Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,566 --> 00:00:02,976
♪ Who's gonna help
when the danger overwhelms ♪
2
00:00:03,003 --> 00:00:05,313
♪ And the mysteries
are piled high? ♪
3
00:00:05,353 --> 00:00:07,493
♪ Who's gonna be around,
never gonna let you down ♪
4
00:00:07,529 --> 00:00:09,179
♪ When you're on a wild ride?
5
00:00:09,226 --> 00:00:11,916
♪ Your friends are
always by your side ♪
6
00:00:11,968 --> 00:00:19,628
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
7
00:00:19,671 --> 00:00:21,111
♪ It's Craig of the Creek
8
00:00:25,677 --> 00:00:28,327
♪
9
00:00:28,376 --> 00:00:30,896
Ah! Look at the time.
look at the time.
10
00:00:30,943 --> 00:00:32,863
Hmm.
A little short.
11
00:00:32,902 --> 00:00:34,512
Ah! Perfect.
12
00:00:34,556 --> 00:00:35,986
Huh?
13
00:00:36,036 --> 00:00:39,516
I am the champion of feeling
and positivity.
14
00:00:39,561 --> 00:00:40,911
Whoa!
15
00:00:40,953 --> 00:00:42,873
[ Gasps ]
16
00:00:42,912 --> 00:00:44,912
Oh, my gosh.
Sparkle Cadet, you okay?
17
00:00:44,957 --> 00:00:46,127
I'm splendid!
18
00:00:46,176 --> 00:00:47,476
Because I've completed...
19
00:00:47,525 --> 00:00:48,955
the mission!
20
00:00:49,005 --> 00:00:51,305
Last time, on "Sparkle Cadet,"
21
00:00:51,355 --> 00:00:53,435
after a car ride
with my parental units,
22
00:00:53,488 --> 00:00:55,788
I fought an unforgiving battle
at the two-dollar store
23
00:00:55,838 --> 00:00:58,318
for justice and glitter...
my two favorite things.
24
00:00:58,362 --> 00:01:00,022
It was looking bad
for your old Sparkle,
25
00:01:00,060 --> 00:01:02,670
but with the power of love...
and zero tantrums...
26
00:01:02,714 --> 00:01:03,934
we were able to find...
27
00:01:03,976 --> 00:01:05,976
the goods!
28
00:01:06,022 --> 00:01:07,462
[ Gasps ]
29
00:01:07,502 --> 00:01:10,512
These stickers are perfect for
Project Skytower.
30
00:01:10,548 --> 00:01:11,808
Thanks, Sparkle.
31
00:01:11,854 --> 00:01:13,294
Of course, Craig.
32
00:01:13,334 --> 00:01:16,294
As members of the elite
triumvirate of friendship...
33
00:01:16,337 --> 00:01:17,727
the Ice Pop Trio...
34
00:01:17,773 --> 00:01:20,083
we must always have
each other's backs.
35
00:01:20,123 --> 00:01:21,993
Awesome.
36
00:01:22,038 --> 00:01:23,298
I know.
37
00:01:23,344 --> 00:01:25,134
Forgive me if I build and talk.
38
00:01:25,172 --> 00:01:27,572
This project has to be perfect,
and I'm crunched for time.
39
00:01:27,609 --> 00:01:30,049
If anyone can pull it off,
it's you, Craig.
40
00:01:30,090 --> 00:01:32,180
You're always building
and creating new things,
41
00:01:32,222 --> 00:01:35,442
changing the creek one piece
of duct tape at a time.
42
00:01:35,486 --> 00:01:37,836
Where did you learn to build
like that anyway?
43
00:01:37,880 --> 00:01:40,620
At a place where intelligence
and innovation combine
44
00:01:40,665 --> 00:01:43,535
to create some of the greatest
inventions ever seen.
45
00:01:43,581 --> 00:01:46,411
The Galactic Space Academy?
46
00:01:46,454 --> 00:01:48,504
Close.
My grandad's.
47
00:01:48,543 --> 00:01:52,683
It all happened a long time ago,
when I was just a kid...
48
00:01:52,721 --> 00:01:55,461
a littler kid...
49
00:01:55,506 --> 00:01:58,066
Earl: Oh, I remember the first
time I met you, Ms. Nicole.
50
00:01:58,118 --> 00:02:00,638
It was just you, Duane,
and a handful of Cole slaw.
51
00:02:00,685 --> 00:02:02,245
[ Laughs ]
52
00:02:02,296 --> 00:02:04,266
Now, you got two kids,
with a baby girl on the way?
53
00:02:04,298 --> 00:02:06,078
That's a 4-piece meal
with a biscuit.
54
00:02:06,126 --> 00:02:07,776
Throw in some gravy,
and I'm your man.
55
00:02:07,823 --> 00:02:10,043
We cannot believe
the new baby's gonna be here
56
00:02:10,086 --> 00:02:11,346
in a few days.
57
00:02:11,392 --> 00:02:13,052
We can't believe it either.
58
00:02:13,089 --> 00:02:15,869
It's time for our little girl
to make her big debut.
59
00:02:15,918 --> 00:02:17,568
I can't tell if it's butterflies
60
00:02:17,615 --> 00:02:20,265
I'm feeling right now
or heartburn.
61
00:02:20,314 --> 00:02:23,454
You know, we've been so busy
making preparations at home,
62
00:02:23,491 --> 00:02:25,191
shopping for baby clothes,
63
00:02:25,232 --> 00:02:27,972
it's like the time just flew
right on by like a breeze.
64
00:02:28,017 --> 00:02:30,587
It doesn't even feel like
it's been nine months already.
65
00:02:32,630 --> 00:02:34,370
You know, you are
so strong, baby.
66
00:02:34,415 --> 00:02:37,765
You're carrying this like
the beautiful Goddess you are.
67
00:02:37,809 --> 00:02:39,639
Anyways,
we really appreciate y'all
68
00:02:39,681 --> 00:02:42,211
watching the kids
for us this week.
69
00:02:42,249 --> 00:02:44,379
Oh, now you don't have to
thank us for that.
70
00:02:44,425 --> 00:02:46,075
We are more than happy to do it!
71
00:02:46,122 --> 00:02:47,822
Besides, what a perfect
opportunity
72
00:02:47,863 --> 00:02:50,213
to spend quality time
with Bernard, Craig,
73
00:02:50,257 --> 00:02:52,607
and whatever that is.
74
00:02:52,650 --> 00:02:56,570
This is Frankie,
the flexing flamingo.
75
00:02:56,611 --> 00:02:57,871
Alright now!
You see?
76
00:02:57,916 --> 00:02:59,136
We're gonna have a blast!
77
00:02:59,179 --> 00:03:00,349
[ Imitates Frankie ]
78
00:03:00,397 --> 00:03:02,177
[ Both laugh ]
79
00:03:02,225 --> 00:03:05,225
Yes, it's no problem at all.
80
00:03:05,272 --> 00:03:08,582
But if you really want to
thank us, name that baby Jojo...
81
00:03:08,623 --> 00:03:10,713
or at least a name starting
with a J.
82
00:03:10,755 --> 00:03:12,625
That's all I'm saying.
83
00:03:12,670 --> 00:03:14,720
Alright, it's time for us to go.
84
00:03:14,759 --> 00:03:18,239
No. Can't you just have
the baby next year?
85
00:03:18,285 --> 00:03:20,025
Nicole:
Cheer up, sweetie.
86
00:03:20,069 --> 00:03:23,549
The next time I see you,
you'll be a big brother.
87
00:03:29,513 --> 00:03:32,433
Wow!
Me, a big brother!
88
00:03:32,473 --> 00:03:34,043
Mom was wrong, you know.
89
00:03:34,083 --> 00:03:35,393
What do you mean?
90
00:03:35,432 --> 00:03:36,782
Well, I'm bigger than you.
91
00:03:36,825 --> 00:03:39,085
That means I'm the big brother.
92
00:03:39,131 --> 00:03:41,791
That's just because
you're standing on the stairs.
93
00:03:41,830 --> 00:03:43,830
Hey, I'm just stating the facts.
94
00:03:43,875 --> 00:03:47,135
I've been doing this big brother
job since you were born.
95
00:03:47,183 --> 00:03:49,663
So, then, I'm still the baby?
96
00:03:49,707 --> 00:03:51,357
Nah. You can't be
that, either.
97
00:03:51,405 --> 00:03:53,405
The new baby's the baby.
98
00:03:53,450 --> 00:03:56,450
So, what does that make me?
99
00:03:56,497 --> 00:03:58,757
I don't know. Just some kid
with a toy, Craig...
100
00:03:58,803 --> 00:04:01,633
[ "Craig" echoing ]
101
00:04:01,676 --> 00:04:03,626
Cannonball:
Craig.
102
00:04:03,678 --> 00:04:04,978
Oh, hey, Cannonball.
103
00:04:05,027 --> 00:04:06,287
You're just in... oh!
104
00:04:08,639 --> 00:04:09,859
'Sup.
105
00:04:09,901 --> 00:04:12,341
How did you just do that?
106
00:04:12,382 --> 00:04:16,082
I've defied it so many times,
gravity just gave up.
107
00:04:16,125 --> 00:04:18,385
Craig, I have travelled
far and wide
108
00:04:18,432 --> 00:04:20,832
to obtain the artifact
you sought.
109
00:04:20,869 --> 00:04:23,479
Behold the, um, bike pump.
110
00:04:23,524 --> 00:04:25,484
It was in a cabinet
in my garage.
111
00:04:25,526 --> 00:04:29,306
Thank you, Cannonball.
This is exactly what I needed.
112
00:04:29,356 --> 00:04:30,706
So, what's up?
113
00:04:30,748 --> 00:04:32,508
Craig's telling a story
about how his grandad
114
00:04:32,533 --> 00:04:34,193
taught him how to build stuff.
115
00:04:34,230 --> 00:04:36,360
I do love an origin story.
116
00:04:36,406 --> 00:04:38,446
The compelling set-up,
the drama,
117
00:04:38,495 --> 00:04:40,405
the twists as well as the turns,
118
00:04:40,454 --> 00:04:42,674
the moment when the hero
answers their call to action,
119
00:04:42,717 --> 00:04:44,717
and fulfills their destiny.
120
00:04:44,762 --> 00:04:47,332
So dope.
121
00:04:47,374 --> 00:04:49,684
A-do tell.
122
00:04:49,724 --> 00:04:53,734
Well, my grandad had
just served us lunch...
123
00:04:53,771 --> 00:04:56,031
Oh, and this one,
this is a bushalo.
124
00:04:56,078 --> 00:04:58,988
I have a bunch, and they're
the base of my team.
125
00:04:59,037 --> 00:05:00,647
Oh. Okay.
A bushalo, Eh?
126
00:05:00,691 --> 00:05:03,041
And do those guys also try
to distract their grandad,
127
00:05:03,085 --> 00:05:04,995
so they don't have to eat
their vegetables?
128
00:05:05,043 --> 00:05:07,053
Um... No?
129
00:05:07,089 --> 00:05:08,869
I didn't think so.
130
00:05:08,917 --> 00:05:10,137
You're pretty quiet, Craig.
131
00:05:10,179 --> 00:05:11,699
Are you and Flex not hungry?
132
00:05:11,746 --> 00:05:14,096
His name is Frankie
the Flexing Flamingo.
133
00:05:14,139 --> 00:05:16,489
And he can't eat because
he's not a big brother,
134
00:05:16,533 --> 00:05:18,543
or a baby, or the new baby.
135
00:05:18,579 --> 00:05:21,059
He's just some kid with a toy.
136
00:05:21,103 --> 00:05:23,373
Well, if you two
are finished with lunch,
137
00:05:23,410 --> 00:05:25,000
maybe you could help me out
with something.
138
00:05:25,020 --> 00:05:26,370
- Follow me.
- But...
139
00:05:26,413 --> 00:05:27,893
what about my vegetables?
140
00:05:27,936 --> 00:05:29,146
Oh, Bernard'll finish them.
141
00:05:29,198 --> 00:05:30,458
Wait, what?
142
00:05:42,646 --> 00:05:44,386
Earl:
Welcome to my workshop.
143
00:05:44,431 --> 00:05:46,481
You smell that?
That's innovation...
144
00:05:46,520 --> 00:05:49,310
and fresh laundry.
145
00:05:49,349 --> 00:05:52,259
This is the coolest
basement ever!
146
00:05:52,308 --> 00:05:54,698
Well, thanks, Craig!
This place is so secret
147
00:05:54,745 --> 00:05:56,485
your grandmother
doesn't even know about it!
148
00:05:56,530 --> 00:05:59,450
Jojo: Earl! Can you put the
clothes in the dryer for me?
149
00:05:59,489 --> 00:06:00,839
You got it!
150
00:06:00,882 --> 00:06:02,412
Pull up a stool, Craig,
151
00:06:02,449 --> 00:06:07,409
and let's get started
on this secret project.
152
00:06:07,454 --> 00:06:08,854
Whoa!
153
00:06:08,890 --> 00:06:10,890
These are the plans
for what I like to call
154
00:06:10,935 --> 00:06:13,155
"Project Water Tower."
155
00:06:13,198 --> 00:06:15,458
Here's how it works... the
trestles are set up like this.
156
00:06:15,505 --> 00:06:17,455
Boop! Boop!
Boop! Boop!
157
00:06:17,507 --> 00:06:19,437
Then we take the hose,
and connect it from
one trestle to the other.
158
00:06:19,466 --> 00:06:20,726
Boop! Boop!
Boop! Boop!
159
00:06:20,771 --> 00:06:22,471
Turn on the hose, and bam!
160
00:06:22,512 --> 00:06:24,252
We're in business.
161
00:06:24,296 --> 00:06:25,816
Cooooooool!
162
00:06:25,863 --> 00:06:27,133
Very cool.
163
00:06:27,169 --> 00:06:28,559
But without this
irrigation system,
164
00:06:28,605 --> 00:06:30,955
the garden will dry right up
on us like a desert.
165
00:06:30,999 --> 00:06:32,869
And the worst part is,
we won't be able
166
00:06:32,914 --> 00:06:34,664
to have vegetables anymore.
167
00:06:34,698 --> 00:06:35,958
That's not so bad.
168
00:06:36,004 --> 00:06:37,464
You know, ketchup's made
of vegetables.
169
00:06:37,484 --> 00:06:39,224
You want to eat
your French fries dry?
170
00:06:42,010 --> 00:06:43,880
[ Screams ]
That's bad!
171
00:06:43,925 --> 00:06:46,965
See? That's why this project
is so important, Craig.
172
00:06:47,015 --> 00:06:48,465
But I'm gonna need your help
to build it.
173
00:06:48,495 --> 00:06:49,755
What do you say?
174
00:06:49,800 --> 00:06:51,500
Mm...
I don't know.
175
00:06:51,541 --> 00:06:54,021
I'm just some...
some kid.
176
00:06:54,065 --> 00:06:56,715
I can't make stuff like you,
Grandad.
177
00:06:56,764 --> 00:06:59,164
Now, Craig, there ain't a lick
of truth in any of that.
178
00:06:59,201 --> 00:07:00,991
You will do a great job.
I promise.
179
00:07:01,029 --> 00:07:02,249
You know why?
180
00:07:02,291 --> 00:07:03,471
Why?
181
00:07:03,510 --> 00:07:05,600
Because I trust you.
182
00:07:05,642 --> 00:07:08,042
Okay.
For the French fries.
183
00:07:08,079 --> 00:07:10,469
"For the French fries"?
Boy, you a trip!
184
00:07:10,517 --> 00:07:22,307
♪
185
00:07:22,354 --> 00:07:23,534
Earl: And...
186
00:07:23,573 --> 00:07:25,403
finished.
187
00:07:25,445 --> 00:07:27,485
- Let it rip!
- Yes, sir!
188
00:07:32,930 --> 00:07:34,500
[ Both scream ]
189
00:07:34,541 --> 00:07:37,151
Craig: No!
The sweet corn!
190
00:07:37,195 --> 00:07:38,715
The sweet tomatoes!
191
00:07:38,762 --> 00:07:41,242
Oh, no. Is it...
Is it my fault, Grandad?
192
00:07:41,286 --> 00:07:43,546
I messed up, didn't I?
I didn't mean to... I-I...
193
00:07:43,593 --> 00:07:45,253
you had nothing
to do with it, Craig.
194
00:07:45,290 --> 00:07:46,640
This one's on me.
195
00:07:46,683 --> 00:07:48,233
I forgot to consider
the weight of the water.
196
00:07:48,250 --> 00:07:49,900
There was nothing
to hold it in place.
197
00:07:49,947 --> 00:07:51,987
Now, the tomatoes
really are ketchup.
198
00:07:52,036 --> 00:07:54,296
We've got to figure out
how to fix this.
199
00:07:56,911 --> 00:07:58,781
I've got to figure out
how to fix this.
200
00:07:58,826 --> 00:08:00,476
This bike pump
won't stay in place!
201
00:08:00,523 --> 00:08:03,443
I think it still looks good
without the bike pump.
202
00:08:03,483 --> 00:08:05,223
I agree with this assessment.
203
00:08:05,267 --> 00:08:07,047
I appreciate the help, guys.
I really do.
204
00:08:07,095 --> 00:08:09,395
But this piece is super
important for my project.
205
00:08:09,445 --> 00:08:10,655
I have to figure this out...
206
00:08:10,707 --> 00:08:12,447
and fast, or I won't
make it in time.
207
00:08:12,492 --> 00:08:13,882
Okay, Craig.
208
00:08:13,928 --> 00:08:16,538
Think back to how you saved
the French fries.
209
00:08:20,891 --> 00:08:22,591
What if we used Frankie?
210
00:08:22,632 --> 00:08:24,502
Maybe he can keep the hose
from falling off.
211
00:08:24,547 --> 00:08:26,897
Are you sure, Craig?
Frankie's your main man...
212
00:08:26,941 --> 00:08:30,381
uh, bird, as it were.
213
00:08:30,422 --> 00:08:32,082
Yeah.
We need to do it.
214
00:08:32,120 --> 00:08:34,340
For the French fries!
215
00:08:34,383 --> 00:08:43,913
♪
216
00:08:43,958 --> 00:08:46,178
Come on, Frankie,
flex for the fries.
217
00:08:48,266 --> 00:08:50,396
Alright!
Yeah! We did it!
218
00:08:50,442 --> 00:08:53,052
Oh ooh ooh! Ooh-ooh-Ooh!
I think I pulled something.
219
00:08:55,622 --> 00:08:57,622
There.
It's perfect.
220
00:08:57,667 --> 00:08:59,447
Is that toy really
gonna be strong enough
221
00:08:59,495 --> 00:09:00,925
to hold this thing together?
222
00:09:00,975 --> 00:09:03,105
It's a stretch,
but it just might work.
223
00:09:03,151 --> 00:09:06,071
And I couldn't have done it
without my pals by my side.
224
00:09:06,110 --> 00:09:07,590
Get ready for the formation.
225
00:09:07,634 --> 00:09:08,814
Craiggy boy!
226
00:09:08,852 --> 00:09:10,292
Sparkle Cadet!
227
00:09:10,332 --> 00:09:11,942
Cannonball!
228
00:09:11,986 --> 00:09:15,946
The ice! Pop! Trio!
229
00:09:15,990 --> 00:09:17,210
[ Gasps ] I'm late!
230
00:09:17,252 --> 00:09:20,472
Quick!
Wrapping paper!
231
00:09:20,516 --> 00:09:22,466
Wait, you never
finished your story.
232
00:09:22,518 --> 00:09:26,608
Right.
So, as I was saying...
233
00:09:26,653 --> 00:09:30,573
Oh, Nicole,
she is just beautiful.
234
00:09:30,613 --> 00:09:32,403
And I love that name.
235
00:09:32,441 --> 00:09:36,181
Craig, would you like to hold
your new baby sister, Jessica?
236
00:09:36,227 --> 00:09:38,267
Mm-hmm.
237
00:09:38,316 --> 00:09:39,966
Hello.
238
00:09:40,014 --> 00:09:42,974
I'm Craig.
239
00:09:43,017 --> 00:09:45,057
I'm... your brother.
240
00:09:45,106 --> 00:09:47,846
Now, your sister's gonna need
help from Bernard and you,
241
00:09:47,891 --> 00:09:49,461
but I know you'll
be there for her
242
00:09:49,501 --> 00:09:51,111
the way you were there for me.
243
00:09:54,506 --> 00:09:55,676
We made it.
244
00:09:55,725 --> 00:09:58,685
All:
Happy birthday, Jessica!
245
00:09:58,728 --> 00:10:01,598
Hey!
You're right on time!
246
00:10:01,644 --> 00:10:03,604
Jessica?
This is for you!
247
00:10:03,646 --> 00:10:05,646
Aww.
Thank you, Craiggy.
248
00:10:05,692 --> 00:10:09,262
I'm gonna rip it open!
249
00:10:09,304 --> 00:10:12,224
Wow!
A barbecue for me!
250
00:10:12,263 --> 00:10:13,743
Actually, it's a stool.
251
00:10:13,787 --> 00:10:16,567
- A stool?
- A very special stool.
252
00:10:16,616 --> 00:10:19,656
Here. Climb on.
253
00:10:19,706 --> 00:10:23,096
- Now, watch this.
- Whoa.
254
00:10:23,144 --> 00:10:25,194
I noticed you were
having some trouble
255
00:10:25,233 --> 00:10:26,473
reaching things
around the house,
256
00:10:26,495 --> 00:10:28,445
so I built it for you.
257
00:10:28,497 --> 00:10:30,017
I love it!
258
00:10:30,064 --> 00:10:33,684
Thank you, Craiggy.
You're a great big brother.
259
00:10:33,720 --> 00:10:36,850
Now, I can get cookies
whenever I want!
260
00:10:36,897 --> 00:10:39,637
I shall rule the house
with my little stool!
261
00:10:39,682 --> 00:10:43,032
♪
262
00:10:43,077 --> 00:10:44,987
Wow. That actually works.
263
00:10:45,035 --> 00:10:46,985
Nice work, middle bro.
264
00:10:47,037 --> 00:10:48,687
Thanks, big bro.
265
00:10:48,735 --> 00:10:50,685
Hey brother builder,
why don't we test
266
00:10:50,737 --> 00:10:52,827
how high that stool
can really go?
267
00:10:56,394 --> 00:10:58,534
I couldn't have built it
better myself.
268
00:10:58,570 --> 00:11:00,010
Thanks, Grandad.
269
00:11:03,880 --> 00:11:07,360
♪ When it's time to go to bed
270
00:11:07,405 --> 00:11:11,445
♪ I know
I don't have to feel alone ♪
271
00:11:11,496 --> 00:11:14,796
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
272
00:11:14,848 --> 00:11:16,368
♪ At the creek
273
00:11:16,414 --> 00:11:18,204
Just like I drew it.
19430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
