All language subtitles for English Duke of Shaolin ll Best Chinese Martial Art Action Movie in Engli

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Applause]

[Music]

[Music]

hey see that snapper your red head is

lost again and i suppose you should

retire me outside

well it doesn't look as if you can beat

my ringing champion today

all right

let's go

hey

hold it

oh

well

you said very little today

so what have you got let's see it now

[Music]

you ain't seen nothing yet

[Music]

look this is the real champion he eats

chickens for breakfast and small dogs

for lunch his name is

hey you're a country pumpkin you

wouldn't know anyway you want a match

hmm

[Music]

okay how much

you say

right

300.

oh sure

hey well well i got 20 here yeah me 20.

it's okay i'll put the rest

i'll raise you 100.

faster

are you sure about this well

are you scared

all right if you admit defeat now

then we can forget it

right you're on so it's 400. get started

oh

[Music]

[Music]

come on

[Music]

come on

[Music]

come on

[Music]

what did you say that he's chickens for

breakfast they must be dead chicken

what else do you have come on show us

cut the bunny

what's wrong you can pay up huh

you've gone too far

i would admit it if i'd lost

but you

look

take a look at this

not my idea it was master ho's idea he

told me to do it your dirty trick is

being blown so you make this man your

scapegoat i knew you're a cop so what

yeah

i'm god you're not happy

then piss off get him out of here

[Music]

huh

[Music]

oh

[Music]

[Music]

oh

[Music]

oh

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

right

[Applause]

[Music]

your father wants you please

[Music]

[Music]

oh father are you okay wow you can jump

catch i told you to stay he started it

shut up and you come home and i've got a

teacher now i thought

you think you get me with numbers

i'll get him move it

let me go

[Music]

we saw it yeah that's right we saw the

whole thing we turned out you're just as

bad

you should be ashamed of yourself

hey you all right

master are you better i'm okay now you

better go huh

father i'm sure you have something to

tell me

hey hong

why do you always go against my word

how many times have i told you son

to stay clear of trouble

especially those government people you

know what a burden they are you never

know which way they'll turn

it's always us that suffers come on

father their job is to protect us right

not to steal from us and bully us

leave him alone

and he'll leave you alone but you don't

know father that guy has really had a

shot

i'm sick and you're still trying to

upset me you won't be dead don't you

come on father this isn't the first time

you've been sick right shut up

okay i'll stop talking you're no good

you're a bad son a terrible son

all you do is fight cricket

and i rely on you to continue the

business and expand the clinic

father

calm down for a minute okay now try to

get your breath back thank you scolding

okay

i'm not worried about the governor i

have a name in this area

i'm sure he'll give me some

consideration hey father that's not

right is it you always tell me we have

to be both humble and modest but now

you're boasting aren't you huh

you sound boasting well at least a

little bit

you waster

be serious will you sure

all right

you listen to this

a decade ago

a japanese samurai

came here to study kung fu his name is

shibuya

[Music]

he's crazy

he's totally ruthless which is against

the spirit of our school

so

i expelled him i told him to go but then

he came and told me

before he left

that he would be back

to make me pay for it so what father

don't worry i'm right here

you what can you do

well talk is cheap

i know whatever i say you won't believe

me

all right i'll show you father hmm

how's that good huh

you mustn't do that it hurts idiot you

think you're good but you can't even

beat an old man

[Music]

father

mother

father you okay

i was just playing

[Music]

now a round of incense

first from master sue of the clinic

master wan of wan school of martial arts

master so from the tigers hall

please take a seat

[Music]

young master

young master

you haven't eaten for a few days

[Music]

young master

i'm going

if you don't eat that's fine but just

don't blame me if you get sick

[Music]

a young master what are you doing

hey young master that watch bowl is an

antique don't break it i want to have it

can i have it

thank you all for coming now would you

like to come inside for some tea

hey

i'd like to know who's gonna be in

charge of the clinic from now on

uh

excuse me brother why

uh

young master hasn't eaten anything i'm

worried about him

but everybody needs him at this time hey

i think

for the time being i can look after

everything at school but of course we'll

need your help and support in the future

hey don't say that

you know your master and myself are like

real brothers

so it's my duty to give you all the

support you need

huh i'm disappointed with fei hong

at times like this he should be strong

and face the fact i agree he is the heir

to the schooling clinic

we'll give him some time to calm down

then the three of us must go talk to him

right

we must convince him to take over the

leadership soon yes i agree that's quite

right master so after all this is not a

small establishment they need something

to manage it right and as soon as

possible too where people may start to

leave the school

what's the matter

who's upset you are there problems at

work you know i've worked my butt off

for the last five years i literally ran

the school for master and everybody

knows the fake one is a teddy boy he's a

waster he has no skills how can a man

like him lead the clan and master died

cause of him

the school

will finish because of him

i know

but what you said is not all true

i've heard that fei hong is a very

talented man and he learns fast

he has a natural talent for martial arts

besides he's the only son so he's the

heir

anyway faehun respects you you shouldn't

be mad with him

[Music]

you're right

maybe

he's pulled us all

he's hiding his skills

okay

[Music]

ah

[Music]

what are you doing

brother why what do you mean by this

never mind

i swear

from now on

i don't belong here

master

you were never biased

i'm stupid that's all

i studied all those years

and i'm still no

[Music]

young good

what's wrong why do you leave yeah right

i suppose he wanted to see if i could be

a leader

it's late why don't you go to bed

on our side that'll make things a lot

easier for us you see ah yes yes

[Applause]

congratulations

[Music]

congratulations

[Music]

with approval from the emperor who does

he think he is openly selling dope

that's right

[Music]

hey sniper what's going on the opium

[Applause]

[Applause]

oh my god how could you steal from your

own wife i need this money to feed the

kids how could you do this to us

who is your husband

ah don't you go i want everyone to know

what you have done

let me go

i've got no time i gotta go now why are

you rushing off to i want to know you

want to kill yourself in those

disgusting salons huh i'm sorry what are

you talking about madam oh he's killing

himself in those places

hey come back give me my money

discoursing saloon approved by the

emperor what discourse is it that

requires a license

that's not a real saloon young master

that kind of place is for smoking opium

what and the emperor approves

that's like a court judge fencing stolen

goods

yeah right what's wrong with you when

did you start stuttering uh

well the other day uh brother y hit me

in the face look you deserve that

oh young master we better go today's

your father's seventh week we have to

attend the ceremony i know that's

important but i've got to clear this

matter up with the governor why don't

you go back first hey young master wait

[Music]

brother why what are you doing here come

inside come on

[Music]

oh brother why you're back

look who's here brother y's back

[Music]

today

is master seventh week

i'm here

especially to pay my respects to him

after that

i'll leave

[Music]

by the way

please stay the clinic needs you yes

brother why feihong's never blamed you

for what happened that's right the young

master respects you a lot i'm sure he'll

be very happy to have you back

that's right

[Music]

listen all of you i'm a man a man's word

is his bond you know

i told you that i'd quit and that's the

way it'll state you understand i can't

break my word

if i do

i'm sure

you'd agree i don't deserve any more

respect from you

[Music]

come out wong k ying

[Music]

[Music]

just what do you want huh

how are you mister

how can i help you

it doesn't matter who i am

i'm here for your master wong kp

i'm sorry our master passed away a

couple of months ago

[Music]

all right

[Music]

you can't do this to him

okay

you goddamn coward

all right

god

ah

[Music]

oh my god

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

hey

[Music]

your honor

opium has poisoned a lot of chinese

people

now the british traders are openly

selling opium in public it's going to

bring more trouble to our society

it's forced men into stealing and

families are breaking up

so i lead with you sir please close down

these opium dens at once

i understand your concern however this

matter concerns our trade policy with a

foreign country i must exercise caution

i can't decide on my own

but i'm certain

that our government will do something

about it soon your honor

the situation's urgent we must act at

once

yeah

canton is a big city and not everybody's

smoking opium

so what's the urgency your honor but hey

i'll handle this matter

you may go now thank you sir

goodbye

oh

what happened tell you later

auntie come on take a seat

what's the matter dear

you look upset what's the problem you

can tell me yeah it must be that one

thing hong he's asked uncle the ban

opium

hey uncle you just ignore that stupid

man he always teams up with a bunch of

hoodlums and causes trouble especially

to us manchus

i hear that you've opened an opium den

in the eastern quarter is that true

oh that's right and all thanks to mr

smith the british trade commissioner

you must be crazy an official's nephew

selling opium have you gone out of your

mind ah i don't know how your mind works

tay is actually doing you a favor

the foreigners are powerful and he's

managed to gain their trust

just imagine my dear how much that will

do to your career

who's leave dropping come out

if anything happens today it'll be on

your heads

don't be upset

hey what the hell are you two doing here

you nearly got me into trouble get out

of here

[Music]

hmm

[Music]

sister lo i'm sorry i was too late

forget it

it's not your fault

it's all fate

nobody could have stopped it

no it was all my fault

you're a good man

why was too narrow-minded

sister low

[Music]

ever since he left school

[Music]

he's been really upset

and now

[Music]

at least

he'd given his best to the school

it's not fair

[Music]

he's a good man

listen

i'm all right

why don't you go home now

[Music]

sister lo

we'll look after you me and the school

i appreciate it

but

please be aware of the japanese

[Music]

why'd you stop

because i wanted to

hmm

what's upset you

go on you're enjoying it

i could hear that

brother

i don't understand why does killing

people make you happy

i wonder are there other things that

make you happy

you don't understand

come on try me brother

come on

oh

you're nasty to hurt me brother

are you all right

brother see you're happy now so why

can't you stop fighting i'd rather you

hurt me instead

well that's nonsense

i'm being serious

i really worry about you every time you

fight

you don't have to i win every time

you know actually

i'm quite disappointed

but so far

i haven't even lost once

brother

why do you want to be defeated

would losing make you happy

that's not the point my dear i need to

reach a higher level of martial arts you

see

that's all beyond me

lonely is a hero

and lonely is invincible

to reach the highest level of martial

arts one needs constant practice to

strive ever onwards

the chinese say jade needs polish it's

the same thing

what happens wendy if you meet your

match and he beats you what then

then he will be a very lonely man what

about you i won't exist

oh god if there is such a man i wish my

brother never meets him

the sex of the last challenge for me

here

after that

we'll go back to japan and open a school

we'll build a home we won't travel

anymore hey is that true

it is listen yoko

you're a big girl now

soon you'll be married you can't take

your husband your mother-in-law and your

father-in-law and have jewels with

people oh you're teasing me again can't

you say something else i'm not gonna get

married

really you're not

i'm not

that's fine by me i don't want to lose a

good cook

[Music]

ah waiter waiter

hot water

there you go sir yeah

oh

ah teaser

a bird

hey what have you done

why did you let my bird go oh sorry sir

i didn't know you had to burn your cup i

apologize all right punching is not

enough you must pay

huh that's right that bird is very

special it'll be a thousand pieces of

silver a thousand

a master who a master

i'm sorry we can talk about it

talk about it yes please right now you

be the judge here

i left my bird in the cup for a bath

because he needed it

ah but you gotta let it fly what do you

say

what'd i do

boss i was just putting hot water in the

tea cup i didn't know there was a bird

inside

that fishmonger must have paid you

didn't he he asked you to let go of our

fighting bird so we'd lose the match

ah master ho i sincerely apologize for

my man but i ask you to forgive him i'm

sorry for this mishap i'll compensate

you all right

oh yeah this bird is a chick he's won a

lot of money for me can you afford it uh

well how much do you want master ho just

tell me well at least ten

no it's far too much last price five

master ho this is all i can afford

right you're very lucky i'm in a good

mood today take it

oh

oh it's you again scoundrel what are you

trying to do now rape a woman

ah it's you again you goddamn [ __ ]

just what have i done to you won't pay

home huh what do you want huh

right

i see your mouth still stinks as i

remember

all right come on master wong teach him

a lesson he's a scumbag if you need any

help just ask

all right thanks a lot you hear that you

see everybody hates you

[Music]

hey no calm down

let's get out of here

come on get in come on

listen you bastard

[Applause]

[Music]

[Applause]

sorry i frightened you

no i must thank you i wasn't scared

thank you oh no not at all

you don't look like a local miss i'm

from japan

oh

well i have a favor to ask miss

oh

you want something from me no wonder you

helped me

no you got me wrong uh all right i

better go wait

hey

mr fao i was just joking you mustn't be

offended how'd you know my name that's

what the man called you

oh

i'll be happy to do you a favor but

first you must do one for me okay do you

a favor hmm

i'm a stranger in china

can you show me some of the famous

sights around here

sure my pleasure

[Music]

hey listen i'm showing the young lady

around you finish the marketing they go

back to school

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

hey come

hey come back

this is great let's follow them

[Music]

hey

we'll go there

come on we gotta go faster come on quick

quick come on faster faster faster

merciful goddess i sincerely pray to you

now

please grant that yoko and i will have a

very happy family with a lot of children

it doesn't matter whether it's a boy or

girl i wish to have a lot six or eight

or even a whole dozen cause hey shut up

who says i'll marry you

goddess she hit me

goddess please help me

hey give it back look over there

[Music]

how much take it it's free oh thank you

uh let's go

yeah

i don't know what do you think that is

wow this is fantastic

thanks for showing me all these

wonderful places they've opened my eyes

it's my pleasure

[Music]

so how about doing me a favor

do you want me to stay a little bit

longer needless to say

but

i have another favor to ask you

i'm looking for a japanese maybe you can

help

hmm well what does he look like

i've never met him

but i've heard that he's dressed like a

vagabond

and he always wears a straw hat

but most japanese are dressed like that

yes but there's something special about

him he likes to challenge martial

artists

he has wounded many

i've become a public enemy

yoko what's wrong oh

nothing

my head is spinning a little

so shall we go back

[Music]

yoko if you hear anything can you inform

me at the clinic

sure

supper time brother

you're hiding something

no i'm not

what are you talking about now you're so

suspicious

you pretend that nothing's happened

but your eyes have betrayed you

tell

me it's no big deal brother

i just made a new friend that's all

is it a boy

can you guess

don't fool around

tell

me huh

go on

all right it's a boy

i met him today in the market he makes

dope figures

he's very nice

he even gave me this doll look at it

monkey oh monkey shibuya is very upset

he trusts his sister no more

it's not that i don't trust you

this world is full of deceit and cunning

you must be hungry go on eat

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

damn you

why'd you stop

why did you stop what happened

tell me why

you know i practiced by the rhythm of

your music

so why did you stop

get rid of that right now

i'm sorry

i didn't mean to shout at you

i should be more understanding

i know your heart

[Music]

is somewhere else

i'm sorry

you see your master snap is not open

we'll have no fish again today

[Music]

uncle lie ah mr wong where's snapper the

last few days you want him you go to the

saloon he's addicted

he spends all his time there he doesn't

care about his business only opium

if you want fish go to somebody else if

you want him go to the saloon

uncle why do they beat you up tell me

what happened huh yeah

what happened what's wrong

you keep out of this it's all my fault

it's nothing to do with them are you

crazy

i'm not crazy i owe the money for the

opium so pay them back the money they

don't have to beat you up

i have no money how am i gonna pay them

let them beat me up then maybe they'll

let me have a few more times you're mad

where's your courage you gotta shake off

this drug hey forget it opium gives me

your life what do you mean shaking off

you just keep out of it

you can beat me as much as you like i

just need a few more pipes oh master ho

please please i make you beat me

i just need a few more pipes please

master home

please beat me

uncle that's your uncle waffy ho

you saw it

he asked me to hit him you could say

that i'm helping him out actually

my hands hurt you know

master ho i asked for it it's not your

fault just give me a few more pipes sir

sure no problem

you want a pipe do you

try this

uncle

[Music]

oh

[Music]

look

what kind of a family do you have

he's lower than a dog

your wreck goes crawling between my legs

can i go for a few pounds though

all right go

ahead thank you thank you

[Music]

[Applause]

[Music]

look at you you're all useless why do

you want to throw your lives away

why

you're wasting your breath

well fejo you're always going against me

today you're going gonna be carried out

of here i'm gonna destroy this or i'm

not leaving

[Applause]

are you okay

go kill him

[Applause]

[Applause]

[Music]

oh

[Applause]

don't go away

forget it you're doomed you're just a

run in the society i destroy pests

oh

good

you'll never get away with this just

wait and see let's go right now

pigs

young master that was great we should

have kicked his ass a long time ago

huh

young master

young master

young master

if i smoke opium again then i then may i

rot in hell

i won't smoke anymore

uncle

if you're determined to kick the habit

i'm sure that you two can do it

[Music]

this wong fei hong is only one man

and there were so many of you in the

dead

are you telling me he destroyed the

place single-handedly

look mr smith i promise you i'll take

care of this guy

huh oh yeah i had faith in your ability

and look what's happened now

well i'll compensate your loss

compensate

well how

can you give me a new opium saloon

my uncle will take care of that don't

worry

look your uncle is nothing in my eyes

he's only a vulture feeding on dead meat

you understand

if it weren't for me you know your uncle

would have been out of office a long

time ago he'd better do something quick

otherwise you know

you could cuddle me sir

mr smith

mr smith

well i told you that guy's a fool he's

useless you know that

so you think you can take care of wong

fei ho me

yeah yeah sure if you trust me mr smith

i have a few soldiers to come with me

now i'm sure i'll fix the whole thing in

no time

hmm

all right

he's a popular man here i want that

change you understand

[Music]

inside please please sir

[Music]

[Applause]

[Music]

hmm

excuse i bet this is our table

tea sir

you goddamn bastard this water's boiling

you want to kill me

you dress like a gentleman but you talk

like a street vendor ah so i see you do

understand some english that's good very

good

no wonder you're such a popular man in

the city of canton not at all if i'm

correct sir i think you came here for me

so just come straight out with it and

save all the spinning hurry

who are you

i'm secretary to the british trade

commissioner i'm master wong's kung fu

i've heard a great deal about it but my

uh british friends don't believe it

well what do you say what do you think

hey

you chinese are a very boastful nation

you think you're better than everyone

just how can fists be better than

bullets if you have balls prove it to me

huh

uh so

you understand what he's saying

not a word i told you you should read

more mr secretary

we martial artists practice to build up

our bodies and not to challenge bullets

to see what's faster that's nonsense

i still want to see it unless you're

scared

now let me tell you this you chinese are

stupid you all think that if you know

kung fu then you're immune to knives and

guns

do you want to know how many people have

died by our guns

if you're afraid of dying then i'll give

you a chance if you kneel to me

huh

you've got balls to cause trouble in our

opium dead i won't let you get away with

it

ready yeah

now kneel down and thank me if you don't

want to die

i don't care how you look or talk that's

your business but beg you

you're dreaming

don't tell me you're not afraid of dying

[Music]

say that

[Music]

master wong that was just a test to

prove how good a martial artist you

really are now the test is over

can i go now

as you kneel to me i'll forgive you this

time

[Applause]

[Music]

miss yoko i didn't expect to see you

there today don't you chinese say what

will be will be and we say love birds

will never part

you're teasing again

[Music]

look at these flowers

i know nothing about flowers well i do

girls in japan must know about that and

tea too really

yeah

[Music]

oh ms yoko have you found anything out

about the japanese vagabond yet

before i answer you that

can you tell me something first go ahead

why are you looking for this man

but why do you want to know

this is rather complicated even if i

tell you you may not understand

now you still haven't answered my first

question

i found him what

where is he

he returned to japan just 10 days ago

the chinese say one should make friends

not enemies

you know a lot about us

[Music]

now that the japanese is gone you can

forget all about him or think of him as

a friend

[Music]

[Music]

dad dad why do you have to duel why do

you have to fight him son

listen this is not fighting

this is more of a challenge

to decide the future of chinese kung fu

one day i'll understand

why i have to accept the door with this

man

if you want to quit

it's not too late just break your sword

then you can leave huh

we both know very well what you're after

tonight

i'd rather die i'll let you insult us

come on

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

stop fighting don't fight take them

you're not good enough to fight

go back to school

i'm gonna kill you

[Music]

[Applause]

[Music]

he can kill this man

dad

i'm back brother

it's late where have you been i was with

a friend

the friend who makes dough figures

yes am i not allowed look i tell you i

don't want to be a loner like you

brother you act as if the whole world is

against you

but i'm not against you you wouldn't

dare i'm the only sister you have i cook

for you and wash for you i even sing for

you and make you happy

you know what you sound exactly like our

mother

hey you've beaten all the men on the

list that means we can go home now

hmm

i think the cherry blossoms in the yard

must be in full bloom

hey brother you're adding more no please

don't add more please no more hey

stop

just one more

yoko

you still haven't answered my question

did you go to see your friend the doll

maker

i was with a friend a strong and

handsome friend

why do you want to meet him as well

there's no way to talk to your brother

now i'm asking you seriously so who is

this last man

[Music]

i've never heard of huang fei ho he

can't be good why don't you forget him

sek mentioned him before he died he must

be very good

he has a martial school here

oh

i remember the woman in the shop told me

that this wrong wrong they hung he stole

something he had to leave canton he's

not coming back here

it's strange you seem to know quite well

i must start cooking

you know

you went and destroyed an opium saloon

well

i was going to forget about that

but now

the british trade commissioner is

putting pressure on us

so i'm being forced to do something

about it

what do you expect me to do

i think tomorrow if you can go and

apologize to the british trade

commissioner then maybe he won't pursue

this your honor i'm a ching citizen if

i've broken the law i'd be punished

under the ching law why should i be

judged by a foreigner instead

ah yes

i know that does sound a little absurd

but still

now our country uh

is in a weak position we must deliver

you to them your honor

even if i agree to meet with the british

trade commissioner

then how can you guarantee my safety

there

ah

don't worry i'll try my best of course

but uh

the foreign trade commissions have

diplomatic community you know

once you're in the ui area things are

beyond my control so you must be careful

all right all right thanks for your

concern your honor

so i'd better go

goodbye

your honor what are we going to do

you'll see

after tomorrow he won't be bothering us

anymore yes sir

mr smith my uncle has ordered wang

fehong to come and apologize to you

tomorrow

when he's here

[Laughter]

you can do whatever you like with him

i see it sounds like you've got

everything arranged of course sir we do

have everything arranged

i guarantee sir the wong fey home will

never get out of here in one piece

i'm still worried

sir what do you mean you had a lot of

soldiers last time and you still failed

so we must underestimate this man now

in a case

shall we get more people to help out no

good having more if they're all morons

uh

[Music]

wait mr smith

what's this mean

this is the latest weapon you want to

see how powerful it is

uh

uh yeah

no no no no no no no

you're a coward like all chinese are

wow that's great of course with a

powerful gun like this

even if wang fei hong has three heads

and six legs as soon as i fire this gun

he'll be down and dead just like a dog

sit down gentlemen what would you like

to eat sir

hey have whatever you like it's all on

me

first give us a hot pot uh yes sir right

away

i'm so happy today our problem will be

oversold wong feihong has to apologize

to the british commissioner tomorrow

he's dead

he'll never survive our trap tomorrow

even if he has nine lives he won't be

the foreigners guns

that's right master as soon as wong

fehung's dead then his school will be

closed down permanently no

the school won't be closed down we're

gonna confiscate it and open a brothel

and the students will be our best

customers

please protect me father

young master

hey it's all right i don't need it uh

young master what about me can you take

me along

umbrella's my tool they're getting those

fools

hey young master class there

don't fool around

watch this

what are you all doing here

young master don't go it's dangerous

you must think twice about this you know

uncle i'm just going to see the man

what's the big deal

you all look as if i'm going to kill

myself well if you go alone it's the

same as suicide yes we died together

when we fight together you see

listen

there is law in this world

i'm going to apologize to him but i can

explain my actions

if all of you go with me in your present

state it's not to apologize it's more

likely to provoke

you must realize what you're getting

into it's no good if you talk reason and

those people don't

that's right i agree with uncle you

shouldn't go

no

i gave his honor my word

i can't go back on it people are going

to say i'm a coward besides the british

commissioner is a guest here why should

i be afraid

i won't back out of it

i'm not scared of them anyway

well

uncle do i sound tough

you know there is danger but you still

go towards it

i admire your courage young master

that's the man who killed brother y

i'm shibuya a samurai from japan shibuya

don't worry

i have a job to do now but later

i'll be back for you

huh

why didn't you duck sorry i've got to

leave now

also give me the umbrella

i'll be waiting

master y this way please

uh please wait here master wong i'll

tell mr smith that you're here okay sure

[Music]

want to play

[Music]

home

are you scared now

i'm sure he is

you made a mistake

if it weren't for the governor's sake i

wouldn't be here now wasting my time

with you

i don't understand it uh

he cursed you

i respected you otherwise i'd just put a

bullet in you

okay i'll give you an alternative you

either cooperate with us or you die

you're asking me to portray my people

you can forget it huh

just who do you think you are jesus

christ

you're a clever man you should know

what's best for you right

yes i agree with you completely that's

why i suggest you go home and farm your

potatoes

that way you'll still have a few good

years

this guy will never learn just get rid

of him

right

i'm sorry things have to end like this i

really thought you knew better goodbye

[Music]

oh

that way

hey this way

[Music]

oh

[Music]

[Applause]

god

oh

[Applause]

[Music]

[Music]

how dare you how can you start a fight

at the commissioners you realize how

serious it is your honor are you somehow

accusing me

how dare you i rest him

why do you help me i didn't want to i

just don't want you dead

who are you what's your connection with

juan v ho

i'm a japanese samurai

i have a score to settle with him you

keep out of this and get out otherwise

you'll be killed as well

i'm gonna have a jewel with wong fei

home tomorrow no one touches him today

i'll kill anyone who does

do you think your sword is faster than

our bullets

your bullets will not miss me but i

guarantee my soul will get you

it hurts

why did you hit me so hard

you don't love me anymore

it's your punishment for telling life

what do you mean i haven't lied stop

pretending

i met wong fei hong

he never left canton like you told me

what have you done to him did you

challenge him to a jew you can't do this

brother

why are you so nervous why do you care

what is he to you

there's nothing between us

he's a boy

and i'm a girl

oh shame on you

don't shout at me for what

i've never seen a man with that kind of

courage he's a remarkable man

well that's good he's remarkable and

you're outstanding you two can become

friends

he's much more than he appears to be

just what i've been seeking

brother you mean you

now the jewel between us

is destined

no one can change it

he wants it too no listen brother i can

persuade him not to

one of us has got to go do you

understand

well if he defeats me

you'll have him to look after you

let's go back to japan now i'd rather

stay with you i don't want you to get

killed

are you afraid

that i might kill the man you love

i've been waiting for this day

i will not change it

won't ying

although you're dead

you have not disappointed me

fail please go away from canton you

mustn't have the jewel

[Applause]

like the yellow river of china

my love is a river of sorrow

[Music]

but true love should know no boundaries

and there should be no regrets

i didn't realize

that a japanese girl

would use chinese poems

to express her feelings

who are you

why are you eavesdropping

miss

i do understand how you feel

i know your love for wang fei hong is

deep and real you know fehung

[Music]

i know

i'm sure you must be his lover

master fayhong and i are very close but

not that close

you called him master

i miss teddy mate's wife

that's why he calls me sister sister

[Music]

actually i shouldn't have come here

today to see you

[Music]

why not

my husband

died at your brother's hand

that makes you my enemy you know we

shouldn't be talking now

but

[Music]

i know you and faehum love each other a

lot

so i

so what

so i

want to persuade faehun to back out of

this duel as you know

they're both very good they'll hurt each

other

and i know that they're both very close

and dear to you and besides your brother

is used to killing oh i fear that

that's enough no more he won't back down

but have you tried

well if you haven't tried how do you

know that he won't

and even if you fail at least you're

tried right

in this world nothing is impossible it

all depends on you i think at least you

should give it a try

i'm a widow

i know the sadness of losing the one you

love

that's why i thought i'd talk to you

all right then

will you consider what i've said hmm

our family style emphasizes flexibility

agility

concentration and persistence

no matter who the opponent is or what

his style is we must concentrate the

strength in the arms and legs

be flexible and agile

be ready to move with the opponent's

strength

don't counter it you absorb it you don't

fight it you move with it

fight with your heart feel for it then

your response will be sharp and quick if

you can achieve that you will have no

fear of anyone

who is it

a young master a japanese girl she asked

for you

you know i'm gonna slip away shut up you

always talk rubbish i must teach you a

lesson huh hey home

oh yoko it's very late

aren't you going to ask me in is it too

late oh sorry

master have a good time

also it's full of nonsense

yoko

it's very late we shouldn't be in the

same room all alone what is it you can't

tell me tomorrow

don't you want to know about the

japanese vagabond

actually i already know

the man is your brother

huh how do you know i'm silly

i guess

i must be the last man in canton to know

i'm sorry

i suppose you know

why i didn't tell you i came here

to ask you not to fight with my brother

why don't you talk to your brother

if he listens to me i wouldn't be here

now

you know what the problem is

your brother killed my senior schoolmate

and his wife said to me

that a man should not hold grudges but i

have no choice your brother forced me to

fight him

i can't help you

in your opinion who is better you are my

brother

yoko

do you realize

it's not so important who's better at

martial arts

what's more important in life is love

and honesty between people

but your brother

only cares about fighting

he wants to be number one

he just kills indiscriminately

he must be

well you want to fight me don't you

come on then

where is your weapon

you think you don't need it with me

you're very confident

just like your late father i don't need

swords my hands could do as good a job

i can see death in your eyes so let's

not waste time

come on

[Applause]

all right

don't cry

you fear for him or for me

[Music]

god

[Music]

[Music]

hmm

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

i suggest you forget about her now

concentrate on fighting

your life's at stake

[Music]

ah

[Applause]

stop fighting

okay

[Music]

oh

[Applause]

why'd you help me

[Music]

[Music]

you can't leave me behind somewhere i

must uphold the

[Music]

is that your answer can't death be at

the scene which you have

martial artists committed a saying

based on virtue and forgiveness without

that we're nothing

my father

realized what you really were so he

kicked you out of school and now i see

that you still don't understand

just listen to me

why don't you start again

if you want to be

you can be a real master

come on death is giving up

[Music]

oh

[Music]

[Music]

oh

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.