All language subtitles for Dear Diary 02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(The story about me, Chen Mei Ru,)

(is magical, dreamy, and incredible.)

(Prince Murong is obsessed with my charm.)

(But if I accept the prince's love,)

(I'd have to endure hostility from other women as well.)

The prince has no interest in the Hittite princess.

Certainly.

Currently, the failure of Hittite is a foregone conclusion and she's a useless hostage.

(The princess, namely Ninth Heaven Dragon Lady, loves my prince as well.)

(She possesses a gorgeous appearance and the power to control the natural force.)

(All women are dull before her.)

(However, such a prestigious woman is jealous of me)

(and caused me a lot of trouble.)

(But she's destined not to possess the prince.)

(Because my prince swears to love me only.)

(There are love songs that she could merely listen to by herself.)

(There's someone she loves that she could merely see from afar.)

[Dear Diary]

[Previously on "Dear Diary"]

(Today, I witness the glorious civilisation of the ancient nation.)

(It was like a magnificent painting)

(and also a realistic dream.)

(Those romantic encounters penned in the history and legends)

(crept into my life.)

(I, Chen Mei Ru,)

(become a young lady who writes in Babylon)

(and waits for the descendant of the half-blood prince.)

Disqualified.

Our company always give A+ filtering service.

Missing out is worse than the wrong detection.

Mark my words,

being slow

is the biggest taboo.

Surprise!

The nemesis of obscene content.

The guardian of the Internet.

Happy birthday!

Get back to work.

I want surprises and manifolds surprises at this party.

-No. -Enough.

The present I most yearn for is having my prince

celebrates my birthday when I grow up.

That'll be great.

(Chen Mei Ru.)

(I'm your prince.)

(Jiang Hui Zhen, you're dead, I'm telling you!)

Help! Someone's going to kill.

Call the police!

Why are you still here?

You're such a pestering stalker.

I'll get even with Jiang Hui Zhen later.

Probably he's just a walker-on.

I don't know him either.

Take care.

Let's leave.

[This story is purely fictitious]

[Episode 2]

Well...

what's your name again?

I am

Murong Jie Lun.

-(I, Chen Mei Ru) -Your prince.

(will write an extraordinary love story.)

(The name of my prince is Murong Jie Lun.)

(He confesses in every word he says.)

(Every touch by him is like fire scalding.)

Chen Mei Ru.

You've really disappointed me.

What rubbish did you write

and handed in accidentally?

Don't expect me to let you off

as you're my relative.

Exactly because of that,

I must punish you today and make it a warning.

Read it out.

Read it!

Don't miss out on a single word.

Read exactly what you've written.

Louder.

This is outrageous pornography.

Is Prince Murong blind

to love the dull Chen Mei Ru

instead of the stunning Ninth Heaven Dragon Lady?

Mei Ru.

Look at me.

Ouch!

True love is sure to bring along pain.

I won't be mad at you as for Jiang Hui Zhen's sake.

I hope you can control yourself

and leave.

Get it?

Without my protection,

you'll face an utter failure.

Well.

Keep acting as long as you wish.

Do you think you can avoid legal responsibility doing cosplay?

You're driving me up to a wall.

Don't follow me.

If you do,

I won't let you off.

Is this a dungeon?

Who are you looking for?

You have to register if you're looking for someone.

What's your name?

Dungeon is the second thing I hate the most.

Oh?

What's the first thing

you hate the most?

The thing I hate the most is...

I...

There's a psycho in my apartment.

Chen Mei Ru?

Are you here to collect your parcel?

Chen Mei Ru?

This ugly?

Huh?

I've told you. You can't live without me.

Murong Jie Lun.

You're so agile, courageous, and handsome.

You're really the prince I love.

Darn it, Chen Mei Ru.

Ninth Heaven Dragon Lady.

Stop your wishful thinking.

In my presence,

not a strand of Chen Mei Ru's hair will drop on the ground.

Prince Murong,

my heart flutters

every minute of seeing you,

including your back.

You're the woman I'll never ever look at.

I only love Chen Mei Ru

in my entire lifetime.

But I love you.

We're destined to encounter and we're so compatible.

You can choose to love me or not to

but I can only choose to love you or love you more.

There are songs

that you could only listen to by yourself.

There's someone

that you could only see from afar.

Prince Murong.

Prince!

Xiaomi phone, serve at fever pitch.

You have a fever?

How did you get in?

You have a fever because you're injured.

Don't come near.

You need to be treated.

-Jiang Hui Zhen, where the heck are you? -Mei Ru.

-You're doomed, you know? -Come out.

You're finished.

Finding someone to seduce me on my birthday every year,

don't you think you have gone too far this year?

How dare you fool me around with my diary!

Do you really want to break up with me?

And what kind of cosplay is that? God of War?

No.

You won't trick me with the diary.

But what's with this Murong Jie Lun and the Ninth Heaven Dragon Lady?

Mei Ru.

You need treatment.

Otherwise, you'll die.

The plant from the desert chewed by me

together with fire disinfection,

-I ensure it'll be effective. -Jiang Hui Zhen.

I can't get rid of him right now.

Besides, I'm physically weaker than him.

I'll go to Sichuan Opera Troupe to see you now.

I hope it's you who've arranged this guy.

If not, I'm screwed.

Did you hear me? Wait for me at the troupe.

Pull yourself together.

Don't be lazy as Ms. Zhen isn't here.

Ms. Mei Ru, you woke up so early.

As the prince's lady,

you should keep a distance from other men.

Where's Jiang Hui Zhen?

Who knows.

She went off before the party ended. Perhaps she was blasted.

Are you here to challenge us?

Do you know this guy?

Yes.

From your troupe?

A rookie? He's an intern, isn't he?

He carried you away last night, didn't he?

Huh?

Why is he still in that outfit after a night?

You...

You have good memories.

Call Jiang Hui Zhen now. I'll wait for her in her room.

Sure.

Hey, don't go.

The fight's over?

(Monster!)

(Who are you exactly?)

Stop it.

How dare you?

Stop it. Put it down.

Put it down.

Don't slash the television. Put it down.

I'm sorry.

What are you up to?

Dare to touch my girl? You're asking for your death.

Want to pick a fight?

Take him down.

How daring of you!

If so,

buddies, show him your best.

Did they have a new opera today?

No idea.

How dare you show off such lame skills before me, the Monkey King?

I'll show you the real Sichuan Opera today.

Mei Ru, watch out.

Stop fighting.

Why are these people so indulging in acting once they're in costumes?

Tsk-tsk.

I have to keep some.

If it's not enough, I'll transfer money to Jiang Hui Zhen.

You little girls

are really troublesome.

Monkey King.

Do you really don't know him?

I don't.

Don't lie to me, please.

Ask Jiang Hui Zhen to call me as fast as possible when she's back.

Thank you.

Mei Ru, why did you run away?

Are you a ghost?

I'm not.

Sit.

Eat.

Why?

Do I have to feed you?

I'm waiting for the food to be served.

This is it. Only one dish.

Only one?

No way.

I'll only take five bites for each dish.

I can't let anyone discover my preference

in case they poison the food.

Are you a real prince?

I am a real prince.

Eat now. I'll see you off right after.

If you ask me to eat,

I will.

You!

Serve nineteen more of the same dish.

Oh, a big customer.

Do you have mouth wash?

Prince.

You've already

had enough

and made enough trouble.

I have a few questions for you.

Will that be okay?

Who sent you here?

Why are you so immersed in the role?

Are you from a syndicate?

What's your intention?

Want me to go bankrupt?

I can just support myself and I look average.

Why...

Why are you pestering me?

I was born to love you.

Well.

Anyway, you'll wake up from

the aftereffect of hallucinogens one day.

However, you can never be in that costume for your entire life.

I just want to know...

who told you about my diary?

Your classmates?

Colleagues?

Family members?

Did anyone pay you?

Everyone knew

that we went to Wushan* (*connotes having sexual intercourse)

when we were deeply in love with each other.

Wushan?

Wushan!

No wonder you know me so well.

It must be! Let's return to Wushan.

[Chongqing North Station to Wushan] [Wushan]

Prince Murong.

Trying to commit suicide? What's wrong with you?

Crazy woman.

Does this crazy woman ever stop?

You got carsick?

Stop acting then.

You've been awake for the whole day and night and you ate so much today.

Go back with your partner.

What's carsick?

Is a carsick a curse?

I can't control my body now.

Buy the medicine if you have a carsick.

How dare you touch my Prince Murong?

You...

I...

Ninth Heaven Dragon Lady.

I want to vomit once I see you.

Your prince has a weak body.

Go now.

Get him some water and the medicine.

I won't let you two off easily.

I'll get this over with when I find your boss.

Mei Ru! Mei Ru!

Prince.

Hey, you're not with the guy?

I don't know them.

You can check their IDs.

Let's go.

Show your IDs.

Why are you staring at us?

We're senior security guards of the scenic area and entitled to check on suspects' documents.

[Wushan Primary School]

Jiang Hui Zhen.

You're finally replying to my call.

I just got your voice mail.

Tell me.

Who is Murong Jie Lun and the Dragon Lady?

I'm blurred.

Where are you now?

The place where the nightmare begins.

Nightmare?

What are you talking about?

[Wushan Primary School] By the way,

[Wushan Primary School] why did you mess around in the troupe just now?

Cut it out.

Tell me,

you didn't arrange Murong Jie Lun to pester me, did you?

What are you talking about?

Murong Jie Lun?

It's your prince in the diary!

Who is so vicious

to use your diary to trick you?

Of course the most vicious gang.

Who else could it be then?

Can the diary become real?

How does Murong Jie Lun look like?

Why are you concerned about this?

Are you crazy?

I'm helping you find clues.

Anyway, no matter who it is,

once you figure it out,

I'll kick his ass for you.

Well, remember what you've said.

Where are you going to start

since you've rushed back to Wushan?

Second Aunt, I think.

She's well-informed

since she's worked as a class teacher for years.

You're not afraid of her now?

Why should I?

I'm already 24 years old.

I'm formidable.

I'm not the twelve-year-old kid anymore.

Besides, my phobia back then,

she's fully obliged to it.

True, I root for you.

Chen Mei Ru.

Chen Mei Ru.

Second Aunt.

Good morning.

Morning?

It's afternoon now.

Why didn't you tell me as you returned?

Go to the classroom with me first, not too bad to reminisce about your teenage days.

It's the bounden duty of the Security Department of Wushan Nature Reserve

to protect the scenic spot

and to punish the poaching acts in accordance with the law.

Hey, you two.

You're suspicious and have a bad attitude.

You can't even show us your ID card.

-So annoying. -I command you to get off the bus now.

Otherwise, we'll get on the bus. Do you hear me?

My cap.

You're so weak. I'm so worried about you.

Leave me alone.

My heart is breaking.

Get your weapons.

When I have enough rest...

Prince.

I'll go and find Chen Mei Ru.

She doesn't want to see you.

What should I do to let you love me a little bit?

Stay still, put the weapon down.

They aren't like the common case.

Lock them in the cage for wild boars first.

[Chongqing North Station to Wushan] Prince Murong.

[Chongqing North Station to Wushan] It's the first time we're staying so close.

I've told you to run faster.

You, the Four Heavenly Kings, are so gluttonous,

Sending someone to buy ice cream

after lunch.

Hold it up high.

Boys, stop your wishful thinking.

Dreaming of going against me

with your petty little tricks?

You can ask around

which store owner dare to sell it to you?

They're all my students.

Mei Ru writing such a story,

you should be held responsible for that.

I know, we are in a new era now.

You'll call for food delivery if you want it badly.

I'm telling you.

If you really get me infuriated,

I'll bring down the signal tower

and your handphones too.

Do you believe it?

Yes.

Do you know who she is?

I've told you I had taught many students.

And today I'll show you one of them.

Chen Mei Ru.

The student that I'm most satisfied with.

Chen Mei Ru.

You've really disappointed me.

What rubbish did you write and hand in accidentally?

She's working in the city now.

She has great achievements.

Hello.

-Hello, miss. -Hello, miss.

Tell them

what do you do downtown?

Huh?

The protector of our morality, the nemesis of obscene content,

and the guardian of the Internet.

Tell them.

I'm working

in an IT company.

That's an advancing and creative profession.

Do you think anyone can do that?

If you don't study hard at your age,

when you grow up,

you can never be as great as Chen Mei Ru.

Tell them precisely

about your work.

Management.

I manage photos and videos.

Management.

What's management?

That's the power to decide life and death.

You think I'm too strict with you now.

But a shoot can't grow well without trimming.

Because you're my relative,

I must punish you and take you as an example today.

Explain

what kind of videos and material you're managing?

For frequent offenders, remove their accounts.

Skip the application based on grading standards.

Being slow

is the biggest taboo.

I'll...

I'll categorise photos, videos,

as well as inappropriate users...

Did you hear it?

Those with inappropriate minds

will be

punished as well.

This is outrageous pornography.

Smooching? Go to Wushan together?

Do you know what true love is?

It's a matter of time for the punishment to arrive.

Second...

Teacher,

I'll wait for you outside.

Hey.

Don't ask them to hold the pail.

It's bad for their spinal.

Well.

That's all for today.

Boys,

be sensible.

Learn from this lady.

She's the top art student.

She writes good articles.

She can even

vividly describe anything.

They're too dangerous. They must be constrained.

Hurry, lock them into the cage for wild boar.

Open the door.

Hurry up.

Push them in. Hurry up.

Come out now.

You three Internet influencers are still here?

Still waiting for the wild boars going down the mountain for your live-streaming?

You're all insane.

I, Murong Jie Lun, swear

that I'll destroy this place

as redemption for my humiliation.

Kid, you can't get yourself out of the acting, can you?

You two, behave!

It was all because of you

that we missed our lunch.

Wild boars are less troublesome than you.

Look at your weird outfit.

Risking your life and using peculiar acts to gain popularity.

After all, it's all Duan Shui Liu's fault.

The heck with the Internet influencer economy.

(It brings us nothing but trouble.)

(Why are you blaming him?)

(That's the current trend.)

(Everyone gets addicted to the Internet.)

(And they're all drama kings and queens.)

After starting to work,

you're so busy with it.

You don't even make time to return home.

Why? Come in!

Since you've returned suddenly,

I didn't prepare anything.

Just eat some.

Luckily, I have no class this afternoon.

I'll go and buy something now.

No need, Second Aunt.

Anything to attend to?

I...

It's just a small matter.

I'll leave after talking about it.

You'll be hungry anyway.

Have dinner before you leave.

Watch TV for a while.

The power is off.

It's kind of awkward.

Stop busying around.

I have something to ask you.

Shoot it.

I...

Second Uncle still doesn't return often?

Why bother asking about him?

He's still idling outside.

He's not calling himself Hu Zhan Qi now.

He got himself another title.

What?

He changed his name?

What is it?

Chongqing's Magneto.

Look, you find it funny too.

But I'm clueless

why he has to go up the mountain every day

to do the scientific research on magnetic fields and archaeology.

He'll come back finally

when he's too old for that.

By then,

I'll have to take care of him.

This is my fate.

I'm used to it.

Come back or not? Let him be.

After all, your family doesn't have deep connections.

It runs in the blood.

Are you coming back just for this?

I want to ask about

the diary I wrote back then.

Do you still remember it?

Do you mean the story that I asked you to read out loud?

Still fresh in mind.

I guess the whole town remembers it as well.

So mushy.

Do you have a boyfriend?

I'm too busy

for that.

Look at you.

You were eager to grow up

and looked forward to having a boyfriend

when you were twelve.

Yet when you're twenty-four,

you don't give a thought to it.

Did anyone mention the diary to you then?

It's been years. Who will...?

Yes.

Duan Shui Liu mentioned it on Tomb-sweeping Day when he came and visited me.

Duan Shui Liu?

Don't you remember him?

The one who always followed you around and memorized the diary.

The naughty boy who often played ball with Chen Jin Xin?

Yes. He's doing great now.

His job is about the so-called Internet influencer economy.

Hey, the bean curd seller.

Wait for me.

Second Aunt.

Duan Shui Liu?

Handsome guy, what a good sense.

Recognising the popular influencer just with one glance.

Are you a half-blood or doing cosplay?

You do live-streaming as well?

Don't worry. Later, our boss will come to fetch us.

You can go with us.

Why are you looking at them?

Do you think they're pretty?

The helmet is fake.

The hair

is fake too.

The nose is fake as well.

What's wrong with you?

They're all fake.

Murong.

Look, it's fake.

Scram, don't disturb me.

I won't.

What are we going to do now?

I see. You're so wise.

Murong!

Hit. Hit it harder.

Do you think you're stronger than wild boars?

Just hit it till the next morning.

When you're worn out, we'll send you to the police station.

Don't care about them.

Hit as much as he wishes.

Murong!

Please don't do that.

Get off.

I want to go and find Chen Mei Ru.

She's been ignoring you!

But, I understand, Murong.

I understand the feeling of being ignored by the loved one.

You're sad, aren't you?

Don't worry.

I'll help you.

I'll make them tremble on their knees and beg us.

Ms. Ma. These are fresh.

No, thanks.

Second Aunt.

Is Duan Shui Liu still in Wushan recently?

No, thanks. I have a guest today.

Ms. Ma. Have some seaweed.

Have you seen him in Wushan recently?

Second Aunt.

Ms. Ma, do you want some meat?

You should tell me earlier.

I'll send it to you once you text me.

Have your varicose veins recovered?

It's an old problem.

It won't recover.

Stop your work.

Look who's back.

Do you know who she is?

This...

I can't recognise her.

Chen Mei Ru.

As the saying goes, girls change a lot when growing up.

She really resembles me.

You're

Chen Mei Ru who wrote the erotic diary?

Yes, that's her!

I can't recognise you

after so many years.

Everyone, breaking news.

Ms. Ma's niece,

Chen Mei Ru, has come back.

She works in management now.

-The most famous girl in our school. -Hey.

I'm leaving soon.

The one who wrote the erotic story.

I got to go now.

I...

(She dresses up like a modern lady.)

Second Aunt, I got to go. I'll come back next time.

Don't go.

You were asking me so much just now.

Why not meet up with your classmates and ask them?

I'll come back next time.

Don't leave.

It's fine. Don't leave.

I...

Ninth Heaven Dragon Lady.

Is this your so-called solution? Make it rain outside the window?

Everyone will fear the punishments from heaven.

-He takes the punishment willingly now. -The rain is so heavy.

No tourists in the scenic spot.

The Internet connection is cut off too.

We're destined to take a rest.

I'll go on patrol.

Okay.

It'll be great to enjoy the hotpot right now.

The rain is heavy, bring an umbrella with you.

We should eat hotpot on rainy days.

What wishful thinking.

Stop thinking about this while working.

So dumb.

You call this a punishment from heaven?

They're not common men.

Since all of you want to see Mei Ru, it's great to gather around

and reminisce about your youth.

Sure.

Thank you.

Chen Mei Ru, you were so famous because of the story.

Do you still remember me?

You were so popular back then.

Are you married?

-How old is your child? -No, I can't.

Enough, stop interrogating her.

She has has poor memory since young.

Come on.

Let's dig in.

-Cheers. -Cheers.

Just now, Chen Mei Ru asked me about Duan Shui Liu.

Is he here today?

Duan Shui Liu,

the one who always followed Chen Mei Ru back then.

I doubted

that he had a crush on Chen Mei Ru.

Look, they're still in touch now.

No.

We're not.

He's successful now.

It's impossible for him to join this small gathering.

What's he doing now?

Adult industry.

So many women gather around him.

Flirtatious.

Adult industry?

Sir.

Sir.

The greatest hotpot seasoning from Wangchun Restaurant.

Pig kidney freshly sliced by Blindman Zhang.

Fresh tripes and thick fungus.

Two spoons of oyster sauce for Brother Li. The one without coriander is for Jin.

Everything is as usual. Make your own paste.

Duan Shui Liu.

You know us too well.

Brother, you flattered me.

I knew that you all are exhausted from the wild boars on the hill lately.

Since you've known we're busy,

why did you trouble us bringing these ladies to do the live-streaming?

They do look pretty though.

Brother, that's not quite right.

They're also yearning to become popular

and wish to shoot something new.

-Brother Duan. -Brother Duan.

Quiet.

Don't judge them by their overly make-up,

-they're in fact having a hard time. -Brother Duan.

Live-stream anything they know.

-Don't hurt your back. -Brother Duan.

One sings "Qinghai-Tibet Plateau",

while one does the stand-up comedy,

and the last one cries to keep her fans engaged.

If they don't come up with rarely-seen content,

they'll be totally forgotten by netizens.

That's why they have caused trouble to you behind my back.

Brother Min, still busy?

You brat really have a sweet mouth and sharp ears.

It's all for survival.

Come, get yourself warm-up.

Hey, this is great.

Have a seat.

I tell you what, Duan Shui Liu.

I can spare them today, but only for this once.

You should accept the punish too. Our work was greatly disturbed.

Three people previously, and now two more in foreign costumes.

Hey, sir.

It's not like we just met.

I'm always willing to pay the fine.

You smart brat.

Who knows what's in your mind?

Dig in. Faster.

Looking at it makes me hungry

Probably they're hungry now since you don't provide food to them.

I'll take them to grab something to eat.

This brat is quite sensible.

Take it.

Brother Duan.

Have you thanked Brother Li?

Thank you, Brother Li.

We'll leave then.

Sign it.

Hurry up.

They're finally scared. Let's leave.

What about the other two?

He tends to act silly. He's only bringing those who require a cheap fine.

Here.

♪If I come riding a white horse with your wedding dress♪

♪Will you still believe after growing up?♪

♪If we can walk into memories through each word♪

♪You will find your long-lost self♪

♪If I can really go back in time♪

♪Let me stay by your side throughout your childhood♪

♪You may be happier♪

♪You may have dreams to achieve♪

♪Oh, baby. I'm not good with love songs♪

♪You were so young when you wrote down the words♪

♪Don't be afraid. These passionate love words♪

♪You are my creator♪

♪If I come riding a white horse with your wedding dress♪

♪Will you still believe after growing up?♪

♪If we can walk into memories through each word♪

♪You will find your long-lost self♪

♪If I can really go back in time♪

♪Let me stay by your side throughout your childhood♪

♪You may be happier♪

♪You may have dreams to achieve♪

♪Oh, baby. I'm not good with love songs♪

♪But I will gently sing with you in your dreams♪

♪The carvings on the basalt will remain forever♪

♪You are the law of love♪

♪If I can really go back in time♪

♪Let me stay by your side throughout your childhood♪

♪You may be happier♪

♪You may have dreams to achieve♪

♪Oh, baby. I'm not good with love songs♪

♪But I will gently sing with you in your dreams♪

♪The carvings on the basalt will remain forever♪

♪You are the law of love♪

♪Oh, baby. I'm not good with love songs♪

♪But I will gently sing with you in your dreams♪

♪The carvings on the basalt will remain forever♪

♪You are the law of love♪

♪If I can really go back in time♪

♪Let me stay by your side throughout your childhood♪

♪You may be happier♪

♪You may have dreams to achieve♪

♪Oh, baby. I'm not good with love songs♪

♪But I will gently sing with you in your dreams♪

♪The carvings on the basalt will remain forever♪

♪You are the law of love♪

♪If I can really go back in time♪

♪Let me stay by your side throughout your childhood♪

♪You may be happier♪

♪You may have dreams to achieve♪

♪Oh, baby. I'm not good with love songs♪

♪But I will gently sing with you in your dreams♪

♪The carvings on the basalt will remain forever♪

♪You are the law of love♪

♪Oh, baby. I'm not good with love songs♪

♪But I will gently sing with you in your dreams♪

♪The carvings on the basalt will remain forever♪

♪You are the law of love♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.