Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪
♪ And the mysteries are piled high? ♪
♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪
♪ When you're on a wild ride?
♪ Your friends are always by your side ♪
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
♪ It's Craig of the Creek
Nicole: Duane, you got the cooler?
Duane: Packin' it now, baby!
I brought towels for everyonein my family.
How much family you think you got?
Okay! I've got the umbrella, thebeach chair, the sunscreen...
Oh, wait, my sunglasses.
Anyone seen my sunglasses?!
Or my keys?!Beach day!
Sunglasses on your head, Mom! Keys in your pocket!
Beach day!
I knew that. I knew that.
Alright, Ma. Let's roll.
Bye, Bernard! Have fun at work!
[ Down-tempo piano music plays ]
[ Horn honks ]
Today I sheathe my sword
and leave my mighty falcon Mortimer behind
as I tread into the sandy depths of the beach --
Come on, Kelsey! The car's leaving!
Okay, I'm leaving!
Well, JP's a sensitive boywith sensitive skin,
and if he's in direct sunlightfor more than 20 seconds,
he will catch on fire.
[ Laughter ]
But, really, he'll combust.
Oh. Oh, sure. I see.
Beach day! Beach day!Beach day!
It's a real bummer that Bernard has to work today.
Eh, Bernard's fine. He loves to work.
[ Down-tempo piano music plays ]
But now youguys get to be here!
It's gonna be just likethe creek,
except we're at the beachdoing beach stuff!
We're officially part of your family for the day!
We're your siblings now!
And your legal responsibility!
We got more kids now! Yayyay!
Yayyay! Yayyay! Yayyay!
But I'm your kid, though. These are my friends.
So, they're my kids.
They're my legal responsibility.
[ Surf rock music plays ]
♪♪
♪♪
[ Giggles ]
Okay, I got your back.
UV protection! 1--
Wait, wait, wait, wait.Let me get your shoulders.
UV protect--Hold on!
Now, don't forget your face!
Look, I know you've got melaninto fight the sun's rays,
but you shoulduse sunscreen to help.
[ Groans ]
It's time... to play in the ocean.
Beach day!
[ Laughter ]
Jessica: Aah!
No, Mommy, it's cold!
Do it again.
Here it comes. Get ready.
I-Is it an over or an under?
Uh...Make the call, Craig!
Make the call!
Over! Now!
Oh ho ho! Who-o-o-a!
Kelsey!
Ugh! [ Gasps ]
"Curse you, Poseidon!" Kelsey said to herself.
If only she had her mighty blade,
then she could show the ocean her true power.
Wow!You need some help, stiff lip?
Please.
Round two, wretched ocean!
Huh?
You ready?
Do it! Raaah!
Ha ha ha ha ha!
Yaaaaaah!
Oof!
Whoo! [ Laughs ] Thanks, Mr. Duane!
Ha ha! No problem.
[ Whining ] Da-a-a-d!
What's up, my guy? You boys need a lift?
Thanks, but we can throw ourselves.
If we need you, we will come and get you.
Alright, we just got to look for bubbles.
Like here. Ah!
See? A sand crab.
JP: Whoa! Cool!Kelsey: Ooh!
Give it a try!
Aw, man.
Aw, dang.
Need some help?
Don't worry. I got you guys.
Haaaaaaah!
Ohh ho ho, wow! Wow!
[ Laughs ]Wow!
That's like the size of a human baby!
Craig's dad, name him!
Please name him!
[ Whining ] Da-a-d!
Stop messing around with the crabs!
They don't like it!
[ Water splashes ]
[ Grunting ]
Nicole: [ Clears throat ] Miss Jessica.
Oops.
Wait, did you just, like, copy my sand castle,
like, exactly?
It's the same bucket,so...
Whoa! Look at thatsandcastle!
Ahh. Does this old thing look familiar?
Wow, that's so cool!
Duane: These rocket boots are sand powered!
[ Imitating rockets firing ]
Amazing!
[ Whining ] Uh, Da-a-a-d!
Mmm! [ Squawks ]
[ Gasps ] A new friend!
Hello. What's yourname?
Baby, don't feed the birds.
If you feed one, they'll invite their friends.
Oka-a-y.
Don't look at me like that.You heard my mommy.
[ Snoring ]
True love's first chip!
We are friends forever now!
Duane: Stone-ground mustard!
Couple slabs of nitrate-free hamfor maximum protein!
And, of course, my homemade power pickles!
And there you have it!
Duane's double-decker deluxe!
Also known as the D4!
And this will make me super strong?
Oh, yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Oh, I know that face.
Somebody's back formore homemade pickles.
[ Whining ] No-o-o-o-o!
So, you don't want pickles?
Of course I do-o-o-o-o!
But no-o-o-o-o!
Okay, my guy. What's the "dill"?
Like "dill" pickle?
No-o-o! Stop!
Ah. This isserious.
I'm trying to have a fun day with my friends,
but you keep interrupting it.
Oh, my bad.Were they not having fun?
No, they are, but this is the only time
we get to play at the beach together,
just the three of us.
I get it.
I'll let you and your friendshave fun, then.
Without me.
Great!
I had onefriend. Now I have two!
Oh! Three friends.
Four.
What have I done?
So, what's that book about?
Oh, she's shy now?
Baby?
[ Snoring ]
[ Grunting ]
Craig: Come on, keep digging!
We got to protect our stuff from the waves!
Huh? Guys!
I found something!
What is it?I don't know.
[ Gasps ] A treasure map!
Whoa ho!
I can't believe some dummy
left their treasure mapon the beach!
Do you think it's a pirate map?
Of course it's a pirate map!What else would it be?!
Well, always could be sea gnomes.
Sea gnomes?!Sea gnomes?!
Oh, my gosh, Craig!
Sea gnomes are the richestof the gnomes!
We got to find it.
Alright, 226 paces north.
Hey, where y'all going?
Oh! We're about to go --
Pee! Yep. We're all gonna go pee.
Heh heh, together.
You're going the wrong way!
The ocean's over there!
Uh, we're going to find a toilet.
Be right back!
Pee where we can see you!
Hey, how come you didn'ttell them about the treasure?
Because we're gonna do this with just the three of us.
Like in the creek.
Ah! Good call.
196,
197, 198,
199, 200...
JP and Kelsey: Free ice cream?!
206...[ Both panting ]
What?
"Dairy-free ice cream"?!
$2.00?!
No-o-o-o, it was a mirage!
Craig: 225, 226!
Found it!
This must be from the sea gnome's shipwreck.
Another note.
More paper?
"If you're wondering where the treasure hides,
search beneath the painted tides."
Painted tides.
I got it!
That treasure is as good as...
ours?
Oh! [ Gasps ]
Seriously?!Not to worry.
We'll just politely ask him to move.
[ Snoring ]
I can lift him!
[ Grunts ]
[ Groaning ]
I can't lift him.
I think I'm gonna needmore of those sammies.
Craig's dadate like three of those.
I bethe could lift this guy.
We don't need my dad! We just need --
Aaaaah! The seagulls are attacking me!
Aah! Help me, Craigy!
Jessica? Incoming!
They're after me!
And I only haveso much love to give!
What? They just want your chips.
This is about me, Craig!
I'm special!The seagulls chose me!
[ Seagulls crying ]
[ Airplane engines roar]
Aah!
Kelsey! JP! Look out!
[ Squawking ]
They only wanted me for my chips?
What kind of friendsare they?
[ Laughter ]
Look!
All: Treasure!
Oooh! What's inside?
Craig: It's a $20 bill!
We're rich! [ Gasps ]
With my share, I can buy a whole weightlifting set!
Ooh, I'm gonna plant mine
so that it'll turn intoeven more money!
Wait, how is it gonna do that?
You know, it's like that saying,"Money grows on trees."
[ Gasps ]Oh, yeah!
[ Sniffing ]Except for the saying is
that money doesn't grow on trees.Pickles.
What? No way! Yeah way.
[ Yawns ]
Jessica: Mommy!
I fed the birds, and then they chased me,
and then they tried to eat me!
It's okay, sweetie.
Oh, baby, I told younot to trust those birds.
Who wants ice cream?!
[ Sighs ]I'll never be the same.
Yo, Jess, you want some ice cream?
Ice cream! Yaaaay!
Ice cream for you, Mrs. Craig's mom?
Thank you, JP.
Want some ice cream, Dad?
They had your favorite flavor --yogurt.
Aw, thanks, my guy.
How were you three able to afford this?
We found some buried treasureon the beach.
Ohh, is that right?
Yeah. Someone really coolmust've buried it there.
We had an awesome time looking for it.
It was me. I made the map.
I know, Dad.
You want to play Frisbeewith us?
Sure.
Hey, Craig,thanks for inviting us today!
I had so much fun!
Of course.
It's always a good day
when I get to spend it with the wholefamily.
[ Down-tempo piano music plays ]
♪♪
♪♪
Just like I drew it.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.