Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,420 --> 00:00:35,220
{\fnB Jadid\b1\c&H00EFFE&\shad0}این همه چیز رو عوض میکنه
2
00:00:43,560 --> 00:00:45,900
این گل ها کاملا
3
00:00:45,980 --> 00:00:49,480
برای جریان "تغییرمهاجرت"ساخته شدن
4
00:00:51,780 --> 00:00:54,320
نه،نه،تو جلو برو ،دختر
من درست پشتتم
5
00:01:00,740 --> 00:01:02,870
...لطفاً بهم بگو که من روی یه
6
00:01:04,080 --> 00:01:05,500
!چینجوینگ
7
00:01:12,460 --> 00:01:14,260
اه،پسر
8
00:01:14,340 --> 00:01:15,720
!استورم فلای
9
00:01:22,350 --> 00:01:24,930
گرفتن آسترید غیرممکنه
10
00:01:25,020 --> 00:01:27,100
اما میدونم کی نیست
11
00:01:28,690 --> 00:01:30,420
چقدر آشغال شما دوتا توی یه هفته داشتید؟
12
00:01:31,360 --> 00:01:34,940
این فقط تا سه شنبه است
بقیه اون پشتن
13
00:01:37,660 --> 00:01:38,570
بهتره که حرکت کنیم
14
00:01:38,660 --> 00:01:41,490
اون آشغالا خودشون که دورریخته نمیشن
15
00:01:41,580 --> 00:01:42,990
!باشه
16
00:01:43,080 --> 00:01:44,410
خوش اومدید
17
00:01:52,380 --> 00:01:53,670
داری چیکار میکنی؟
18
00:01:53,760 --> 00:01:55,170
من دارم چیکار میکنم؟
19
00:01:55,260 --> 00:01:56,720
من"دارم چیکار میکنم؟"
20
00:01:56,800 --> 00:02:00,300
میدونی که من چقدر از نقشم توی مهاجرت چینجوینگ ها لذت میبرم
21
00:02:00,390 --> 00:02:01,300
من اینو هرسال انجام میدم
22
00:02:01,390 --> 00:02:02,760
!و من هرسال ازش متنفرم
23
00:02:02,850 --> 00:02:05,520
اون جدا منو میترسونه وقتی که تو منو میترسونی
24
00:02:05,600 --> 00:02:07,480
خب جریان همینه دیگه؟
25
00:02:07,560 --> 00:02:09,500
میدونی چیه؟
اون سس ضعیف رو یه جای دیگه
26
00:02:09,520 --> 00:02:11,020
!بریز قبل از اینکه خودتو بکشی
27
00:02:11,110 --> 00:02:13,650
!ایده میخوای.برو اسناتلوت رو بترسون
28
00:02:13,730 --> 00:02:15,110
اون یه احمقه.اون گول میخوره
29
00:02:15,190 --> 00:02:16,940
ایده عالی ایه
30
00:02:17,030 --> 00:02:19,450
یه ترس که باید بهش برسم
31
00:02:26,200 --> 00:02:28,330
بسه،تافنات،تو واقعا فکرمیکنی من حال
32
00:02:28,410 --> 00:02:30,040
اون بازی بچگانه چینجوینگ تورو دارم؟
33
00:02:30,120 --> 00:02:31,420
خب،ندارم
34
00:02:33,250 --> 00:02:35,550
یه نعره،ترسناکه
35
00:02:35,630 --> 00:02:37,670
اون واقعا نعره خوبی بود
36
00:02:37,760 --> 00:02:38,930
خیلی خاص
37
00:02:39,010 --> 00:02:40,840
اون حس یه پنجه واقعی رو داره
38
00:02:46,560 --> 00:02:49,440
نپرسید
چون من نمیخوام دربارش حرف بزنم
39
00:02:53,650 --> 00:02:56,190
میدونید که چه اتفاقی برام افتاده؟
40
00:02:56,280 --> 00:02:59,030
این مهاجرت چینجوینگ قراره مرگ من باشه
41
00:02:59,110 --> 00:03:01,740
اسناتلوت،اگه تو فقط چینجوینگ هارو تنها بذاری
42
00:03:01,820 --> 00:03:03,280
اونا توی چند روز میرن
43
00:03:03,370 --> 00:03:05,370
و نیازی نیست دوباره نگرانشون بشی
44
00:03:05,450 --> 00:03:07,540
ما امسال هم تمومش میکنیم
45
00:03:08,870 --> 00:03:09,970
تو اونا رو اذیت میکنی
46
00:03:10,000 --> 00:03:12,710
اون همه جیغ و اذیت و پریدن این اطراف
47
00:03:12,790 --> 00:03:14,130
اونا رو عصبی تر میکنه
48
00:03:14,210 --> 00:03:16,090
و باعث میشه که اونا بیشتر بمونن
49
00:03:16,170 --> 00:03:18,010
صبرکن.پس حالا اینا تقصیر منه؟
50
00:03:19,300 --> 00:03:21,970
!من یه چینجوینگم
51
00:03:24,180 --> 00:03:25,930
!چینجوینگ،بیرون
52
00:03:28,310 --> 00:03:30,440
ما امروز انتظار بازدید کننده داشتیم؟
53
00:03:33,480 --> 00:03:34,520
تروک
54
00:03:34,610 --> 00:03:37,320
برنامه ای داشتیم؟
55
00:03:37,400 --> 00:03:40,650
من امروز اینجام برای اینکه یه ماموریت کاملا شخصی
56
00:03:40,740 --> 00:03:42,530
و مهمی رو انجام بدم
57
00:03:42,610 --> 00:03:44,320
چطور میتونیم کمک کنیم؟
58
00:03:44,410 --> 00:03:45,510
تو میتونی به من مسیر
59
00:03:45,530 --> 00:03:48,540
...ناجی زندگی این مرد رو بهم بدی
60
00:03:48,620 --> 00:03:50,080
رافنات تورستون
61
00:03:51,750 --> 00:03:53,580
من اینجام که اونو بلند کنم
62
00:03:53,670 --> 00:03:56,250
منظورت اینه"میخوای ببریش بالا"؟
63
00:03:56,340 --> 00:03:58,630
نه،میخوام بلندش کنم
64
00:03:58,710 --> 00:04:01,630
میذارمش روی شونم
و میبرمش به جزیرم
65
00:04:01,720 --> 00:04:04,510
جایی که اون بتونه به عنوان یه همسر با ارزش زندگی کنه
66
00:04:04,590 --> 00:04:05,640
چی؟
67
00:04:05,720 --> 00:04:08,220
اون درباره این میدونه؟
68
00:04:08,310 --> 00:04:09,680
مهمه؟
69
00:04:09,770 --> 00:04:11,140
داری شوخی میکنی؟
70
00:04:11,980 --> 00:04:13,350
هی،هی،اروم باش
71
00:04:13,440 --> 00:04:16,440
خب،تروک،ما
72
00:04:16,520 --> 00:04:18,570
یکم متفاوت ازدواج میکنیم
73
00:04:18,650 --> 00:04:19,690
دیگه نگو.دیگه نگو
74
00:04:19,780 --> 00:04:22,450
متاسفانه ما هم خیلی راحت گرفتیم این سال ها
75
00:04:22,530 --> 00:04:25,030
از دست دادن کلوب برای بازیابی عروس
76
00:04:25,110 --> 00:04:26,410
خیلی درگیری داشت
77
00:04:27,740 --> 00:04:29,290
هی،فیشلگز
78
00:04:29,370 --> 00:04:31,870
این بیشتر مربوط به تخصص توئه
79
00:04:31,950 --> 00:04:33,080
چرا انجامش نمیدی؟
80
00:04:33,160 --> 00:04:35,210
نمیتونم برای شنیدن تصمیم های شما صبرکنم
81
00:04:35,290 --> 00:04:37,750
!اه،نه،نه،نه،نه!نه
82
00:04:37,840 --> 00:04:39,460
!هی،مراقب باش
83
00:04:41,670 --> 00:04:44,340
میبینی،تروک
امروزه توی مجمع جزایر
84
00:04:44,430 --> 00:04:47,090
زن مدرن یه عالمه احترام میخواد
85
00:04:47,180 --> 00:04:48,640
اون باید خودش تصمیم بگیره
86
00:04:48,720 --> 00:04:51,970
"کل بحث "به دست آوردن
بی معنیه
87
00:04:52,060 --> 00:04:54,770
اما خیلی راحتره -
شاید باشه -
88
00:04:54,850 --> 00:04:57,360
به هرحال،ما متوجه شدیم که گرفتن دست یک بانو
89
00:04:57,440 --> 00:04:58,520
خیلی تاثیرگذار تره
90
00:04:58,610 --> 00:05:01,820
پس دست اون یه نماد برای صمیمیت ابدیه
91
00:05:01,900 --> 00:05:03,190
دقیقاً
92
00:05:03,280 --> 00:05:04,990
پس اون باید یه پنجه یا قلاب بپوشه؟
93
00:05:07,410 --> 00:05:08,410
بیا برگردیم عقب تر
94
00:05:08,490 --> 00:05:10,950
تو باید با رافنات رو عاشق خودت کنی
95
00:05:11,040 --> 00:05:13,200
با یه روش رمانتیک ،بدون خشم
96
00:05:13,290 --> 00:05:15,410
نمیفهمم
97
00:05:15,500 --> 00:05:17,250
شاید تو باید توی تلاشم کمکم کنی
98
00:05:17,330 --> 00:05:19,460
این چطوره؟
99
00:05:19,540 --> 00:05:21,550
چرا با یه یخ شکن شروع نمیکنی؟
100
00:05:21,630 --> 00:05:24,170
چیزی که به جای محبت تو با اون صحبت میکنه
101
00:05:24,260 --> 00:05:25,590
برو .هرچی میخوای بردار
102
00:05:27,720 --> 00:05:30,100
با افتخار
103
00:05:34,140 --> 00:05:36,850
درختچه توی صورت
104
00:05:36,940 --> 00:05:38,600
اره،همیشه یه سوپرایز
105
00:05:39,190 --> 00:05:42,070
من سبزیجاتی رو ترجیح میدم که هرگز صدمه نزنه
106
00:05:44,440 --> 00:05:46,570
رافنات عاشق درختچه تازست
107
00:05:46,650 --> 00:05:48,780
میخوای چیکارکنی،تروک؟
108
00:05:48,860 --> 00:05:50,700
خب،اماده ای؟
109
00:05:51,990 --> 00:05:54,950
یه شعر برای بانوی مدرن
110
00:05:55,040 --> 00:05:57,620
مو،اون بوی خرچنگ میده
111
00:05:57,710 --> 00:06:01,630
پوست،مثل یه صخره هزارساله
112
00:06:01,710 --> 00:06:04,710
لب ها،مثل آشغالی که از یه صدف بزرگ ساخته شده
113
00:06:06,130 --> 00:06:08,300
هیچ دستی از این بانو عقب نمیکشه
114
00:06:08,380 --> 00:06:09,590
برای مدرنی اون
115
00:06:09,680 --> 00:06:11,470
اون راف.اون نات
116
00:06:11,550 --> 00:06:13,430
اون رافناته
117
00:06:14,520 --> 00:06:16,060
...اون
118
00:06:16,140 --> 00:06:17,480
زیبا بود،تروک
119
00:06:17,560 --> 00:06:19,060
و منم هستم
120
00:06:19,150 --> 00:06:21,400
رافنات،میشه به من توی
121
00:06:21,480 --> 00:06:22,980
برگشتن به جزیره مدافعان بال
122
00:06:23,070 --> 00:06:25,030
به عنوان یه مهمون دائمی بپیوندی؟
123
00:06:25,110 --> 00:06:25,940
البته
124
00:06:27,570 --> 00:06:29,110
بذار با نات دیگه صحبت کنم
125
00:06:29,200 --> 00:06:31,030
تو اشتباه متوجه شدی،راف عزیز
126
00:06:31,120 --> 00:06:34,040
این یه دعوت فقط برای یک ناته
127
00:06:34,120 --> 00:06:37,460
اره،هیچکس اینکارو نمیکنم
128
00:06:37,540 --> 00:06:40,630
ببین،ما یه جفت هستیم
تو نمیفهمی
129
00:06:40,710 --> 00:06:43,290
پس کمکم کن که بفهمم
130
00:06:43,380 --> 00:06:46,010
ساده است.باهم متولد شدیم،باهم زندگی میکنیم،باهم میمیریم
131
00:06:49,470 --> 00:06:51,090
رسومات مسخره
132
00:06:55,890 --> 00:06:59,270
".باهم متولد شدن،باهم زندگی کردن،باهم مردن"
133
00:06:59,350 --> 00:07:00,900
منظورم اینه،اون عالیه یا چی؟
134
00:07:00,980 --> 00:07:03,190
تو باید قیافه روح خراب کنش
135
00:07:03,270 --> 00:07:05,230
رو دربرابر صورت تروک میدیدی
136
00:07:06,230 --> 00:07:08,860
من هرگز فکرنمیکردم که تو اینکارو با خواهرت بکنی
137
00:07:08,940 --> 00:07:11,450
چیکار؟ -
درمسیر خوشحالی اون قراربگیری-
138
00:07:11,530 --> 00:07:14,240
،اگه رافنات واقعا به تروک احساسی داره
139
00:07:14,330 --> 00:07:15,700
میتونه به این معنی باشه که
140
00:07:15,790 --> 00:07:18,250
اون فرصت یه زندگی عشق و خوشحال رو داشته باشه
141
00:07:18,330 --> 00:07:19,790
و همچنین برای تو
142
00:07:19,870 --> 00:07:22,040
تو تاحالا نخواستی که یه وایکینگ زیبا رو ببینی
143
00:07:22,120 --> 00:07:23,790
و یه خانواده برای خودت داشته باشی؟
144
00:07:26,670 --> 00:07:27,920
البته
145
00:07:28,010 --> 00:07:30,590
و چه اتفاقی میوفته اگه رافنات توی مسیر تو قرار بگیره؟
146
00:07:30,680 --> 00:07:33,590
اون هرگز اینکارو نمیکنه
اون خیلی خواهر خوبیه
147
00:07:34,930 --> 00:07:35,810
!من یه هیولام
148
00:07:38,520 --> 00:07:39,700
فکرمیکنی نمیدونم؟
149
00:07:39,730 --> 00:07:43,190
منظورم اینه،فکرمیکنی من نمیدونم که این یه موقعیت غیرممکنه؟
150
00:07:45,270 --> 00:07:47,070
از کجا باید بدونم؟
151
00:07:47,150 --> 00:07:49,400
بسه،منو شرمسار نکن.من فقط انسانم
152
00:07:49,490 --> 00:07:51,200
اه،نه
153
00:07:51,280 --> 00:07:54,070
اون داره قلب اون مدافعان بال کوچولو رو میشکنه
154
00:07:54,160 --> 00:07:55,370
من چیکارکردم؟
155
00:07:55,450 --> 00:07:57,240
موافقم،مرغی
156
00:07:57,330 --> 00:07:58,620
یه چیزی باید انجام بشه
157
00:07:58,700 --> 00:08:00,660
اون به خودش اجازه خوشحالی نمیده
158
00:08:00,750 --> 00:08:05,500
تا زمانی که این پاهای مانیکورشده عالی روی زمین راه میرن
159
00:08:05,580 --> 00:08:07,340
این قارچ ناخنه
160
00:08:07,420 --> 00:08:09,550
چیزی که تو میخوای،دوست من،یه مانیکوره
161
00:08:09,630 --> 00:08:11,380
برادر من یه نابغه توی اینه
162
00:08:11,470 --> 00:08:12,840
نمیتونم دیگه بمونم
163
00:08:12,930 --> 00:08:14,680
...ناراحتی خیلی
164
00:08:16,850 --> 00:08:17,760
تاف؟
165
00:08:20,430 --> 00:08:21,350
!تاف
166
00:08:25,770 --> 00:08:27,770
اینا لباس های تافناته
167
00:08:27,860 --> 00:08:29,440
اون هرگز اونا رو درنمیاورد
168
00:08:30,940 --> 00:08:32,170
اون همیشه میگفت تنها راهی که اون ممکنه اونا رو دربیاره
169
00:08:32,190 --> 00:08:33,280
...اینه که اون
170
00:08:35,360 --> 00:08:37,990
!چینجوینگ برادر کوچولو منو خورده
171
00:08:43,410 --> 00:08:44,960
بشنوید،بشنوید
172
00:08:45,040 --> 00:08:46,250
مردم صخره
173
00:08:46,330 --> 00:08:48,630
...و همه موجودات دور و نزدیک
174
00:08:49,500 --> 00:08:53,300
ما میخوایم اولین و آخرین وصیت نامه
175
00:08:53,380 --> 00:08:57,890
تافنات لاورن تورستون رو بخونیم
176
00:08:57,970 --> 00:09:01,600
"اولین وسیله"یک گاو نیمه چوبی"
177
00:09:01,680 --> 00:09:04,390
!هی!نیمه دیگه اون هنوز مال منه
178
00:09:04,480 --> 00:09:05,940
واقعا؟کدوم نیمه؟
179
00:09:06,020 --> 00:09:08,730
خیلی معلومه که نیمه پشتی اون
180
00:09:08,810 --> 00:09:10,730
نمیتونید ببینید؟
181
00:09:10,820 --> 00:09:13,440
برای من،هیچی نمیتونه بیشتراز این معلوم باشه
182
00:09:17,240 --> 00:09:18,120
!وسیله بعدی"
183
00:09:18,200 --> 00:09:21,660
"نمک سفت شده 16پوندی
184
00:09:21,740 --> 00:09:25,040
راحت باش،دوست نمکی من
185
00:09:25,120 --> 00:09:26,330
راحت باش
186
00:09:27,250 --> 00:09:28,750
چرا؟
187
00:09:28,830 --> 00:09:30,500
چرا،اودین؟چرا؟
188
00:09:30,590 --> 00:09:32,760
!تو باید منم بگیری
189
00:09:32,840 --> 00:09:34,840
!نه،میتلاگ،من اماده رفتن نیستم
190
00:09:34,920 --> 00:09:37,010
!این آخرین باریه که من اونو میبینم
191
00:09:38,550 --> 00:09:41,060
امکان نداره که واقعا رفته باشه،درسته؟
192
00:09:41,140 --> 00:09:43,060
منظورم اینه،با یه چینجوینگ خورده شده باشه؟
193
00:09:43,140 --> 00:09:44,480
اون خیلی دیگه مسخره است
194
00:09:44,560 --> 00:09:47,020
بامزه است.منم داشتم دقیقا به همین فکرمیکردم
195
00:09:48,060 --> 00:09:49,770
،به عنوان پایان و آخرین آرزو
196
00:09:49,860 --> 00:09:51,980
من به تو دستور میدم که همه این
197
00:09:52,070 --> 00:09:55,240
نماد های بی معنی وجود زمینی
198
00:09:55,320 --> 00:09:57,860
و محترم رو
199
00:09:57,950 --> 00:10:00,280
"!با یک مرغ خوراکی بسوزونید
200
00:10:02,870 --> 00:10:04,300
خب
حالا ما به یه جایی رسیدیم
201
00:10:04,330 --> 00:10:05,700
صبرکن.هنوز هست
202
00:10:05,790 --> 00:10:10,000
ببخشید،منظورم یه خوراک برای مرغ با افتخاره"
203
00:10:10,080 --> 00:10:11,670
چون شما هرگز مرغ رو نمیخورید
204
00:10:11,750 --> 00:10:13,550
،و اگه کسی تلاش کنه
205
00:10:13,630 --> 00:10:16,630
من شما رو تا پایان مجمع الجزایر شکار میکنم
206
00:10:29,850 --> 00:10:34,480
و حالا من باید برم که مراسم تورستونی رو کامل کنم
207
00:10:36,070 --> 00:10:39,360
من باید توی خونم تنها باشم،توی تاریکی
208
00:10:39,450 --> 00:10:41,740
فقط رگه های دریایی و ناخن پا
209
00:10:41,820 --> 00:10:43,080
رو تا دو روز دیگه بخورم
210
00:10:44,450 --> 00:10:46,330
هرناخن پای اضافه ای پذیرفته میشه
211
00:10:46,410 --> 00:10:48,410
من خیلی راحت میتونم با وجود غم و اندوهم باهاشون کنار بیام
212
00:10:49,620 --> 00:10:52,420
اون ناخن های منو نمیگیره
من خیلی روی اونا کارکردم
213
00:11:02,430 --> 00:11:04,970
نگران نباشید،فانی ها
214
00:11:05,060 --> 00:11:07,350
من،من روح
215
00:11:07,430 --> 00:11:11,020
تافنات لاورن تورستون هستم
216
00:11:11,100 --> 00:11:13,270
تافنات،ما میدونیم که تو یه روح نیستی
217
00:11:14,150 --> 00:11:17,940
واقعاً؟چطور؟
218
00:11:18,030 --> 00:11:20,240
از کجا چنین چیزی رو میدونی؟
219
00:11:21,320 --> 00:11:25,700
فهمیدم
220
00:11:25,780 --> 00:11:27,870
خیلی خب،باشه،من نمردم
221
00:11:27,950 --> 00:11:29,620
اما نمیتونی به خواهرم بگی
222
00:11:29,710 --> 00:11:31,080
داری چی میگی؟
223
00:11:31,170 --> 00:11:34,290
اگه اون میخواد با تروک بره
224
00:11:34,380 --> 00:11:36,060
میخوام که برای خودش تصمیم بگیره
225
00:11:36,090 --> 00:11:38,550
تو خودت گفتی
... اون سزاواره که خوشحال باشه و
226
00:11:38,630 --> 00:11:41,630
،و اگه اون به معنی یه زندگی پراز دشت های برکه
227
00:11:41,720 --> 00:11:43,800
پس باید بره
228
00:11:43,890 --> 00:11:46,010
این احتمالا بدترین ایده
229
00:11:46,100 --> 00:11:48,430
توی تاریخ بدترین ایده هاست
230
00:11:48,520 --> 00:11:49,770
ببین،فقط 24 ساعت به من وقت بده
231
00:11:49,850 --> 00:11:51,480
اون تمام چیزیه که ما برای عاشقان جوان میخوایم
232
00:11:51,560 --> 00:11:53,270
تا بفهمن که آیا عشق
233
00:11:53,350 --> 00:11:56,940
توی آینده اوناست یا ترجیح میدن بدبخت باشن
234
00:11:57,020 --> 00:12:02,070
و ... ناامید
235
00:12:09,830 --> 00:12:12,250
!ناخن پا
236
00:12:12,330 --> 00:12:14,330
فیشلگز،چقدر باید
237
00:12:14,420 --> 00:12:16,790
برای این فرایند گرامیداشت صبرکنیم که نتیجه بده؟
238
00:12:16,880 --> 00:12:17,920
!تاریکی
239
00:12:21,920 --> 00:12:24,180
راف،کجا میری؟
240
00:12:24,260 --> 00:12:27,010
به اصطبل میرم تا یه چینجوینگ مربوط به یه مرد رو ببینم
241
00:12:27,100 --> 00:12:28,430
یه مرد مرده
242
00:12:28,510 --> 00:12:30,220
یه کشتار انتقام
243
00:12:30,310 --> 00:12:32,810
من شک دارم
244
00:12:32,890 --> 00:12:35,440
عشق من به رافنات یه طرف
245
00:12:35,520 --> 00:12:37,820
و یه زندگی اختصاص داده شده به محافظت از اژدها هم یه طرف
246
00:12:37,900 --> 00:12:40,230
هردو واقعا دلایل خوبی برای متوقف کردن اونه
247
00:12:40,320 --> 00:12:42,900
تازه،گله تا زمانی که کامل نباشه مهاجرت نمیکنه
248
00:12:46,990 --> 00:12:48,830
راف.نه.ارزششو نداره
249
00:12:49,870 --> 00:12:53,330
تو کی هستی که به من میگی که چی ارزش داره؟
250
00:12:53,410 --> 00:12:56,790
تو نمیتونی اون اژدها رو بکشی
اون تافنات رو برنمیگردونه
251
00:12:58,130 --> 00:13:01,260
اول از همه،من هرگز به سر این اژدها صدمه نمیزنم
252
00:13:01,340 --> 00:13:03,050
برادرم داخلش زندگی میکنه
253
00:13:08,010 --> 00:13:10,930
و عامل ترس همینجوری داره بهتر میشه
254
00:13:12,560 --> 00:13:16,230
این اژدها،اسنافنات
همراه زندگی من میشه
255
00:13:16,310 --> 00:13:18,270
من آموزشش میدم.من معلمش میشم
256
00:13:18,360 --> 00:13:21,610
من زندگیم رو باهاش به اشتراک میذارم
افکار درونیم
257
00:13:21,690 --> 00:13:24,530
روح برادرم همیشه باید زنده باشه
258
00:13:24,610 --> 00:13:26,450
زنده!زنده
259
00:13:27,780 --> 00:13:29,970
فکرمیکردم ما قرار بود که چینجوینگ هارو تنها بذاریم
260
00:13:29,990 --> 00:13:32,330
این دقیقا برعکس اونه
261
00:13:34,460 --> 00:13:35,580
تاف؟
262
00:13:37,620 --> 00:13:38,950
!تاف
263
00:13:40,130 --> 00:13:41,880
صدمه دیدی؟ -
نه -
264
00:13:41,960 --> 00:13:44,340
اسنافنات هرگز عمدا به من صدمه نمیزنه
265
00:13:44,420 --> 00:13:47,470
فکرمیکنم یکی یادش رفته که اسنافنات رو پرکنه
266
00:13:55,230 --> 00:13:56,100
!رافنات
267
00:13:56,190 --> 00:13:58,810
،درحالی که اون به من افتخار بزرگی برای نجات زندگی تو داد
268
00:13:58,900 --> 00:14:02,900
حس میکنم که ما باید بذاریم این اژدها آزاد باشه
269
00:14:02,980 --> 00:14:06,450
همونطور که تو باید درد توی قلبت رو آزاد کنی
270
00:14:06,530 --> 00:14:08,110
با من بیا،رافنات
271
00:14:08,200 --> 00:14:10,780
یه زندگی جدید رو توی جزیره ما شروع کن
272
00:14:10,870 --> 00:14:14,120
من تورو فراهم میکنم
من بهت اهمیت میدم
273
00:14:14,200 --> 00:14:18,330
و مهم تر از همه،من برای تو میکشم
274
00:14:18,420 --> 00:14:20,790
اون شیرینه،تروک
275
00:14:20,880 --> 00:14:22,880
... من...من
276
00:14:27,090 --> 00:14:29,970
!من هرگز نمیذارم اون درد بره
277
00:14:30,050 --> 00:14:31,390
من هرگز اسنافنات رو رها نمیکنم
278
00:14:31,470 --> 00:14:34,350
و اگه من باید بمیرم،پس حداقل یکبار دیگه
279
00:14:34,430 --> 00:14:36,430
برادرم و من دوباره متحد میشیم
280
00:14:36,520 --> 00:14:37,850
متحد،متحد
281
00:14:48,860 --> 00:14:50,420
خب،من دوتا سوال دارم
282
00:14:50,450 --> 00:14:52,240
اول از همه،چرا دارید اینکارو میکنید؟
283
00:14:52,320 --> 00:14:55,080
دوم،مهم تره،چرا من دارم اینکارو میکنم؟
284
00:14:55,160 --> 00:14:57,250
هنر درخت آرایی
285
00:14:57,330 --> 00:14:59,080
ممکنه جزیی و بی اهمیت باشه
286
00:14:59,160 --> 00:15:00,670
اما زمانی که عمیق تر بری
287
00:15:00,750 --> 00:15:03,960
آرامش ،صلح و راحتی رو پیدا میکنی
288
00:15:04,040 --> 00:15:06,170
حالا،بیاید ببینیم چی ساختیم
289
00:15:06,260 --> 00:15:07,300
من اول میگم
290
00:15:07,380 --> 00:15:11,140
"من به این میگم"جستجوی ابدی برای شروع
اسناتلوت؟
291
00:15:11,220 --> 00:15:14,510
"من به این میگم"روح بارن گیرافتاده در هیچی
292
00:15:14,600 --> 00:15:16,890
این بین و من بچگیمه
293
00:15:19,890 --> 00:15:23,480
من به این میگم"چه چیزی اون چینجوینگ داره که من ندارم"؟
294
00:15:23,560 --> 00:15:26,110
خب،برای تازه کارا،برادر اون تو شکمشه
295
00:15:26,190 --> 00:15:30,110
تو واقعا عاشق اونی،درسته؟
296
00:15:30,200 --> 00:15:31,610
اره -
اما چرا؟ -
297
00:15:31,700 --> 00:15:35,450
چشم هاش،مثل یه رنگ یه ماهی غول پیکره
298
00:15:35,530 --> 00:15:38,120
که من هشت ماه گذشته شکست دادم
299
00:15:38,200 --> 00:15:39,960
روشی که اون پا رو ماساژ میده
300
00:15:40,790 --> 00:15:43,880
رافنات پاهای تورو ماساژ داده؟
301
00:15:43,960 --> 00:15:45,710
نه.مال خودش
302
00:15:45,790 --> 00:15:47,170
و برادرش
303
00:15:47,250 --> 00:15:50,130
و اون،تروکی عزیزم
این مشکل توئه
304
00:15:50,220 --> 00:15:51,630
دوقلوها؟یه جفتن
305
00:15:51,720 --> 00:15:53,180
یکی بدون دیگری نمیتونه
306
00:15:53,260 --> 00:15:54,930
حتی اگه یکی از اونا الان داره
307
00:15:55,010 --> 00:15:57,510
دنبال یه معده از یه اژدها نامرئی میره
308
00:15:57,600 --> 00:16:00,140
خودشه.اون جوابه
309
00:16:00,230 --> 00:16:01,350
ماموریت من واضحه
310
00:16:01,440 --> 00:16:03,980
با تشکر از شما.شما کمک بزرگی بودید
311
00:16:08,070 --> 00:16:09,570
خب،بیاید مرور کنیم
312
00:16:09,650 --> 00:16:13,530
جوانب مثبت و منفی زندگی به عنوان مرده
313
00:16:13,610 --> 00:16:16,450
مزایا:هیچ کاری نیست چون تو مردی
314
00:16:16,530 --> 00:16:17,840
...اون خوبه.خیلی خب.حالا
315
00:16:18,990 --> 00:16:21,580
خوبه و بیشتر فکرکنی
316
00:16:21,660 --> 00:16:23,500
برای یه مهره اهلی پرنده
317
00:16:23,580 --> 00:16:24,420
اون یعنی مرغ
318
00:16:24,500 --> 00:16:26,380
البته که میدونستی
319
00:16:26,460 --> 00:16:27,290
خیلی خب،خودشه
320
00:16:27,380 --> 00:16:30,590
این نقشه کوچولو تو کامل از کنترل خارجه
321
00:16:30,670 --> 00:16:33,510
تو باید به رافنات بگی زنده ایی قبل از اینکه اون چینجوینگ
322
00:16:33,590 --> 00:16:35,890
یا هرکدوم از دوستاش واقعا یکی رو بخوره
323
00:16:35,970 --> 00:16:36,800
باشه
324
00:16:36,890 --> 00:16:41,140
تو میتونی"هیکاپ نمیتونه دیگه دستور بده"رو از لیست حذف کنی
325
00:16:41,230 --> 00:16:43,310
حتی توی مرگ،من یه خدمتکار
326
00:16:43,390 --> 00:16:46,650
برای این دیکتاتور یک پا هستم
327
00:16:46,730 --> 00:16:49,020
عالیه
حالا بیا اینو تموم کنیم،باشه؟
328
00:16:52,780 --> 00:16:55,490
هیچکس رابطه مارو درک نمیکنه
329
00:16:55,570 --> 00:16:56,620
هیچکس
330
00:16:56,700 --> 00:16:59,990
من میکنم،رافنات.میفهمم
331
00:17:00,080 --> 00:17:01,330
تروک،داری چیکار میکنی؟
332
00:17:04,290 --> 00:17:06,670
برادرم رو تنها بذار -
من نمیخوام بهت صدمه بزنم -
333
00:17:09,500 --> 00:17:12,090
...اما اگه اون قراره بخشی از خانواده ما باشه
334
00:17:12,170 --> 00:17:14,930
باید یکم قانون باشه
335
00:17:16,430 --> 00:17:18,720
خوبه.اسناف.این برادر جدید توئه
336
00:17:18,800 --> 00:17:20,390
من برای کمک اینجام
337
00:17:23,270 --> 00:17:25,140
درسته،گنده بک
338
00:17:25,230 --> 00:17:28,360
تو و من قراره باهم کنار بیایم
339
00:17:29,900 --> 00:17:32,320
میبینی؟ما پیوند داریم
340
00:17:40,240 --> 00:17:43,410
ما شاید هنوز یکم کار برای انجام داریم
341
00:17:45,290 --> 00:17:46,670
راف،چی شده؟
342
00:17:46,750 --> 00:17:49,880
تروک و اسنافنات یه نظر متفاوت با تمرین اون دارن
343
00:17:49,960 --> 00:17:52,840
!حالا همه چینجوینگ ها دارن تلاش میکنن که تروک رو بکشن
344
00:17:52,920 --> 00:17:54,380
خب،اون خیلی احمقانه است
345
00:17:54,460 --> 00:17:56,170
هیکاپ،مراقب باش
346
00:17:56,260 --> 00:17:57,680
!روح تافنات اینجاست
347
00:17:57,760 --> 00:17:59,090
اون یه روح نیست
348
00:17:59,180 --> 00:18:00,930
این منم
349
00:18:01,010 --> 00:18:04,640
خب،اون دقیقا چیزی نیست که یه روح میگه؟
350
00:18:04,730 --> 00:18:06,690
نه.یه روح هرگز اونو نمیگه
351
00:18:06,770 --> 00:18:08,190
...روح یه چیزی مثل این میگه
352
00:18:13,400 --> 00:18:15,440
یه روح میتونه اونکارو کنه؟
353
00:18:15,530 --> 00:18:16,530
تو میتونی
354
00:18:24,200 --> 00:18:25,790
ما باید تروک رو بیاریم
355
00:18:25,870 --> 00:18:28,580
پس شما دوتا اژدهاتون رو بردارید ،چه روح باشی چه نباشی
356
00:18:28,670 --> 00:18:30,500
و بیاید یکم کمک بگیریم... الان
357
00:18:30,580 --> 00:18:32,340
باشه
358
00:18:38,760 --> 00:18:40,890
اگه ما اونا رو به صخره بکشونیم
359
00:18:40,970 --> 00:18:42,510
اونا به جزیره بعدی میرن
360
00:18:49,650 --> 00:18:50,650
!اسناتلوت
361
00:19:02,120 --> 00:19:03,410
بی دندون،شیرجه
362
00:19:09,210 --> 00:19:10,500
!گرفتمت
363
00:19:16,880 --> 00:19:18,970
!اره
364
00:19:19,970 --> 00:19:22,140
فکرنمیکنم اونا برن،هیکاپ
365
00:19:22,220 --> 00:19:23,220
فقط بهشون وقت بده
366
00:19:28,430 --> 00:19:31,690
من به عنوان یه چینجوینگ چطورم؟
367
00:19:37,190 --> 00:19:39,400
من اژدهارو تنها بذار
368
00:19:39,490 --> 00:19:42,030
گله با اون پرواز نمیکنه مگه اینکه اون کاملا مخفی بشه
369
00:19:42,110 --> 00:19:43,870
خیلی برای اونا ریسکیه
370
00:19:45,530 --> 00:19:47,120
این همش تقصیر منه
371
00:19:47,200 --> 00:19:48,620
عشق فناناپذیر من برای برادرم
372
00:19:48,700 --> 00:19:50,960
!پایان این هیولای باشکوه میشه
373
00:19:51,040 --> 00:19:54,000
صبرکن.با فکرمن باید یه راه دیگه باشه
374
00:19:54,080 --> 00:19:55,210
اره!فهمیدم
375
00:19:59,720 --> 00:20:01,800
به هرحال،منم عاشقتم
376
00:20:01,880 --> 00:20:04,390
و میخوام که خوشحال باشی
377
00:20:04,470 --> 00:20:05,470
میدونم که اینجوریه
378
00:20:05,550 --> 00:20:07,720
اما چطور میتونم خوشحال باشم اگه باهم نباشیم؟
379
00:20:07,810 --> 00:20:10,060
ما باهمیم -
صبرکن -
380
00:20:15,560 --> 00:20:16,400
خب،برو
381
00:20:16,480 --> 00:20:18,780
ما باهمیم
اون فرق میکنه
382
00:20:22,530 --> 00:20:23,820
...تو بهترین برادری
383
00:20:30,250 --> 00:20:31,620
!اره
384
00:20:38,920 --> 00:20:40,940
اره!خیلی خب -
اره
385
00:20:40,960 --> 00:20:42,170
!اره
386
00:20:42,260 --> 00:20:43,930
!اره -
اره!اره -
387
00:20:45,180 --> 00:20:46,510
خیلی باهم بودیم،اسنافنات
388
00:20:59,320 --> 00:21:01,740
صبرکن.من باید چیزی بگم
389
00:21:01,820 --> 00:21:03,360
من کاملاً گوش میدم،تروکی
390
00:21:03,450 --> 00:21:06,410
خب،من داشتم یه جستجو میکردم
391
00:21:07,200 --> 00:21:11,660
متوجه شدم که تو وتافنات
بهم تعلق دارید
392
00:21:11,750 --> 00:21:13,370
نمیتونم شما رو از اینجا ببرم
393
00:21:13,460 --> 00:21:15,540
و شما رو از اون یکی جفت جدا کنم
394
00:21:15,620 --> 00:21:18,540
،زمانی که به عنوان یکی بهم وصل شدید
شما یک نیرو هستید
395
00:21:18,630 --> 00:21:20,960
و باید یکی باقی بمونید
396
00:21:21,050 --> 00:21:22,670
برای خوبی مجمع الجزایر
397
00:21:31,390 --> 00:21:33,850
اون بوی ناخوشایندی داره
398
00:21:33,930 --> 00:21:38,360
پوستت،مثل یه صخره هزارساله است
399
00:21:38,440 --> 00:21:41,070
خب،تو خوبی؟
400
00:21:41,150 --> 00:21:43,400
اره،فکرکنم
401
00:21:43,490 --> 00:21:45,570
شاید یکم گناهکار.پسربیچاره
402
00:21:46,240 --> 00:21:49,070
... بی گناه؟صبرکن.تو هرگز
403
00:21:49,160 --> 00:21:51,740
من هرگز با اون نمیرفتم
تو دیوونه ای؟
404
00:21:51,830 --> 00:21:54,450
اه،به هرحال،ممنون که خودتو به خاطر من کشتی
405
00:21:54,540 --> 00:21:56,290
اره،شیرین نیست
406
00:21:56,370 --> 00:21:59,580
واقعا مرده بودن اونجوری که به نظر میرسه بامزه نیست
407
00:21:59,670 --> 00:22:02,380
خب،پس فکرمیکنم هردومون چیزی یاد گرفتیم
408
00:22:02,460 --> 00:22:07,130
یا یکی از ما یاد گرفت و اون یکی وقت هدر داد
304
00:00:16:830 --> 00:00:27:200
{\fnB Morvarid\shad0\an2}.باافتخار تقدیم میکند {\fnB Morvarid\c&HFFFFFF&\3c&HAA00C5&}دانلودها
{\fnBlackCastleMF\c&HFFFFFF&\shad0}WwW.Downloadha.com
305
00:00:16:830 --> 00:00:27:200
{\fnBlackCastleMF\c&HFFFFFF&\3c&HAA00C5&\shad0\an8}Translated By:
Sep Sensi
306
00:10:00:000 --> 00:10:10:000
{\fnAlex Brush\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an8\fs15}Downloadha.com
Presents
307
00:10:10:010 --> 00:10:20:000
{\fnAlex Brush\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an8\fs15}Translated By:
Sep Sensi
308
00:22:00:200 --> 00:22:11:700
{\fnBlackCastleMF\c&H000000&\blur5\3c&H0000FF&\shad0\an9\fs15}WwW.Downloadha.com
309
00:22:00:200 --> 00:22:11:700
{\fnBlackCastleMF\c&H000000&\blur5\3c&H0000FF&\shad0\an7\fs15}Translated By:Sep Sensi36344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof