Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪
♪ And the mysteries are piled high? ♪
♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪
♪ When you're on a wild ride?
♪ Your friends are always by your side ♪
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
♪ It's Craig of the Creek
Craig: Aw, man. If Slide gets ahold of the final Chaos Ball,
he'll become Hyper Slide, and then --
[ Geneva screams on TV]
Brad: [On TV] Come on, Geneva, it's summer break.
Let's go swimming. Geneva: But, Brad,
there was a chemical spill around here.
So what? Chemicals are good for you.
Aw, I feel bad for that poor monster.
What? Alexis, he's eating teenagers.
This never would've happened if we had renewable energy.
Windmills don't mutate amphibians.
I have to hide... in the basement.
What? Don't go in the basement.
You played yourself.
See, now, if that were me,
I'd be like, "Get out my face, monster.
You don't wanna see Gibson.
I take weight training in 3rd period, son."
I'd be so stressed if a monster was chasing me.
I wouldn't know what to do.
Can someone just get eaten already?
Geneva, look.
This might be the radiation tranceptor from the lab.
Look, girl, he's gonna jump in.
He's gonna get his lil' face eaten off
'cuz he ain't got no jokes.
Sis needs therapy now, and she can't afford that
because the health system is wack, girl.
[ Monster roars]
Aah!
Craig?! I told you not to come down here during our movie.
I'm sorry. [ Sniffles ]
Wait... Are you scared?
Of that?
It's not even real, Craig.
Hmph.[ Laughing ]
Nar Nar!
JP: Bernard was having a movie marathon?
That sounds kinda fun.
Yeah, except all month,
all they've been watching is scary movies.
And last night, Bernard made fun of me for crying.
I love movies. I just don't like the ones that freak me out.
Yeah, and I prefer movies where the owners don't think
the dogs are coming back, but then they do.
I'm with you, Craig. I don't like scary movies.
I prefer epic fantasies where the hero... wins!
Ooh.Ahh. What the...
Yeah, baby! Double elder bonus!
This is why I wear armor, dude.
Come on, Barry. It's gotta be around here somewhere.
I can't believe David lost it.
You're up to bat, Craig.
♪♪
[ Horn blows ]Eyuh!
Dinner time already?
Huh, golf takes forever.
Lemme just go get my ball.
Oh, there it is.
What's this?
Huh?
Hu-u-u-u-h?
Ru-u-u-u-u-u-uhg?
[ Screams ]
I saw the swamp monster!
Huh? Craig, that's impossible.
If anything, it would be more of a creek monster.
[ Rustling ]
Ruuughhh.
Sometimes I wish you were a liar, Craig.
[ All scream ]
Raaaaaaahg!
[ All screaming ]
Brad: Thanks for letting us visit
your other uncle's cabin, Geneva.
It'll be a lot safer because it's between
two chemical plants.
This sequel is, like,
even more wack than the last one.
Look, they're gonna come in running and screaming --
Swamp monster! Swamp monster! Swamp monster!
Just like that.
Hey, we're trying to watch a movie in here.
There's a swamp monster chasing us!
Help us, Bernard!
Craig, what are you talking about?
We were at the creek playing Tree Golf.
It's like our other game, Bush Whack, but without the swords.
Anyways, I went to get my ball and saw this.
And then a swamp monster jumped out and tried to get me!
Oh, hey, that thing looks like it's straight out of the movie.
Craig, you dummy.
Swamp monsters aren't real.
You're just scared from last night.
Kelsey: We saw it too, Bernard!
It came outta the creek, and it was jacked.
[ Whacking on door ]
Yo, that sounded mad soggy.
Um, I think someone's at the door... Bernard?
Uh...
Don't do it.
Ugh. Look, if y'all ain't about it, I'm-a handle it myself.
Gibson. Move-uh.Ow.
Got me answering the door like I'm Lil Butler.
[ Door opening, creaking ]
[ Geneva screams][ All scream ]
Whew! It was the TV. Just the TV.
[ Chuckles nervously ] Yeah, I knew that. I love movies.
Oh, no. Maybe something really is out there.
Yeah, and it got Cariss!
Nothing got Cariss.
Come on, now. She's probably right outside
waiting to scare us.
See? Look. There's nothing out there.
[ Whack ][ All scream ]
What the heck was that?!
That does not sound human, bro.
C-Calm down!
Clearly, Cariss is just trying to scare us
and make us feel embarrassed.
But Bernard Williams doesn't get scared.
Bernard, no!
What? Waaaaaaaaaaghhhh?
[ Gasps, screams ]
Aah!
Run!
Move! Move! Mo-o-o-ove!
Aah!
F-F-F-Fight me.
No, little girl. We gotta get outta here!
[ Growls ]
Down here.
[ Both panting ]
Eh? Oh, man.
I played myself!
Now I'm gonna live out my last moments on earth
in my friend's basement. [ Sobbing ]
Hush now, Cry Guy.
I will not let us perish,
because I... [ Inhales deeply ]
...am a warrior!
I think you mean a plumber, 'cuz I'm pretty sure that's a pipe.
Aah!
Save me, warrior girl!
[ Growls, yells ]
[ Electricity buzzes ]
W-W-What's happening?
Ugh, now the power's out?
It's the swamp monster.
It's gonna get us just like it got Cariss.
Bernard... I'm scared.
Oh, Craig... you don't know nothin' about pranks.
We're gonna get eaten...
in the dark.
Now is not the time to be stressed.
We don't need light. We need to hide.
♪♪
[ Grunts ]
[ Gasping ]
Get in.
I feel kinda weird about this.
Shh-shh-shhh.
You'll be safe and warm,
and I'm pretty sure monsters are afraid of bears.
Monster: Mrrurrur?
[ Gasps ]
Aah!
[ Muffled grunts ]
Rrr?
Hrmrm. Hrmrmmmm?
Razzafrazza... [ Mutters indistinctly ]
[ Whispering ] Hey, kid!
Huh? Window.
I'm gonna throw you out the window.
To safety.
[ Squeak ][ Gasps ]
Monster: Ruuuuh?
[ Squeak ]Ruuuuuh?
[ Whimpers ][ Imitates whimper ]
Aah!
[ JP and monster screaming ]
Oh, no. Now it's got JP.
Do something, Bernard!
How am I supposed to do anything when I'm...
just as scared as you are?!
Wait... You're scared?
[ Shivering ] Of course I'm scared.
Can't you see these lines?
I was today years old
when I found out swamp monsters are real.
What does that mean, Craig?!
Are aliens real? Am I real?
That monster is real.
Well, if the swamp monster's real,
then there's gotta be a real way to beat it.
How did they beat the monster in that movie?
Fish. They lured it back into the chemical plant with fish
and then dropped a bunch of barrels on it.
Okay. I've got a plan,
but I'll need a parent or guardian's supervision.
Can you help with that, Bernard?
I don't know, Craig.
Don't worry, Craig.
I got your back on this one.
♪♪
Ugh, the oven's not working.
It must be because the power's out.
The stove is gas. I'll try that.
And I'll try kicking it.
Come on, you hunk of -- [ Clanking ]
What in the heck are they -- [ Gasps ]
[ Clanking, Craig grunting ]
♪♪
Okay! Craig. I think we've tried enough kicking.
[ Heavy breathing ]
Ruuuuh.
Aah! Aah!
Ha!
[ Screaming ]
[ Gasps ]
Aah!
Uh-oh.
Ruuuh.[ Gasps ]
[ Grumbles indistinctly ]
Bernard: Hey! Huh?
Leave them alone!
[ Gasps ] Elder David?
Oh, my gosh. Tha-That's just a guy.
There he is. Get 'em, kid.
Hit them ankles with that pipe.
W-Wait, I-I'm just --
Aah! Take this, you soul-less monster!
Aah!
Stop! I'm not a monster!
I'm just a guy.
Oh, yeah! I know you.
Weren't you in my Spanish class last year?
Sí, me llamo David.
So... this costume is for a movie?
Yeah, me and the other elders
were filming a reboot of "Swamp Monster from the Swamp,"
and I'm the swamp monster.
Why didn't you just say that?
I can't talk when I'm wearing that dumb mask,
and I can't take off the mask with these dumb gloves on.
Sounds to me like you played yourself.
No, I played the swamp monster.
But that still doesn't explain what happened to Cariss.
Keep my name out ya mouth.
I saw that lil' monster...
So I got a smoothie. [ Slurps ]
It got boba. [ Slurping ]
I'm really sorry I scared you all.
I was just trying to get my thumb drive back.
Wait, this thing?
David: Now, remember, this is just a rough cut.
We still need to get a few shots,
Mark was gonna borrow a drone from work,
but whatever. I hope you all like it!
Do you think this is gonna be scary?
JP, after what we went through, this is nothing.
See, that monster wouldn't even step to me,
'cause I'd have a little warrior girl to protect me at all times.
It would be my honor, Sad Crying Man.
Barry: [As Brad] I don't love you, Geneva!
I love... the swamp monster!
Ooh, I like that.
Um, listen, Craig.
I... I owe you an apology.
It wasn't right of me to make fun of you for being scared.
I mean, I'm your big brother.
Aw, don't sweat it. Even if you are scared,
I know you'll swoop in and knock a monster's head off
to protect me... Nar Nar.
Hey, watch it, I'll knock your head off...
you little monster.
♪ When it's time to go to bed
♪ I know I don't have to feel alone ♪
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
♪ At the creek
Just like I drew it.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.