21
00:01:28,159 --> 00:01:30,061
Turn on the lights!
22
00:01:30,562 --> 00:01:31,796
Turn on the lights!
23
00:01:31,796 --> 00:01:34,699
Turn on the lights! Turn on the lights!
24
00:01:37,168 --> 00:01:38,603
Turn on the lights!
25
00:02:30,789 --> 00:02:33,696
Episode 5
26
00:02:42,033 --> 00:02:44,636
That one is better. How much is that one?
27
00:02:44,636 --> 00:02:46,004
$4 for one.
28
00:02:46,004 --> 00:02:46,771
Give me two.
29
00:02:46,771 --> 00:02:47,973
You want that many?
30
00:02:47,973 --> 00:02:49,674
They are not for me.
31
00:02:49,674 --> 00:02:53,612
I'm going to dry one, and I'm going
to cook the other one for my son.
32
00:02:55,680 --> 00:02:56,948
Jang Il.
33
00:03:00,685 --> 00:03:03,021
Jang Il!
34
00:03:03,521 --> 00:03:06,825
What are you doing here?
You didn't call.
35
00:03:08,860 --> 00:03:11,496
Did you get something?
36
00:03:13,164 --> 00:03:15,300
Sun Woo is awake.
37
00:03:17,068 --> 00:03:23,575
I heard. They say he is not in his
right mind. Don't go see him.
38
00:03:26,077 --> 00:03:29,848
Did you have lunch? You want to go eat at home?
39
00:03:29,848 --> 00:03:32,083
I have to go to school.
I will call you when I get there.
40
00:03:32,083 --> 00:03:33,051
Jang Il.
41
00:03:42,327 --> 00:03:50,669
I heard you're taking the Bar Exam this year.
Don't worry about anything else and just study.
42
00:03:53,371 --> 00:03:54,806
I'm going.
43
00:03:56,374 --> 00:04:00,912
Don't even think about visiting here.
I will visit you often!
44
00:04:25,270 --> 00:04:29,941
I'm never going back.
45
00:04:41,653 --> 00:04:42,754
Sorry.
46
00:04:43,421 --> 00:04:44,122
Ji Yeon!
47
00:04:44,122 --> 00:04:44,956
It's red light.
48
00:04:44,956 --> 00:04:46,725
I will help you.
49
00:04:49,427 --> 00:04:50,895
I'm ok!
50
00:04:54,866 --> 00:04:56,601
Slowly.
51
00:05:01,473 --> 00:05:02,974
You're across.
52
00:05:02,974 --> 00:05:04,209
Thank you.
53
00:05:04,209 --> 00:05:05,844
Take care.
54
00:05:21,092 --> 00:05:23,528
Sun Woo. Wake up.
55
00:05:39,611 --> 00:05:40,779
I like them.
56
00:05:41,146 --> 00:05:42,714
There is no pot for them.
57
00:05:45,417 --> 00:05:46,484
Over there.
58
00:06:03,268 --> 00:06:04,602
Where should I put it?
59
00:06:05,937 --> 00:06:07,305
I will do it.
60
00:06:25,357 --> 00:06:29,227
What's wrong Sun Woo?
Did you have a nightmare?
61
00:06:42,207 --> 00:06:44,809
Are you awake now?
62
00:06:47,245 --> 00:06:50,782
Soo Mi, where are the flowers?
63
00:06:51,783 --> 00:06:53,218
What flowers?
64
00:06:53,652 --> 00:06:58,823
Did you have a dream?
I will tell them to untie this. Just hang on.
65
00:07:00,825 --> 00:07:02,060
Soo Mi!
66
00:07:06,164 --> 00:07:08,733
Where are the flowers?
67
00:07:08,733 --> 00:07:12,871
Where am I right now?
Is there anyone next to me?
68
00:07:16,174 --> 00:07:17,509
What's wrong with my eyes?
69
00:07:17,509 --> 00:07:18,777
Do I not have eyes?
70
00:07:18,777 --> 00:07:22,280
I can feel my eyes moving!
71
00:07:22,280 --> 00:07:25,951
I can see in my dreams.
Why can't I see when I open my eyes?
72
00:07:25,951 --> 00:07:30,188
Soo Mi! Soo Mi! Soo Mi!
73
00:07:58,583 --> 00:08:01,953
Sun Woo. How are you feeling today.
74
00:08:04,856 --> 00:08:10,261
Did you wear your necklace to
impress me? It's dazzling.
75
00:08:11,096 --> 00:08:15,133
Yeah, I wanted to look good.
76
00:08:18,937 --> 00:08:20,237
Let's change.
77
00:08:32,984 --> 00:08:36,721
Sun Woo. Put it on again.
It's backwards.
78
00:08:41,026 --> 00:08:48,533
Also... You want to wear this?
79
00:08:51,503 --> 00:08:52,070
No.
80
00:08:59,311 --> 00:09:03,381
There are 9 steps.
There are 13 steps at the top.
81
00:09:04,382 --> 00:09:06,418
I can do it alone from here.
82
00:09:19,064 --> 00:09:23,601
Kwang Soo and Soo Mi went to get groceries.
There was nothing to eat.
83
00:09:24,202 --> 00:09:25,971
Are you ok?
84
00:09:26,671 --> 00:09:28,073
I can do it alone.
85
00:09:28,773 --> 00:09:30,609
Ok then.
86
00:09:30,609 --> 00:09:33,912
Stay here for a bit.
I will go to Kwang Soo and Soo Mi real quick.
87
00:10:40,712 --> 00:10:43,315
Are you home, Sun Woo?
88
00:10:44,482 --> 00:10:45,884
Sun Woo!
89
00:10:46,251 --> 00:10:47,385
Who is it?
90
00:10:48,586 --> 00:10:50,855
Oh! You're home.
91
00:10:50,855 --> 00:10:52,991
It's me. Jang Il's father.
92
00:11:00,665 --> 00:11:04,402
I went to the hospital.
They said that you were discharged.
93
00:11:04,903 --> 00:11:07,272
I brought you some rice cake.
94
00:11:19,517 --> 00:11:22,387
How are you doing?
95
00:11:23,521 --> 00:11:24,823
I'm fine.
96
00:11:27,692 --> 00:11:31,696
Jang Il is very worried about you.
97
00:11:31,963 --> 00:11:33,498
Jang Il is...?
98
00:11:34,599 --> 00:11:36,067
Do you remember?
99
00:11:38,436 --> 00:11:40,438
He was in my class.
100
00:11:45,310 --> 00:11:47,212
How did you know about this place?
101
00:11:47,812 --> 00:11:50,081
Jang Il told you about my place?
102
00:11:50,548 --> 00:11:54,085
We're neighbors! Of course I know.
103
00:11:54,085 --> 00:11:58,623
I even bought you chicken, remember?
104
00:12:17,809 --> 00:12:21,746
What's wrong? Are you ok?
105
00:12:23,949 --> 00:12:25,750
Sun Woo!
106
00:12:25,750 --> 00:12:29,321
Shouldn't you go somewhere to get help?
107
00:12:29,321 --> 00:12:31,456
I will ask Father if I can go.
108
00:12:32,390 --> 00:12:33,525
Father?
109
00:12:36,361 --> 00:12:41,366
Oh yeah, my father passed away when I was little.
110
00:12:42,500 --> 00:12:45,503
I get forgetful after getting hurt.
111
00:12:46,972 --> 00:12:48,440
Sun Woo.
112
00:12:51,009 --> 00:12:53,144
Rest well then.
113
00:12:58,617 --> 00:12:59,918
Are you crying?
114
00:12:59,918 --> 00:13:05,123
I left the rice cake at the door.
Eat it when you're hungry.
115
00:13:12,864 --> 00:13:14,566
Why are you crying?
116
00:13:26,611 --> 00:13:31,416
I will pay for all my sins.
117
00:13:31,816 --> 00:13:36,521
Please just leave Jang Il alone.
118
00:13:37,322 --> 00:13:47,832
Please! Please leave Jang Il alone...
119
00:13:59,577 --> 00:14:04,912
The federal courts of the U.S.
only allow assisted suicide when
120
00:14:04,913 --> 00:14:09,687
the patients make clear and willing
statements that they want it.
121
00:14:09,688 --> 00:14:12,890
For example the Cruzan case of 1990,
122
00:14:12,891 --> 00:14:15,759
it respected the rights of the patients
to refuse treatment.
123
00:14:15,760 --> 00:14:20,598
It also states that there must be clear and
convincing evidence that the patient wants it.
124
00:14:20,598 --> 00:14:22,367
Without such evidence,
125
00:14:22,367 --> 00:14:25,203
even if the guardians want to stop the treatment,
126
00:14:25,203 --> 00:14:29,474
the federal court ruled that it's constitutional
for the states to not allow this.
127
00:14:29,975 --> 00:14:34,879
You could say that they weighed
the value of life more.
128
00:14:36,915 --> 00:14:41,786
I believe that they respect the
existence of a human life.
129
00:14:42,654 --> 00:14:45,023
Even if his or her conditions won't improve,
130
00:14:45,023 --> 00:14:49,461
rashly taking someone's life is never allowed.
131
00:14:50,528 --> 00:14:54,666
I also agree with this ruling of the court.
132
00:15:29,934 --> 00:15:33,038
He was discharged, but I'm still worried.
133
00:15:34,005 --> 00:15:38,777
They say he has a chance of seeing
after a surgery.
134
00:15:39,811 --> 00:15:45,317
But the chance is slim.
It's also really expensive.
135
00:15:45,317 --> 00:15:49,120
Whether he gets surgery or not,
he will have to go to Seoul.
136
00:15:49,521 --> 00:15:54,292
He has no one there. How will he live
there without his family?
137
00:15:54,292 --> 00:15:56,545
You want him to live in his room like
that until he dies then?
138
00:15:56,545 --> 00:15:57,963
He needs to find a way!
139
00:15:57,963 --> 00:16:00,365
I don't know what he remembers last.
140
00:16:00,365 --> 00:16:02,567
He doesn't know how he got into the accident.
141
00:16:02,567 --> 00:16:04,502
He thinks that his father
passed away when he was little.
142
00:16:04,502 --> 00:16:08,907
I don't know if that's a good thing.
143
00:16:08,907 --> 00:16:10,542
What do you mean?
144
00:16:10,542 --> 00:16:12,010
Nothing.
145
00:16:12,477 --> 00:16:17,248
At least he has savings and insurance.
146
00:16:17,248 --> 00:16:21,353
When he got the savings and the insurance
money, I almost dropped into tears.
147
00:16:22,754 --> 00:16:25,023
What is this? It wasn't here.
148
00:16:25,790 --> 00:16:27,826
Someone must have come.
149
00:16:28,226 --> 00:16:31,229
Sun Woo! Did someone come?
150
00:16:33,331 --> 00:16:35,200
Is it the lady downstairs?
151
00:16:35,433 --> 00:16:36,334
Lee Jang Il that bastard.
152
00:16:36,334 --> 00:16:39,504
How can he not come when his
friend is hurt like that.
153
00:16:40,372 --> 00:16:42,240
Lee Jang Il came.
154
00:16:42,607 --> 00:16:43,742
When?
155
00:16:44,576 --> 00:16:46,945
The day Sun Woo was shouting and panicking.
156
00:16:46,945 --> 00:16:48,780
He was at the hospital that day.
157
00:16:51,950 --> 00:16:54,051
Sun Woo never mentioned it.
158
00:16:54,051 --> 00:16:56,788
Maybe he couldn't say hi.
159
00:16:57,321 --> 00:16:59,424
It was a mess that day.
160
00:17:02,627 --> 00:17:07,032
Doc! Please take me to an ophthalmologist.
161
00:17:07,032 --> 00:17:09,099
Please help me.
162
00:17:19,945 --> 00:17:25,717
Why did you do that, Jang Il?
We were friends.
163
00:17:26,718 --> 00:17:29,554
Why did you try to kill me?
164
00:17:41,433 --> 00:17:42,400
Hello?
165
00:17:42,901 --> 00:17:46,071
Sorry to call you late.
It's me, Chae Soo Mi.
166
00:17:48,406 --> 00:17:50,141
How did you get my number?
167
00:17:50,609 --> 00:17:52,911
Sun Woo had a note with your number.
168
00:17:59,517 --> 00:18:00,719
What's up?
169
00:18:01,152 --> 00:18:06,658
Did you see him that day?
Sun Woo can't see at all.
170
00:18:07,626 --> 00:18:09,828
I don't think he should be left alone like that.
171
00:18:09,828 --> 00:18:12,998
There is no rehab center here.
172
00:18:13,431 --> 00:18:15,467
He needs to go to a city.
173
00:18:16,468 --> 00:18:19,104
Do you know a place in Seoul?
174
00:18:19,104 --> 00:18:22,574
How would I know that?
I have no idea.
175
00:18:23,108 --> 00:18:24,943
I'm just trying to hang on to any thread of hope here.
176
00:18:24,943 --> 00:18:26,144
Sorry.
177
00:18:27,145 --> 00:18:29,714
How is Sun Woo doing?
178
00:18:29,714 --> 00:18:31,716
His memory is unstable.
179
00:18:32,684 --> 00:18:37,589
He remembers your name, but he doesn't
remember how long you've been friends.
180
00:18:37,589 --> 00:18:40,025
He remembers my name?
181
00:18:40,319 --> 00:18:45,297
Yeah. He only remembers that you were close.
182
00:18:51,436 --> 00:18:52,937
Lee Jang Il.
183
00:18:55,340 --> 00:18:59,377
Don't feel too bad about Sun Woo getting hurt.
184
00:19:00,512 --> 00:19:05,216
Some things are just inevitable in life.
185
00:19:06,251 --> 00:19:09,321
It's not in our power to stop them all.
186
00:19:10,655 --> 00:19:16,127
Blaming yourself for something
you couldn't help is just foolish.
187
00:19:17,295 --> 00:19:20,532
You just have to go on with your life.
188
00:19:22,500 --> 00:19:26,271
Don't hurt yourself over it.
Cheer up.
189
00:19:29,441 --> 00:19:32,944
Sorry you call you this too late.
190
00:19:34,546 --> 00:19:36,081
Good night.
191
00:19:58,269 --> 00:20:03,241
Sun Woo! Do you remember the cabin
you built with your father in the woods?
192
00:20:03,775 --> 00:20:06,911
The landlord of the land wants the cabin out.
193
00:20:06,911 --> 00:20:09,948
He was being very lenient because you got hurt.
194
00:20:12,350 --> 00:20:16,755
I think there was one.
Cabin in the mountain.
195
00:20:17,188 --> 00:20:19,924
Just tell me what to throw away and what to keep.
196
00:20:19,924 --> 00:20:22,227
I will take care of it for you.
197
00:20:28,867 --> 00:20:32,003
It's good that you remember it.
198
00:20:34,472 --> 00:20:36,007
I can smell the woods.
199
00:20:36,007 --> 00:20:37,709
You came here often.
200
00:20:37,709 --> 00:20:39,811
You even fought me here too!
201
00:20:39,811 --> 00:20:42,580
Although you kicked my ass.
202
00:20:44,516 --> 00:20:50,355
Sun Woo, come by 6 on your birthday.
203
00:21:00,031 --> 00:21:01,766
What's wrong?
204
00:21:01,766 --> 00:21:04,002
I was going to see my father here.
205
00:21:04,703 --> 00:21:06,471
I remember.
206
00:21:07,372 --> 00:21:09,674
I was going to see my father!
207
00:21:12,243 --> 00:21:15,046
Hey! Hey! It's dangerous!
208
00:21:33,331 --> 00:21:36,034
Dad! Open your eyes!
209
00:21:36,034 --> 00:21:37,936
Open your eyes!
210
00:21:39,938 --> 00:21:42,741
When are you going to the police station?
211
00:21:42,741 --> 00:21:45,176
I will go tomorrow.
212
00:21:45,577 --> 00:21:47,479
It's gone.
213
00:21:47,479 --> 00:21:49,514
Let's go to the police station together.
214
00:21:49,514 --> 00:21:51,816
It's better than going alone.
215
00:21:51,816 --> 00:21:53,385
I will go to your place tomorrow morning.
216
00:21:53,385 --> 00:21:54,586
Forget about your father.
217
00:21:54,586 --> 00:21:55,820
Sun Woo! Don't go!
218
00:21:55,820 --> 00:21:57,656
I beg you!
219
00:21:57,656 --> 00:22:01,092
I killed your father!
220
00:22:01,092 --> 00:22:03,762
Let's just say that your father died
because of my mistake.
221
00:22:03,762 --> 00:22:04,829
So just forgive me.
222
00:22:04,829 --> 00:22:06,898
Don't go to the police station.
223
00:22:16,708 --> 00:22:18,944
Sun Woo! Are you ok?
224
00:22:18,944 --> 00:22:20,245
Are you hurt?
225
00:22:20,245 --> 00:22:22,514
Sun Woo! Sun Woo!
226
00:22:33,825 --> 00:22:36,027
-A son?
-Yes.
227
00:22:36,027 --> 00:22:38,730
He said that he was going to see his son.
228
00:22:38,730 --> 00:22:42,500
That's why he postponed his schedule
to Europe.
229
00:22:47,038 --> 00:22:49,608
Where to?
230
00:22:50,041 --> 00:22:52,677
I couldn't find that out.
231
00:22:52,677 --> 00:22:56,848
I think he is very subtle about this with just
two secretaries.
232
00:23:08,493 --> 00:23:10,962
Long time no see, sir.
233
00:23:10,962 --> 00:23:14,332
I will stay in Seoul more often from now on.
234
00:23:14,332 --> 00:23:17,335
Please take care of this place for me.
235
00:23:17,335 --> 00:23:19,638
Don't worry sir.
236
00:23:21,606 --> 00:23:24,476
How is Jang Il doing at school?
237
00:23:24,476 --> 00:23:27,746
He is doing very well.
238
00:23:27,746 --> 00:23:29,914
What happened to that kid?
239
00:23:29,914 --> 00:23:32,317
The kid that got into trouble.
240
00:23:32,317 --> 00:23:33,785
Oh...
241
00:23:34,119 --> 00:23:37,756
How is he doing now?
242
00:23:38,723 --> 00:23:43,651
For our Seoul branch location, I'm looking at
one place above the river and two below the river.
243
00:23:43,795 --> 00:23:46,698
None of them perfectly suit our demands.
244
00:23:49,301 --> 00:23:51,803
Is he out of his mind?
245
00:23:56,641 --> 00:23:58,743
Sun Woo, the cab is here.
246
00:24:29,441 --> 00:24:32,611
Eun Hye! I get cold easily.
247
00:24:32,611 --> 00:24:35,280
I'm cold during fall, and I'm cold during springs.
248
00:24:35,280 --> 00:24:36,748
But it's funny...
249
00:24:36,748 --> 00:24:40,018
I never feel cold after meeting with you.
250
00:24:40,018 --> 00:24:44,554
How did someone like me get to know
someone beautiful like you?
251
00:24:44,556 --> 00:24:48,627
Eun Hye, I'm scared that you will leave me someday.
252
00:24:48,627 --> 00:24:50,829
I get selfish to have you by my side forever.
253
00:24:50,829 --> 00:24:55,367
I feel like I have a flu these days.
254
00:24:56,234 --> 00:24:57,168
Hey!
255
00:24:57,168 --> 00:24:59,571
This is my hometown friend.
Eun Tae Joo.
256
00:24:59,571 --> 00:25:01,673
He went to Sang University in Seoul.
257
00:25:01,673 --> 00:25:04,209
I depend on him a lot.
258
00:25:24,696 --> 00:25:28,166
I think I'm pregnant.
What should I do?
259
00:25:28,166 --> 00:25:29,734
I will tell him.
260
00:25:29,734 --> 00:25:32,604
No! You can't tell him.
261
00:26:06,204 --> 00:26:08,640
Stop the car.
262
00:26:22,220 --> 00:26:24,990
The wind is very cold sir.
263
00:26:24,990 --> 00:26:26,825
Secretary Cha...
264
00:26:26,825 --> 00:26:28,627
Yes sir.
265
00:26:29,894 --> 00:26:35,233
When was the most heart-broken time
in your life?
266
00:26:35,567 --> 00:26:37,202
I don't know.
267
00:26:39,170 --> 00:26:42,474
What was yours?
268
00:26:43,008 --> 00:26:45,310
No such thing.
269
00:26:47,379 --> 00:26:50,382
I just erased those from my memories.
270
00:26:51,650 --> 00:26:54,586
They were only weighing me down.
271
00:26:57,122 --> 00:26:58,890
Let's go.
272
00:27:02,661 --> 00:27:05,063
Sun Woo! Open the door.
273
00:27:05,063 --> 00:27:06,898
You're not up to something stupid, are you?
274
00:27:06,898 --> 00:27:08,199
Hey!
275
00:27:09,334 --> 00:27:11,002
What are you doing inside?
276
00:27:11,002 --> 00:27:13,571
I'm going to have to sleep outside
in a sleeping bag then.
277
00:27:13,571 --> 00:27:14,940
Get out of the way.
278
00:27:31,790 --> 00:27:34,592
You! Are you going to starve
to death like this?
279
00:27:34,592 --> 00:27:36,428
Sun Woo! What's wrong with you?
280
00:27:36,428 --> 00:27:39,831
You just can't remember.
You were a very strong man.
281
00:27:39,831 --> 00:27:41,700
This isn't like you!
282
00:27:41,700 --> 00:27:44,703
If you're going to die like this,
why did you ever wake up?
283
00:27:44,703 --> 00:27:46,871
Please don't do this Sun Woo.
284
00:27:48,940 --> 00:27:51,643
Hey! How is Sun Woo doing?
285
00:27:51,643 --> 00:27:55,080
He's been acting strangely ever since
he fell in the mountain.
286
00:27:56,481 --> 00:27:59,050
Gosh...
287
00:27:59,484 --> 00:28:03,488
Are you really a fortune-teller?
288
00:28:03,788 --> 00:28:08,696
Shouldn't you have foreseen something
like this coming?
289
00:28:08,293 --> 00:28:10,595
You should have made him avoid this!
290
00:28:10,595 --> 00:28:12,530
You little...
291
00:28:12,530 --> 00:28:14,566
Just sell your business.
292
00:28:14,566 --> 00:28:19,671
Brat! Everyone takes
the big dip in the life once.
293
00:28:19,671 --> 00:28:22,240
Everyone gets into an accident like that?
294
00:28:22,240 --> 00:28:25,210
Sun Woo just happened to go through it
earlier than others.
295
00:28:25,210 --> 00:28:26,678
Everyone will go through it once.
296
00:28:26,678 --> 00:28:30,315
Try to live a few more years,
and you will know.
297
00:28:30,315 --> 00:28:32,050
Stop jinxing me.
298
00:28:32,050 --> 00:28:38,256
You will be heart-broken three times because of girls.
299
00:28:38,256 --> 00:28:40,525
I said stop!
300
00:28:41,760 --> 00:28:44,929
After your 40, you will get a disease too.
301
00:28:44,929 --> 00:28:48,233
-Shut up!
-Take them back!
302
00:28:48,633 --> 00:28:50,402
I take them back.
303
00:28:55,840 --> 00:28:59,077
I'm going to call Jang Il to come from Seoul.
304
00:28:59,077 --> 00:29:04,449
If a close friend comes to comfort him,
he could get better.
305
00:29:07,285 --> 00:29:09,287
Are you going to die?
306
00:29:10,288 --> 00:29:16,594
Good thinking then.
307
00:29:17,896 --> 00:29:19,631
Why live?
308
00:29:19,631 --> 00:29:22,767
You have fine arms and legs.
You have the fine looks.
309
00:29:22,767 --> 00:29:26,037
And your beloved ones come
all the time to take care of you.
310
00:29:26,037 --> 00:29:27,672
Why live?
311
00:29:27,672 --> 00:29:29,541
You might as well just die.
312
00:29:30,442 --> 00:29:33,778
You don't remember running everywhere
to write a petition?
313
00:29:33,778 --> 00:29:36,481
You said that your father had an unfair death.
314
00:29:36,481 --> 00:29:38,984
And then you just fell from a cliff
and went blind.
315
00:29:38,984 --> 00:29:41,353
Was that really an accident?
316
00:29:48,860 --> 00:29:51,396
What if it's not an accident?
317
00:29:52,330 --> 00:29:54,599
Do you know something?
318
00:29:55,266 --> 00:29:57,435
Do you know how I got into an accident?
319
00:29:57,435 --> 00:30:00,839
You don't know how you got into it,
how would I know?
320
00:30:00,839 --> 00:30:03,475
Let's just say that it was an accident.
321
00:30:03,742 --> 00:30:07,479
Sun Woo! You never know
what's going to happen in life.
322
00:30:07,479 --> 00:30:10,515
Even fire that went out will be lit again.
323
00:30:10,515 --> 00:30:13,518
No flower blooms all four seasons.
324
00:30:13,518 --> 00:30:16,454
Everything will fade.
325
00:30:16,454 --> 00:30:20,792
Just when you think it's over,
something good can happen.
326
00:30:20,792 --> 00:30:23,361
As long as you don't give up,
it can happen.
327
00:30:29,167 --> 00:30:34,172
You're just pretending that
you can't remember, huh?
328
00:30:46,217 --> 00:30:47,919
Get out.
329
00:30:48,820 --> 00:30:51,323
Just because you can't do anything right now,
330
00:30:51,323 --> 00:30:53,692
it doesn't mean that you can't
do anything forever.
331
00:30:53,692 --> 00:30:56,227
-Don't forget that.
-I said get out!
332
00:30:56,628 --> 00:30:59,164
How scary.
333
00:30:59,164 --> 00:31:02,334
Fine, I'll leave.
I'm leaving.
334
00:31:04,769 --> 00:31:07,305
When your memory comes back,
335
00:31:07,305 --> 00:31:11,343
you have to take back what was taken from you.
336
00:31:27,125 --> 00:31:30,061
How is it?
337
00:31:31,396 --> 00:31:32,931
I'm about to throw up.
338
00:31:36,067 --> 00:31:39,304
Was 5 too tight?
339
00:31:41,506 --> 00:31:44,209
Mrs. Kim! Hello!
340
00:31:44,342 --> 00:31:45,777
How are you doing?
341
00:31:46,044 --> 00:31:47,479
I haven't seen you for a long time!
342
00:31:51,016 --> 00:31:53,652
Thank you for the invitation, Madam.
343
00:31:53,818 --> 00:31:55,654
It's an honor to have you here.
344
00:31:55,654 --> 00:31:58,556
I saw Mr. Jin at the golf course
during the weekend.
345
00:31:59,624 --> 00:32:03,595
I haven't seen his face for a long time.
We bought another club.
346
00:32:03,595 --> 00:32:06,331
I heard. Congratulations.
347
00:32:07,465 --> 00:32:09,668
Come to our place sometime for a cup of tea.
348
00:32:09,668 --> 00:32:14,739
I got fabulous tea china from Denmark.
349
00:32:14,739 --> 00:32:16,641
If you like them,
I could give them as a gift.
350
00:32:16,641 --> 00:32:19,244
Oh dear, I should go then.
351
00:32:20,178 --> 00:32:22,514
They are just like the ones
you can get on the streets.
352
00:32:22,580 --> 00:32:28,353
Oh... In that case...
They are perfectly for my taste.
353
00:32:28,353 --> 00:32:32,891
Really? They are colorful.
354
00:32:33,625 --> 00:32:37,963
Are you interested in investing in funds?
355
00:33:16,835 --> 00:33:18,503
Sun Woo, do you have more for laundry?
356
00:33:18,503 --> 00:33:20,705
Give all the underwear and socks you've got.
357
00:33:20,705 --> 00:33:22,841
Don't be shy just because they have holes.
358
00:33:25,877 --> 00:33:27,946
Jang Il must be worried.
359
00:33:29,881 --> 00:33:32,146
What did you just say?
360
00:33:32,146 --> 00:33:35,086
-I said Jang Il must be worried.
-You remember Jang Il?
361
00:33:35,086 --> 00:33:39,357
Of course I remember him.
He was my best friend.
362
00:33:39,357 --> 00:33:43,461
Yes! Do you remember how
he got into a law school?
363
00:33:44,262 --> 00:33:47,432
Did he? That's impressive.
364
00:33:50,502 --> 00:33:55,407
I should write a letter to Jang Il.
365
00:33:56,675 --> 00:33:58,677
How are you Jang Il.
366
00:33:58,910 --> 00:34:01,546
How are you Jang Il?
367
00:34:01,947 --> 00:34:03,648
I'm doing well.
368
00:34:04,582 --> 00:34:07,252
I'm writing to you because you must be worried.
369
00:34:07,651 --> 00:34:09,921
...must be worried.
370
00:34:10,722 --> 00:34:14,892
I was hurt, so I couldn't call you for a long time.
371
00:34:16,227 --> 00:34:18,530
I'm fine, so you don't need to worry about me.
372
00:34:18,662 --> 00:34:22,300
Oh yeah, I heard that you made it to the law school.
373
00:34:23,200 --> 00:34:25,169
Congratulations.
374
00:34:26,671 --> 00:34:30,508
You will be a very successful man in the future.
375
00:34:32,677 --> 00:34:34,912
Take care. I will write you again.
376
00:34:37,482 --> 00:34:40,017
-Your proud friend, Sun Woo.
377
00:34:44,689 --> 00:34:46,925
Send it before the post office closes.
378
00:34:47,025 --> 00:34:48,193
Ok.
379
00:34:58,370 --> 00:35:03,541
Oh yeah, I forgot the most important sentence.
380
00:35:13,151 --> 00:35:18,456
Jang Il, I remember everything.
381
00:35:20,392 --> 00:35:22,961
I think I know why you did that.
382
00:35:26,064 --> 00:35:28,366
I can't forgive you.
383
00:35:31,036 --> 00:35:33,872
Even until the day I die,
384
00:35:35,273 --> 00:35:38,410
I'm not going to forgive you.
385
00:35:48,520 --> 00:35:49,754
Jung Eun!
386
00:35:51,523 --> 00:35:53,058
Hi!
387
00:35:54,025 --> 00:35:58,063
Is something wrong?
You look angry.
388
00:35:58,964 --> 00:36:02,767
This elective is driving me nuts.
Social Welfare of the Contemporary Culture.
389
00:36:02,934 --> 00:36:05,804
-What's wrong?
-I got caught for doing attendance for someone else.
390
00:36:05,870 --> 00:36:07,241
Are you getting an F?
391
00:36:07,241 --> 00:36:10,041
He told me to write a report
if I don't want an "F."
392
00:36:10,041 --> 00:36:12,711
I have to go to all the welfare offices.
393
00:36:13,612 --> 00:36:15,347
It's going to take all the time that I need.
394
00:36:15,347 --> 00:36:19,273
-You want me to go saying that I'm Han Ji Won?
-Sure!
395
00:36:19,273 --> 00:36:21,613
You have to drink coffee with me 10 times.
396
00:36:21,613 --> 00:36:23,111
I can't sleep if I drink coffee.
397
00:36:23,111 --> 00:36:25,256
-that a "no" then?
-Of course.
398
00:36:25,423 --> 00:36:27,826
Why don't you come to the library these days?
399
00:36:28,093 --> 00:36:29,527
Did you look for me?
400
00:36:29,527 --> 00:36:31,630
Not really in particular.
401
00:36:31,796 --> 00:36:34,432
I was in the Law School Library.
I had a group study.
402
00:36:34,432 --> 00:36:36,101
Did you miss me?
403
00:36:36,468 --> 00:36:38,336
Not really.
404
00:36:38,336 --> 00:36:42,664
But I do check the face of the people
who are drunk and throwing up on the streets.
405
00:36:43,908 --> 00:36:45,243
See you again.
406
00:36:46,144 --> 00:36:47,512
Thank you.
407
00:37:15,540 --> 00:37:20,378
6 on every Thursday. In the hopes of you
having time at least once every two months.
408
00:38:03,722 --> 00:38:06,725
Did you check the mailbox?
You've got mail.
409
00:38:06,725 --> 00:38:07,959
Really?
410
00:38:50,435 --> 00:38:53,171
How are you Jang Il?
411
00:39:02,047 --> 00:39:04,382
-Your proud friend, Sun Woo.
412
00:39:16,561 --> 00:39:19,864
Lee Jang Il, I'm the one writing this.
413
00:39:19,864 --> 00:39:22,934
Sun Woo spoke and I wrote it for him.
414
00:39:22,934 --> 00:39:25,537
He must have remembered you.
415
00:39:26,171 --> 00:39:29,808
Sun Woo still thinks of you as his best friend.
416
00:39:30,041 --> 00:39:32,777
Come over when you have time.
417
00:39:39,250 --> 00:39:42,120
Milk tea today.
418
00:39:42,120 --> 00:39:44,990
I made English black tea.
419
00:39:48,660 --> 00:39:50,829
Put in more sugar.
420
00:39:55,266 --> 00:39:58,937
Are you interested in mining business?
421
00:39:58,937 --> 00:40:03,208
Someone Mr. Ko knows invested
in some mines in Indonesia.
422
00:40:03,208 --> 00:40:07,212
-He made a lot of profit.
-I will do the business.
423
00:40:07,212 --> 00:40:10,282
I told you that I will open a gallery for you.
424
00:40:10,282 --> 00:40:13,285
There is a Korean business man called Moon Tae Joo.
425
00:40:13,285 --> 00:40:16,454
I heard that he is exceptional at what he does.
426
00:40:16,454 --> 00:40:18,790
We should get close to him too.
427
00:40:18,790 --> 00:40:19,924
Invest in him.
428
00:40:19,924 --> 00:40:21,760
Let's stop talking about business.
429
00:40:21,760 --> 00:40:22,927
What's wrong?
430
00:40:22,927 --> 00:40:25,730
Others miss this because they don't
get to the sources early enough.
431
00:40:25,730 --> 00:40:28,833
I heard that he has very good business insights.
432
00:40:30,302 --> 00:40:31,703
I said stop!
433
00:40:31,703 --> 00:40:33,705
You just heard some crap rumors.
434
00:40:33,705 --> 00:40:36,541
Investment?
435
00:40:36,541 --> 00:40:39,444
Mom! Are you crying?
436
00:40:39,444 --> 00:40:41,613
Why this out of all china?
437
00:40:41,613 --> 00:40:44,015
The whole set is meaningless without that.
438
00:40:44,015 --> 00:40:46,952
Do you know how hard it was for me to get this?
439
00:40:46,952 --> 00:40:48,553
Why this?
440
00:40:48,553 --> 00:40:50,655
You could have thrown a glass.
441
00:40:50,655 --> 00:40:53,625
I know how you feel,
but comfort her.
442
00:40:53,625 --> 00:40:56,928
I'm sorry.
443
00:40:56,928 --> 00:41:00,098
I will buy you a new one, stop crying.
444
00:41:05,136 --> 00:41:09,140
Kids! Isn't it your nap time?
445
00:41:15,914 --> 00:41:17,582
Is it time for your nap?
446
00:44:39,451 --> 00:44:42,253
Lee Jang Il must be really busy.
447
00:44:42,253 --> 00:44:46,358
We even wrote him to come here once.
He's not calling us back.
448
00:44:58,837 --> 00:45:01,306
I'm going to go see him myself.
449
00:45:01,306 --> 00:45:04,509
I will ask him to come for Sun Woo.
450
00:45:15,020 --> 00:45:16,721
Sleep well?
451
00:45:18,590 --> 00:45:21,326
You didn't drool, so don't worry.
452
00:45:23,595 --> 00:45:24,996
What's wrong?
453
00:45:25,664 --> 00:45:31,036
James Dean comes out in Roman Holiday?
454
00:45:59,164 --> 00:46:01,166
-Bye!
-Yeah, see you.
455
00:46:01,166 --> 00:46:02,600
I will see you tomorrow.
456
00:46:02,600 --> 00:46:04,135
Lee Jang Il.
457
00:46:06,204 --> 00:46:07,872
Long time no see.
458
00:46:08,773 --> 00:46:10,175
What's up?
459
00:46:10,175 --> 00:46:13,612
I came to see a gallery.
I came by to see you.
460
00:46:13,612 --> 00:46:15,780
I have something to tell you.
461
00:46:15,780 --> 00:46:17,148
What is it?
462
00:46:17,148 --> 00:46:18,483
Are you busy?
463
00:46:18,483 --> 00:46:19,985
Say it.
464
00:46:19,985 --> 00:46:21,720
Here?
465
00:46:21,720 --> 00:46:24,623
I want to talk about it somewhere quiet.
466
00:46:24,623 --> 00:46:26,591
I have to go somewhere.
467
00:46:28,226 --> 00:46:29,894
What is it that you have to say?
468
00:46:29,894 --> 00:46:32,797
I want you to come to see Sun Woo.
469
00:46:34,332 --> 00:46:37,068
If a close friend comes to comfort him,
470
00:46:37,769 --> 00:46:39,671
it may help his recovery a lot.
471
00:46:39,671 --> 00:46:43,041
I thought he got better.
472
00:46:43,041 --> 00:46:45,577
He even sent a letter a while ago.
473
00:46:45,577 --> 00:46:48,079
If he's well enough to write a letter,
474
00:46:48,713 --> 00:46:50,715
you're not ever going to see him?
475
00:46:50,715 --> 00:46:53,051
If you stay with him for a few days,
476
00:46:53,785 --> 00:46:56,655
it will help a lot getting his memories back.
477
00:46:56,655 --> 00:46:58,423
I will try to go.
478
00:46:58,823 --> 00:47:01,893
-Thank you.
-Ok.
479
00:47:02,661 --> 00:47:05,764
You don't even have time for a cup of tea?
480
00:47:05,764 --> 00:47:07,632
I have to go somewhere.
481
00:47:14,673 --> 00:47:16,241
Ji Won!
482
00:47:17,842 --> 00:47:19,878
You didn't go to your class?
483
00:47:20,045 --> 00:47:23,615
I missed you so much. I asked the
professor if I could leave.
484
00:47:24,182 --> 00:47:25,717
I'm busy today.
485
00:47:25,717 --> 00:47:27,986
I won't take too much of your time.
Are you hungry?
486
00:47:27,986 --> 00:47:31,022
I'm a little hungry, but I really have to go.
487
00:47:31,022 --> 00:47:34,826
Nah, please eat with me.
What do you want to eat?
488
00:47:41,433 --> 00:47:42,693
Really?
489
00:48:00,418 --> 00:48:02,053
Who is it?
490
00:48:03,154 --> 00:48:05,690
That's more like it.
491
00:48:13,231 --> 00:48:15,166
Let's go to Seoul, Sun Woo.
492
00:48:16,368 --> 00:48:21,172
We can't be by your side forever.
493
00:48:23,508 --> 00:48:28,146
What you want the most right now
is to see again.
494
00:48:29,848 --> 00:48:32,617
When you can't have what you want,
495
00:48:33,785 --> 00:48:36,121
you must do what you can.
496
00:48:37,155 --> 00:48:39,591
When you do that,
you can get to an answer.
497
00:48:40,959 --> 00:48:43,328
For me, it was art.
498
00:48:46,431 --> 00:48:49,567
Ok, let's go.
499
00:48:52,937 --> 00:48:54,606
Sun Woo.
500
00:48:55,807 --> 00:48:57,943
I have to find a way too.
501
00:48:58,476 --> 00:49:00,278
Let's go to Seoul.
502
00:49:03,181 --> 00:49:04,950
Really?
503
00:49:07,686 --> 00:49:11,122
You made the right decision.
Thank you, Sun Woo.
504
00:49:17,095 --> 00:49:19,364
You made the right decision.
505
00:49:23,969 --> 00:49:28,206
Geum Jool, go to Seoul tomorrow and
find a room for Sun Woo.
506
00:49:28,206 --> 00:49:32,577
What do I know about Seoul?
507
00:49:32,577 --> 00:49:34,012
Fine then.
508
00:49:34,012 --> 00:49:38,883
Let's all go together, stay in a motel,
and then find a room.
509
00:49:40,218 --> 00:49:42,787
Jang Il is at Seoul.
510
00:49:45,924 --> 00:49:47,826
And?
511
00:49:47,826 --> 00:49:50,261
Ask Jang Il.
512
00:49:50,261 --> 00:49:53,531
Ask him if we could stay until we find a room.
513
00:49:54,466 --> 00:49:59,328
-Really?
-Yeah.
514
00:50:11,883 --> 00:50:16,721
Of course! Of course he can stay at my place.
515
00:50:16,721 --> 00:50:19,958
Tell him to stay until he can find a room.
516
00:50:19,958 --> 00:50:22,694
Tell him not to worry about a thing.
517
00:50:40,412 --> 00:50:42,647
Easy!
518
00:50:50,956 --> 00:50:53,992
I want to see it for the last time.
519
00:51:04,002 --> 00:51:07,405
The gate is corny blue.
520
00:51:07,405 --> 00:51:09,641
The paint is coming off.
521
00:51:10,575 --> 00:51:12,944
There's also a note saying
"Newspapers Refused."
522
00:51:16,615 --> 00:51:19,150
What about Mr. Park's magnolia?
523
00:51:21,786 --> 00:51:24,956
It still has a few flowers.
524
00:51:28,059 --> 00:51:31,863
The "No peeing" is completely gone from the wall.
525
00:51:33,965 --> 00:51:36,601
Steps! Steps!
526
00:51:37,135 --> 00:51:42,207
The mountain you can see from your
steps is green now.
527
00:51:49,347 --> 00:51:51,950
Last one.
528
00:51:51,950 --> 00:51:53,351
Down hill.
529
00:51:53,351 --> 00:51:55,787
Be careful.
530
00:51:55,787 --> 00:51:57,055
Not this.
531
00:51:57,055 --> 00:51:58,990
Why not?
532
00:52:05,630 --> 00:52:07,265
Do it!
533
00:52:08,466 --> 00:52:09,734
Dad.
534
00:52:23,148 --> 00:52:28,653
When I first met you,
I was as good as dead.
535
00:52:28,653 --> 00:52:34,292
If I have the will to live again,
it's all for you.
536
00:52:34,292 --> 00:52:39,764
I restarted all the will and emotions related to you.
537
00:52:40,732 --> 00:52:45,937
I try not to hide anything from you.
538
00:52:45,937 --> 00:52:49,741
If your feelings towards me ever change,
539
00:52:49,741 --> 00:52:53,645
I only hope that it happens for the best.
540
00:52:53,645 --> 00:52:59,384
Then I will just have to go back to my place.
541
00:53:08,460 --> 00:53:12,797
But if you don't change,
542
00:53:12,797 --> 00:53:18,503
I will protect you with love
that I felt for you at first.
543
00:53:18,503 --> 00:53:23,775
Unless you allow it,
I will never look at another man.
544
00:53:23,775 --> 00:53:26,311
I also love you.
545
00:53:26,311 --> 00:53:32,751
January 16, 1846.
Yours Truly, Elizabeth Brown.
546
00:53:55,774 --> 00:53:57,776
Sun Woo.
547
00:53:57,776 --> 00:53:59,377
Jang Il.
548
00:54:02,347 --> 00:54:04,849
Fool! Long time no see.
549
00:54:04,849 --> 00:54:08,553
Jang Il! Are you really Lee Jang Il?
550
00:54:10,789 --> 00:54:13,459
Yeah, fool!
551
00:54:13,459 --> 00:54:15,460
Can't you recognize my voice?
552
00:54:16,294 --> 00:54:20,231
Look at you! You look so much better.
553
00:54:23,001 --> 00:54:25,203
I like your place.
554
00:54:25,203 --> 00:54:26,771
Let me drink some water.
555
00:54:27,405 --> 00:54:30,342
I have it in the fridge.
556
00:54:30,942 --> 00:54:33,712
Soo Mi! You can use this room.
557
00:54:33,712 --> 00:54:37,849
Geum Jool, you want to sleep with Sun Woo
or do you want to sleep in the living room?
558
00:54:37,849 --> 00:54:41,853
I will sleep in the living room.
That way it's easy for me to go to the bathroom.
559
00:54:42,921 --> 00:54:44,823
You must be tired,
take a shower and go to sleep.
560
00:54:44,823 --> 00:54:46,958
We can talk tomorrow.
561
00:54:48,159 --> 00:54:49,694
We will find a place as soon as possible.
562
00:54:49,694 --> 00:54:52,931
Sun Woo worried a lot if this
will be a big hassle for you.
563
00:54:52,931 --> 00:54:56,568
Hassle? This is nothing for a friend.
564
00:54:57,168 --> 00:54:59,104
Thank you, Jang Il.
565
00:55:00,905 --> 00:55:02,741
Don't thank me.
566
00:55:02,741 --> 00:55:05,143
Sun Woo! You said that you were thirsty.
You want water?
567
00:55:05,143 --> 00:55:06,645
I can go.
568
00:55:07,812 --> 00:55:09,581
Sun Woo!
569
00:55:09,581 --> 00:55:12,684
I said that I will get you!
Why move?
570
00:55:45,283 --> 00:55:47,152
You weren't asleep?
571
00:55:54,426 --> 00:55:57,629
Yeah, I have a test soon.
572
00:55:57,629 --> 00:56:00,231
Why aren't you sleeping?
573
00:56:00,231 --> 00:56:03,501
I'm tired, but I can't go to sleep.
574
00:56:03,501 --> 00:56:07,672
It's because you're new to this place.
You want a cup of milk?
575
00:56:07,672 --> 00:56:09,541
No, it's ok.
576
00:56:12,877 --> 00:56:14,646
Drink it.
577
00:56:26,257 --> 00:56:28,026
Aren't you going to drink it?
578
00:56:29,894 --> 00:56:31,696
Jang Il.
579
00:56:32,364 --> 00:56:33,732
Yeah?
580
00:56:34,666 --> 00:56:37,102
You don't have the loaners coming anymore?
581
00:56:38,169 --> 00:56:41,640
That's not going to happen again.
Don't worry.
582
00:56:42,807 --> 00:56:46,177
When was the last time we saw each other?
583
00:56:49,648 --> 00:56:51,883
I don't know.
584
00:56:54,486 --> 00:56:57,422
Where did we see each other last?
585
00:57:00,458 --> 00:57:03,962
Was it a BBQ place in the market?
586
00:57:04,763 --> 00:57:08,166
I think we had pork BBQ and Soju.
587
00:57:10,035 --> 00:57:12,771
We even drank together?
588
00:57:15,140 --> 00:57:18,777
You don't remember anything?
589
00:57:20,412 --> 00:57:22,147
No.
590
00:57:23,148 --> 00:57:27,085
I remember saying that I will pay for your tuition.
591
00:57:28,320 --> 00:57:31,990
I'm sorry that I can't help you,
and I'm only a burden to you.
592
00:57:31,990 --> 00:57:36,995
Don't say that.
Stop saying that and just drink milk.
593
00:57:47,205 --> 00:57:50,475
It's still hot, I will drink it when it cools.
594
00:57:53,912 --> 00:57:55,847
Sun Woo.
595
00:57:58,116 --> 00:58:01,453
Do you not remember,
596
00:58:03,655 --> 00:58:06,625
how you got into the accident?
597
00:58:07,292 --> 00:58:10,662
The only thing I remember...
598
00:58:18,336 --> 00:58:21,206
is that it was very cold that day.
599
00:58:21,206 --> 00:58:23,575
That's all I can remember.
600
00:58:26,444 --> 00:58:30,982
Jang Il. Did I say that I
was going to the police station?
601
00:58:31,883 --> 00:58:34,386
I don't know.
602
00:58:34,386 --> 00:58:38,256
They say that I got into the accident
after saying that I will go to the police station.
603
00:58:39,491 --> 00:58:42,427
I think people are fooling me.
604
00:58:45,897 --> 00:58:49,668
It's ok, Sun Woo.
No one will fool you.
605
00:58:49,668 --> 00:58:52,671
Don't worry and sleep well.
606
01:00:00,188 --> 01:00:02,861
So what does this man look like?
607
01:00:02,907 --> 01:00:05,710
He looks a lot like me.
608
01:00:06,278 --> 01:00:08,480
He is handsome.
609
01:00:10,315 --> 01:00:12,651
I'm going to take my son to the U.S.
610
01:00:12,651 --> 01:00:14,452
And?
611
01:00:14,452 --> 01:00:18,189
I will make him the best man in the world.
612
01:00:27,632 --> 01:00:31,639
I have to go because of my exam.
Sorry, let's eat something good for dinner.
613
01:00:31,639 --> 01:00:33,657
Looks like Jang Il left in the morning.
614
01:00:34,239 --> 01:00:36,741
Yeah, I heard him leave.
615
01:00:36,741 --> 01:00:38,643
Sun Woo, let's eat.
616
01:01:06,137 --> 01:01:09,941
A place like this must have
cost him a fortune.
617
01:01:09,941 --> 01:01:12,210
How much do you think it cost?
618
01:01:12,210 --> 01:01:15,413
He came to Seoul on a scholarship
from Chairman Jin.
619
01:01:16,748 --> 01:01:19,818
-You didn't know that?
-A scholarship is a scholarship.
620
01:01:19,818 --> 01:01:22,520
He couldn't have got him an apartment too.
621
01:01:23,088 --> 01:01:26,324
Is the apartment nice?
622
01:01:26,925 --> 01:01:29,394
Yeah, it's really big.
It's new.
623
01:01:29,394 --> 01:01:32,497
This is a very expensive neighborhood in Seoul.
624
01:01:32,497 --> 01:01:36,301
Did his father loan money again?
625
01:01:37,969 --> 01:01:40,472
How did he pay the money back?
626
01:01:40,472 --> 01:01:44,542
Teng Bo never came to school after that.
627
01:01:46,144 --> 01:01:47,979
That snake...
628
01:01:50,649 --> 01:01:52,751
Drink some coffee, Sun Woo.
629
01:01:59,090 --> 01:02:03,328
Did you hear that?
This is the front gate.
630
01:02:05,030 --> 01:02:06,231
Let's go.
631
01:02:10,168 --> 01:02:12,070
Grandpa!
632
01:02:12,070 --> 01:02:16,574
Can people live without love?
633
01:02:16,574 --> 01:02:23,915
You're still young. Some things are best
not known when you're young.
634
01:02:23,915 --> 01:02:28,253
Grandpa, can people live without love?
635
01:02:28,253 --> 01:02:33,658
Grandpa embarrassingly nodded.
636
01:02:33,658 --> 01:02:37,262
My tears suddenly drop down.
637
01:03:15,500 --> 01:03:17,102
Thank you.
638
01:03:32,417 --> 01:03:34,853
Hi!
639
01:03:40,492 --> 01:03:44,896
You don't remember me?
640
01:04:14,659 --> 01:04:18,096
Are you talking to me?
641
01:04:23,131 --> 01:04:34,131
Subtitles by DramaFever
642
01:04:48,960 --> 01:04:52,964
How did the accident happen?
643
01:04:52,964 --> 01:04:54,966
I got hit in the back of my head.
644
01:04:54,966 --> 01:04:58,670
I think Sun Woo is recovering his memories.
645
01:04:58,670 --> 01:05:00,372
Are you afraid?
646
01:05:00,372 --> 01:05:07,779
You never helped anyone
or got help from anyone?
647
01:05:07,779 --> 01:05:11,283
Don't do anything stupid.
It's all in the past.
648
01:05:11,283 --> 01:05:16,488
I'm your legs now.
Be my eyes for me.
649
01:05:16,488 --> 01:05:20,492
Han Ji Won, can't you just like me?
46613
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof