Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,566 --> 00:00:03,526
♪ Who's gonna help
when the danger overwhelms ♪
2
00:00:03,568 --> 00:00:05,308
♪ And the mysteries
are piled high? ♪
3
00:00:05,353 --> 00:00:07,163
♪ Who's gonna be around,
never gonna let you down ♪
4
00:00:07,181 --> 00:00:09,181
♪ When you're on a wild ride?
5
00:00:09,226 --> 00:00:11,046
♪ Your friends are
always by your side ♪
6
00:00:11,098 --> 00:00:19,278
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
7
00:00:19,323 --> 00:00:21,063
♪ It's Craig of the Creek
8
00:00:26,113 --> 00:00:28,163
♪
9
00:00:28,202 --> 00:00:30,602
Aah! Warmth!
10
00:00:30,639 --> 00:00:32,079
Precious warmth!
11
00:00:32,119 --> 00:00:35,299
Aw, man.
Sledding is fun but tiring.
12
00:00:35,339 --> 00:00:36,949
Especially when you're the sled.
13
00:00:36,993 --> 00:00:38,263
[ Cracking ]
14
00:00:38,299 --> 00:00:40,519
No offense, but y'all
have pointy knees.
15
00:00:40,562 --> 00:00:44,042
Wee-oo, wee-oo, wee-oo, wee-oo!
16
00:00:44,087 --> 00:00:46,787
Sounds like somebody
needs a doctor.
17
00:00:46,829 --> 00:00:48,699
Okay, who's hurt?
18
00:00:48,744 --> 00:00:51,884
Kelsey, did those heathens
at the creek break your legs?
19
00:00:51,921 --> 00:00:53,971
Not this time, doc.
20
00:00:54,010 --> 00:00:55,400
How about you, Craigy?
21
00:00:55,446 --> 00:00:57,746
Let me know if you can
hear this!
22
00:00:57,796 --> 00:00:59,146
Yeah, I can hear that.
23
00:00:59,189 --> 00:01:01,099
JP: [ Groans ]
24
00:01:01,148 --> 00:01:02,708
JP!
Where did they get you?
25
00:01:02,758 --> 00:01:04,058
Right here, doc!
26
00:01:04,107 --> 00:01:05,977
[ Groans ]
Ohh, they got me good!
27
00:01:06,022 --> 00:01:08,722
Hmmm.
28
00:01:08,764 --> 00:01:10,164
It looks bad!
29
00:01:10,200 --> 00:01:12,090
I'm afraid you're gonna have
to get in the ambalampse.
30
00:01:12,115 --> 00:01:13,375
Okay, doc.
31
00:01:13,421 --> 00:01:17,341
[ All imitating siren wailing ]
32
00:01:17,381 --> 00:01:21,391
Oooh! I think I hear
Dr. Jessica comin' through!
33
00:01:21,429 --> 00:01:23,039
[ All imitating siren wailing ]
34
00:01:23,083 --> 00:01:25,353
[ Gasps ]
You injured, Mr. JP?
35
00:01:25,389 --> 00:01:28,309
Well, nothin' a lil' lunch
can't fix, heh.
36
00:01:28,349 --> 00:01:30,869
You owe me $3,000
for the ride here.
37
00:01:30,916 --> 00:01:33,006
Uhh...
Put it on my tab.
38
00:01:33,049 --> 00:01:34,569
Aw, yeah, lunch!
39
00:01:34,616 --> 00:01:36,306
Alright, guys,
let's eat real quick,
40
00:01:36,357 --> 00:01:38,317
and then head back out
and hit the slopes!
41
00:01:38,359 --> 00:01:40,229
Now slope down, my guy.
42
00:01:40,274 --> 00:01:41,494
Lunch isn't ready yet.
43
00:01:41,536 --> 00:01:43,226
Today, I'm preparing for you
44
00:01:43,277 --> 00:01:45,977
an extra special
grilled cheese sandwich!
45
00:01:46,018 --> 00:01:47,458
Get ready,
46
00:01:47,498 --> 00:01:49,938
this ain't your daddy's
grilled cheese sandwich...
47
00:01:49,979 --> 00:01:51,149
Wait...
48
00:01:51,198 --> 00:01:53,108
How long you thinkin',
Mr. Duane?
49
00:01:53,156 --> 00:01:55,116
5... 10... Now?
50
00:01:55,158 --> 00:01:57,328
I'd say about 30 minutes!
51
00:01:57,378 --> 00:01:59,248
30 minutes?! 30 minutes?! 30 minutes?!
52
00:01:59,293 --> 00:02:01,383
Dad, winter
doesn't last forever.
53
00:02:01,425 --> 00:02:02,815
By the time lunch is ready,
54
00:02:02,861 --> 00:02:05,211
the snow will have melted
and it'll be spring.
55
00:02:05,255 --> 00:02:07,645
And by the time we eat lunch,
it'll be summer!
56
00:02:07,692 --> 00:02:10,572
But if we wait even longer,
maybe it'll be winter again.
57
00:02:10,608 --> 00:02:12,778
By then we'll be too old
to enjoy it.
58
00:02:12,828 --> 00:02:15,568
Aww, I don't want
to wait inside.
59
00:02:15,613 --> 00:02:18,053
Yeah, waiting around
is for chumps.
60
00:02:18,094 --> 00:02:20,104
Jojo: Now slow
your collective rolls.
61
00:02:20,140 --> 00:02:23,880
30 minutes is not that long
to wait around for some food.
62
00:02:23,926 --> 00:02:27,406
In the meantime,
let's get those cold coats off
63
00:02:27,451 --> 00:02:30,021
and sit down for some hot cocoa.
64
00:02:30,062 --> 00:02:31,672
[ All gasp ]
65
00:02:31,716 --> 00:02:33,106
♪
66
00:02:33,153 --> 00:02:34,523
- Thank you, Gramma Jojo.
- Thank you, Craig's gramma.
67
00:02:34,545 --> 00:02:36,105
- Thanks, Gramma Jojo!
- Thanks, Gramma!
68
00:02:36,156 --> 00:02:37,366
[ All slurp ]
69
00:02:37,418 --> 00:02:39,678
Mmm! Mmm!
Mmm! Mmm!
70
00:02:39,724 --> 00:02:41,344
[ Slurps ]
71
00:02:41,378 --> 00:02:44,428
Mmm. That's so good.
72
00:02:44,468 --> 00:02:47,818
And this mug feels so good
on my cold hands.
73
00:02:47,863 --> 00:02:49,343
Gramma, you so good.
74
00:02:49,386 --> 00:02:51,076
[ Slurps ] Mmm!
75
00:02:51,127 --> 00:02:54,697
I feel a whole two feet taller.
76
00:02:54,739 --> 00:02:56,479
Mmm. Ahh!
77
00:02:56,524 --> 00:02:58,614
My mana is fully replenished.
78
00:02:58,656 --> 00:03:02,656
I can feel the strength
welling up inside my body!
79
00:03:02,704 --> 00:03:04,494
Oooooh!
I know that's right.
80
00:03:04,532 --> 00:03:07,012
Mmm! Mmm!
Mmm! Mmm!
81
00:03:07,056 --> 00:03:08,746
Wait, where's grandad?
82
00:03:08,797 --> 00:03:13,497
Tis' the season...
to do ollies!
83
00:03:13,541 --> 00:03:16,331
Hey, the skateboardin' in this
thing is pretty good.
84
00:03:16,370 --> 00:03:17,460
[ Chuckles ]
85
00:03:17,501 --> 00:03:19,021
Hmm, it's alright.
86
00:03:19,068 --> 00:03:20,238
Oh, that's right!
87
00:03:20,287 --> 00:03:21,717
Didn't you used to skate,
Nicole?
88
00:03:21,766 --> 00:03:24,196
What!? You did?
89
00:03:24,247 --> 00:03:25,417
No you didn't!
90
00:03:25,466 --> 00:03:27,206
Yeah, back in middle school.
91
00:03:27,250 --> 00:03:28,660
Mostly to get around
the neighborhood
92
00:03:28,686 --> 00:03:31,036
but I could do
a couple of things.
93
00:03:31,080 --> 00:03:32,210
I don't believe you.
94
00:03:32,255 --> 00:03:34,335
I did, and I'll do it again.
95
00:03:34,388 --> 00:03:36,388
C'mon, watch your mama
school you!
96
00:03:36,433 --> 00:03:38,963
I got my skateboard
around here somewhere!
97
00:03:39,001 --> 00:03:40,311
Grandad!
98
00:03:40,350 --> 00:03:42,270
Can you please save my spot
on the couch?
99
00:03:42,309 --> 00:03:45,309
It's the best spot,
and the best blanket.
100
00:03:45,355 --> 00:03:47,615
Do not, under any circumstances,
101
00:03:47,662 --> 00:03:50,192
let anyone else
occupy this spot.
102
00:03:50,230 --> 00:03:52,010
You can count on me, Bernard!
103
00:03:52,057 --> 00:03:53,147
Thanks, grandad!
104
00:03:53,189 --> 00:03:54,319
Craig: I can't believe it!
105
00:03:54,364 --> 00:03:56,284
The best spot on the couch
is empty!
106
00:03:56,323 --> 00:03:58,113
And with a blanket!
107
00:03:58,150 --> 00:04:00,240
And pre-warmed!
Hey!
108
00:04:00,283 --> 00:04:04,073
Yes, sweet grandad?
109
00:04:04,113 --> 00:04:05,593
You need the remote?
110
00:04:05,636 --> 00:04:07,246
♪
111
00:04:07,290 --> 00:04:09,340
Hmm, now what's this game,
Craig?
112
00:04:09,379 --> 00:04:10,419
It's Slide the Ferret!
113
00:04:10,467 --> 00:04:12,377
Oh! Slide you say?
114
00:04:12,426 --> 00:04:15,726
[Chuckles] Why I used to know
this guy we all called "slide."
115
00:04:15,777 --> 00:04:17,757
Called him "slide"
because he'd get real greased up
116
00:04:17,779 --> 00:04:20,389
and slide down the sidewalk
to amuse the neighborhood.
117
00:04:20,434 --> 00:04:22,004
We used to throw nickels
at him, heh!
118
00:04:22,044 --> 00:04:24,614
Well, one day he got sick
and I filled in for him,
119
00:04:24,655 --> 00:04:25,975
but he never showed me
how to stop,
120
00:04:26,004 --> 00:04:27,754
so I slid all the way
to 47th street
121
00:04:27,789 --> 00:04:30,309
until finally I stopped right
in front of your grandma.
122
00:04:30,357 --> 00:04:32,317
So then, you see,
I had on suspenders,
123
00:04:32,359 --> 00:04:33,659
and they just... Bernard: What?
124
00:04:33,708 --> 00:04:36,578
Grandad! You were supposed
to save my spot!
125
00:04:36,624 --> 00:04:38,584
Uh, sorry, Bernard,
you move your feet,
126
00:04:38,626 --> 00:04:39,796
you lose your seat!
127
00:04:39,844 --> 00:04:42,894
Kelsey:
Aww, come on, Craig!
128
00:04:42,934 --> 00:04:44,334
[ Grumbles ]
129
00:04:44,371 --> 00:04:46,371
Craig!
130
00:04:46,416 --> 00:04:50,156
Give me back blankie
and my spot right now!
131
00:04:50,202 --> 00:04:52,122
Craig: No! Ow!
132
00:04:52,161 --> 00:04:53,291
We're gaming!
133
00:04:53,336 --> 00:04:56,116
[ Growls ]
134
00:04:56,165 --> 00:04:58,645
I got a better idea.
135
00:04:58,689 --> 00:05:02,039
Why don't you play a game
with me!
136
00:05:02,084 --> 00:05:04,004
Huh, like a co-op?
137
00:05:04,042 --> 00:05:05,352
How about...
138
00:05:05,392 --> 00:05:07,742
hide and seek?
139
00:05:07,785 --> 00:05:08,995
[ Gasps ]
140
00:05:09,047 --> 00:05:11,137
Bernard never wants
to play hide and seek!
141
00:05:11,180 --> 00:05:12,490
10 Mississippi...
142
00:05:12,529 --> 00:05:13,969
Nine Mississippi...
143
00:05:14,009 --> 00:05:15,359
Eight Mississippi...
144
00:05:15,402 --> 00:05:16,932
Seven Mississippi...
145
00:05:16,968 --> 00:05:18,138
Six Mississippi...
146
00:05:18,187 --> 00:05:19,407
Five Mississippi...
147
00:05:19,449 --> 00:05:22,019
Four, three, two, one, zero.
148
00:05:22,060 --> 00:05:23,320
Hey!
149
00:05:23,366 --> 00:05:25,016
Remote?
150
00:05:25,063 --> 00:05:28,423
[ Laughter ]
151
00:05:28,458 --> 00:05:29,888
Right there, gramma!
152
00:05:29,938 --> 00:05:31,198
Thank you, baby.
153
00:05:31,243 --> 00:05:32,513
At this rate,
154
00:05:32,549 --> 00:05:34,989
we'll be done with the puzzle
before lunch.
155
00:05:35,030 --> 00:05:38,770
You can not rush
culinary perfection, mommy.
156
00:05:38,816 --> 00:05:41,076
Now where's that mimolette
I imported?
157
00:05:41,123 --> 00:05:42,393
[ Clanging ]Hmm?
158
00:05:42,429 --> 00:05:44,739
Gah!
JP, what are you doing?!
159
00:05:44,779 --> 00:05:46,609
Playing hide n' seek, sir.
160
00:05:46,650 --> 00:05:49,040
Boy, will you please
get out of my kitchen?
161
00:05:49,087 --> 00:05:50,867
♪
162
00:05:50,915 --> 00:05:52,475
Huh, wait!
163
00:05:52,526 --> 00:05:56,046
No, we never use this room
on the show.
164
00:05:56,094 --> 00:05:59,844
[ Chuckling ]
165
00:05:59,881 --> 00:06:02,971
Kelsey: Kelsey had no trouble
blending into the shadows,
166
00:06:03,014 --> 00:06:05,064
for she felt at home
in the dark.
167
00:06:05,103 --> 00:06:06,453
Aah!
168
00:06:08,063 --> 00:06:09,153
[ Gasps ]
169
00:06:09,194 --> 00:06:10,374
Gah.
170
00:06:10,413 --> 00:06:12,423
Right, my head is too big now!
171
00:06:12,459 --> 00:06:13,809
[ Panting ]
172
00:06:13,851 --> 00:06:16,381
Uh... uh...
173
00:06:16,419 --> 00:06:17,379
♪
174
00:06:17,420 --> 00:06:19,420
The perfect hiding spot!
175
00:06:19,466 --> 00:06:21,856
Yeah, that's what I was sayin'!
176
00:06:21,903 --> 00:06:23,033
Ahh! JP!
177
00:06:23,078 --> 00:06:25,038
Kelsey: Yeah, Craig,
tell him to leave!
178
00:06:25,080 --> 00:06:26,520
Huh? Kelsey?
179
00:06:26,560 --> 00:06:28,040
Yeah and you, too!
180
00:06:28,083 --> 00:06:29,263
I was here first!
181
00:06:29,301 --> 00:06:30,481
This is my closet!
182
00:06:30,520 --> 00:06:31,870
You guys leave!
183
00:06:31,913 --> 00:06:34,223
But you said it was
the perfect hiding spot.
184
00:06:34,263 --> 00:06:36,223
Hmm, I did...
185
00:06:36,265 --> 00:06:37,525
Ehh, we can share.
186
00:06:37,571 --> 00:06:39,961
That dumb Bernard
will never find us.
187
00:06:40,008 --> 00:06:41,268
♪
188
00:06:41,313 --> 00:06:44,233
You know what?
I bet Craig got my skateboard.
189
00:06:44,273 --> 00:06:45,493
Where is Craig?
190
00:06:45,535 --> 00:06:47,665
Somewhere...
on this house.
191
00:06:47,711 --> 00:06:49,891
[ Chuckles ] The kids
are playing hide n' seek!
192
00:06:49,931 --> 00:06:51,241
Oh, okay.
193
00:06:51,280 --> 00:06:54,720
I thought you was just
givin' me old man sass.
194
00:06:54,762 --> 00:06:57,072
Bernard, you gonna go
search for the kids?
195
00:06:57,112 --> 00:06:58,372
Who?
196
00:06:58,418 --> 00:07:01,418
♪
197
00:07:01,464 --> 00:07:03,424
[ Gurgles ]
198
00:07:03,466 --> 00:07:07,076
JP! Tell your stomach
to be quiet!
199
00:07:07,122 --> 00:07:09,472
I keep punching it,
but it won't stop!
200
00:07:09,516 --> 00:07:10,906
I'm hungry.
201
00:07:10,952 --> 00:07:12,822
Yeah, me too.
202
00:07:12,867 --> 00:07:14,827
[ Gasps ]
Someone's coming!
203
00:07:14,869 --> 00:07:26,229
♪
204
00:07:26,271 --> 00:07:28,801
Hmm.
Nope, not in here!
205
00:07:29,797 --> 00:07:32,837
My mom...
She didn't even see us?
206
00:07:32,887 --> 00:07:35,457
There's only one
logical explanation, Craig...
207
00:07:35,498 --> 00:07:38,148
We're invisible...
208
00:07:38,196 --> 00:07:42,156
[ Gasps ] Invisible?
209
00:07:42,200 --> 00:07:44,940
Did you say invisible?
210
00:07:46,335 --> 00:07:48,025
♪
211
00:07:48,076 --> 00:07:52,556
[ Laughter ]
212
00:07:52,602 --> 00:07:54,782
Jojo:
Oooh, we are almost done
213
00:07:54,822 --> 00:07:56,822
with this puzzle, Miss Jessica!
214
00:07:56,867 --> 00:07:59,347
Wait! Small Uncle
needs to see this!
215
00:07:59,391 --> 00:08:00,521
I'll be right back!
216
00:08:00,567 --> 00:08:02,527
[ Spooky noises ]
217
00:08:02,569 --> 00:08:04,789
Hmm. That's strange...
218
00:08:04,832 --> 00:08:06,492
I thought I heard
somebody laughin'.
219
00:08:06,529 --> 00:08:08,229
Craig: Ooh.
220
00:08:08,270 --> 00:08:09,310
[ Laughs ]
221
00:08:09,358 --> 00:08:10,838
Oh my goodness,
222
00:08:10,881 --> 00:08:13,581
There's a g-g-g-ghost in here!
223
00:08:13,623 --> 00:08:15,233
- Ooh!
- Two ghosts?!
224
00:08:15,277 --> 00:08:17,627
D-Duane, you gotta help me!
225
00:08:17,671 --> 00:08:19,501
S-sorry, mom!
226
00:08:19,542 --> 00:08:21,632
I got ghost problems of my own!
227
00:08:21,675 --> 00:08:23,625
[ Both screaming ]Huh?
228
00:08:23,677 --> 00:08:26,637
Aah! Oh, I'm done
with that grater.
229
00:08:26,680 --> 00:08:30,160
But the way it's floating around
is so haunting!
230
00:08:30,205 --> 00:08:31,595
Hey, that's no ghost!
231
00:08:31,641 --> 00:08:33,251
That's... Omph!
232
00:08:33,295 --> 00:08:34,635
James Pajamas!
233
00:08:34,688 --> 00:08:36,648
It's John Paul, by the way.
234
00:08:36,690 --> 00:08:38,300
And that's Kelsey!
235
00:08:38,343 --> 00:08:40,823
My illusion has failed!
236
00:08:40,868 --> 00:08:42,828
And this final so-called ghost,
237
00:08:42,870 --> 00:08:45,610
I'm sorry to say,
is my own flesh and blood,
238
00:08:45,655 --> 00:08:46,995
Craig!
239
00:08:47,048 --> 00:08:48,178
♪
240
00:08:48,223 --> 00:08:50,143
[ Grunts ]
241
00:08:50,181 --> 00:08:52,361
Your powers have grown, sister.
242
00:08:52,401 --> 00:08:54,531
But I know your weakness.
243
00:08:54,577 --> 00:08:57,447
But I don't have any weaknesses.
244
00:08:57,493 --> 00:08:59,803
Oh, yes you do...
245
00:08:59,843 --> 00:09:01,413
Tickle tickle tickle.
246
00:09:01,453 --> 00:09:03,723
Tickle tickle!
Tickle tickle tickle![ Laughs ]
247
00:09:03,760 --> 00:09:05,370
Hah, why're you laughing?
248
00:09:05,414 --> 00:09:06,554
I'm not even touching you!
249
00:09:06,589 --> 00:09:08,069
Okay, y'all!
250
00:09:08,112 --> 00:09:11,032
Lunch is served!
251
00:09:11,072 --> 00:09:12,602
[ Laughs ]
252
00:09:12,639 --> 00:09:14,599
It's so cheesy!
253
00:09:14,641 --> 00:09:16,951
You got that right,
James Pajamas!
254
00:09:16,991 --> 00:09:19,861
I used four types of cheese...
255
00:09:19,907 --> 00:09:24,127
Cream, goat, mimolette,
and gruyere!
256
00:09:24,172 --> 00:09:26,042
♪
257
00:09:26,087 --> 00:09:27,477
Uh...
Mm.
258
00:09:27,523 --> 00:09:30,833
Uh, what is this?
259
00:09:30,874 --> 00:09:33,624
[ Chuckles ] I see you found
my special ingredient.
260
00:09:33,660 --> 00:09:35,400
Blackberries, Craig.
261
00:09:35,444 --> 00:09:39,274
They give the sandwich a nice
balance of salty and sweet.
262
00:09:39,317 --> 00:09:40,877
I hate it. Oh, what?
263
00:09:40,928 --> 00:09:43,708
I'm sorry.
Hate is a strong word.
264
00:09:43,757 --> 00:09:45,537
Uh, I strongly dislike them
265
00:09:45,585 --> 00:09:46,885
Can you please take them out?
266
00:09:46,934 --> 00:09:49,244
Not to be dramatic but blegh!
267
00:09:49,284 --> 00:09:50,944
Uh, no thank you.
268
00:09:50,981 --> 00:09:52,811
I can't believe this!
269
00:09:52,853 --> 00:09:55,423
You like it,
don't you, baby girl?
270
00:09:55,464 --> 00:09:56,944
[ Whimpers ]
271
00:09:56,987 --> 00:09:59,817
I'm sorry, daddy!
I don't like it at all!
272
00:09:59,860 --> 00:10:01,950
Aw, man. [ Sighs ]
273
00:10:01,992 --> 00:10:05,652
I guess I'll go and make y'all
some regular grilled cheese.
274
00:10:05,692 --> 00:10:07,612
Yay! Yay!
Yay! Yay!
275
00:10:07,650 --> 00:10:10,610
Well, I think
it's a masterpiece.
276
00:10:10,653 --> 00:10:14,573
Besides, kids have
bad taste anyway.
277
00:10:14,614 --> 00:10:17,094
[ Gasps ]
You right, mommy.
278
00:10:17,138 --> 00:10:18,098
You right.
279
00:10:18,139 --> 00:10:21,529
[ Hums ]
♪ La da da da-dah
280
00:10:21,577 --> 00:10:24,097
[ Sighs ]
Well, sorry, baby.
281
00:10:24,145 --> 00:10:25,705
Looks like it'll be a while
282
00:10:25,755 --> 00:10:27,835
before you can go back outside.
283
00:10:27,888 --> 00:10:30,058
Mwah! Oh yeah.
284
00:10:30,107 --> 00:10:32,407
I kinda forgot we were
waiting to go back outside.
285
00:10:32,457 --> 00:10:35,677
Yeah, it's been fun just hanging
out at your place, Craig.
286
00:10:35,722 --> 00:10:38,382
I kinda don't wanna go
back out either.
287
00:10:38,420 --> 00:10:40,470
Hm. Yeah.
288
00:10:40,509 --> 00:10:41,419
Let's just...
289
00:10:41,466 --> 00:10:42,816
Stay inside.
290
00:10:42,859 --> 00:10:45,469
Nicole:
Ooh, I found it, y'all!
291
00:10:45,514 --> 00:10:48,434
I found my old skateboard!
292
00:10:48,473 --> 00:10:51,393
Bernard come watch your mom
bust a ollie real quick!
293
00:10:51,433 --> 00:10:53,703
Ooh, ooh. Baby,
I don't think, uh...
294
00:10:53,740 --> 00:10:54,960
Ooh oowah, oh oh oh oh!
295
00:10:55,002 --> 00:10:57,002
Whoa, mom!
Be careful you're old!
296
00:10:57,047 --> 00:10:59,397
Nooooo, look!
Look, look, look!
297
00:10:59,441 --> 00:11:00,531
Look!
298
00:11:00,572 --> 00:11:02,712
Yippee!
299
00:11:04,751 --> 00:11:07,711
♪ When it's time to go to bed
300
00:11:07,754 --> 00:11:12,064
♪ I know
I don't have to feel alone ♪
301
00:11:12,106 --> 00:11:15,496
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
302
00:11:15,544 --> 00:11:16,764
♪ At the creek
303
00:11:16,806 --> 00:11:19,066
Just like I drew it.
20104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
