Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,566 --> 00:00:03,956
♪ Who's gonna help
when the danger overwhelms ♪
2
00:00:04,004 --> 00:00:05,664
♪ And the mysteries
are piled high? ♪
3
00:00:05,701 --> 00:00:07,461
♪ Who's gonna be around,
never gonna let you down ♪
4
00:00:07,485 --> 00:00:09,525
♪ When you're on a wild ride?
5
00:00:09,574 --> 00:00:11,584
♪ Your friends are
always by your side ♪
6
00:00:11,620 --> 00:00:15,800
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
7
00:00:15,841 --> 00:00:19,631
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
8
00:00:19,671 --> 00:00:21,111
♪ It's Craig of the Creek
9
00:00:25,677 --> 00:00:27,237
Craig:
Time to head to the creek!
10
00:00:27,288 --> 00:00:28,808
Purse of Holding!
11
00:00:28,854 --> 00:00:30,684
Staff of Grandad's House!
12
00:00:30,726 --> 00:00:32,816
Stairs of My House!
13
00:00:32,858 --> 00:00:34,598
Doorknob --Nicole: Craig!
14
00:00:34,643 --> 00:00:37,693
Uh, where do you think
you're going without your...
15
00:00:37,733 --> 00:00:39,603
winter gear!
16
00:00:39,648 --> 00:00:41,298
What? Mom, I'm about
to go to the
17
00:00:41,345 --> 00:00:42,555
creeeeeeek!
18
00:00:42,607 --> 00:00:44,777
Not without your mittens,
19
00:00:44,827 --> 00:00:46,217
Or your coat.
20
00:00:46,263 --> 00:00:47,793
And, of course,
21
00:00:47,830 --> 00:00:49,660
Your... hat!
22
00:00:49,701 --> 00:00:51,571
[ Groans ]
Moooooooooooom!
23
00:00:51,616 --> 00:00:54,006
Now you're ready to go to the...
24
00:00:54,054 --> 00:00:56,934
[ Falsetto ]
♪ Creek
25
00:00:56,969 --> 00:00:58,669
Come on, Mom.
Do I really need
26
00:00:58,710 --> 00:01:00,930
all of this stuff? Uh, yes, you do.
27
00:01:00,973 --> 00:01:02,603
You think that little hoodie's
gonna protect you?
28
00:01:02,627 --> 00:01:03,927
It's getting cold out,
29
00:01:03,976 --> 00:01:05,456
and we don't need you
getting sick.
30
00:01:05,500 --> 00:01:06,980
I'm fine!
31
00:01:07,023 --> 00:01:08,893
All these layers
are gonna get in my way.
32
00:01:08,938 --> 00:01:11,248
[ Groans ]
Especially this dumb hat!
33
00:01:11,288 --> 00:01:14,198
Boy, you lose 10% of your body
heat through your head.
34
00:01:14,248 --> 00:01:15,728
But for you, it's more like 30%.
35
00:01:15,771 --> 00:01:17,641
[ Laughs ]
36
00:01:17,686 --> 00:01:19,116
Okay. Mm!
37
00:01:19,166 --> 00:01:20,946
Now, listen, I'll see you
at dinner time.
38
00:01:20,993 --> 00:01:23,473
[ Wind blowing ]
39
00:01:23,518 --> 00:01:26,258
♪♪
40
00:01:26,303 --> 00:01:27,933
Yeah, Mortimer said
it was too cold for him.
41
00:01:27,957 --> 00:01:29,697
Also, he didn't wanna
hang out with you.
42
00:01:29,741 --> 00:01:31,001
I'm sorry, what?!
43
00:01:31,047 --> 00:01:32,137
Hey, friends!
44
00:01:32,179 --> 00:01:33,269
Yo!
Hey.
45
00:01:33,310 --> 00:01:34,660
How y'all doin'?
46
00:01:34,703 --> 00:01:37,493
Craig, I must say,
that is a nice hat.
47
00:01:37,532 --> 00:01:39,142
I hate this stupid hat!
48
00:01:39,186 --> 00:01:40,266
Okay then.
49
00:01:40,317 --> 00:01:41,797
It keeps...
[Growls]
50
00:01:41,840 --> 00:01:43,580
...falling down
in my face.
51
00:01:43,625 --> 00:01:46,275
I don't know why my mom thinks
I gotta wear all this junk.
52
00:01:46,323 --> 00:01:48,803
I mean, I get why parents
need this stuff
53
00:01:48,847 --> 00:01:50,807
to protect
their brittle, old bones.
54
00:01:50,849 --> 00:01:54,849
They're all like, "Owie!
My bones are cold!"
55
00:01:54,897 --> 00:01:57,287
But we are young and invincible.
56
00:01:57,334 --> 00:02:00,084
Yeah, you're right!
We are invincible!
57
00:02:00,120 --> 00:02:02,640
But I do like
having an excuse to wear
58
00:02:02,687 --> 00:02:04,167
[sweetly] these cool
fingerless gloves
59
00:02:04,211 --> 00:02:07,691
and this scarf and
this whole cozy outfit.
60
00:02:07,736 --> 00:02:09,256
Mm!
Trust me, Craig,
61
00:02:09,303 --> 00:02:10,963
I feel as you feel.
62
00:02:11,000 --> 00:02:12,220
I mean, check this hat out.
63
00:02:12,262 --> 00:02:13,742
The flaps don't even
reach my ears.
64
00:02:13,785 --> 00:02:16,175
And this puffy jacket
is annoyingly snug.
65
00:02:16,223 --> 00:02:19,443
[ Sweetly ] It's like
a never-ending hug.
66
00:02:19,487 --> 00:02:20,767
You really enjoy that,
don't you?
67
00:02:20,792 --> 00:02:23,062
[ Scoffs ]
Yeah.
68
00:02:23,099 --> 00:02:24,579
♪♪
69
00:02:24,622 --> 00:02:27,842
Ah, the leaves are flying
South for the winter.
70
00:02:27,886 --> 00:02:29,976
Whew!
This crisp autumn day
71
00:02:30,019 --> 00:02:31,929
has everyone bundled up.
Even --
72
00:02:31,977 --> 00:02:33,757
Wait. Who the heck
is that with Roger?
73
00:02:33,805 --> 00:02:36,415
♪ Ohhh,
Creeky the creek man ♪
74
00:02:36,460 --> 00:02:38,940
♪ And his best friend,
Roger the troll ♪
75
00:02:38,984 --> 00:02:40,904
♪ Riddles are fun,
but you're the one ♪
76
00:02:40,943 --> 00:02:44,163
♪ Who completes
my very soul ♪
77
00:02:44,207 --> 00:02:47,247
Okay. Now I know what my next
nightmare is gonna be about.
78
00:02:47,297 --> 00:02:49,317
Hey, Craig, did you bring
those blueprints?
Sure did!
79
00:02:49,343 --> 00:02:51,043
[ Muffled ] Since it's been
windy lately --
80
00:02:51,083 --> 00:02:52,223
[ Grunts ]
81
00:02:52,259 --> 00:02:53,999
It's the perfect time to enact
82
00:02:54,043 --> 00:02:56,263
"Operation:
Flight Kite!"
83
00:02:56,306 --> 00:02:59,136
First, we build a kite.
Then, we build a Kelsey.
84
00:02:59,179 --> 00:03:01,749
Attach them together.
Let physics take the wheel,
85
00:03:01,790 --> 00:03:03,840
and we're the first kids
in the creek to fly.
86
00:03:03,879 --> 00:03:06,529
"Operation:
Flight Kite!"Kelsey: Kaaaw!
87
00:03:06,577 --> 00:03:07,797
Unnatural!
88
00:03:07,839 --> 00:03:09,799
Kids were not meant to fly!
89
00:03:09,841 --> 00:03:11,891
We must stay on the ground
in the creek,
90
00:03:11,930 --> 00:03:14,060
with Creeky. Hey, hey, hey!
91
00:03:14,106 --> 00:03:15,536
You mind your own business,
muddy!
92
00:03:15,586 --> 00:03:18,236
No one disrespects
"Operation: Flight Kite!"
93
00:03:18,285 --> 00:03:19,755
Kaaaw!
94
00:03:19,808 --> 00:03:21,548
Hey, Kit!
Craig!
95
00:03:21,592 --> 00:03:23,462
Just the sucker I wanted to see.
96
00:03:23,507 --> 00:03:27,027
I have got a hot deal
on frozen Choco-Rolls today.
97
00:03:27,076 --> 00:03:28,246
Uh, yeah, no thanks.
98
00:03:28,295 --> 00:03:30,035
I was hoping to get, like,
99
00:03:30,079 --> 00:03:32,259
a string, a roll of tape --
one-sided --
100
00:03:32,299 --> 00:03:34,609
and one of your strongest
garbage bags.
101
00:03:34,649 --> 00:03:36,479
See anything else you'd like?
102
00:03:36,520 --> 00:03:38,040
[ Growls ]
103
00:03:38,087 --> 00:03:40,217
Mom doesn't know
what she's talking about.
104
00:03:40,263 --> 00:03:42,533
I don't need a hat!
105
00:03:42,570 --> 00:03:43,920
[ Wind blowing ][ Shivers ]
106
00:03:43,962 --> 00:03:47,272
♪♪
107
00:03:47,314 --> 00:03:49,664
Alright, let's get this project
off the ground!
108
00:03:49,707 --> 00:03:52,797
♪♪
109
00:03:52,841 --> 00:03:54,231
Bag's in place.Great.
110
00:03:54,277 --> 00:03:55,967
I just gotta tape it
and we're done.
111
00:03:57,933 --> 00:03:59,333
[ Growls ]
112
00:03:59,369 --> 00:04:01,549
Why'd my mom set me up
with mittens anyway?
113
00:04:01,589 --> 00:04:02,939
[ Grunts ]
114
00:04:02,981 --> 00:04:04,511
I need
finger mobility![ Tape ripping ]
115
00:04:04,548 --> 00:04:06,858
[ Wind blows ][ Shivers ]
116
00:04:06,898 --> 00:04:09,678
♪♪
117
00:04:09,727 --> 00:04:10,897
[ Shivers ]
118
00:04:10,946 --> 00:04:12,766
Done.
We're ready to fly.
119
00:04:12,817 --> 00:04:15,817
"Operation: Flight Kite!" Kaaaw!
120
00:04:15,864 --> 00:04:17,134
Craig:
[ Panting ]
121
00:04:17,169 --> 00:04:19,039
Ready for take off?
122
00:04:19,084 --> 00:04:21,354
Locked n' loaded!
123
00:04:21,391 --> 00:04:23,831
Let 'er fly! Whoo!
124
00:04:23,872 --> 00:04:26,002
Now me and Mortimer
can be together forev--
125
00:04:26,048 --> 00:04:27,918
Aah![ Crash ]
126
00:04:27,963 --> 00:04:29,493
[ Groans ]
127
00:04:29,530 --> 00:04:31,750
Hey, we should try that again.
128
00:04:31,793 --> 00:04:33,933
We were so close!
129
00:04:33,969 --> 00:04:36,319
Okay, either a trash-bag kite
130
00:04:36,363 --> 00:04:38,323
is not strong enough
to lift Kelsey,
131
00:04:38,365 --> 00:04:41,015
or she needs to have
her sword drawn.
132
00:04:41,063 --> 00:04:43,463
Oh, my Scriggith.
Duh!
133
00:04:43,500 --> 00:04:44,870
[ Exhales sharply ]
All this running
134
00:04:44,893 --> 00:04:46,333
is making me sweaty!
135
00:04:46,373 --> 00:04:47,593
Whew!
136
00:04:49,376 --> 00:04:50,766
So hot!
137
00:04:50,812 --> 00:04:52,382
[ Grunts ]
138
00:04:52,422 --> 00:04:54,512
[ Wind blows ]Ah, that's better!
139
00:04:54,555 --> 00:04:56,505
The kite!
My wings!
140
00:04:56,557 --> 00:04:58,207
Aah!
Flight Kite!
141
00:04:58,254 --> 00:04:59,914
We gotta get it back!
142
00:04:59,951 --> 00:05:02,021
If this technology were to fall
into the wrong hands,
143
00:05:02,040 --> 00:05:03,780
it could be catastrophic!
144
00:05:03,825 --> 00:05:10,565
♪♪
145
00:05:10,614 --> 00:05:12,274
[ Wind blowing ]
146
00:05:12,312 --> 00:05:13,492
[ Shivers ]
147
00:05:15,793 --> 00:05:19,143
[ Shivering ]Craig,
are you scared?
148
00:05:19,188 --> 00:05:20,888
Kelsey: [ Quietly ]
I think he's cold.
Ohh.
149
00:05:20,929 --> 00:05:23,239
Huh? Hmph!
I'm fine!
150
00:05:23,279 --> 00:05:25,629
Craig, we could go back
and grab your jacket and stuff.
151
00:05:25,673 --> 00:05:27,893
Ugh, you sound just like my mom!
152
00:05:27,936 --> 00:05:29,286
You're all wrong.
153
00:05:29,329 --> 00:05:32,109
I don't need a hat
or a jacket or anything.
154
00:05:32,157 --> 00:05:33,937
Besides, I have...
155
00:05:33,985 --> 00:05:36,205
Spicy Beefers!
[ Shivers ]
156
00:05:36,248 --> 00:05:37,858
These will spice up my life!
157
00:05:37,902 --> 00:05:43,562
♪♪
158
00:05:43,604 --> 00:05:48,354
See-e-e?
I'm f-f-fine!
159
00:05:48,391 --> 00:05:51,531
[ Shivering ]
R-Really gotta ch-ch-chew
these B-B-B-Beefers!
160
00:05:51,568 --> 00:05:53,958
Hey! What's that
over there?
161
00:05:54,005 --> 00:05:55,525
Oh, it's the flight kite.
162
00:05:55,572 --> 00:05:58,922
Just sleeping in the shrubs,
you lil' sleepy guy.
163
00:05:58,967 --> 00:06:00,267
My wings!
164
00:06:00,316 --> 00:06:01,926
Looks a little banged up.
165
00:06:01,970 --> 00:06:03,490
Probably gonna have
to work on that --
166
00:06:03,537 --> 00:06:05,277
[ Horn blows ]
167
00:06:05,321 --> 00:06:07,111
Aw, dinner time already?
168
00:06:07,149 --> 00:06:08,799
Guess we'll have to keep
trying tomorrow.
169
00:06:08,846 --> 00:06:10,496
You need help getting
your coat and stuff?
170
00:06:10,544 --> 00:06:12,334
I'll be fine!
171
00:06:12,372 --> 00:06:14,502
You guys take the kite
and head home.
172
00:06:14,548 --> 00:06:16,248
You say so.
Bye!
173
00:06:16,288 --> 00:06:18,288
Smell ya tomorrow.
174
00:06:18,334 --> 00:06:19,944
[ Wind blowing ][ Shivers ]
175
00:06:19,988 --> 00:06:22,378
Oh, my days, it's cold!!
176
00:06:22,425 --> 00:06:24,905
♪♪
177
00:06:24,949 --> 00:06:26,429
[ Shivering ]
178
00:06:26,473 --> 00:06:28,743
I gotta hurry up
and find my stuff!
179
00:06:28,779 --> 00:06:34,089
♪♪
180
00:06:34,132 --> 00:06:36,742
If I can just get my coat on --
[exhales sharply]
181
00:06:36,787 --> 00:06:38,137
everything should be fine!
182
00:06:38,180 --> 00:06:40,230
Oh, my gosh!
There it is!
183
00:06:40,269 --> 00:06:41,439
[ Panting ]
184
00:06:41,488 --> 00:06:43,448
I'm so happy to see you!
185
00:06:43,490 --> 00:06:47,840
♪♪
186
00:06:47,885 --> 00:06:49,185
That's a little better.
187
00:06:49,234 --> 00:06:51,194
[ Wind howls ]Aah!
188
00:06:51,236 --> 00:06:53,366
My hands!
[ Screams ]
189
00:06:53,413 --> 00:06:55,073
They're so cold!
190
00:06:55,110 --> 00:06:56,850
I need to find my gloves!
191
00:06:56,894 --> 00:06:59,164
If I get those on,
I'll be in tip-top shape!
192
00:06:59,201 --> 00:07:01,511
[ Wind blowing ][ Shivering ]
193
00:07:01,551 --> 00:07:03,951
Aah!
194
00:07:03,988 --> 00:07:06,898
[ Grunts ]
195
00:07:06,948 --> 00:07:09,338
There!
196
00:07:09,385 --> 00:07:12,125
Finally.
I've found you.
197
00:07:12,170 --> 00:07:15,910
♪♪
198
00:07:15,957 --> 00:07:17,177
[ Buzzer ]
199
00:07:17,219 --> 00:07:19,349
Huh? 26%?
200
00:07:19,395 --> 00:07:20,825
That's not warm enough.
201
00:07:20,875 --> 00:07:22,305
I need -- [ Gasps ]
202
00:07:22,354 --> 00:07:24,184
My hat! Oh, no!
203
00:07:24,226 --> 00:07:25,836
Did I drop it?
204
00:07:25,880 --> 00:07:30,450
♪♪
205
00:07:30,493 --> 00:07:32,153
Ah, the Trading Tree!
206
00:07:32,190 --> 00:07:33,670
[ Panting ]
207
00:07:33,714 --> 00:07:35,504
[ Cellphone vibrating ]Huh? Oh, no.
208
00:07:35,542 --> 00:07:37,592
It's my mom![ Cellphone beeps ]
209
00:07:37,631 --> 00:07:38,871
Mom? Nicole:
Boy, where are you?
210
00:07:38,893 --> 00:07:40,903
Don't worry!
I'm on my way, Mom.
211
00:07:40,938 --> 00:07:42,028
See you in a minute.
212
00:07:42,070 --> 00:07:44,510
[ Cellphone beeps ]Aah!!
213
00:07:44,551 --> 00:07:47,121
Where the heck is my hat?!
214
00:07:47,162 --> 00:07:49,212
Oh, no.
Did someone take it?
215
00:07:49,251 --> 00:07:50,731
[ Wind howls ]Aah!
216
00:07:50,774 --> 00:07:53,824
♪♪
217
00:07:53,864 --> 00:07:55,694
Aah!
218
00:07:55,736 --> 00:07:57,516
So... cold...
219
00:07:57,564 --> 00:07:58,704
[ Gasps ]
220
00:08:00,784 --> 00:08:02,794
M-M-My hat.
221
00:08:02,830 --> 00:08:05,750
My precious hat!
222
00:08:05,789 --> 00:08:09,049
Thank you for keeping it safe
for me, Creeky.
223
00:08:09,097 --> 00:08:11,667
Now, I can finally be warm.
224
00:08:11,708 --> 00:08:12,968
No, Craig of the creek!
225
00:08:13,014 --> 00:08:15,194
If you remove his hat,
Creeky the creek man
226
00:08:15,233 --> 00:08:17,283
will no longer be powered
by its magic,
227
00:08:17,322 --> 00:08:19,192
and he will cease to exist!
228
00:08:19,237 --> 00:08:21,717
Roger, if I don't get
my hat back,
229
00:08:21,762 --> 00:08:23,682
I'm gonna cease to exist.
230
00:08:23,720 --> 00:08:26,070
Hehehe!
Oh, wait. That's bad.
231
00:08:26,114 --> 00:08:27,994
Who do I save?
Who do I save?
232
00:08:28,029 --> 00:08:29,549
Craig...
233
00:08:29,596 --> 00:08:30,676
Creeky...
234
00:08:30,727 --> 00:08:32,507
Craig...
Creeky.
235
00:08:32,555 --> 00:08:35,075
Ugh, now this is a riddle!
236
00:08:35,123 --> 00:08:36,783
[ Shivers ][ Cellphone dings ]
237
00:08:36,820 --> 00:08:39,300
Mama, you were right.
238
00:08:39,344 --> 00:08:41,744
I really did need a hat.
239
00:08:47,614 --> 00:08:53,364
♪♪
240
00:08:53,402 --> 00:08:54,932
[ Groans ]
241
00:08:54,969 --> 00:08:56,229
Where am I?
242
00:08:56,274 --> 00:08:57,494
Did I...
243
00:08:57,537 --> 00:08:59,147
Am I --Nicole: Cold?
244
00:08:59,190 --> 00:09:00,800
Mm-hmm.
245
00:09:00,844 --> 00:09:02,194
[ Slurps ]
246
00:09:02,237 --> 00:09:03,717
Come sit by me, sweetheart.
247
00:09:03,760 --> 00:09:06,720
[ Calm music plays ]
248
00:09:06,763 --> 00:09:08,903
You got something to tell me?
249
00:09:08,939 --> 00:09:10,769
Mm...
You were right.
250
00:09:10,811 --> 00:09:12,071
Whatcha say now, Craig?
251
00:09:12,116 --> 00:09:13,936
I can't hear you
over this hot tea.
252
00:09:13,988 --> 00:09:15,208
Mmm!
[ Slurps ]
253
00:09:15,250 --> 00:09:17,600
I said you were right!
254
00:09:17,644 --> 00:09:19,304
I did need a coat!
255
00:09:19,341 --> 00:09:21,521
And gloves.
And a hat.
256
00:09:21,561 --> 00:09:23,561
You knew how cold
it was gonna be.
257
00:09:23,606 --> 00:09:24,686
I didn't listen.
258
00:09:24,738 --> 00:09:26,608
Aw, now, Craig,
259
00:09:26,653 --> 00:09:28,483
When I'm sharing advice,
260
00:09:28,524 --> 00:09:30,484
it's not 'cause I love
telling you what to do.
261
00:09:30,526 --> 00:09:31,916
'Cause I do.
262
00:09:31,962 --> 00:09:33,372
It's because I'm trying
to share something
263
00:09:33,398 --> 00:09:35,878
I experienced so hopefully
you don't have to.
264
00:09:35,923 --> 00:09:38,143
But sometimes...
[slurps]
265
00:09:38,186 --> 00:09:39,706
...you have
to find out for yourself.
266
00:09:39,753 --> 00:09:42,233
Yeah, I definitely
learned my lesson.
267
00:09:42,277 --> 00:09:45,237
When Mom says it'll be cold out,
put on your winter gear.
268
00:09:45,280 --> 00:09:47,630
Too bad I didn't learn that
before becoming an ice pop.
269
00:09:47,674 --> 00:09:49,114
Mm-hmm.
270
00:09:49,153 --> 00:09:50,873
Looks like your friend
is giving you another chance
271
00:09:50,894 --> 00:09:53,074
to learn your lesson.
[ Slurps ]
272
00:09:53,114 --> 00:09:56,124
Huh?
Whoa!
273
00:09:56,160 --> 00:09:57,900
[ Gasps ]
My hat!
274
00:09:57,945 --> 00:09:59,155
[ Exhales deeply ]
275
00:09:59,207 --> 00:10:03,167
♪♪
276
00:10:03,211 --> 00:10:04,731
Huh? Roger?
277
00:10:04,778 --> 00:10:06,688
Mm!
278
00:10:06,736 --> 00:10:09,426
Hey, um, thanks for giving me
my hat back,
279
00:10:09,478 --> 00:10:12,048
even though you had
to sacrifice your creek man.
280
00:10:12,089 --> 00:10:13,179
No worries!
It seemed like
281
00:10:13,221 --> 00:10:14,701
you needed the hat more,
282
00:10:14,744 --> 00:10:16,594
you know considering you,
like, lost consciousness
283
00:10:16,616 --> 00:10:18,656
for a period of about
5 to 10 minutes.
284
00:10:19,749 --> 00:10:22,669
Besides, the operation
was a success!
285
00:10:22,709 --> 00:10:24,839
Operation?
Yes.
286
00:10:24,885 --> 00:10:27,055
Creeky and I are now one.
287
00:10:27,104 --> 00:10:29,544
Talk about a captive
audience, eh?
288
00:10:29,585 --> 00:10:30,925
Eh?!
289
00:10:30,978 --> 00:10:32,328
Mm-hmm.
290
00:10:32,370 --> 00:10:34,550
[ Wind blowing ][ Panting ]
291
00:10:34,590 --> 00:10:35,640
Aah!
292
00:10:35,678 --> 00:10:37,068
[ Grunts ]
Phew!
293
00:10:37,114 --> 00:10:39,164
Well, glad you could
join us for dinner-
294
00:10:39,203 --> 00:10:41,253
Ooh!
Okay.
295
00:10:41,292 --> 00:10:42,952
Mom, I'm sorry.
296
00:10:42,990 --> 00:10:45,950
I will never question your vast
knowledge of weather patterns,
297
00:10:45,993 --> 00:10:48,133
and what I should wear
ever again.
298
00:10:48,169 --> 00:10:49,429
Okay, whatever.
299
00:10:49,474 --> 00:10:51,134
Just glad you were bundled up.
300
00:10:51,172 --> 00:10:52,542
If you don't go out there
dressed right,
301
00:10:52,564 --> 00:10:54,004
you could catch a cold.
302
00:10:54,044 --> 00:10:55,544
Now come on before
your chili with an "I"
303
00:10:55,567 --> 00:10:56,917
becomes chilly
with a "Y."
304
00:10:56,960 --> 00:10:58,270
Ah-choo!
305
00:10:58,309 --> 00:11:00,179
You took that hat off.
306
00:11:00,224 --> 00:11:02,404
[ Laughs ]
307
00:11:03,837 --> 00:11:07,007
♪ When it's time to go to bed
308
00:11:07,057 --> 00:11:11,497
♪ I know
I don't have to feel alone ♪
309
00:11:11,540 --> 00:11:14,760
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
310
00:11:14,804 --> 00:11:16,114
♪ At the creek
311
00:11:16,153 --> 00:11:18,423
Just like I drew it.
20631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
