Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪
♪ And the mysteries are piled high? ♪
♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪
♪ When you're on a wild ride?
♪ Your friends are always by your side ♪
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
♪ It's Craig of the Creek
♪
Aah! Warmth!
Precious warmth!
Aw, man. Sledding is fun but tiring.
Especially when you're the sled.
[ Cracking ]
No offense, but y'all have pointy knees.
Wee-oo, wee-oo, wee-oo, wee-oo!
Sounds like somebody needs a doctor.
Okay, who's hurt?
Kelsey, did those heathens at the creek break your legs?
Not this time, doc.
How about you, Craigy?
Let me know if you can hear this!
Yeah, I can hear that.
JP: [ Groans ]
JP! Where did they get you?
Right here, doc!
[ Groans ] Ohh, they got me good!
Hmmm.
It looks bad!
I'm afraid you're gonna have to get in the ambalampse.
Okay, doc.
[ All imitating siren wailing ]
Oooh! I think I hear Dr. Jessica comin' through!
[ All imitating siren wailing ]
[ Gasps ] You injured, Mr. JP?
Well, nothin' a lil' lunch can't fix, heh.
You owe me $3,000 for the ride here.
Uhh... Put it on my tab.
Aw, yeah, lunch!
Alright, guys, let's eat real quick,
and then head back out and hit the slopes!
Now slope down, my guy.
Lunch isn't ready yet.
Today, I'm preparing for you
an extra special grilled cheese sandwich!
Get ready,
this ain't your daddy's grilled cheese sandwich...
Wait...
How long you thinkin', Mr. Duane?
5... 10... Now?
I'd say about 30 minutes!
30 minutes?! 30 minutes?! 30 minutes?!
Dad, winter doesn't last forever.
By the time lunch is ready,
the snow will have melted and it'll be spring.
And by the time we eat lunch, it'll be summer!
But if we wait even longer, maybe it'll be winter again.
By then we'll be too old to enjoy it.
Aww, I don't want to wait inside.
Yeah, waiting around is for chumps.
Jojo: Now slow your collective rolls.
30 minutes is not that long to wait around for some food.
In the meantime, let's get those cold coats off
and sit down for some hot cocoa.
[ All gasp ]
♪
- Thank you, Gramma Jojo. - Thank you, Craig's gramma.
- Thanks, Gramma Jojo! - Thanks, Gramma!
[ All slurp ]
Mmm! Mmm! Mmm! Mmm!
[ Slurps ]
Mmm. That's so good.
And this mug feels so good on my cold hands.
Gramma, you so good.
[ Slurps ] Mmm!
I feel a whole two feet taller.
Mmm. Ahh!
My mana is fully replenished.
I can feel the strength welling up inside my body!
Oooooh! I know that's right.
Mmm! Mmm! Mmm! Mmm!
Wait, where's grandad?
Tis' the season... to do ollies!
Hey, the skateboardin' in this thing is pretty good.
[ Chuckles ]
Hmm, it's alright.
Oh, that's right!
Didn't you used to skate, Nicole?
What!? You did?
No you didn't!
Yeah, back in middle school.
Mostly to get around the neighborhood
but I could do a couple of things.
I don't believe you.
I did, and I'll do it again.
C'mon, watch your mama school you!
I got my skateboard around here somewhere!
Grandad!
Can you please save my spot on the couch?
It's the best spot, and the best blanket.
Do not, under any circumstances,
let anyone else occupy this spot.
You can count on me, Bernard!
Thanks, grandad!
Craig: I can't believe it!
The best spot on the couch is empty!
And with a blanket!
And pre-warmed! Hey!
Yes, sweet grandad?
You need the remote?
♪
Hmm, now what's this game, Craig?
It's Slide the Ferret!
Oh! Slide you say?
[Chuckles] Why I used to know this guy we all called "slide."
Called him "slide" because he'd get real greased up
and slide down the sidewalk to amuse the neighborhood.
We used to throw nickels at him, heh!
Well, one day he got sick and I filled in for him,
but he never showed me how to stop,
so I slid all the way to 47th street
until finally I stopped right in front of your grandma.
So then, you see, I had on suspenders,
and they just... Bernard: What?
Grandad! You were supposed to save my spot!
Uh, sorry, Bernard, you move your feet,
you lose your seat!
Kelsey: Aww, come on, Craig!
[ Grumbles ]
Craig!
Give me back blankie and my spot right now!
Craig: No! Ow!
We're gaming!
[ Growls ]
I got a better idea.
Why don't you play a game with me!
Huh, like a co-op?
How about...
hide and seek?
[ Gasps ]
Bernard never wants to play hide and seek!
10 Mississippi...
Nine Mississippi...
Eight Mississippi...
Seven Mississippi...
Six Mississippi...
Five Mississippi...
Four, three, two, one, zero.
Hey!
Remote?
[ Laughter ]
Right there, gramma!
Thank you, baby.
At this rate,
we'll be done with the puzzle before lunch.
You can not rush culinary perfection, mommy.
Now where's that mimolette I imported?
[ Clanging ]Hmm?
Gah! JP, what are you doing?!
Playing hide n' seek, sir.
Boy, will you please get out of my kitchen?
♪
Huh, wait!
No, we never use this room on the show.
[ Chuckling ]
Kelsey: Kelsey had no trouble blending into the shadows,
for she felt at home in the dark.
Aah!
[ Gasps ]
Gah.
Right, my head is too big now!
[ Panting ]
Uh... uh...
♪
The perfect hiding spot!
Yeah, that's what I was sayin'!
Ahh! JP!
Kelsey: Yeah, Craig, tell him to leave!
Huh? Kelsey?
Yeah and you, too!
I was here first!
This is my closet!
You guys leave!
But you said it was the perfect hiding spot.
Hmm, I did...
Ehh, we can share.
That dumb Bernard will never find us.
♪
You know what? I bet Craig got my skateboard.
Where is Craig?
Somewhere... on this house.
[ Chuckles ] The kids are playing hide n' seek!
Oh, okay.
I thought you was just givin' me old man sass.
Bernard, you gonna go search for the kids?
Who?
♪
[ Gurgles ]
JP! Tell your stomach to be quiet!
I keep punching it, but it won't stop!
I'm hungry.
Yeah, me too.
[ Gasps ] Someone's coming!
♪
Hmm. Nope, not in here!
My mom... She didn't even see us?
There's only one logical explanation, Craig...
We're invisible...
[ Gasps ] Invisible?
Did you say invisible?
♪
[ Laughter ]
Jojo: Oooh, we are almost done
with this puzzle, Miss Jessica!
Wait! Small Uncle needs to see this!
I'll be right back!
[ Spooky noises ]
Hmm. That's strange...
I thought I heard somebody laughin'.
Craig: Ooh.
[ Laughs ]
Oh my goodness,
There's a g-g-g-ghost in here!
- Ooh! - Two ghosts?!
D-Duane, you gotta help me!
S-sorry, mom!
I got ghost problems of my own!
[ Both screaming ]Huh?
Aah! Oh, I'm done with that grater.
But the way it's floating around is so haunting!
Hey, that's no ghost!
That's... Omph!
James Pajamas!
It's John Paul, by the way.
And that's Kelsey!
My illusion has failed!
And this final so-called ghost,
I'm sorry to say, is my own flesh and blood,
Craig!
♪
[ Grunts ]
Your powers have grown, sister.
But I know your weakness.
But I don't have any weaknesses.
Oh, yes you do...
Tickle tickle tickle.
Tickle tickle! Tickle tickle tickle![ Laughs ]
Hah, why're you laughing?
I'm not even touching you!
Okay, y'all!
Lunch is served!
[ Laughs ]
It's so cheesy!
You got that right, James Pajamas!
I used four types of cheese...
Cream, goat, mimolette, and gruyere!
♪
Uh... Mm.
Uh, what is this?
[ Chuckles ] I see you found my special ingredient.
Blackberries, Craig.
They give the sandwich a nice balance of salty and sweet.
I hate it. Oh, what?
I'm sorry. Hate is a strong word.
Uh, I strongly dislike them
Can you please take them out?
Not to be dramatic but blegh!
Uh, no thank you.
I can't believe this!
You like it, don't you, baby girl?
[ Whimpers ]
I'm sorry, daddy! I don't like it at all!
Aw, man. [ Sighs ]
I guess I'll go and make y'all some regular grilled cheese.
Yay! Yay! Yay! Yay!
Well, I think it's a masterpiece.
Besides, kids have bad taste anyway.
[ Gasps ] You right, mommy.
You right.
[ Hums ] ♪ La da da da-dah
[ Sighs ] Well, sorry, baby.
Looks like it'll be a while
before you can go back outside.
Mwah! Oh yeah.
I kinda forgot we were waiting to go back outside.
Yeah, it's been fun just hanging out at your place, Craig.
I kinda don't wanna go back out either.
Hm. Yeah.
Let's just...
Stay inside.
Nicole: Ooh, I found it, y'all!
I found my old skateboard!
Bernard come watch your mom bust a ollie real quick!
Ooh, ooh. Baby, I don't think, uh...
Ooh oowah, oh oh oh oh!
Whoa, mom! Be careful you're old!
Nooooo, look! Look, look, look!
Look!
Yippee!
♪ When it's time to go to bed
♪ I know I don't have to feel alone ♪
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
♪ At the creek
Just like I drew it.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.