Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪
♪ And the mysteries are piled high? ♪
♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪
♪ When you're on a wild ride?
♪ Your friends are always by your side ♪
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
♪ It's Craig of the Creek
♪
[ Laughter ]
Hey, check this out!
[ Grunts ] I'm backwards now!
Whoaaa! Amazing form!
Man, I love skatin'.
It's like runnin' but less work.
Watch it! Why're you guys hangin' on the fence?
C'mon, hit the ice with me!
I dunno, JP...
We're just... d'oh-ah! beginners.
Aw, don't worry, guys.
Here, just grab my sleeves and hold on tight.
Are you sure we won't be too heavy?
Ah, it's fine.
Here we go!
♪
Hey, did you guys hear something rip?
[ Gasps ]
Uuuuuhhhhh ...uuuhhhhh...
Ahhh!
- Ahhh! - Ahhh!
[ Sobbing ]
JP, it's okay!
Your arms are fine.
It's just your sleeves that got ripped off.
Why couldn't they have ripped my arms off instead?
Alright, sweetness, I got good news and bad news.
Now, the bad news is I don't think
we can salvage this jersey...
but the good news is the Herkleton Mall
has tons of big ol' jerseys.
We could run and pick one up before dinner.
Vertical stripes?
[ Groans ]
Mom, it can't just be any big ol' jersey.
This one was special.
Dad got it for me when I visited him in Canada.
Hmm, let me make a quick call.
Hey, John, it's Paula.
N-No, JP isn't in the hospital again.
Yes, Laura's still in the hospital.
She works there.
John, look, would you mind doin' me a favor?
That jersey really meant a lot to you, huh, JP?
Yeah.
It was way too big for me when Dad bought it,
but I was supposed to grow into it
and wear it to my graduation...
and then to my wedding...
and then later when I head towards the light.
But now I can't do any of that stuff!
He'll really appreciate this. Thanks, John.
Tell Amanda I said hi.
Well, JP, your dad is gonna send you a brand-new jersey.
Really?!
Man, I hope it doesn't take too long to get here!
[ Groaning ]
This is taking too long.
[ Doorbell rings ][ Gasps ]
Oh, finally! It's been like a week!
Alright! My new jersey is a...
blue jersey?
Oh, man, that is cool!
Hey, there's a note in here, too.
"Hey, John Paul, heard you needed a new jersey,
this is one of the top teams, the Vancouver Orcas.
Hope ya like it! Dad."
That's cool. They won the cup last year.
I don't care if they won a new set of dishes,
it's the wrong color!
And what's with this 9 on the back?
My name is JP.
That'll be confusing for my brand!
JP, just put the shirt on and go outside.
I'm sure your friends won't even notice.
[ Gasps ] Look, JP's got a new jersey!
Holy moly, would ya look at that!
I know, it looks dumb, right?
No! I'm a big fan.
Yeah, the blue provides contrast with the color of your hair.
I mean, between you and me,
there was a lot of orange going on before.
Gordy: Hey, buddy!
Cool jersey!
Oof!
Ahhh. Yikes.
Are... Are y'all... Hi!
It's always good to meet another fan of the Vancouver Orcas!
Orcaaas!
Hey! Who ya reppin'?
Yeah, turn around!
Hey, number 9, a carrier fan!
Nice! Wah!
- Ohhhh. - Uh...
I'm... I'm just a fan of big shirts.
Keef: Hey!
Since we all have matching jerseys,
you gotta join our little hockey team.
Yeah, we need one more!
JP, who are these guys?
I'm Keef! And I'm Gordy!
And we're gonna be JP's new teammates!
Oh, cool. Uh, we're JP's best friends.
I'm Craig and this is Kelsey, who needs to go sit down...
Heeeeeey... I'm a Craigsey...
So you're gonna join our team, right?
After all, hockey is the quintessential winter sport.
Both: Pleeeeease!
Well ...am a quintessential boy.
What the hay. I'm in, you guys!
Yeah! Let's make it official with a handshake!
Keef: Wow!
We already look like a real team with these jerseys!
Wait. Do you have any other gear?
Uh, I-I got skates.
Oh, we got ya covered.
Um, this is a lot of stuff.
How am I supposed to skate around?
You're not! Well, not too much.
You're the goalie.
You gotta stay in the goal.
Right, okay, got it.
But I am feeling a little caged in.
A-And why do I have to wear this crazy mask?
That's so you don't end up like me, "No teef Keef!"
Eeeeeeeee!
I'm sorry, what?
Fwuh?
Look alive!
Then why are you trying to kill me...
Yeeee! Whoa! Hyaugh!
Isn't JP supposed to be stopping all those pucks?
Eh, it's his first practice.
Go, JP! Whoo!
Ow! Aaaaah.
Nice! He blocked your shot!
So? Soon he'll be blocking your shots!
Good!
[ Both laugh ]
Whoa, this is awesome!
I didn't know fighting was a part of hockey.
[ Groans ]
Fighting?
I can't see! [ Laughs ]
Whoa! Time out!
Wh-Why're you guys fighting?
Oh, we're just playin'.
Yeah, I love this!
Guys, I don't wanna do this.
I don't get to skate, I'm afraid of the puck,
and I'm a play lover, not a play fighter.
Well, maybe you're not cut out for hockey.
Yeah, just tell them you quit.
Keef and Gordy: Quit?!
You can't quit. You shook on it.
Remember?
I made the pic my background.
Don't worry, though, the season ends when the winter's over.
But in summer, we start street hockey.
Oh, right.
So I guess you're on the team for forever.
Well, goodbye... forever.
Forever?
Ohh we can't lose JP to unorganized sports.
We gotta do something!
Uh...
Wait! Huh?
We challenge you to a hockey game for JP's freedom.
Aww!
Ooh, a game will be good practice.
So if you win, you get JP.
But what do we get if we win?
Y'get nothin'!
Yeah, okay! Sounds fair.
Where's your third player?
Oh, don't you worry.
We have a third player.
Man, I hope someone shows up to be our third player.
Hey, Craig and Kelsey!
Is this where I line up for try-outs?
Man, I hope someone else shows up to be our third player.
Oh, Bobby! [ Chuckles ] Yep!
I'm just gonna give everyone else some time to show up.
Yeah, I don't think anyone else is gonna show up.
Hey, Bobby!
Yeah, uh, do you have your own skates?
Oh, yeah, of course.
Then congratulations!
You're on the team.
Yay!
♪
[ Sighs ]
Pow!
[ Both laugh ]
Craig: Hey!
You ready to play some hockey?
- Hockey? - Both: Hockey!
Whoo!
Awww.
Craig, what're we gonna... Don't worry, JP,
just, uh, let us get in some easy shots.
Ohhh! Wink!
Who's this man in the terry-cloth?
He's gonna be our referee.
Alright!
We are gathered here today...
for a game of hockey.
Now let us play.
Oh, right!
We don't know how to play hockey.
♪
Ahh!
Bobby!
Think of the puck as a piece of candy!
My candy!
[ Overlapping speaking ]
[ Panting ]
I got the puck!
Great form. Thank you.
What?!
My candy!
I got it! Huh?
Oh, you wanna fight?
[ Gasps ] Oh, sorry, Kid Father.
Yoink! Ahhh!
My candy!
[ Indistinct shouting ]
Dang, they can't even get the puck over here.
Come on, somebody!
Shoot! Score!
We're trying!
I think he was talkin' to us!
They stole the puck again!
JP wants a goal...
JP gets a goal!
Whoa! Waaah!
Huh?
[ Laughs ] I got the p... Aah!
[ Grunts, gasps ]
Craig, c'mon!
Gordy: Aw, man, you okay?
Buckets!
JP!
Stop it!
Woooops.
Are you serious?!
[ Horn sounds ]
Dinner horn.
Game over.
No one scored.
Not even one point.
Shame on all of you.
Uh, I guess that means nobody wins.
Does that mean...
I'm stuck on this team?
We're sorry, JP.
We really tried.
Wait! Bobby, right?
You were amazing out there.
Thank you!
[ Crunches ] That's right.
Bobby's one of the best players in the creek.
But maybe he'd wanna join your team instead of JP.
Yes, please.
I can't carry these two.
- Hmm. - Hmm.
Do we wanna trade JP?
He has the matching jersey.
Yeah, but my man Bobby over here knows how to play.
Throw in the magic jersey and you got yourself a deal.
Way ahead of ya.
JP, you are no longer bound by the handshake.
Here. This'll make it more official.
Gordy?!
Craig and Kelsey: Hooray!
Good to have you back, JP!
Thanks, y'all.
Yeee... No, Bobby, we traded you!
Bobby!
Welcome to the team.
JP: [ Sighs ]
I miss my crumb barrier.
Paula: JP!
Th... oh! There you are. [ Chuckles ]
You got another package in the mail.
I wonder what could be inside.
No way!
It's my jersey!
I talked to your dad and asked if he could send another one.
He said he's sorry for sending something
he thought would be cool
instead of what you really wanted.
How's it look?
JP...
Just perfect!
[ Chuckles ]
[ Chuckles ] C'mere.
Where is your other jersey?
♪ When it's time to go to bed
♪ I know I don't have to feel alone ♪
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
♪ At the creek
Just like I drew it.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.