All language subtitles for Craig Of The Creek s03e19

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪

♪ And the mysteries are piled high? ♪

♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪

♪ When you're on a wild ride?

♪ Your friends are always by your side ♪

♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek

[ Wind gusting ]

[ Blows, sighs ]

Hello?

Hello?!

[ Sighs ] Where is everyone?

♪♪

[ Laughter in distance ] [ Gasps ] Guys!

Kelsey! JP!

♪♪

This is it... the last Choco-Roll

we'll share together before the long holiday break.

Ugh, I'm not looking forward to visiting my great uncle.

There are no kids to play with at his retirement community.

Yeah, well, the creek is gonna be empty, too.

I-I heard even the Green Poncho is gonna take a half-day.

Yeah, four days is a long time.

Yeah, what if we're all robots by then?

Or adults with beards and good credit?

JP, that's ridiculous.

No one has good credit.

Well, regardless what happens over our four days apart,

I'm excited to get back here

and see you guys the second break is over.

Friends forever.

Friends forever! Friends forever! Oop.

Welp, that's gone forever.

♪♪

[ Sniffles ]

[ Sighs ]

[ Children laughing, talking indistinctly ]

[ Grunts ] My candy.

[ Laughs ]

[ Wind gusting ]

[ Gasps ] There's still one left.

Gimme, gimme!

What is it? What is it?

[ Gasp ] No way!

I've been waiting my whole life for this.

Ye-e-s!

Thank you, thank you, thank you!

[ Squirt gun cocks ]Freeze, dirtbag, or I'll make you.

Wait what?

Craig, what're you doing here, you old dirtbag?

Dirtbag?

I'm looking for my friends.

What are you doing here?

Keeping an eye on my trades.

Can't be too careful these days.

Creek may seem empty,

but someone's been raiding my supplies.

Freeze!

Oh, hey, Kit. [ Grunts ]

What? Bobby was stealing from you?

Who would've thought.

Bobby? Nah, he told me he was coming.

Oh.

Well, have you seen Kelsey and JP?

No. Ain't seen much of anybody lately.

Everybody's probably staying home 'cause of the weather.

Well, that...

and the rumors.

Rumors?

You haven't heard?

There is a beast running all over the creek.

What? Really?

Yep, north of here.

I'd steer clear,

unless you're looking to be some kind of hero.

Hero, huh?

If there's a beast in the creek,

Kelsey would definitely want to save the day by slaying it.

Looks like I'm heading up north.

Thanks, Kit!

Good luck, dirtbag!

What a good dirtbag.

Wha? I should not be lost with a map in my hands.

I really need to make a winter version of this thing.

Wait, I know where I am.

[ Panting ] And then I just go...

What? Did I just circle back again?

How does that keep happening?

Aah!

The Tree of Hearts.

Finally, a landmark.

Okay, so if this is right here,

then that means north is in this direction, and...

Wait.

This isn't the Tree of Hearts.

This is the Tree of Heartbreaks!

It's too cold for this.

What's the point of this map if I can't use it?

Aah! My baby! Come back!

I was just kidding!

Ah. Oh, thank goodne...

Aah!

[ Cellphone rings ]

Both: Craig!

Well, what are you waiting for? Let's see it!

JP: Oh, my gosh. Did you get a dog?

Craig, did you get a dog?!

Better than that.

- Craig! - Craig!

Okay, okay.

It's...

Slide Adventure 2 Battle!

- [ Gasps] Ahh! - [ Gasps] Whoa!

[ Clattering]

Uh, JP, are you okay, buddy?

Oh, I'm... I'm good! I hear the game has a level

where you actually go in the game!

Then Slide comes out and goes to school for you

while you just play forever!

No, you didn't!

Yeah, I... I got a little carried away.

Well, Craig's gonna have to tell us about it tomorrow.

Huh? What were you saying?

I said you gotta give us all the details tomorrow!

Yeah! We'll see you at the creek!

Aah, the creek!

[ Sighs ]

Huh?

[ Wind whistling ]

Where am I?

Ow! My head!

What? Why are my ribs bandaged?

Daddy, Daddy, he's awake!

Aah!

Craig...

you got a lot of nerve showing your face around here,

dirtbag.

JP?

[ Flames crackling ]

[ Growls ]

[ Barking ]

Easy, my son. He's a friend.

Or at least... he used to be.

Lil Chris, why don't you add some more wood to the fire?

Ah, thanks. This is much better.

So, tell me, what brought you back to the creek?

Back? It's only been a week!

I came to play with you and Kelsey.

[ Gasps ]

Kelsey.

Look, I don't know when's the last time you saw her,

but there's a beast out there.

She could be in trouble. We should look for her together.

Together.

Are you just repeating the words I'm saying?

Repeating.

Dude, are you gonna help me or not?

Craig, you've been gone for a long time.

Things have changed. I have a son now and a beard

and very, very bad credit.

That's why I live in the woods.

But I still have to put a hot meal on the table

and a roof over Lil Chris' head.

I'm all he's got.

I can't just leave!

Lil Chris gotta go to real home now!

Oh, alright. See ya!

Later, dirtbag!

Okay, you wanna go look for Kelsey?

♪♪

[ Sighs ] We're so far North, we're close to the overpass.

And still no sign of Kelsey.

Or the beast.

Maybe she already defeated it.

Or it defeated her.

Or they defeated each other at the same time.

Or... Or... Or they became friends

and moved away from the creek to the Big Apple,

where they found a really nice apartment in, like, Soho.

Aah!

JP, are you alright?

Man, people need to be careful about where they leave their snow.

Almost cracked an ankle.

Wait, that's... Kelsey's sword!

But she always has her sword.

D-Does that mean...

[ Gasps ] What the heck was that?

Look, there it is again!

The... The beast?

Okay, l-let's calm down.

Maybe it was just an evil spirit.

JP, in there.

It went behind the snow mound.

[ Both shuddering ]

[ Growls ]

- Kelsey! - Kelsey!

She didn't fight the beast.

She is the beast.

[ Growls ]

- Holy creek! - Sh-She's feral!

Oh, no. With no kids to talk to,

the time away at her great-uncle's house must have driven her mad.

Yeah, and the fact that you completely ditched us

to play your video game.

- What? - [ Growls ]

- You guys! - Aah!

- Kelsey, listen to... - [ Growls ]

Oh!

Mm! Snap out of it! I'm your friend!

- It's Craig! - [ Deep voice ] Huh?

C-raig?

Aah! No!

Craig! No friend!

He abandoned us for game.

What have you done to her, Dr. Robomelette?

I've made her better... better at destroying you!

[ Laughs maniacally]

[ Cellphone vibrates, chimes ]

Craig: No! My best friend Tootsie the skunk is an animaltronic!

Wait, what?

Narrator: Press "X" to emotionally connect to your friend!

Craig: I'm pressing it! I'm pressing it!

Slide: Tootsie, it's me! I'm your [echoing] friend!

[ Growls ]

I didn't abandon you.

I just didn't respond for a little bit.

Uh, it was two weeks.

For two weeks, you said nothing!

That's a dirtbag move, Craig!

Why does everyone keep saying "dirtbag"?

Well, you'd know if you'd been here!

And when you didn't come back, JP and I parted ways.

What? You two stopped hanging out because of me?

I wanted to build a snowman, but she wanted to fight with swords.

There was nothing we could do,

so we agreed it would be better if we just

stopped being friends.

Why didn't you just fight a snowman with swords?

Ugh! See, Craig, this is why you needed to be here!

Well, excuse me for wanting to play

the greatest gift ever given to a child ever

instead of rushing back to the freezing creek!

What's so wrong with that?

If that's how you felt, why didn't you just invite us over?

Or at least tell us?

Okay, but I'm here now, so...

That's not the point!

If you were gonna be gone for a long time,

you should have said something!

Well, fine, then. I'll be sure

to shoot you a text next time I do a number two!

Aah! Hey, who threw that?

Wasn't me.

[ Normal voice ] Heh, wasn't me, either, but it should...

[deep voice] it should've been.

- Aah! - Look out!

[ JP, Craig screaming ]

Huh? Aah!

♪♪

Get behind me!

[ All panting ]

♪♪

Green Poncho, what's going on?

It's the other side of the creek.

They've initiated a snowball war.

Uh... hello?

Green Poncho: Get down!

Aah! How do they have enough kids for a snowball war?

Everyone on our side is either on vacation

or... or staying in to avoid the cold.

They must've been summoned by...

King Xavier: Hey, Omar!

[ Imitating Darth Vader breathing ]

Hey, buddy! How was your holiday? Good, I hope.

Mine was pretty sick. I got everything I wanted.

Well, almost everything.

I still haven't gotten your side of the creek.

But that changes today!

Ha! I'd like to see you try!

No matter how many acorn knights you brought,

I'll never let you cross the overpass!

Oh, yeah? Uh, well, w-what if I brought a million knights?

Th-Th-Then what?

Pshh, you ain't bring a million knights!

Well, uh, what if I did?

You think you can take a million kids?

Ha! He thinks he can take a million kids.

I never said that. But I could, for the record.

There's no way you cou... Whatever!

We're invading!

♪♪

[ Sighs ] Looks like Maya, the King's BFF, isn't with them,

but they definitely have a ton of kids to make up for that,

and with the creek frozen over, it's easier to cross.

Luckily you guys are here to help.

[ Sighs ] What happened?

Look, it was cold outside,

and I wanted to stay in my warm house

to play Slide Adventure 2 Battle.

I don't see what the big deal is.

Uh, the big deal is that you abandoned us for a dumb game!

Neither of them are communicating, and now everyone's yelling,

so now I'm yelling, which is not constructive!

Y'all for real right now? You guys are practically inseparable,

and the one time you have an argument is the day of an invasion?

- And where's Mortimer? - [ Normal voice ] He...

He's no longer with us.

He had to stay home 'cause it's too cold out.

Look, we don't have time for petty arguments.

The four of us are all that's stopping the King

from invading and taking over.

So put your big-kid gloves on, and start making snowballs.

Ready...

aim...

fire!

♪♪

♪ We don't want no trouble at the creek ♪

♪ Trouble at the creek, no trouble at the creek ♪

♪ Get down

♪ We don't want no trouble at the creek ♪

♪ Trouble at the creek, no trouble at the creek ♪

♪♪

♪ We don't want no trouble at the creek, at the creek ♪

♪ We don't want no trouble at the creek ♪

Hey, guys, uh, how many snowballs

do you think I can fit in my mouth?

Huh? Huh?

[ Scoffs ] Just make the snowballs, JP.

We're here to help, not break records.

Can you even handle making snowballs?

[ Grunts ] Don't your widdle gamer thumbs hurt?

Ah, here we go.

You know, Craig, I had to spend my break

at my great-uncle's place in a retirement community

4,000 miles away from any kids,

where they haven't even heard of the Internet.

I had nobody to talk to, nobody to play with.

And then I come back to the creek,

and you weren't answering your phone,

and I was alone again!

Oh-ho-ho! So I'm supposed to feel bad

because I got a cool video game over the holidays?

Look, it's not my fault

your great-uncle lives in a 1980's wasteland!

Okay, you're both acting like children

but, like, like littler ones!

Aah! When I was Lil Chris' dad,

I learned that, instead of reacting to problems,

sometimes it's more important to listen!

- What do you know?! - Lil Chris already has a dad!

- You were a dad for like two days! - His name's Big Chris!

Seriously, guys? I'm hearing a lot of arguing,

and I shouldn't be hearing anything,

because snowball making is very quiet!

- Ugh! - Aah!

[ Slurping ] Ah, yeah, tiny marshmallows.

Hmm, this invasion is taking too long.

It's time we moved on to phase 2.

Oh, champions?

Could you show our friends here

how to play a proper game of snowball war?

I got it, no blurries.

♪♪

[ Imitating car engine revving ]

Blur! Blur!

♪♪

[ Slow motion ] Yeah!

[ Screams ]

♪♪

Ha ha! You call that a throw?!

Oof!

Let's throw a few ice cubes into this smoothie of pain!

Yah!

[ Grunts ]

[ Gulps ] The champions aren't making this easy.

But I have a few more tricks up my sleeves.

I'll need y'all to cover for me. I'm going up.

♪♪

Aah!

[ Mumbling ]

- Hyah! - Hyah!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Hold up.

You call these snowballs?

Ha! I've seen bigger snowflakes.

Hey, JP, would you tell Kelsey

my snowballs are more aerodynamic

- because of their size? - Uh, oh, okay.

- Hey, Kelsey... - Uh, JP, would you tell Craig

that no one cares about aerodynamics?

Okay, Craig, so it's kind of an agree-to-disagree situation.

Uh, JP, can you tell Kelsey to tell that to the Air Force?!

Uh, JP, can you tell JP to tell his friends to stop arguing

because it's tearing us apart?!

[ Indistinct arguing ]

[ Slurps ] Mm, my cocoa is getting cold.

I think it's time we wrap this up.

Champions, initiate operation

Championship King Maneuver Alpha DX.

U-Uh, Alpha what?

You know, the thing! That thing we talked about earlier?

How you're afraid of toenail clippers?

How you toot every time you sneeze?

How that Acorn Knight smells like corn chips?

- Hey! - No, the attack!

Do a cool combination attack!

- Ohh... right. - Ohh... right.

Sorry. This whole morning has been a blur for me.

Blur!

Blur, blur, blur, blur, blur, blur, blur, blur,

b-b-b-b-b-blur!

[ Chuckles ]

♪♪

Championship Maneuver King Alpha DX!

[ Grunting ]

[ Grunts ]

Aerodynamics make it so that...

Hey! Y'all said you were gonna cover me!

Uh-oh.

[ Explosion ]

[ Wind howling ]

Green Poncho! [ Panting ]

Ah! Green Poncho, are you okay?

[ Straining ] Craig... is that you?

Stay with me!

I'm cold, Craig. So cold.

A bunch of snow got in my poncho.

[ Sighs ]

Noooooo!

Aye, aye, bro, those are my ear drums, man.

Oh, sorry.

[ Quietly ] Noooooo!

[ All grunting ]

Yeah-heh-heh, boy! We did it!

I have finally defeated the Green Poncho all by myself!

Huh, maybe I don't need a plan B.

Now, it's time to claim what's rightfully mine.

Onwards, friends!

H-Hey, keep it steady!

Whoa!

Sorry, Your Kingly-ness. It's a little [grunts] slippery.

♪♪

As a father, I saw life come into this world.

As a soldier, I'm watching one leave.

[ Sigh ] It's all over.

All because we couldn't stop arguing,

not even in the middle of a war.

[ Sigh ] The sun's going down.

I almost wish I just stayed home.

I could be in a warm blanket with a little hot cocoa.

[ Chuckles ] That's kinda how I felt.

When I was at home playing my game for the last few days,

I got comfortable.

Maybe too comfortable.

I abandoned the creek, and I abandoned you guys.

I'm sorry for not checking in.

Thanks, Craig. And I'm sorry

for making you feel like our needs come first.

We all need me time.

Does this make us friends again?

Of course, dude!

Aww, you guys!

I'm so glad we're together...

[ Snarling ]

Sorry, I'm still a little feral.

We can hug now.

Green Poncho: What are y'all hugging for?

- You're alive?! - Yeah, but not for long.

We need to do something before the King makes it across

and realizes how empty the creek is!

Uh, well, then let's just pretend

like there's a lot of kids over here.

Quick, how many voices can you do?

I'm JP. [ High-pitched voice ] I'm Quipy!

[ Normal voice ] I'm JP. Ah, darn it.

Okay, that's three.

Green Poncho, do you have any more net arrows?

I have an idea.

Wah! Get ahold of yourselves down there!

This is taking forever!

♪♪

Finally.

I'll reign over the entire creek

and cement my legacy as the greatest king of all!

Better than my sister Cheyenne, better than my brother Kenneth!

Hmm?

Where did all these kids come from?

She said this side was empty.

Creek forces attack!

[ Both grunt ]

Oh! Owie, owie, owie, owie!

Ka-blur!

I-It's an ambush! R-Retreat!

- We did it! - [ Chuckles ] It worked!

I can't believe they thought all those snowmen were creek kids.

Ha! Yeah, what a bunch of dirtbags, right, guys?

[ Clears throat ] Yeah, uh...

Craig, "dirtbag" is so 22 minutes ago.

We're doing "ice for brains" now.

You did good today, ice for brains.

But it might not be so easy next time.

Eh, I'm not worried.

As long as we have friends by our side,

we'll keep this creek safe together.

♪♪

Oh, yeah, yeah, yeah. I'm doin' fine.

Hey, so, listen, Grandma. [ Grunts ]

My snack supplies are running a little bit low.

But I did get a B-plus on my science project.

[ Grunts ] That might be worth a couple of bags of snacks

to trade, don't you think?

[ Grunts ] You know, so I could restock?

Brr-brr-brr!

Your highness, Maya reporting in.

Your distraction worked.

I think I know how we can take down their side of the creek.

♪ When it's time to go to bed

♪ I know I don't have to feel alone ♪

♪ 'Cause I'll see you tomorrow

♪ At the creek

♪ It's time to go to the creek

♪ The creek

♪ It's time to go to the creek

♪ The creek

♪ It's time to go to the creek

♪ Tomorrow at the creek

Just like I drew it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.