Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,566 --> 00:00:03,956
♪ Who's gonna help
when the danger overwhelms ♪
2
00:00:04,004 --> 00:00:05,664
♪ And the mysteries
are piled high? ♪
3
00:00:05,701 --> 00:00:07,461
♪ Who's gonna be around,
never gonna let you down ♪
4
00:00:07,485 --> 00:00:09,525
♪ When you're on a wild ride?
5
00:00:09,574 --> 00:00:11,584
♪ Your friends are
always by your side ♪
6
00:00:11,620 --> 00:00:19,630
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
7
00:00:19,671 --> 00:00:21,111
♪ It's Craig of the Creek
8
00:00:23,023 --> 00:00:25,333
♪
9
00:00:25,373 --> 00:00:27,683
[ Laughter ]
10
00:00:27,723 --> 00:00:28,853
Hey, check this out!
11
00:00:28,898 --> 00:00:31,548
[ Grunts ]
I'm backwards now!
12
00:00:31,596 --> 00:00:33,116
Whoaaa!
Amazing form!
13
00:00:33,163 --> 00:00:34,733
Man, I love skatin'.
14
00:00:34,773 --> 00:00:36,993
It's like runnin' but less work.
15
00:00:37,037 --> 00:00:39,337
Watch it!
Why're you guys
hangin' on the fence?
16
00:00:39,387 --> 00:00:41,867
C'mon, hit the ice with me!
17
00:00:41,911 --> 00:00:43,701
I dunno, JP...
18
00:00:43,739 --> 00:00:46,129
We're just... d'oh-ah!
beginners.
19
00:00:46,176 --> 00:00:47,656
Aw, don't worry, guys.
20
00:00:47,699 --> 00:00:50,529
Here, just grab my sleeves
and hold on tight.
21
00:00:50,572 --> 00:00:52,572
Are you sure
we won't be too heavy?
22
00:00:52,617 --> 00:00:53,917
Ah, it's fine.
23
00:00:53,966 --> 00:00:55,486
Here we go!
24
00:00:55,533 --> 00:00:58,323
♪
25
00:00:58,362 --> 00:00:59,892
Hey, did you guys hear
something rip?
26
00:00:59,929 --> 00:01:00,969
[ Gasps ]
27
00:01:01,017 --> 00:01:02,627
Uuuuuhhhhh ...uuuhhhhh...
28
00:01:02,671 --> 00:01:04,191
Ahhh!
29
00:01:04,238 --> 00:01:08,198
- Ahhh!
- Ahhh!
30
00:01:08,242 --> 00:01:10,982
[ Sobbing ]
31
00:01:11,027 --> 00:01:12,457
JP, it's okay!
32
00:01:12,507 --> 00:01:13,937
Your arms are fine.
33
00:01:13,986 --> 00:01:15,566
It's just your sleeves
that got ripped off.
34
00:01:15,597 --> 00:01:18,767
Why couldn't they have ripped
my arms off instead?
35
00:01:18,817 --> 00:01:21,947
Alright, sweetness,
I got good news and bad news.
36
00:01:21,994 --> 00:01:23,344
Now, the bad news
is I don't think
37
00:01:23,387 --> 00:01:26,127
we can salvage this jersey...
38
00:01:26,173 --> 00:01:28,133
but the good news is
the Herkleton Mall
39
00:01:28,175 --> 00:01:30,525
has tons of big ol' jerseys.
40
00:01:30,568 --> 00:01:32,878
We could run and pick one up
before dinner.
41
00:01:32,918 --> 00:01:34,138
Vertical stripes?
42
00:01:34,181 --> 00:01:36,661
[ Groans ]
43
00:01:36,705 --> 00:01:39,055
Mom, it can't just be
any big ol' jersey.
44
00:01:39,099 --> 00:01:40,619
This one was special.
45
00:01:40,665 --> 00:01:43,225
Dad got it for me
when I visited him in Canada.
46
00:01:43,277 --> 00:01:45,497
Hmm, let me make a quick call.
47
00:01:45,540 --> 00:01:47,760
Hey, John, it's Paula.
48
00:01:47,803 --> 00:01:51,073
N-No, JP isn't
in the hospital again.
49
00:01:51,111 --> 00:01:52,981
Yes, Laura's still
in the hospital.
50
00:01:53,025 --> 00:01:54,375
She works there.
51
00:01:54,418 --> 00:01:57,198
John, look, would you mind
doin' me a favor?
52
00:01:57,247 --> 00:01:59,947
That jersey really meant a lot
to you, huh, JP?
53
00:01:59,989 --> 00:02:01,469
Yeah.
54
00:02:01,512 --> 00:02:03,562
It was way too big for me
when Dad bought it,
55
00:02:03,601 --> 00:02:05,081
but I was supposed
to grow into it
56
00:02:05,125 --> 00:02:06,775
and wear it to my graduation...
57
00:02:06,822 --> 00:02:08,262
and then to my wedding...
58
00:02:08,302 --> 00:02:11,832
and then later when I head
towards the light.
59
00:02:11,870 --> 00:02:14,130
But now I can't do
any of that stuff!
60
00:02:14,177 --> 00:02:17,047
He'll really appreciate this.
Thanks, John.
61
00:02:17,093 --> 00:02:18,923
Tell Amanda I said hi.
62
00:02:18,964 --> 00:02:24,064
Well, JP, your dad is gonna
send you a brand-new jersey.
63
00:02:24,100 --> 00:02:25,840
Really?!
64
00:02:25,884 --> 00:02:28,544
Man, I hope it doesn't take
too long to get here!
65
00:02:28,583 --> 00:02:30,543
[ Groaning ]
66
00:02:30,585 --> 00:02:33,535
This is taking too long.
67
00:02:33,588 --> 00:02:34,848
[ Doorbell rings ][ Gasps ]
68
00:02:34,893 --> 00:02:38,033
Oh, finally!
It's been like a week!
69
00:02:38,070 --> 00:02:41,160
Alright!
My new jersey is a...
70
00:02:41,204 --> 00:02:43,554
blue jersey?
71
00:02:43,598 --> 00:02:45,558
Oh, man, that is cool!
72
00:02:45,600 --> 00:02:48,120
Hey, there's a note
in here, too.
73
00:02:48,168 --> 00:02:50,948
"Hey, John Paul, heard
you needed a new jersey,
74
00:02:50,996 --> 00:02:54,216
this is one of the top teams,
the Vancouver Orcas.
75
00:02:54,261 --> 00:02:55,701
Hope ya like it!
Dad."
76
00:02:55,740 --> 00:02:58,180
That's cool.
They won the cup last year.
77
00:02:58,221 --> 00:03:01,361
I don't care if they won
a new set of dishes,
78
00:03:01,398 --> 00:03:02,658
it's the wrong color!
79
00:03:02,704 --> 00:03:04,404
And what's with this 9
on the back?
80
00:03:04,445 --> 00:03:05,705
My name is JP.
81
00:03:05,750 --> 00:03:08,540
That'll be confusing
for my brand!
82
00:03:08,579 --> 00:03:12,019
JP, just put the shirt on
and go outside.
83
00:03:12,061 --> 00:03:14,981
I'm sure your friends
won't even notice.
84
00:03:15,020 --> 00:03:17,500
[ Gasps ] Look,
JP's got a new jersey!
85
00:03:17,545 --> 00:03:19,975
Holy moly,
would ya look at that!
86
00:03:20,025 --> 00:03:22,635
I know, it looks dumb, right?
87
00:03:22,680 --> 00:03:24,640
No!
I'm a big fan.
88
00:03:24,682 --> 00:03:27,472
Yeah, the blue provides contrast
with the color of your hair.
89
00:03:27,511 --> 00:03:28,771
I mean, between you and me,
90
00:03:28,817 --> 00:03:30,467
there was a lot of orange
going on before.
91
00:03:30,514 --> 00:03:33,264
Gordy: Hey, buddy!
92
00:03:33,300 --> 00:03:34,480
Cool jersey!
93
00:03:34,518 --> 00:03:36,128
Oof!
94
00:03:36,172 --> 00:03:38,912
Ahhh. Yikes.
95
00:03:38,957 --> 00:03:41,607
Are... Are y'all... Hi!
96
00:03:41,656 --> 00:03:44,786
It's always good to meet another
fan of the Vancouver Orcas!
97
00:03:44,833 --> 00:03:47,923
Orcaaas!
98
00:03:47,966 --> 00:03:49,226
Hey!
Who ya reppin'?
99
00:03:49,272 --> 00:03:50,882
Yeah, turn around!
100
00:03:50,926 --> 00:03:53,406
Hey, number 9, a carrier fan!
101
00:03:53,450 --> 00:03:54,410
Nice!
Wah!
102
00:03:54,451 --> 00:03:56,931
- Ohhhh.
- Uh...
103
00:03:56,975 --> 00:03:58,625
I'm... I'm just a fan
of big shirts.
104
00:03:58,673 --> 00:04:00,023
Keef: Hey!
105
00:04:00,065 --> 00:04:01,385
Since we all have
matching jerseys,
106
00:04:01,415 --> 00:04:03,195
you gotta join
our little hockey team.
107
00:04:03,243 --> 00:04:05,333
Yeah, we need one more!
108
00:04:05,375 --> 00:04:07,285
JP, who are these guys?
109
00:04:07,334 --> 00:04:09,214
I'm Keef!
And I'm Gordy!
110
00:04:09,249 --> 00:04:13,079
And we're gonna be
JP's new teammates!
111
00:04:13,122 --> 00:04:15,342
Oh, cool.
Uh, we're JP's best friends.
112
00:04:15,385 --> 00:04:18,555
I'm Craig and this is Kelsey,
who needs to go sit down...
113
00:04:18,606 --> 00:04:20,996
Heeeeeey...
I'm a Craigsey...
114
00:04:21,043 --> 00:04:23,223
So you're gonna join our team,
right?
115
00:04:23,263 --> 00:04:27,223
After all, hockey is the
quintessential winter sport.
116
00:04:27,267 --> 00:04:29,527
Both: Pleeeeease!
117
00:04:29,573 --> 00:04:32,323
Well ...am
a quintessential boy.
118
00:04:32,359 --> 00:04:34,269
What the hay.
I'm in, you guys!
119
00:04:34,317 --> 00:04:39,237
Yeah! Let's make it official
with a handshake!
120
00:04:39,279 --> 00:04:41,149
Keef: Wow!
121
00:04:41,193 --> 00:04:44,333
We already look like a real team
with these jerseys!
122
00:04:44,371 --> 00:04:46,331
Wait.
Do you have any other gear?
123
00:04:46,373 --> 00:04:48,243
Uh, I-I got skates.
124
00:04:48,288 --> 00:04:50,288
Oh, we got ya covered.
125
00:04:53,467 --> 00:04:55,507
Um, this is a lot of stuff.
126
00:04:55,556 --> 00:04:57,116
How am I supposed
to skate around?
127
00:04:57,166 --> 00:04:59,256
You're not!
Well, not too much.
128
00:04:59,299 --> 00:05:00,339
You're the goalie.
129
00:05:00,387 --> 00:05:02,077
You gotta stay in the goal.
130
00:05:02,127 --> 00:05:03,607
Right, okay, got it.
131
00:05:03,651 --> 00:05:06,221
But I am feeling
a little caged in.
132
00:05:06,262 --> 00:05:08,572
A-And why do I have to wear
this crazy mask?
133
00:05:08,612 --> 00:05:11,532
That's so you don't end up
like me, "No teef Keef!"
134
00:05:11,572 --> 00:05:13,882
Eeeeeeeee!
135
00:05:13,922 --> 00:05:15,452
I'm sorry, what?
136
00:05:15,489 --> 00:05:16,579
Fwuh?
137
00:05:16,620 --> 00:05:18,320
Look alive!
138
00:05:18,361 --> 00:05:20,191
Then why are you trying
to kill me...
139
00:05:20,232 --> 00:05:21,972
Yeeee! Whoa!
Hyaugh!
140
00:05:22,017 --> 00:05:24,797
Isn't JP supposed to be
stopping all those pucks?
141
00:05:24,846 --> 00:05:26,406
Eh, it's his first practice.
142
00:05:26,456 --> 00:05:28,416
Go, JP!
Whoo!
143
00:05:28,458 --> 00:05:30,498
Ow! Aaaaah.
144
00:05:30,547 --> 00:05:32,287
Nice!
He blocked your shot!
145
00:05:32,332 --> 00:05:34,902
So? Soon he'll be blocking
your shots!
146
00:05:34,943 --> 00:05:36,383
Good!
147
00:05:36,423 --> 00:05:37,903
[ Both laugh ]
148
00:05:37,946 --> 00:05:39,506
Whoa, this is awesome!
149
00:05:39,556 --> 00:05:41,726
I didn't know fighting
was a part of hockey.
150
00:05:41,776 --> 00:05:42,816
[ Groans ]
151
00:05:42,864 --> 00:05:43,914
Fighting?
152
00:05:43,952 --> 00:05:45,822
I can't see!
[ Laughs ]
153
00:05:45,867 --> 00:05:47,297
Whoa! Time out!
154
00:05:47,347 --> 00:05:48,697
Wh-Why're you guys fighting?
155
00:05:48,739 --> 00:05:50,049
Oh, we're just playin'.
156
00:05:50,088 --> 00:05:52,178
Yeah, I love this!
157
00:05:52,221 --> 00:05:54,141
Guys, I don't wanna do this.
158
00:05:54,179 --> 00:05:56,399
I don't get to skate,
I'm afraid of the puck,
159
00:05:56,443 --> 00:05:59,323
and I'm a play lover,
not a play fighter.
160
00:05:59,359 --> 00:06:01,399
Well, maybe you're not
cut out for hockey.
161
00:06:01,448 --> 00:06:03,188
Yeah, just tell them you quit.
162
00:06:03,232 --> 00:06:04,412
Keef and Gordy: Quit?!
163
00:06:04,451 --> 00:06:06,541
You can't quit.
You shook on it.
164
00:06:06,583 --> 00:06:07,763
Remember?
165
00:06:07,802 --> 00:06:10,242
I made the pic my background.
166
00:06:10,282 --> 00:06:13,162
Don't worry, though, the season
ends when the winter's over.
167
00:06:13,198 --> 00:06:15,638
But in summer,
we start street hockey.
168
00:06:15,679 --> 00:06:17,029
Oh, right.
169
00:06:17,072 --> 00:06:20,342
So I guess you're on the team
for forever.
170
00:06:20,380 --> 00:06:24,560
Well, goodbye... forever.
171
00:06:24,601 --> 00:06:25,951
Forever?
172
00:06:25,994 --> 00:06:28,824
Ohh we can't lose JP
to unorganized sports.
173
00:06:28,866 --> 00:06:30,256
We gotta do something!
174
00:06:30,302 --> 00:06:31,432
Uh...
175
00:06:31,478 --> 00:06:33,088
Wait!
Huh?
176
00:06:33,131 --> 00:06:36,831
We challenge you to a hockey
game for JP's freedom.
177
00:06:36,874 --> 00:06:38,184
Aww!
178
00:06:38,223 --> 00:06:41,273
Ooh, a game
will be good practice.
179
00:06:41,313 --> 00:06:43,533
So if you win, you get JP.
180
00:06:43,577 --> 00:06:45,837
But what do we get if we win?
181
00:06:45,883 --> 00:06:47,233
Y'get nothin'!
182
00:06:47,276 --> 00:06:49,056
Yeah, okay!
Sounds fair.
183
00:06:49,104 --> 00:06:51,194
Where's your third player?
184
00:06:51,236 --> 00:06:52,626
Oh, don't you worry.
185
00:06:52,673 --> 00:06:55,983
We have a third player.
186
00:06:56,024 --> 00:06:58,594
Man, I hope someone shows up
to be our third player.
187
00:06:58,635 --> 00:07:00,115
Hey, Craig and Kelsey!
188
00:07:00,158 --> 00:07:03,288
Is this where I line up
for try-outs?
189
00:07:03,335 --> 00:07:06,205
Man, I hope someone else shows
up to be our third player.
190
00:07:06,251 --> 00:07:08,431
Oh, Bobby!
[ Chuckles ] Yep!
191
00:07:08,471 --> 00:07:14,221
I'm just gonna give everyone
else some time to show up.
192
00:07:14,259 --> 00:07:16,519
Yeah, I don't think anyone else
is gonna show up.
193
00:07:16,566 --> 00:07:18,046
Hey, Bobby!
194
00:07:18,089 --> 00:07:20,089
Yeah, uh, do you have
your own skates?
195
00:07:20,135 --> 00:07:21,395
Oh, yeah, of course.
196
00:07:21,441 --> 00:07:23,271
Then congratulations!
197
00:07:23,312 --> 00:07:24,532
You're on the team.
198
00:07:24,574 --> 00:07:26,274
Yay!
199
00:07:26,315 --> 00:07:28,355
♪
200
00:07:28,404 --> 00:07:29,674
[ Sighs ]
201
00:07:29,710 --> 00:07:30,670
Pow!
202
00:07:30,711 --> 00:07:32,151
[ Both laugh ]
203
00:07:32,190 --> 00:07:33,280
Craig: Hey!
204
00:07:33,322 --> 00:07:35,152
You ready to play some hockey?
205
00:07:35,193 --> 00:07:37,243
- Hockey?
- Both: Hockey!
206
00:07:37,282 --> 00:07:38,412
Whoo!
207
00:07:38,458 --> 00:07:39,978
Awww.
208
00:07:40,024 --> 00:07:42,114
Craig, what're we gonna... Don't worry, JP,
209
00:07:42,157 --> 00:07:44,327
just, uh, let us get in
some easy shots.
210
00:07:44,376 --> 00:07:47,116
Ohhh! Wink!
211
00:07:50,165 --> 00:07:52,035
Who's this man
in the terry-cloth?
212
00:07:52,080 --> 00:07:53,730
He's gonna be our referee.
213
00:07:53,777 --> 00:07:56,347
Alright!
214
00:07:56,388 --> 00:07:58,218
We are gathered here today...
215
00:07:58,260 --> 00:07:59,830
for a game of hockey.
216
00:07:59,870 --> 00:08:02,790
Now let us play.
217
00:08:02,830 --> 00:08:04,270
Oh, right!
218
00:08:04,309 --> 00:08:05,919
We don't know
how to play hockey.
219
00:08:05,963 --> 00:08:08,143
♪
220
00:08:08,183 --> 00:08:09,143
Ahh!
221
00:08:09,184 --> 00:08:10,454
Bobby!
222
00:08:10,490 --> 00:08:11,970
Think of the puck
as a piece of candy!
223
00:08:14,015 --> 00:08:16,755
My candy!
224
00:08:16,800 --> 00:08:19,240
[ Overlapping speaking ]
225
00:08:19,281 --> 00:08:20,541
[ Panting ]
226
00:08:20,587 --> 00:08:21,537
I got the puck!
227
00:08:21,588 --> 00:08:23,328
Great form. Thank you.
228
00:08:23,372 --> 00:08:24,462
What?!
229
00:08:24,504 --> 00:08:26,554
My candy!
230
00:08:26,593 --> 00:08:28,553
I got it! Huh?
231
00:08:28,595 --> 00:08:31,415
Oh, you wanna fight?
232
00:08:31,467 --> 00:08:33,507
[ Gasps ]
Oh, sorry, Kid Father.
233
00:08:33,556 --> 00:08:35,556
Yoink!
Ahhh!
234
00:08:35,602 --> 00:08:37,132
My candy!
235
00:08:37,168 --> 00:08:41,558
[ Indistinct shouting ]
236
00:08:41,608 --> 00:08:43,778
Dang, they can't even get
the puck over here.
237
00:08:43,827 --> 00:08:45,307
Come on, somebody!
238
00:08:45,350 --> 00:08:48,180
Shoot! Score!
239
00:08:48,223 --> 00:08:49,623
We're trying!
240
00:08:49,659 --> 00:08:51,489
I think he was talkin' to us!
241
00:08:51,531 --> 00:08:53,531
They stole the puck again!
242
00:08:53,576 --> 00:08:55,226
JP wants a goal...
243
00:08:55,273 --> 00:08:56,883
JP gets a goal!
244
00:08:59,539 --> 00:09:00,629
Whoa!
Waaah!
245
00:09:00,670 --> 00:09:01,850
Huh?
246
00:09:01,889 --> 00:09:04,759
[ Laughs ]
I got the p... Aah!
247
00:09:04,805 --> 00:09:06,365
[ Grunts, gasps ]
248
00:09:06,415 --> 00:09:08,285
Craig, c'mon!
249
00:09:08,330 --> 00:09:09,810
Gordy:
Aw, man, you okay?
250
00:09:09,853 --> 00:09:11,163
Buckets!
251
00:09:11,202 --> 00:09:12,332
JP!
252
00:09:12,377 --> 00:09:13,857
Stop it!
253
00:09:13,901 --> 00:09:15,601
Woooops.
254
00:09:15,642 --> 00:09:17,562
Are you serious?!
255
00:09:17,600 --> 00:09:20,390
[ Horn sounds ]
256
00:09:20,429 --> 00:09:21,649
Dinner horn.
257
00:09:21,691 --> 00:09:22,691
Game over.
258
00:09:22,736 --> 00:09:24,036
No one scored.
259
00:09:24,085 --> 00:09:25,515
Not even one point.
260
00:09:25,565 --> 00:09:26,995
Shame on all of you.
261
00:09:27,044 --> 00:09:29,704
Uh, I guess that means
nobody wins.
262
00:09:29,743 --> 00:09:30,793
Does that mean...
263
00:09:30,831 --> 00:09:33,491
I'm stuck on this team?
264
00:09:33,529 --> 00:09:34,749
We're sorry, JP.
265
00:09:34,791 --> 00:09:36,271
We really tried.
266
00:09:36,314 --> 00:09:38,014
Wait!
Bobby, right?
267
00:09:38,055 --> 00:09:40,535
You were amazing out there.
268
00:09:42,146 --> 00:09:43,276
Thank you!
269
00:09:43,321 --> 00:09:45,321
[ Crunches ]
That's right.
270
00:09:45,367 --> 00:09:47,367
Bobby's one of the best players
in the creek.
271
00:09:47,412 --> 00:09:51,292
But maybe he'd wanna join
your team instead of JP.
272
00:09:51,329 --> 00:09:52,549
Yes, please.
273
00:09:52,592 --> 00:09:54,462
I can't carry these two.
274
00:09:54,506 --> 00:09:56,026
- Hmm.
- Hmm.
275
00:09:56,073 --> 00:09:57,643
Do we wanna trade JP?
276
00:09:57,684 --> 00:09:59,214
He has the matching jersey.
277
00:09:59,250 --> 00:10:02,340
Yeah, but my man Bobby over here
knows how to play.
278
00:10:02,384 --> 00:10:05,614
Throw in the magic jersey
and you got yourself a deal.
279
00:10:05,648 --> 00:10:07,388
Way ahead of ya.
280
00:10:07,432 --> 00:10:10,312
JP, you are no longer bound
by the handshake.
281
00:10:10,348 --> 00:10:13,658
Here.
This'll make it more official.
282
00:10:13,700 --> 00:10:15,050
Gordy?!
283
00:10:15,092 --> 00:10:16,352
Craig and Kelsey: Hooray!
284
00:10:16,398 --> 00:10:17,968
Good to have you back, JP!
285
00:10:18,008 --> 00:10:19,358
Thanks, y'all.
286
00:10:19,401 --> 00:10:21,661
Yeee... No, Bobby, we traded you!
287
00:10:21,708 --> 00:10:22,878
Bobby!
288
00:10:22,926 --> 00:10:24,616
Welcome to the team.
289
00:10:26,234 --> 00:10:27,934
JP: [ Sighs ]
290
00:10:27,975 --> 00:10:29,885
I miss my crumb barrier.
291
00:10:29,933 --> 00:10:31,243
Paula: JP!
292
00:10:31,282 --> 00:10:32,812
Th... oh!
There you are. [ Chuckles ]
293
00:10:32,849 --> 00:10:34,719
You got another package
in the mail.
294
00:10:34,764 --> 00:10:37,164
I wonder what could be inside.
295
00:10:39,334 --> 00:10:40,864
No way!
296
00:10:40,901 --> 00:10:42,901
It's my jersey!
297
00:10:42,946 --> 00:10:45,946
I talked to your dad and asked
if he could send another one.
298
00:10:45,993 --> 00:10:47,693
He said he's sorry
for sending something
299
00:10:47,734 --> 00:10:49,214
he thought would be cool
300
00:10:49,257 --> 00:10:51,427
instead of
what you really wanted.
301
00:10:51,476 --> 00:10:53,036
How's it look?
302
00:10:53,087 --> 00:10:54,607
JP...
303
00:10:54,654 --> 00:10:56,394
Just perfect!
304
00:10:56,438 --> 00:10:57,608
[ Chuckles ]
305
00:10:57,657 --> 00:11:00,087
[ Chuckles ] C'mere.
306
00:11:00,137 --> 00:11:02,397
Where is your other jersey?
307
00:11:03,793 --> 00:11:06,973
♪ When it's time to go to bed
308
00:11:07,014 --> 00:11:11,454
♪ I know
I don't have to feel alone ♪
309
00:11:11,496 --> 00:11:14,716
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
310
00:11:14,761 --> 00:11:16,071
♪ At the creek
311
00:11:16,110 --> 00:11:18,420
Just like I drew it.
20467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
