All language subtitles for Craig Of The Creek s03e17

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪

♪ And the mysteries are piled high? ♪

♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪

♪ When you're on a wild ride? ♪

♪ Your friends are always by your side ♪

♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek

The creek.

So beautiful.

Yet lurking with danger.

And invisible children in trees.

JP, that's not an invisible kid.

They're the shoes of Lindsay Beninato,

the greatest kickballer in creek history.

She kicked a ball so hard

her shoes left the Earth's atmosphere!

I guess this is where they landed.

Kelsey: You're gonna wanna sit this one out, Mortimer.

Spin cyclone!

I got it! I got it!

JP, you've done it again --

which is what my mom will say

when I come home in these wet clothes.

To the trading tree!

♪♪

The legendary shoes of Lindsay Beninato!

We'll take those chocorolls now.

And wipes. Do you guys have wipes?

[ Whistle blows ]

So, climbing in trees without a license?

Ugh! The junior forest scouts.

I'm pretty sure you don't need a license to climb trees, Jason.

Well, did you dingalings think to check

if there were any endangered birds living in those trees?

Endangered bird species native to this region include

the gull-billed tern, the mourning warbler,

the loggerheaded shrike, th-They get it, Tony!

The mourning warbler is endangered?

Oh, no! Not the warbler!

Stop talking about birds!

Man, I love hanging out with you guys.

I mean, the creek is full of tons of cool kids.

Mah! My candy.

But I couldn't imagine if we weren't friends.

A terrifying thought floated through Kelsey's mind.

Dare she speak it? Nay. She could ne--

Hey, what if we never became best friends?!

Why would you say that?!

I don't even want to think it!

But it's too late! We're already thinking it!

[ All scream ]

Finally, we're home.

Out of the way!

♪♪

School clothes deactivate!

♪♪

Creek clothes activate!

♪♪

Craig, the junior forest scout, reporting for duty!

See you!

Time to go to the creek!

- Craig! - Hey, big brother.

Where do you think you're going --

without a hug from your supportive big brother!

Awwwww! Look at my little bro!

Craig: Hey, stop it! Stop it!

Aah, your moustache!

Ah, the creek.

So beautiful.

Because we keep it that way.

I am Boris.

Hey, you! Watch it with that hockey stick.

And you -- put that thing down

before you poke someone's eye out.

And you, quit loitering.

Whatever.

My broccoli.

Listen up, 6th graders.

We have reached a critical point in the great paintball war!

Private JP, what are you doing?

Paintin'?

Am I more of a coral or a ruby red?

It's tricky 'cause there's a lot of orange in my outfit,

and so, it's like-This is serious, junior private!

Hey. That paint better be water-based.

Yeah, yeah. H-2-Go away.

I was looking over my scout route,

and I discovered a big clearing in the poison ivy grove.

As far as I know, no kid has ever made it

to the center of the grove.

If we find out what's in the center,

we would become creek legends!

Huh! Legends?

Listen Craig, there's a plague in these woods,

and everywhere I look, I see it --

Rough housing, rule breaking, and the shenanigans.

Oh, the shenanigans.

You may hear laughter,

but I hear a creek crying out for help.

Right.

Well, if we're not gonna explore the poison ivy grove,

then maybe we can put up some signs?

Hmm. Signs would prevent, eh, shenanigans.

Very well. Permission granted.

Yes!

♪♪

Kelsey: Pfffff. This book is confusing.

People keep answering questions before they're asked.

Ugh! You're reading it backwards again!

How many times do I have to tell you?

You read manga from right to left.

An intruder!

Come on, Kelsey! Ugh!

What business have you in the Ninja Garden, Forest Scout?

I was just on my way to the poison ivy grove.

I'm trying to find what's in the center --

and hoping to become a legend.

[ Gasps ] Legend?

Kelsey liked the sound of that!

The children of the creek

would sing of their deeds unto the ages!

Uh, anyway, sorry to interrupt.

I'm gonna disappear myself now...

Hmm.

There it is.

800 backyards of North American poison ivy,

unexplored -- until now.

♪♪

Smoke bomb!

Ah, forget it.

I've decided to --

[ Coughs ]

You okay?

I've decided -- [ coughs ]

You need some water? No.

I'm fine.

I've decided to join your quest.

Recently, my life has become what we ninja call "filler."

And I think perhaps a legendary adventure

would help me realize my full potential as a ninja.

Yeah, well, you're welcome to join me.

I could definitely use your help cutting through this ivy.

The name's Craig.Kelsey.

This is Mortim-

[ Coughing ]

This trashbag armor is excellent.

Thanks.

I made extra for Tony and Boris,

but they care more about rules and badges

than exploring and stuff.

I like protecting the creek,

but being a scout gets a little boring

I know what you mean.

I joined the ninja kids because I wanted

to have adventures and battles!

But all they do is read manga --

mah-nga?

I don't know.

Sometimes, I wish I could just fight someone.

JP: Aw! That's so sad!

[ Cries ]

Both: A tall boy!

I'm so much more than that!

You're one of the paintballers.

What are you doing all the way out here?

I'm not cut out for war.

So I deserted my post, and decided to leave the creek.

And then, I thought I saw a conch shell over there.

But I learned my lesson.

There isn't a conch shell over there.

Well, don't worry. I'll help you.

Wow! Thanks!

And now, I must be off, to continue my path

of loneliness and self-exile.

Uh, Wait!

Do you wanna maybe join us on our quest?

We could at least help him get out of the ivy.

That'd be great.

Sometimes, I black out when I walk too fast.

Why don't you come with us. It'll be safer.

Great! I'm JP.

[ Coughing ]

According to my map, we should be at least

30 backyards into the ivy.

Wow. You're really good with that sword.

It's a katana!

How are you in the Paintball Army

if you don't know what a katana is?

I don't know. I'm in the 6th grade.

They're in the 6th grade.

You do the math.

You're in the 6th grade?

Wow, you're good at math.

[ Sighs ]

Playing war isn't as fun as it sounds.

Sometimes, I feel like I don't fit in.

Both: Yeah.

So, these suits are airtight, right?

Yeah. Why?

[ Laughter ]

[ Rustling]

Did you hear that?

I think we're being followed.

Tall boy! JP!

Both: Huh?

Come on in, y'all! The bouncin's fine!

Both: A trampoline!

[ All yelling, laughing ]

We did it! We're gonna be legends!

Huh?

Ah! Get off of me!

We're not that close in this universe!

♪♪

Are you the one who set out that trap?

Yes. I am called "The scratchless one."

Dang, you're like, cut up.

Are you doing interval training,

or just, like, a ton of hopscotch and monkey bars?

Scratchless one!

I'm gonna scratch you off this earth!

Kelsey, wait!

Please. I'm sorry. It's just, I have no other place to go.

You see, I got six brothers and sisters at home,

so I never get any space to myself.

But thanks to my poison ivy powers,

I found a place that no one else dare enter.

I could bounce on this trampoline in peace --

until now.

[ Gasps ]

"Danger, keep out"?

It would be cool to become legends, but...

I know what it's like to want a place

where you can be yourself.

Besides, there's always more creek to explore.

Thank you!

I'll always remember you, and what you did for me.

Legends.

[ Guitar plays ]

That's the dinner solo.

How are we gonna get home?

Huh.

Do you mind if we use your trampoline one more time?

One, two...

All: Whoa!

♪♪

I knew these jetpacks would come in handy.

Well, that was fun.

But I guess it's time to go back to regular life.

Hey, guys.

I know we're from different groups, but...

maybe we should hang out more.

We could explore the creek together.

I'd be down for that.

Yeah, that sounds fun.

Like some alternate reality where we're friends.

Imagine that.Yeah.

Yeah, actually, let's do that. Let's imagine that right now!

[ All scream ]

Wait. I thought that that was supposed to be a story

about us never meeting.

Oh, yeah.

I guess we can't imagine a world where we're not friends.

Yeah.

What about a world where we're dinosaurs!

♪ When it's time to go to bed ♪

♪ I know I don't have to feel alone ♪

♪ 'Cause I'll see you tomorrow ♪

♪ At the creek

Just like I drew it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.