Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
โช Who's gonna help when the danger overwhelms โช
โช And the mysteries are piled high? โช
โช Who's gonna be around, never gonna let you down โช
โช When you're on a wild ride?
โช Your friends are always by your side โช
โช It's Craig of the Creek, he's gonna save the day โช
โช It's Craig of the Creek
Toys!
Comics!
Cartooooons!
It's all here at...
Elder Con!
I've been waiting all year for this!
Craig, why didn't you bring your coat?
'Cause I'm cosplaying as Slide the Ferret,
and he never wears a coat.
Not in the blue sky zone, the lava layer,
the Ar-R-Rrctic glaciers!
Once I get inside... and warm up...
I'm planning on grabbing some sweet Slide merch.
You guys down to help me find some cool collectibles?
Sorry, Craig, no can do.
I finally got into Artist Alley,
and I'm gonna be too busy selling my new book,
"Tales From Acornopia."
And I got a date with the screening room.
I'm so excited to just get out of the house
so I can sit inside and watch cartoons.
Welcome one and all all to Elder Con,
Hosted by us, the elders of the creek.
[ Cheering ]
Everyone who paid for the premium preview pass
is allowed to enter the con a whole 30 seconds early.
Oh! Oh! That's me!
Boy: Make way for the party train!
Okay. Regular attendees, please have your passes ready.
You're good.
Ahp ahp ahp!
Uh, sir, where's your pre-registration e-mail?
I couldn't get one.
I don't have an e-mail.
Sir, please don't yell at me. I just work here.
I'm going to have to ask you to wait
in the on-site ticket line.
Aw.
You guys'll wait with me, right?
Okay. We'll see you inside. love you.
Bye!
Both: Whoa.
โช
All: Elder Con!
โช
โช
[ Gasps ]
Is this the ultra rare Dr. Robomelette plushy?
No, it's just the semi-rare one that I already have.
Voice: Semi-rare? Who are you calling semi-rare?
Aah! He's alive!
Shoot. I'm sorry!
I saw your cool cosplay, and I was like,
"Oh, my gosh, a Slide fan!"
You're a Slide fan, too? Awesome!
Also, you have a great Dr. Robomelette voice!
[ Laughs ] Thank you!
I have played every Slide game, so it is stuck in my brain!
Really? Me, too!
Uh, well except for his very first appearance...
Both: "Ferret Feast"!
Dude, that game is, like, super weird.
You just slide sandwiches down a log to a hungry ferret.
I can't believe you played it. That's so cool.
I've never met anyone that's played "Ferret Feast."
Well, you have now.
I'm Diane. I'm a super fan
of all things comics, anime, and games...
especially Slide the Ferret!
Oh. Oh. And...
I'm Craig, a super Slide fan
who has felt so alone in this convention until now.
[ Both laugh ]
Okay. That should do it...
All set up.
Hmm...
Ooh, just cat stickers?
Yikes. I almost feel bad for that kid.
Wow! "Tales of Uh-corn-O-Pee-Ya."
This kind of looks cool.
What's it about?
Actually, it is "ay-cornopia," and "Tales of Acornopia"
is a graphic novel that follows a fearless squirelly bard
through 86 pages of intense squirelly battles and drama!
Uh, there's no pictures.
I thought you said this was a graphic novel.
Oh, yeah, it is graphic...
in that it is graphically violent!
Ooh! Cat stickers!
Hmph.
I'm glad I'm finally out of that line,
so I can finally enjoy some cartoons.
Sir. Sir. You can't go in there.
The screening room is full right now.
What? Full?
Oh, wow.
Oh. It's just Bobby.
Shouldn't take too long.
I'll just wait it out.
Sir, I'm sorry, but you can't sit there.
Move it along.
Okay.
Craig: Finally, I caught up to you,
Silhouette the Mongoose, you faker!
Diane: Faker? A slip-up like you isn't even good enough to be my fake!
[ Both making fighting sounds ]
Ha! Slide's so cool.
He pretends he doesn't care about stuff,
but he totally does.
Yeah. My parents told me to clean my room, and I was like,
"Nuh, uh, uh!"
And then, I zoomed away, just like slide.
But then, I came back, and cleaned up.
[ Laughs ]
Yeah, I like having a clean room, too.
Alright, let's make them kiss now.
Hey, hey, hey, hey. Read the sign.
No making the toys kiss.
Whoa. Is that...
A super rare, official crazy cup
from the "Slide the Ferret" movie?
Ah yes, the, uh, holy grail of Slide merchandise...
no pun intended.
Produced as part of a cross-promotional campaign
with Duck Mart, it was quickly recalled
because it's iconic crazy straw
was deemed too crazy by the FDA.
Both: I'll take it! Wait, what?
Give it to me!
Well, only one of you can get this legendary rare merchandise.
There's only one way to solve this...
Trivia challenge.
A trivia challenge?
A trivia challenge!
Go back to your dance corner, David!
[ Grumbling ]
Ma: Hello, dear warrior of the pen.
Oh, "Tales of Acornopia."
Sounds thrilling, yet romantic.
May I purchase a copy?
Could it be? Finally!
Kelsey would have her first customer...
Uh...
I don't take credit cards.
Oh. Well, that's a shame.
Thank you for your time.
[ Groans ] We're children. Who brings a credit card?
Who would even take a credit card?
[ Growls ]
Ugh. Finally. Cartoon time!
I'm sorry, sir, were you waiting here for the screening room?
Because the line for that is over there.
Wait, what?
I was standing here forever! Why didn't you say anything?!
I don't know.
I thought you were waiting to get my autograph, or something?
This is Elder Con after all, and I am the best elder.
Yeah, well, I wasn't!
And you are not the best elder!
Everyone knows David's the best elder!
[ Groans ]
Excuse me, sir, you can't sit there, either.
Then where can I sit?!
In the screening room.
Okay, combatants, prepare to enter...
The Trivia Zone!
Alright, these are the rules.
You two nerds will take turns quizzing each other.
The first to get stumped loses.
And the winner gets to pay me for a used cup.
Diane, I'm not gonna go easy on you.
We both want that cup, Craig,
but I'm the one who's taking it home.
Let the trivia begin.
Who's Slide's best friend?
Tootsie the Skunk.
Who's Slide's worst friend?
Claws the Badger.
What did Glide the Ferret steal from Slide?
His heart.
But luckily, he found a donor.
How did slide the ferret defeat Dr. Robomelette
in issue 240 of the comic?
[ Laughs ]
Slide could never defeat me!
He's right. It's a trick question.
Slide didn't defeat him. He got hit by a truck.
Huh?
A truck!
[ Both laughing ]
Boy: This is taking too long.
This game is going into...
sudden death!
[ Both gasp ]
I will be asking one final question.
The first to buzz in with the answer wins the cup...
and with it, a chance at true happiness...
while the loser will be left alone with nothing
except for a feeling of utter despair
every time they sip from a pathetic,
uncurving standard-issue straw.
Now, for the question.
What is...
the first-ever video game appearance of Slide the Ferret?
[ Buzzer sounds ]
I know that. It's...
Aw.
It's "Slide the Ferret 1."
What?
That's... incorrect.
[ Screams ]
Craig!
Diane...
You won.
Why? We both knew the answer to that question.
Why did you get it wrong on purpose?
Because I realized that,
even though that cup is super cool and rare,
it's even more cool and rare to have a friend
to talk to about Slide the Ferret.
Yeah.
Craig's right.
Our friendship is more important than merch.
I don't want the cup, either.
Are you serious?
You mean I watched you two fight for nothing?
Can someone take this cup off my hands?
I need to make room for my idol shrine.
Finally...
sanctuary for my feetsies.
No.
I can't just leave everyone behind!
I can't do this by myself.
Girl Voice: Only those with a strong heart like yours can break this curse.
Besides, you're not alone.
Yeah! We believe in you, Haru!
Now, show them what a true king can do.
And that's how I became King of the Forest.
Aw, dang it. It's over?
Wait, these guys look kind of familiar,
like I've seen them somewhere in the creek.
Oh, that's an anime classic.
It's called "Haru: King of the Forest."
We used to hang out with this guy Kenneth who loved that show.
He'd cosplay as Haru all the time.
Whoa.
You guys... used to be kids?
Man, this show, it always gets to me.
I know it's just a cartoon,
but things like this, it can bring people together.
It gives people a space to find each other,
and connect to one another.
And maybe even build friendships that last a lifetime.
What a great Elder Con.
Sirs! Sirs! You can't stand there.
Elder Con is over.
[ Singing in Japanese ]
[ Singing in Japanese ]
Just like I drew it.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.