Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪
♪ And the mysteries are piled high? ♪
♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪
♪ When you're on a wild ride?
♪ Your friends are always by your side ♪
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
♪ It's Craig of the Creek
Craig: Time to head to the creek!
Purse of Holding!
Staff of Grandad's House!
Stairs of My House!
Doorknob --Nicole: Craig!
Uh, where do you think you're going without your...
winter gear!
What? Mom, I'm about to go to the
creeeeeeek!
Not without your mittens,
Or your coat.
And, of course,
Your... hat!
[ Groans ] Moooooooooooom!
Now you're ready to go to the...
[ Falsetto ] ♪ Creek
Come on, Mom. Do I really need
all of this stuff? Uh, yes, you do.
You think that little hoodie's gonna protect you?
It's getting cold out,
and we don't need you getting sick.
I'm fine!
All these layers are gonna get in my way.
[ Groans ] Especially this dumb hat!
Boy, you lose 10% of your body heat through your head.
But for you, it's more like 30%.
[ Laughs ]
Okay. Mm!
Now, listen, I'll see you at dinner time.
[ Wind blowing ]
♪♪
Yeah, Mortimer said it was too cold for him.
Also, he didn't wanna hang out with you.
I'm sorry, what?!
Hey, friends!
Yo! Hey.
How y'all doin'?
Craig, I must say, that is a nice hat.
I hate this stupid hat!
Okay then.
It keeps... [Growls]
...falling down in my face.
I don't know why my mom thinks I gotta wear all this junk.
I mean, I get why parents need this stuff
to protect their brittle, old bones.
They're all like, "Owie! My bones are cold!"
But we are young and invincible.
Yeah, you're right! We are invincible!
But I do like having an excuse to wear
[sweetly] these cool fingerless gloves
and this scarf and this whole cozy outfit.
Mm! Trust me, Craig,
I feel as you feel.
I mean, check this hat out.
The flaps don't even reach my ears.
And this puffy jacket is annoyingly snug.
[ Sweetly ] It's like a never-ending hug.
You really enjoy that, don't you?
[ Scoffs ] Yeah.
♪♪
Ah, the leaves are flying South for the winter.
Whew! This crisp autumn day
has everyone bundled up. Even --
Wait. Who the heck is that with Roger?
♪ Ohhh, Creeky the creek man ♪
♪ And his best friend, Roger the troll ♪
♪ Riddles are fun, but you're the one ♪
♪ Who completes my very soul ♪
Okay. Now I know what my next nightmare is gonna be about.
Hey, Craig, did you bring those blueprints? Sure did!
[ Muffled ] Since it's been windy lately --
[ Grunts ]
It's the perfect time to enact
"Operation: Flight Kite!"
First, we build a kite. Then, we build a Kelsey.
Attach them together. Let physics take the wheel,
and we're the first kids in the creek to fly.
"Operation: Flight Kite!"Kelsey: Kaaaw!
Unnatural!
Kids were not meant to fly!
We must stay on the ground in the creek,
with Creeky. Hey, hey, hey!
You mind your own business, muddy!
No one disrespects "Operation: Flight Kite!"
Kaaaw!
Hey, Kit! Craig!
Just the sucker I wanted to see.
I have got a hot deal on frozen Choco-Rolls today.
Uh, yeah, no thanks.
I was hoping to get, like,
a string, a roll of tape -- one-sided --
and one of your strongest garbage bags.
See anything else you'd like?
[ Growls ]
Mom doesn't know what she's talking about.
I don't need a hat!
[ Wind blowing ][ Shivers ]
♪♪
Alright, let's get this project off the ground!
♪♪
Bag's in place.Great.
I just gotta tape it and we're done.
[ Growls ]
Why'd my mom set me up with mittens anyway?
[ Grunts ]
I need finger mobility![ Tape ripping ]
[ Wind blows ][ Shivers ]
♪♪
[ Shivers ]
Done. We're ready to fly.
"Operation: Flight Kite!" Kaaaw!
Craig: [ Panting ]
Ready for take off?
Locked n' loaded!
Let 'er fly! Whoo!
Now me and Mortimer can be together forev--
Aah![ Crash ]
[ Groans ]
Hey, we should try that again.
We were so close!
Okay, either a trash-bag kite
is not strong enough to lift Kelsey,
or she needs to have her sword drawn.
Oh, my Scriggith. Duh!
[ Exhales sharply ] All this running
is making me sweaty!
Whew!
So hot!
[ Grunts ]
[ Wind blows ]Ah, that's better!
The kite! My wings!
Aah! Flight Kite!
We gotta get it back!
If this technology were to fall into the wrong hands,
it could be catastrophic!
♪♪
[ Wind blowing ]
[ Shivers ]
[ Shivering ]Craig, are you scared?
Kelsey: [ Quietly ] I think he's cold. Ohh.
Huh? Hmph! I'm fine!
Craig, we could go back and grab your jacket and stuff.
Ugh, you sound just like my mom!
You're all wrong.
I don't need a hat or a jacket or anything.
Besides, I have...
Spicy Beefers! [ Shivers ]
These will spice up my life!
♪♪
See-e-e? I'm f-f-fine!
[ Shivering ] R-Really gotta ch-ch-chew these B-B-B-Beefers!
Hey! What's that over there?
Oh, it's the flight kite.
Just sleeping in the shrubs, you lil' sleepy guy.
My wings!
Looks a little banged up.
Probably gonna have to work on that --
[ Horn blows ]
Aw, dinner time already?
Guess we'll have to keep trying tomorrow.
You need help getting your coat and stuff?
I'll be fine!
You guys take the kite and head home.
You say so. Bye!
Smell ya tomorrow.
[ Wind blowing ][ Shivers ]
Oh, my days, it's cold!!
♪♪
[ Shivering ]
I gotta hurry up and find my stuff!
♪♪
If I can just get my coat on -- [exhales sharply]
everything should be fine!
Oh, my gosh! There it is!
[ Panting ]
I'm so happy to see you!
♪♪
That's a little better.
[ Wind howls ]Aah!
My hands! [ Screams ]
They're so cold!
I need to find my gloves!
If I get those on, I'll be in tip-top shape!
[ Wind blowing ][ Shivering ]
Aah!
[ Grunts ]
There!
Finally. I've found you.
♪♪
[ Buzzer ]
Huh? 26%?
That's not warm enough.
I need -- [ Gasps ]
My hat! Oh, no!
Did I drop it?
♪♪
Ah, the Trading Tree!
[ Panting ]
[ Cellphone vibrating ]Huh? Oh, no.
It's my mom![ Cellphone beeps ]
Mom? Nicole: Boy, where are you?
Don't worry! I'm on my way, Mom.
See you in a minute.
[ Cellphone beeps ]Aah!!
Where the heck is my hat?!
Oh, no. Did someone take it?
[ Wind howls ]Aah!
♪♪
Aah!
So... cold...
[ Gasps ]
M-M-My hat.
My precious hat!
Thank you for keeping it safe for me, Creeky.
Now, I can finally be warm.
No, Craig of the creek!
If you remove his hat, Creeky the creek man
will no longer be powered by its magic,
and he will cease to exist!
Roger, if I don't get my hat back,
I'm gonna cease to exist.
Hehehe! Oh, wait. That's bad.
Who do I save? Who do I save?
Craig...
Creeky...
Craig... Creeky.
Ugh, now this is a riddle!
[ Shivers ][ Cellphone dings ]
Mama, you were right.
I really did need a hat.
♪♪
[ Groans ]
Where am I?
Did I...
Am I --Nicole: Cold?
Mm-hmm.
[ Slurps ]
Come sit by me, sweetheart.
[ Calm music plays ]
You got something to tell me?
Mm... You were right.
Whatcha say now, Craig?
I can't hear you over this hot tea.
Mmm! [ Slurps ]
I said you were right!
I did need a coat!
And gloves. And a hat.
You knew how cold it was gonna be.
I didn't listen.
Aw, now, Craig,
When I'm sharing advice,
it's not 'cause I love telling you what to do.
'Cause I do.
It's because I'm trying to share something
I experienced so hopefully you don't have to.
But sometimes... [slurps]
...you have to find out for yourself.
Yeah, I definitely learned my lesson.
When Mom says it'll be cold out, put on your winter gear.
Too bad I didn't learn that before becoming an ice pop.
Mm-hmm.
Looks like your friend is giving you another chance
to learn your lesson. [ Slurps ]
Huh? Whoa!
[ Gasps ] My hat!
[ Exhales deeply ]
♪♪
Huh? Roger?
Mm!
Hey, um, thanks for giving me my hat back,
even though you had to sacrifice your creek man.
No worries! It seemed like
you needed the hat more,
you know considering you, like, lost consciousness
for a period of about 5 to 10 minutes.
Besides, the operation was a success!
Operation? Yes.
Creeky and I are now one.
Talk about a captive audience, eh?
Eh?!
Mm-hmm.
[ Wind blowing ][ Panting ]
Aah!
[ Grunts ] Phew!
Well, glad you could join us for dinner-
Ooh! Okay.
Mom, I'm sorry.
I will never question your vast knowledge of weather patterns,
and what I should wear ever again.
Okay, whatever.
Just glad you were bundled up.
If you don't go out there dressed right,
you could catch a cold.
Now come on before your chili with an "I"
becomes chilly with a "Y."
Ah-choo!
You took that hat off.
[ Laughs ]
♪ When it's time to go to bed
♪ I know I don't have to feel alone ♪
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
♪ At the creek
Just like I drew it.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.