Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪
♪ And the mysteries are piled high? ♪
♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪
♪ When you're on a wild ride?
♪ Your friends are always by your side ♪
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
♪ It's Craig of the Creek
[ Howls, laughs ]
Aw, man, Halloween rules.
We got so much candy tonight!
Yeah, and we got to see Natthew cry
when he saw that kid dressed like a zombie.
H-He was scary!
Natthew, he was five.
I mean, to be fair, we could see his brains.
"Look at me, I'm Natthew.
I'm scared of everything.
And my name is unconventional."
Natthew is a family name!
And I'm not scared!
Are too! Are not!
Well, then prove it!
I dare you to eat a pack of Poppin' Pebbles...
with soda.
P-P-P-Poppin' Pebbles?
But they don't stop poppin' till your top pops off.
I thought you weren't scared, Mr. Family Name.
[ Crackling ]
Hmph!
Gimme that.
I didn't even wanna be a vampire.
Stupid group costume.
There! Look who's a scaredy cat n--
Eh. Uh.
Whoa, dude, are you okay?
[ Gasps ]
[ Gagging ]
Stop doing that with your head, man!
Boom! Ahh!
And his head guts went everywhere!
[ Grunting ]
And then his thoughts splattered all over the trees!
[ Imitates splattering ]
And all the other kids were emotionally scarred for life!
Ooh, ahh!
And that's the legend of No Neck Natthew.
Whoa, I can't believe it.
His name was Natthew?
With an "N"?
That didn't really happen, did it?
Oh, it totally happened.
Ask anyone in Herkleton.
Hey! You ever heard of No Neck Natthew?
Yes. Now can you please finish making my smoothie?
Yeah, yeah, hold your horses!
Look, if you wanna find out for yourselves,
just go into the creek.
Because, every Halloween,
the ghost of No Neck Natthew returns
to punish those who trade tricks for treats
and steal innocent children's sweets.
And you'll recognize him even on the darkest night,
because in place of his exploded head...
[Deep voice] is a pumpkin of light!
Ahhh! Ahhh! Ahhh!
[ Laughter ]
So where's my Fruity Fiber Blaster?
Oh, power's out.
♪♪
I have done it.
I have forged a blade...
fit for a bird!
[ Squawks ]
JP: Check it out!
I'm keeping my costume a secret,
but you might say it's pretty dino-mite!
To guess would be im-fossil-ble!
[ Laughs ]
I'm a dinosaur.
A little dab of this, a little staple of that.
Ah! You know what I love about Halloween?
We can threaten adults for candy,
and they can't do nothin' about it?
No.
We can eat our weight in candy,
and the adults can't do nothin' about it.
No! It's that for one night,
the whole neighborhood is like the creek!
We get to run wild and be whoever we want to be.
And I have put together the best Halloween costume
in Herkleton history!
Wait right here.
So what do you think he's dressed as?
I don't know, a map or something.
Vroom vroom vroom! Enhh!
Mmm, pastrami sandwich, please!
What are you? You -- You a werewolf?
Who runs track? No.
You're a map! No!
I'm Slide the ferret!
From video games, comics, and those high speed
Internet commercials.
Ohh, yeah.
So you're not a map!
Argh, it's the ears.
I'm missing the ears.
We're going to the trading tree.
Hey, Kit.
I was wondering what you had to trade
in the fake ear department?
Ah, Craig!
Just in time.
Alright, everybody! Listen up!
I know we're all excited to trick or treat tomorrow night.
[ Cheering ]
Boy: Trick or treating! Whoo!
Which means y'all are gonna be gettin' a ton of candy!
[ Cheering ]Yeah! Cavities!
And that means
it's time to pay off your debts.
- Huh? - Yeah! Crushing debt!
That's right! So every time one of y'all said
"I need a Choco-Roll, I'll pay you back"
or "I'm so thirsty,
can I just get a soda and five bags of chips?"
Well, now's the time to pay up!
[ All gasp ][ Chuckles ]
I'm pretty sure we can't owe that much,
can we?
Think again, Choco-Roll Williams!
If you can't pay off your tab by the day after Halloween,
you will be banned from the trading tree forever.
Whoa. I didn't realize my appetite was so extreme.
Big Red, you got a big bill.
Huh?
Hey, kid! Gimme your candy!
Hmph!
If this is our debt,
I can only imagine what Bobby has to pay.
I never trade beyond my means.
Let's just say the trading tree isn't the only way
I get my candy. Bah!
My candy.
Aw, man. How are we supposed
to get all this candy in one night?
There's only one way.
By trick or treating harder
than we've ever trick or treated before.
Craig: Okay, by using satellite imagery,
candy collection data from previous Halloweens,
and some graph paper I got for my birthday,
I've created the ultimate trick or treat route.
Whoa!
You make graphs of your candy?
Very nerdy indeed. Question --
Why are we skipping Mrs. Grayson's house?
She always gives out full-sized candy bars, Craig.
But she also takes forever complimenting costumes.
In the time it would take to get those full-sized candy bars,
we could hit up seven other houses.
Hmm, you've thought of everything.
Unfortunately, I've run the numbers,
and even with the shortcuts,
we won't be able to get enough candy to pay back Kit.
We need to recruit another trick or treater.
Someone so adorable that no adult
will be able to resist giving them extra candy.
You don't mean...
85%.
You're not being very adorable right now, Jessica.
[ Fake cries ] I'm sorry, Craig,
I didn't mean it.
Aww, Jessica!
I'm sorry. See!
I can turn it on and off just like that.
You need me, Craig! Look, Jessica!
With my route, you'll get way more candy than you ever would
if you went trick or treating with Mom and Dad.
Even split -- 50-50. 60-50.
That's not how it works!
80-50.
It has to add up to a 100!
Well, 80-50 adds up to a happy Jessica,
and that's the only thing I want.
50-50 and I'll throw in the strawberry candies.
Hmm.
Psst-psst-psst-psst.
[ Clears throat ]
Make it cherry and we'll have a deal.
[ As Urkel ] Did I do that?
[ Normal voice ] I did. I did do that.
Y'all ready to get your trick or treat on!
Trick or treat on!
Trick-a, trick-a treat on!
[ Laughs ] Hey!
What -- What is this?
[ Sighs ] Just let me take your picture.
Look at you, baby girl!
First ever doctor president!
And my son -- Squirrel Man!
I'm Slide.
Slide Man!
Right. Well, anyway, gotta go! Bye!
Okay, y'all be safe out there!
And remember, don't take any unwrapped candy --
Ah, they heard me.
Uh, Duane.
Is this all the candy you got?
Oh, I got all caught up with decorating,
I guess I forgot to get some more.
[ As Urkel ] But don't sweat, my pet.
[ Normal voice ] [ Chuckles ] I'm sure it'll be fine.
[ Doorbell rings ]Our first trick or treater!
It has begun!
Trick or treat.
And what are you dressed as?
I'm Bobby.
A Bobby!
What a great Bobby... you are.
[ Chuckles ] Here ya go!
One piece of candy for the Bobby.
Happy Halloween!
Well, you know, some kids just aren't creative.
[ Doorbell rings ]Huh?
Trick or treat!
Oh, uh, hey, Bobby.
Weren't you just here?
[ Chuckles ] That was just Bobby.
I'm Bobby with a backpack.
See? Oooh, spooky.
Here's another piece of candy.
Run along now to another house.
Well, I'm sure that's the last I'll see of him.
Whoa!
JP: Out of the Cretaceous era comes...
JP-Rex!
[ Roars ]
And I am the most fearsome warrior
to soar the skies -- Mortimer!
Ka-caw!
With Kelsey!
Vrooom! Slide the ferret!
Catch me if you can!
And doctor President Jessica Williams!
Ready to heal this country... with candy.
Awww! Awww!
Yeah, this is definitely gonna work.
Let's get treatin'!
[ Doorbell rings ]
Together: Trick or treat!
Trick or treat!
♪ Trick or treat
I'm doctor president.
Thank you for your candy contributions.
Awww.
Your prescription... is to give me candy.
Aww.
My diagnosis is you have something broken.
It's your political system.
Awww!
[ Gasps ] Poppin' Pebbles?
I'll hold onto these.
[ Sighs ] The lights are off.
I guess nobody's home. We gotta keep moving.
Uh, no, we don't, Craig.
Hey! Open up!
I know you're in there! Give us some candy!
I see you!
[ Laughter ]
Ugh! Whoa!
Oh, uh, I'm sorry.
Here, let me help.
Great helmet, by the way, astronaut.
Thanks, I like your shoes, Slide.
Oh! He knows who I am!
Okay, come on. Let's move!
Uh, here you go!
See ya!
♪♪
[ Doorbell rings ][ Sighs ]
Better put this thing down, flip it,
and reverse it.
Oh, I'll get it!
[ As Urkel ] Hiddly-ho, trick-or-treaters.
[ Normal voice ] Oh.
Trick or treat!
Listen, Bobby, I love seeing your variety of costumes,
but don't you think you'd want to maybe
check out some other houses,
save the candy for some other kids?
I believe I said trick or treat.
Okay! Here you go! Happy Halloween!
I don't think I like this Bobby.
[ Grunts ]
Okay, two-minute break,
then we cut through the creek.
[ Inhales deeply ] Feels good to breathe
out of my nose again!
[ Groans ] Oh, man.
I don't know how the dinosaurs
did this every Halloween.
Craiggy, I'm getting tired of being cute.
I know, but we're making good time.
We need to stick to the plan
if we want to be able to pay back Kit.
[ Screaming ]
[ Both shuddering ]
Sweet skidmarks!
I thought we'd never make it out of the creek alive.
10 speeds? What's going on?
We were taking a short cut through the creek,
and we ran into... No Neck Natthew!
No way. What's a No Neck Natthew?
A vengeful ghoul who only visits this Earth
to take the fun out of Halloween.
He had a big pumpkin head, glowin' eyes.
And he stole our candy!
[ All gasp ]
Whatever you do, don't go into the creek.
See ya, guys.
What are we gonna do?
Well, what are you guys more afraid of?
Being banned from the trading tree,
or whatever's in there?
Monsters aren't real, Craig, but candy is.
My vote's for candy.
Squawk!
[ Roars ]
Then we're in agreement.
Let's go.
♪♪
♪ Boy, oh, boy, my bladder's full-uh ♪
♪ Watch me sidestep to the bathroom, won't ya? ♪
Work it![ Doorbell rings ]
Oh, no.
Uh, uh, baby? Can you get the door?
Didn't you hear my song?
I'm in the bathroom!
Ohh.
Trick or treat!
Uh, sorry, Bobby, we're out of candy.
You took it. You took it all!
No treat?
Well, then.
I guess you want a trick.
[ Laughs creepily ]
[ Whimpers ]
I gotta get to the store fast!
♪♪
[ Screeches ]
It feels too quiet, Craiggy.
[ Bird caws ]
[ Screaming ]
[ All panting ]
Astronaut kid, it's you.
Hey, Slide. Sorry about that.
I startle easily.
But luckily in space, no one can hear you scream.
[ Chuckles ] It's alright.
I'm just glad that you're not trying to steal our candy.
You're not, right?
No, I was just trying to cut through the creek
to get to the other houses. Us too.
We heard that there's something in the woods taking kids' candy.
What kinda something?
The ghost of No Neck Natthew.
What? That guy?
Huh?
[ Roars ]
[ Screaming ]
[ Cackles ]
[ Screaming ]
Ah!
Jessica!
Let's get out of here!
Can't believe it. I gotta go out
and get more candy because of one kid.
One scary kid.
Huh?
This is ridiculous!
This kid's got me scared in my own car.
I'm a grown man.
I ain't trippin' over no trick.
[ Giggles ] Trick or treat.
[ Screams ]
It was him! It was No Neck Natthew!
Natthew? It's a family name.
Handlebarb was right!
Handlebarb?
It's a family name.
At least we made it out with our candy!
[ Gasps ] Oh, no! My candy's gone!
It took my candy!
Houston, we have a problem.
Ugh! That was like 70% of our debt!
We gotta go back for it!
Okay, Craig, I'll fight a lot of things
for candy -- a shark, a two headed gorilla-gator,
even a baby, no questions asked, happy to fight a baby.
But I draw the line at ghosts.
Well, it's not a ghost, because if it was,
the amulet that that strange magician
gave me to detect ghosts would've gone off and it didn't.
Yeah, I agree with the bird knight.
That can't be Natthew,
it's gotta be just some kid in a costume.
Well, costume or not, we need that candy to pay off Kit.
We've gotta get it back.
Plus it's treason!
You're just saying words, aren't you?
Proclamation medication!
Just leave it to us.
Me and little Kelsey
are gonna have a word with this "Natthew" --
a violent word!
Ka-caw! Ka-ka-ka-caw! Kelsey, wait!
Ka-ka-ka-ka-ka-ka-caw-caw! Wait!
Ka! Ka! Ka! Ka! Ka! Ka! Ka! Ka! Ka!
[ Gasps ]
Okay, you're the Kelsey tonight.
So this battle is yours.
[ Chirping ]
Go!
♪♪
[ Roars ]
[ Sighs ] Never send a bird to do a bird's job.
Hey! You masked whoever you are!
Feel my wrath!
Ka-ka-caw! Ka-ka-ka-caw!
Ka-caw! Ka-ka-ka-caw!
Ka-ka-caw! Caw! Ka-caw!
Ka-ka-ka-caw!
[ Cackles ]
Kelsey!
[ Whimpering ]
Peck!
Oh! Oh, no!
Kelsey, are you okay?
Alright, kid! The jig is up!
[ Laughs maniacally ]
[ Screaming ]
Okay, I lost the car, but I got the candy!
♪♪
Trick or treat. Trick or treat.
[ Screams ]
Trick or treat. trick or treat! Nicole! Help!
Nicole: Duane!
I need help getting back in my bag.
Trick or treat! Trick or treat!
Here! Just -- Just take it all!
My candy!
Well, there you are. Didn't you hear me calling you?
Bobby! It's Bobby!
He's gonna --Happy Halloween!
Alright, Dad, I got my candy for the year.
Let's go.
so, where's the candy you went to pick up?
And where's the car?
[ All panting ]
I can't believe that thing is actually a ghost!
Cheap piece of junk from that old magician!
[ Grunts ]
Over there!
♪♪
[ Bridge creaking ]
[ Footsteps depart ]
Forget paying back Kit.
We're not gonna make it out of the creek alive.
Might as well have one last piece of candy then.
I guess it's time for my last meal.
Now I'll never grow up to be a real doctor president.
No, you can't give up.
No one should be robbed of their right to enjoy Halloween.
This is the one night of the year
where you can be who you want to be,
eat what you wanna eat, and it won't last forever.
You're right! This candy is ours!
Halloween is ours.
And we're not giving it up without a fight.
P-P-P-P-Poppin' Pebbles?
It's the only way to stop him.
We just need a little soda to activate them.
But where are we gonna get the bubbles?
The trading tree.
I'll keep No Neck Natthew busy while you guys create
the biggest fizz bomb you can!
Yo, candy butt!
Catch me if you can!
♪♪
[ Cackles ]
Alright! Let's book it!
[ Panting ]
[ Cackles ]
May Kit forgive us!
Hup!
Jackpot.
♪♪
Rah!
Take a swing at this!
[ Grunts ]
Ahh!
Rail grind! Yeah!
Oof!
[ Panting ]
♪♪
[ Screaming ]
[ Gasps ] Slide! Slide!
♪♪
Take two of these and call me Dr. President!
[ Cackles ]
♪♪
All: Big Red?
Who? Did you get eaten by No Neck Natthew?
Huh? There was never a No Neck Natthew, fossil butt!
It was me! I was just trying to pay off my debt to Kit.
By stealing other kids' Halloween candy?
That's treason! How dare you --
How dare you ruin the good family name of Natthew!
What's it to you?
It's just a fake story.
A fake story?
I'd suggest you return all the candy you stole tonight,
or you'll find out just how real No Neck Natthew is.
N-N-No neck Natthew?
[ Screaming ]
You're him.
But what are you doing here?
I missed out on my Halloweens.
You can't really eat candy without a head.
So every year, I come back to help other kids
enjoy their trick or treating.
But the witches said you only appear to punish
bad trick-or-treaters.
People also say I wear a pumpkin.
Don't believe everything you hear.
And don't worry about paying back your friend.
Huh?
Thanks for helping me protect Halloween.
Candy!
Holy moly!
It's all full-sized bars!
Oh, man! These are huge!
Ha! There's enough here for us to pay back Kit
and keep our candy!
Thanks.
Natthew?
♪♪
[ Horn honks ]
Hey! Y'all want a ride?
There's some strange kids out here tonight.
Ugh! Tell me about it!
Whoa, that's a lot of candy!
Looks like you kids had a better night than me.
[ Chuckles ]Yeah, we saw a headless ghost kid.
I think. And I tricked all the grown-ups
into giving me extra candy, and made a soda bomb,
and saw a spaceboy disappear.
[ Laughs ] Sounds fun!
Hey, uh, you don't hang out with that Bobby kid, do you?
Craig: Huh?
♪ When it's time to go to bed
♪ I know I don't have to feel alone ♪
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
♪ At the creek
♪ When it's time to go to bed ♪ The creek
♪ When it's time to go to bed
♪ Tomorrow at the creek
Just like I drew it.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.