All language subtitles for Craig Of The Creek s03e15

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪

♪ And the mysteries are piled high? ♪

♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪

♪ When you're on a wild ride?

♪ Your friends are always by your side ♪

♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek

♪♪

Esteemed members of the Council of the Creek.

This is the overpass.

Beyond this border is the other side of the creek.

A creek unlike our own,

where kids are told how to play by a tyrant king

who wants to take over everything we hold dear.

Oh, please, how bad can this king be?

He's royalty, and being royal is almost as good as being rich.

Oh, he's bad. Wha--?

Who is that?

[ Sighs ] Fellow council members,

I'd like to formally introduce the Green Poncho.

He has been silently standing guard at the overpass,

making sure the king's forces don't invade

and threaten our playtime.

Yeah, you're welcome.

A-A-Also, hi.

Okay, Omar, you can do this.

Right.

You all need to understand just how dangerous

this king can be. So lemme take you back

to the beginning of his reign, when he was first crowned king.

[ Crowd cheering ]

My dear Floral citizens, as you all know,

summer is over,

and I will be entering high school,

which means it will be no longer socially acceptable for me

to play at the creek.

[ Crowd booing ]

I know, I know, settle down.

But fear not, our enemies will have no time to rejoice,

for today I pass the crown to the next king...

my little brother...

King Xavier!

[ Crowd cheering ]

[ Fanfare plays ]

♪♪

Boo! Boo!

Shh! What part of stealth mission

do you not understand?

Hold up! I thought you were the Green Poncho.

Who's this other kid?

[ Groans ] This was before he was the Green poncho!

It's his cool origin story!

Right. Back then, I was just Omar.

Green Poncho: I'd spend all my creek time

hanging with my best friend, Maya.

Until Xavier came into our lives.

He pitted us against each other

to decide who would be his best friend.

I thought we were on the same page,

but Maya totally stabbed me in the back.

I was forced to flee.

And that's how I met...

her.

Meanwhile, Maya became...

The new commander of the Floral Knights,

hand of the king, and overall, like,

go-to number two, M-V-P, V-I-B,

that's "Very Important Bro" for those of y'all in the know!

Cheyenne: We get it, Randy!

Presenting the king's new BFF,

Mayaaa!

I know it smells a little bit like fish sticks,

but it's only because my mom makes me

take fish sticks to the creek for a snack.

[ Sighs ] I can't believe this!

We used to be best friends! We even had a secret handshake!

She'd stick her hand out, and then I'd stick my hand out,

and then our hands would meet, and then we'd move 'em

up and down, and then up and down again.

Yeah, that's just a handshake.

Who told you?

It doesn't matter now anyway.

Why'd she turn on me like that?

Isn't it obvious?

She wanted to feel cool.

[ Crowd chanting "BFF!" ]

Whoa.

Ooookay, Back to me!

Who wants free Squishers?!

Aww. [ Sniffles ]Come on, Randy!

Diana's waiting for us in the car.

We can't let her know we hang around a bunch of pre-teens!

Go, go, go, go, go!

Outta the way, babies!

I'm a freshman now!

No one's gonna look down on me!

[ Sighs ]

Come on. We've got training to do.

♪♪

[ Grunts ]

♪♪

[ Sighs ] Another miss.

Still hung up on your friend?

I mean, if she wants respect, she's never gonna get it

hanging out with King Xavier.

I bet she regrets pledging to be his BFF.

I bet she wants out, but she's too embarrassed to admit it.

Listen Omar, the desire to be cool... it can change a kid.

You're not the first to deal with being iced out.

Nah, that's just not Maya.

I-If only I could talk to her,

or communicate with her telepathically...

Oh, and also with whales.

Or maybe just talk to her.

Omar, look, just because she's forgotten who she is

doesn't mean you have to.

Ooh, candy! [ Laughs ]

I hope there's gummies! Hey, where are you going?

I got a play date...

with justice!

Let's get raciiing!

Hear ye, hear ye.

The king wants to say... 'sup?

Howdy-do! Oh, man I love Rhino Racers.

Do you remember a couple years back

I tried to play Rhino Racers with you and you said...

no?

Because there are only three Rhino Racers,

and with me, I would make it too many.

Well, I'm about to make it zero.

Crush 'em!

No! Not the Rhino-dome playset

with operational launch pad!

Stop! Brinocerous doesn't fit!

H-H-He doesn't fiiit!

Xavier: Do it.

Do it, Maya!

Do it!

Acorn Knight: It's the Green poncho!

Ha!

[ Grunting ] My shoes!

They're stuck! I can't move!

[ Grunts ]

♪♪

Whoa!

Green Poncho: Not bad.

But you're still no match for the green --

Whoa! [ Grunts ]

[ Groans ]

Huh?

[ Groans ] What?

Omar?! What are you doing here?

Trying to talk to you.

I know we left things weird,

engaged in mortal combat and stuff,

but what are you doing?

Destroying toys?

These are holiday-tier gifts!

Santa can't just make this again!

Look I-I get it, you want to be cool,

but this isn't you, Maya.

And what do you propose she do?

Leave the court to hang out with you?

Have you forgotten?

I rule everything.

This entire creek is mine!

Hey, Put me down! Come on, let go!

Ugh! So sloppy!

Why didn't I get those prescription sports glasses

that don't fall off?

So they fell off, big deal.

Get serious, Omar!

A clumsy move like that could've landed us both in the Maze!

Sorry, sorry!

Look, I didn't mean --[ Cellphone chimes ]

Who's it from?

It's... from Maya.

And she wants to meet up to talk.

I seriously doubt that.

This sounds like a trap from the king.

He and that BFF of his are just messing with you.

Don't you say that about her!

You don't know a single thing about Maya!

She's gonna dump all this BFF junk,

we'll start hanging out again, and then

everything's gonna go back to normal!

Omar, she's not your friend anymore.

How would you know?!

It's not like you have any friends!

[ Crying ]

[ Sighs ]

[ Rustling ]

'Sup?

Maya.

You came.

Good ol' Booger Gum Rock...

where I used to put my gum.

And I would put my boogers.

[ Both laugh ]

They were so salty.

Come back with me. What?

I'm sure if you apologize to Xavier,

he'll let you into the ranks.

Then we can all be friends again.

You -- You can't be serious.

He was never friends with us!

He was just setting us up to turn on each other,

and we fell for it!

There's no way I'd join that creep!

I told you our buddy here wouldn't change his mind.

Oh, well, I guess he'll have to learn the hard way.

Escort our old pal...

to the Maze.

Back off!

Unless you want a wad of gum in your hair.

Well, look who it is to the rescue.

The Green poncho.

Or should I call you by your real name?

Michelle Green.

When you dropped your glasses, I thought you looked familiar.

You were in my sisters' 8th grade jazz band,

which now, makes you, a high schooler.

No.

I wonder what would your classmates would think

if they found out that you were playing superhero

with some fourth graders at the creek?

You wouldn't.

Wouldn't I?

You know Randy likes to run his mouth.

[ Groans ] What do you want?

I want you to leave my creek.

Forever.

[ Gasps ] She ain't afraid of you!

We aren't going anywhere!

W-What're you doing?

I told you.

Sometimes people change.

[ Sighs ] I guess now I'm one of those people.

If you change Omar, make it for the better.

[ Sighs ] Hey, Diana.

Yeah, I know it's been a while.

You want to -- ugh -- hang out?

That's right, go off and loiter at the mall!

Study for college, like a fool!

Okay, man, it's over.

Omar, can you finally be chill now?

No.

I have no chill.

Omar! Wait!

Leave him. I have a kingdom to run.

Come, Maya.

Hmph.

♪ Every kid wants to have a good time ♪

♪ But sometimes a youth gotta draw a straight line ♪

♪ This is the creek where water runs free ♪

♪ So trouble gets trouble, that's how it be ♪

♪ Better do the things you gotta ♪

♪ If you a wanna fight, get some dogs that wanna bite ♪

♪ Everything we want is right within our sight ♪

♪ People change with circumstances ♪

♪ One thing stays the same

♪ We were born to take our chances ♪

♪ Lost in the driving wind

♪ No one gets the chance to walk away ♪

Eliza: Yeah, yeah, okay, yeah.

That's a very cute story and all, but who cares?

Do you honestly expect us to change our creek lifestyle

just because of some poser with a crown?

- Yeah right! - I don't believe it!

Sounds bogus!

George, paddle us out of here.

Dramatically. [ Huffs ]

Wait! Come back!

Wow that was dramatic.

But don't worry, we'll figure out a way

to protect the creek on our own.

Looks like we won't have to.

♪♪

♪ People change with circumstances ♪

♪ One thing stays the same

♪ We were born to take our chances ♪

♪ Lost in the driving wind

♪ No one gets the chance to...

Just like I drew it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.