All language subtitles for Craig Of The Creek s03e34

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪

♪ And the mysteries are piled high? ♪

♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪

♪ When you're on a wild ride?

♪ Your friends are always by your side ♪

♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek

♪

Ha, ha, ha!

Don't look so down.

It's not every day you get to see your king

do a cool bike trick.

Yeeeeeeee!

[ Grunting ]

Oh! King Xavier!

Are you okay? [ Groans ]

Are you laughing at me?

You think this is funny?!

Not at all.

We'd be happy to help you learn that trick.

You? Help me? Impossible!

If anything, I bet y'all sabotaged me.

Yeah, that's it. This isn't a regulation ramp.

Oh-ho, you're lucky I'm not suing.

Squashinator!

Yeah, boss?

Take care of that ramp.

Okay!

First, let's gather up some wood and sand bags.

We can line 'em up at the bottom of the ramp

to make the base a little more stable and --

Noooo! I mean destroy it!

- What?! - Come on!

Ramp City's been here since I was a first grader!

I'm just doing this for your own good.

S'not like anyone cares about a bunch of dumb ramps, right?

Actually, we care a lot.

Yeah, I didn't think so.

Squashinator! Start squashing!

Whoo-hoo-hoo-hoo! Gah!

[ Crying ] It's completely flat!

I know, Todd. I know.

Ha, ha, ha! This place is looking safer already.

Let's get rid of all of these ramps.

Maya, give her a hand.

[ Sobbing ]

Oh, yeah, almost forgot.

Thanks for letting me use your bike.

Here's some candy. Now we're even.

You! Let's go!

[ Continues sobbing ]

King Xavier: Okay! Flattened Ramp City.

Already mowed the meadow.

I swear, these kids don't know how to play.

Acorn Knight!

Where are we headed next?

Uh, well, most of the sewer kids have abandoned the sewers,

but the sewer queen has yet to step down from her throne.

Ugh. I can't say I truly care about what goes on

in those disgusting sewers.

But there can be only one royal in the cree-- ah!

Hey! Why'd you stop?!

Huh?

[ Shakily ] Cuh... Candy?

What? Are you serious.

How much candy do you Other Siders need?!

Look, kid, I don't just give candy to anyone

that asks for it.

[ Normal voice ] Oh, I know.

That's why we're taking your candy.

We?

You should have shared when you had the chance.

Now we hope you're ready to dance.

Get ready chumps. Hold on to your diapers.

All: 'Cause we're the unstoppable Sugar Swipers!

- Wait, wha-what? - Now!

Together: Sugar Swiper smoke bomb!

Ah! Ahhhh! [ Coughs ]

Mayaaa!

[ Coughs ]

Sugar swiping sick!

[ Chirps ]

Chirp chirp? That's my cue.

[ Breathing heavily ]

[ Grunts ] Fill'er up!

Okay, let's bail.

Oof! Ugh! [ Gasps ]

So, this is the resistance that keeps stealing the king's candy?

You're done for.

Together: Time for another Sugar Swiper smoke bomb!

Yoink!

[ Coughing ]

Agh!

Gone!

My candy is gone!

Where were you, Maya?

I was destroying the ramps like you sai--

Hababababababab!

I don't want to hear your excuses!

Don't let me down again.

[ Laughter ]

Together: Sugar Swipers, sugar share!

Whoo!

[ Laughing ] Catch!

[ Laughter ]

[ Doorbell rings ]

- JP! Mask! - What?

Do I look suspicious?

Well, hey, Kelsey, JP, Raj, Shawn, and Mortimer.

Hi, Mrs. Williams.

Can we come inside and see Craiggy?

Or is he still grounded?

How many times do I gotta tell y'all, Craig's not grounded.

But he is pretty worked up about what happened

with that Xavier kid.

So I told him staying out of the creek

until he's gotten over it may be for the best.

But he sure does miss it something awful.

So why don't you all go up and say hello?

Kelsey: Craig?

You're back.

[ Grunts ]

Okay, so how'd it go?

Kelsey: Good. So we were able to strike them here

and disperse the candy from outside of the poison ivy grove

to the blacktop, but even with all these raids,

we're barely putting a dent in the king's candy supply.

I knew the King would be tough to get rid of,

but we've liberated enough candy for 10 Halloweens,

and he's still not leaving!

I wish I could just tell on Xavier like he did to me.

I bet if his parents knew what he was up to in the creek,

he'd be grounded forever.

Yeah, I don't want to be a tattle,

but we've gotta find some way

to get King Xavier out of the creek!

Otherwise, we'll never be able to play freely again!

Well...we could...

No, never mind. It's too risky.

No, please, continue.

Well, I know where the king lives.

I had to drop off his homework once when he was sick,

and he was not happy about that.

He threatened that I would never see candy again,

so I just did his homework for him.

We got a "B."

I should've gotten an "A."

It looks like it's time for a new mission.

[ Sighs ] So this is Xavier's house.

Dang, even their boat has a house.

Wh-what do you think's in their other house, a car?

Kelsey: You think those are his bodyguards?

JP: I bet they're his fashion consultants.

Wait a minute.

I think that's Xavier's older sister,

the former king of the other side of the creek,

King Cheyenne!

I bet she can help us take down Xavier.

And if not, we can always TP their house!

[ Chuckles ] Yeah!

And three days later, he just walked back into math class

like nothing had happened. Ah?

Oh, great and powerful King Cheyenne,

my name is Craig, and I have traveled all the way

from the other side of the creek to ask that you please --[ Clears throat ]

Hey! I thought I told y'all I don't wanna buy

any Forest Scout cookies.

Randy! Tell everyone about that time

you broke your collarbone.[ Inhales deeply ]

Look, I don't know what y'all are trying to pull,

but my days of playing king at the creek are history, okay?

I'm a teenager now.

I don't play kid games.

Look, we're not here to embarrass you or anything,

but this is really important.

It's about your little brother. He's gone mad with power!

He's making everyone follow his rules,

a-and now the creek stinks!

You gotta tell us how to stop him from being king!

[ Chuckles ] Wow. Still talking about the king?

My legacy continues.

Craig: Legacy?

Kenneth!

You started all this royalty stuff,

so you deal with these kids.

Ohhh-kay.

Wait, you started this?

That means --You must be Xavier's dad!

JP! You clearly don't know how royal bloodlines work.

He bit Xavier and turned him into the king.

[ Laughs ] No. Xavier's my baby brother.

And, uh, I was the original

king of the creek.

[ All gasp ]

- Creek lore? - Yes, yes, yes!

Creek looooree!

Tell us everything.

Well, it all started eons ago,

back when I used to play in the creek every day

with my pals Mark, Barry, and David.

Whoa! You were friends with the elders of the creek?

Wow! Deepest lore!

Kenneth: Back in the olden days,

we were just a bunch of nerds who loved to LARP.

We'd play in the creek and watch anime together.

My all-time favorite was "Haru, King of the Forest."

Man, I loved it so much, I even dressed like Haru.

But one day, the city started building an overpass

that cut through the creek.

So I wasn't able to go across and see my friends anymore.

I felt so sad and alone.

And then something amazing happened.

Some kids thought my costume was cool.

After a while, other kids started dressing up

and playing with us.

I started bringing candy and all this other stuff,

and even more kids showed up to play.

Man, it was crazy.

My friends started joking and calling me "King Kenneth,"

and it just kinda stuck.

After awhile, I got too old for the creek,

so Cheyenne took the game over

and made things a little different.

Sounds like she passed it on to Xavier,

and now he's running it how he wants.

Why y'all lookin' at me like that?

'Cause you seem like such a nice and reasonable person!

Yeah, what the heck?

We would gladly play with somebody like you.

That Xavier's a royal pain.

Kenneth, can you please ask your little brother

to stop making our lives at the creek so miserable?

I mean, I could, but you know he's gonna do

whatever he wants once he's in the creek.

But wh-what about your parents?

Can't they ground him or something

if we tell them what he's doing?

[ Laughs ] They're the reason Xavier acts the way he does.

When I was comin' up,

my parents wouldn't let me get away with anything.

But with Xavier, they let him do whatever he wants.

Sorry, guys, wish I could help.[ Car alarm beeps ]

Y'know, that crown was given to me by my friends.

But if I know Xavier,

the crown is the only reason he has friends.

Now, if y'all will excuse me, I'm late for my study group.

[ Engine starts ]

[ Music thumping ]

Man, that was probably our last hope

of getting rid of Xavier,

and we got nothing.

Y'know, I've started dreading going to the creek.

Xavier's just takin' all the fun out of it.

It's like school now,

except more crying and less chocolate milk.

Agh, it's the worst!

I heard Sewer Queen and the Ten Speeds

started playing at home.

Soon all the creek kids are gonna start playing inside,

and then the creek will be empty,

just like in ancient times,

after the great Capture the Flag War.

That's it! I know how we can stop the king!

But we're gonna have to go to the creek.

♪

[ Gasps ]

♪

What's going on?

Yeah, what's in the stump that could possibly stop the King?

Guys! Kenneth basically told us

that Xavier is never gonna give up being the king

or leave our side of the creek alone.

Soon enough, he's gonna run everyone out of the creek,

and it'll be abandoned, just like in the ancient times.

But if we're losing the creek,

we're not gonna go down without a fight.

♪

We are gonna challenge him to a winner-takes-all game

of Capture the Flag.

♪ When it's time to go to bed

♪ I know I don't have to feel alone ♪

♪ 'Cause I'll see you tomorrow

♪ At the creek

Just like I drew it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.