Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪
♪ And the mysteries are piled high? ♪
♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪
♪ When you're on a wild ride?
♪ Your friends are always by your side ♪
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
♪ It's Craig of the Creek
With this, we now commemorate a new era of Cardboard City!
Ah, look at it, waving majestically in the wind.
Craaaiiig, can we go now?
I thought we were on a quest to visit the Dumpster of Misery!
It's the Dumpster of Mystery.
And yes, we'll go in just a second, Jessica.
It's taken a lot of tape and time,
but it seems like Cardboard City is finally fixed.
Yup, it's all back together.
For the most part.
But you've been a great help.
Do you want some extra boxes for the road?
Yeah, thanks, but no thanks.
That's what we brought Jessica for!
I'm strong!
Huh, a box?
A present?!
Wait, Jessica!
That's no present!
That's... Carter.
Who is Carter?
Carter Brown was once
a brilliant cardboard connoisseur.
He wanted to revolutionize the creek
by using cardboard in all of his inventions.
But a series of unfortunate events
led him down a path of destruction.
Kelsey: And then he tried to fix his brain
by fusing it with cardboard,
but it only made things worse.
Jessica: Cool, I'm gonna open the present now!
Jessica, no!
♪ Happy birthday to me
Aah!
♪
Booting up.
Vrrrmm.
Scanning perimeter.
Vewvewvewvewvew.
Carter...?
Car... ter?
What is... car-ter?
Huh? Dude, remember?
We reset his brain last time.
Now he's just an empty box.
Carter...
You are Carter Brown.
No, no, no, no, no.
You are Carter Brown.
I am Craig.
Zzzzzzzmm. Updating files.
Hello, Craig.
Yeah, yeah, yeah, you got it!
And this is... Hello, Craig.
Hello, Craig.
Man, Carter doesn't know anything about anything now.
Hm. Well, if you don't know something,
you just haven't learned it yet! Huh?
That's what Ms. Honey Kim says on "Small Uncle"!
We can teach him how to be a kid again.
Yeah, we're kids!
We know how to be kids.
Carter, how would you like us to help you become a kid again?
Analyzing offer.
That sounds... fun.
It was pleasant conversing with you, Craig.
[ Sighs ] We got a lot of work to do.
The most important thing about being a kid is playing!
So, how do you wanna play?
Scanning play options.
Wrowrowrowrow.
Forward, reverse, forward, reverse, forward...
Craig, draw something else!
Make it a funny one!
Okay, okay. How big should I draw Bernard's butt?
As big as his head!
No, as big as the whole house!
[ Laughter ]
His butt's so big.
Oh, great, you want to draw too.
Pick any color you like.
I'm just drawing myself now.
Uh, what are you drawing?
Uh... Nice. [ Chuckles ]
Nice! [ Chuckles robotically ]
Uh, let's take a snack break.
So, what do you wanna eat?
They have Spicy Beefers, Bitter Babies, Coconuttle Bars,
Flimflams, I-I'm a fan of Choco-Rolls myself.
Hmm...
♪
Yo, Craig.
You think you could check out my bike sometime?
I'm leaving skid marks but not the ones I want to leave.
Yeah, sure. I can help you out tomorrow.
You know me, Craiggy boy!
I dunno about that one.
Anyway, who's your new friend there?
You know me.
Craiggy boy.
[ Chuckles ] Uh, no.
Carter, that's kinda my thing.
I've never heard you say that in your entire life, Craig.
[ Sighs ]
I'll see ya tomorrow, Cannonball.
Hey, sorry we're late!
I was just grabbing...
Whoa!
Hi! I'm Craig!
Um...
Hey, guys, can I talk to you for a bit?
Okay, Craig! Yes?
Oh, not you, Craig. We were talking to Craig.
Craig: Now? Guys?
Do you see what Carter's doing?
He's totally copying me!
It's kinda flattering, right?
No, it's not! It's creepy!
Oh, yeah, totally.
Okay, look, we all agree it's weird.
But come on, this is better than the old Carter,
making giant robots and destroying stuff.
He just looks up to you, Craig.
I mean compared to him, you've got it all...
Friends, adventures.
Cool catchphrases.
Uh... Yeah, all that.
Well, y'all have fun with Carter-Craig then.
I'm gonna go help the 10 Speeds.
Alright, see ya later!
Bye, Craig!
Oh, my goodness.
Hey, guys!
It's me, Craiggy boy!
What needs fixing?
Craig? You back already?
You just came by to help.
Wait, what?
Yeah, man, check this out!
Wah!
[ Crash! ]
We took a selfie and everything, Craig.
Almost didn't recognize you 'cause your head
was so much smaller.
[ Growls ]
Huh. Where did everyone go?
I can't believe we found all this cool stuff in a Dumpster!
And where have you guys been?
We found the Dumpster of Mystery!
Check out this cool "Small Uncle" shirt I got!
And I found this ancient war hammer!
You guys went without me?!
We tried calling you.
[ Cellphone vibrates ] Yello?
Oh, whoops, wrong Craig.
Huh, well!
I was fixing Cannonball's bike,
but it turns out someone already did it for me!
Aw, that's nice.
Craig, I see you are upset.
Please partake in this Choco-Roll.
I don't wanna have a Choco-Roll. Not from you.
Well, if he doesn't want it, give it to me!
- Here ya go! - Thank you.
[ Laughs robotically ]
Anything for my little sis.
[ Echoing ] Little sis.
Little sis.
Your little sis?!
She's my little sis!
Because I'm Craig!
[ Growls ] I'll show you who you really are!
Dang, Craig is really mad at Craig.
Great!
Now we have our little town of water cups!
Let's see which one evaporates first!
Ready...
Set...
[ Rumbling footsteps ]
[ All gasp ]
♪
Whoa! That's so cool!
Recognize this, Carter?
This is the mech you created to destroy Cardboard City!
Let's get this straight.
I'm the real Craig.
The super cool adventurer kid with cool catchphrases.
But this?
This is you!
Cardboard...
mainframe... frying...
just like I drew it... Bzzzt!
Uh, I dunno what's going on, but he doesn't look so hot.
Bzzzt... gaaah!
Craig! Why'd you do that?
Uh, I'm sorry.
I just wanted him to stop copying me.
I...
[ Gasps ] Jessica!
How did you get up there?
Uh, I just wanted to look!
And now I'm touching it!
And now I'm driving it!
Whoa!
Aah! We gotta get her outta there!
Well, hopefully she's stomping off to somewhere unpopulated.
[ Screaming ]
Oh, no! It's wrecking Cardboard City!
I can't see over the dashboard!
I hope I'm not stepping on anything important!
[ Groans ]
Quickly! We gotta put out the fires!
You guys help Zoe get everyone to safety!
I'll handle Jessica!
Carter...
[ Panting ] Carter?
Carter!
Carter! What are you doing?
We gotta get Jessica!
I... I... cannot compute! I...
Jessica! Press the off button!
What? All buttons?
Okay!
[ Beeping ]
Craig, watch out!
Ugh, it can't be.
Carter's back!
Jessica: Did I turn it off?
He is back.
Hey, Craig! I got an idea!
Follow me!
My old lab.
I hope everything still works.
What are you... Hold on, Craig.
It'd be safer if you wait out here.
Caaaaaaarterrrrr!
[ Shing! ]
Hang on tight, Craig.
We're going to get your sister back!
This thing is impossible.
All these buttons look the same!
Whoa!
Gyahhhh!
Hey, watch it, buddy! I'm trying over here,
and you shaking me isn't helping!
Take this!
Paper Uppercut!
Whee!
Whoa!
Jessica!
Ahhhh!
Oh, my gosh, Craiggy!
That was so cool!
Let's do that again!
Ahh, you're alive!
Carter...
I'm sorry for digging up your past.
No, Craig, I shouldn't have been running from it.
Um...
Thanks for saving us, but who are you?
[ Mask clicks, air hisses ]
Carter?
Hey, Zo-Zo.
- [ All gasp ] - Is that him? Is that Carter?
I'm so sorry about everything I've done.
I brought nothing but trouble to you guys,
and I should've owned up to that a long time ago.
I wanna be a better Carter.
I don't expect any of y'all to wanna be friends
with me any time soon,
but do you think Cardboard City has room for one more?
Hmm.
No more funny business, ya hear?
Y-Y-You got it!
[ Laughs ] Alright.
This city wasn't this-side-up without you.
Welcome back, Carter.
Cheers to our city's savior!
Another day saved...
thanks to 'cha boy, Craiggy boy!
You gotta stop saying that.
♪ When it's time to go to bed
♪ I know I don't have to feel alone ♪
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
♪ At the creek
Just like I drew it.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.